[要約] このRFCは、TLSトンネル内で複数のEAP(拡張認証プロトコル)メソッドや各種データをやり取りするための「TEAP (Tunnel Extensible Authentication Protocol)」バージョン1の仕様を定義しています。クライアントとサーバー間の相互認証、暗号鍵の導出、およびデバイスの姿勢(ポスチャ)情報の交換をセキュアかつ柔軟に統合する次世代の認証フレームワークを提供します。

Internet Engineering Task Force (IETF)                           H. Zhou
Request for Comments: 7170                                 N. Cam-Winget
Category: Standards Track                                     J. Salowey
ISSN: 2070-1721                                            Cisco Systems
                                                                S. Hanna
                                                   Infineon Technologies
                                                                May 2014
        

Tunnel Extensible Authentication Protocol (TEAP) Version 1

Tunnel Extensible Authentication Protocol(TEAP)バージョン1

Abstract

概要

This document defines the Tunnel Extensible Authentication Protocol (TEAP) version 1. TEAP is a tunnel-based EAP method that enables secure communication between a peer and a server by using the Transport Layer Security (TLS) protocol to establish a mutually authenticated tunnel. Within the tunnel, TLV objects are used to convey authentication-related data between the EAP peer and the EAP server.

このドキュメントでは、Tunnel Extensible Authentication Protocol(TEAP)バージョン1を定義しています。TEAPは、トランスポート層セキュリティ(TLS)プロトコルを使用して相互認証されたトンネルを確立することにより、ピアとサーバー間の安全な通信を可能にするトンネルベースのEAPメソッドです。トンネル内では、TLVオブジェクトを使用して、EAPピアとEAPサーバー間で認証関連のデータを伝達します。

Status of This Memo

本文書の状態

This is an Internet Standards Track document.

これはInternet Standards Trackドキュメントです。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.

このドキュメントは、IETF(Internet Engineering Task Force)の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ(IESG)による公開が承認されました。インターネット標準の詳細については、RFC 5741のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7170.

このドキュメントの現在のステータス、エラッタ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http://www.rfc-editor.org/info/rfc7170で入手できます。

Copyright Notice

著作権表示

Copyright (c) 2014 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.

Copyright(c)2014 IETF Trustおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定(http://trustee.ietf.org/license-info)の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

目次

   1.  Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
   1.  はじめに .......................................................5
     1.1.  Specification Requirements  . . . . . . . . . . . . . . .   5
     1.1.  仕様要件 ...................................................5
     1.2.  Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
     1.2.  用語 .......................................................6
   2.  Protocol Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
   2.  プロトコルの概要 ...............................................6
     2.1.  Architectural Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
     2.1.  アーキテクチャモデル .......................................7
     2.2.  Protocol-Layering Model . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
     2.2.  プロトコルレイヤーモデル ...................................8
   3.  TEAP Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
   3.  TEAPプロトコル .................................................9
     3.1.  Version Negotiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
     3.1.  バージョン交渉 .............................................9
     3.2.  TEAP Authentication Phase 1: Tunnel Establishment . . . .  10
     3.2.  TEAP認証フェーズ1:トンネルの確立 .........................10
       3.2.1.  TLS Session Resume Using Server State . . . . . . . .  11
       3.2.1.  サーバー状態を使用したTLSセッションの再開 .............11
       3.2.2.  TLS Session Resume Using a PAC  . . . . . . . . . . .  12
       3.2.2.  PACを使用したTLSセッションの再開 ......................12
       3.2.3.  Transition between Abbreviated and Full TLS Handshake  13
       3.2.3.  省略形と完全なTLSハンドシェイク間の移行
     3.3.  TEAP Authentication Phase 2: Tunneled Authentication  . .  14
     3.3.  TEAP認証フェーズ2:トンネル認証 ...........................14
       3.3.1.  EAP Sequences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
       3.3.1.  EAPシーケンス .........................................14
       3.3.2.  Optional Password Authentication  . . . . . . . . . .  15
       3.3.2.  オプションのパスワード認証 ............................15
       3.3.3.  Protected Termination and Acknowledged Result
               Indication  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
       3.3.3.  保護された終了と確認された結果の表示 ..................15
     3.4.  Determining Peer-Id and Server-Id . . . . . . . . . . . .  16
     3.4.  ピアIDとサーバーIDの決定 ..................................16
     3.5.  TEAP Session Identifier . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
     3.5.  TEAPセッション識別子 ......................................17
     3.6.  Error Handling  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
     3.6.  エラー処理 ................................................17
       3.6.1.  Outer-Layer Errors  . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
       3.6.1.  外側の層のエラー ......................................18
       3.6.2.  TLS Layer Errors  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
       3.6.2.  TLS層エラー ...........................................18
       3.6.3.  Phase 2 Errors  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
       3.6.3.  フェーズ2エラー .......................................19
     3.7.  Fragmentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
     3.7.  断片化 ....................................................19
     3.8.  Peer Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
     3.8.  ピアサービス ..............................................20
       3.8.1.  PAC Provisioning  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
       3.8.1.  PACプロビジョニング ...................................21
       3.8.2.  Certificate Provisioning within the Tunnel  . . . . .  22
       3.8.2.  トンネル内の証明書のプロビジョニング ..................22
       3.8.3.  Server Unauthenticated Provisioning Mode  . . . . . .  23
       3.8.3.  サーバーの非認証プロビジョニングモード ................23
       3.8.4.  Channel Binding . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
       3.8.4.  チャネルバインディング ................................23
   4.  Message Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
   4.  メッセージ形式 ................................................24
     4.1.  TEAP Message Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
     4.1.  TEAPメッセージ形式 ........................................24
     4.2.  TEAP TLV Format and Support . . . . . . . . . . . . . . .  26
     4.2.  TEAP TLVの形式とサポート ..................................26
       4.2.1.  General TLV Format  . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
       4.2.1.  一般的なTLV形式 .......................................28
       4.2.2.  Authority-ID TLV  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
       4.2.2.  Authority-ID TLV ......................................29
       4.2.3.  Identity-Type TLV . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
       4.2.3.  Identity-Type TLV .....................................30
       4.2.4.  Result TLV  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
       4.2.4.  結果TLV ...............................................31
       4.2.5.  NAK TLV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
       4.2.5.  NAK TLV ...............................................32
       4.2.6.  Error TLV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
       4.2.6.  エラーTLV .............................................33
       4.2.7.  Channel-Binding TLV . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
       4.2.7.  Channel-Binding TLV ...................................36
       4.2.8.  Vendor-Specific TLV . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
       4.2.8.  Vendor-Specific TLV ...................................37
       4.2.9.  Request-Action TLV  . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
       4.2.9.  Request-Action TLV ....................................38
       4.2.10. EAP-Payload TLV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40
       4.2.10. EAP-Payload TLV .......................................40
       4.2.11. Intermediate-Result TLV . . . . . . . . . . . . . . .  41
       4.2.11. Intermediate-Result TLV ...............................41
       4.2.12. PAC TLV Format  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
       4.2.12. PAC TLV形式 ...........................................42
         4.2.12.1.  Formats for PAC Attributes . . . . . . . . . . .  43
         4.2.12.1.  PAC属性の形式 ....................................43
         4.2.12.2.  PAC-Key  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44
         4.2.12.2.  PAC-Key ..........................................44
         4.2.12.3.  PAC-Opaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44
         4.2.12.3.  PAC-Opaque .......................................44
         4.2.12.4.  PAC-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45
         4.2.12.4.  PAC-Info .........................................45
         4.2.12.5.  PAC-Acknowledgement TLV  . . . . . . . . . . . .  47
         4.2.12.5.  PAC-Acknowledgement TLV ..........................47
         4.2.12.6.  PAC-Type TLV . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48
         4.2.12.6.  PAC-Type TLV .....................................48
       4.2.13. Crypto-Binding TLV  . . . . . . . . . . . . . . . . .  48
       4.2.13. Crypto-Binding TLV ....................................48
       4.2.14. Basic-Password-Auth-Req TLV . . . . . . . . . . . . .  51
       4.2.14. Basic-Password-Auth-Req TLV ...........................51
       4.2.15. Basic-Password-Auth-Resp TLV  . . . . . . . . . . . .  52
       4.2.15. Basic-Password-Auth-Resp TLV ..........................52
       4.2.16. PKCS#7 TLV  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  53
       4.2.16. PKCS#7 TLV ............................................53
       4.2.17. PKCS#10 TLV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  54
       4.2.17. PKCS#10 TLV ...........................................54
       4.2.18. Trusted-Server-Root TLV . . . . . . . . . . . . . . .  55
       4.2.18. Trusted-Server-Root TLV ...............................55
     4.3.  TLV Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  56
     4.3.  TLVルール .................................................56
       4.3.1.  Outer TLVs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57
       4.3.1.  外側のTLV .............................................57
       4.3.2.  Inner TLVs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57
       4.3.2.  内側のTLV .............................................57
   5.  Cryptographic Calculations  . . . . . . . . . . . . . . . . .  58
   5.  暗号計算 ......................................................58
     5.1.  TEAP Authentication Phase 1: Key Derivations  . . . . . .  58
     5.1.  TEAP認証Phase 1:鍵導出 ...................................58
     5.2.  Intermediate Compound Key Derivations . . . . . . . . . .  59
     5.2.  中間複合鍵の派生 ..........................................59
     5.3.  Computing the Compound MAC  . . . . . . . . . . . . . . .  61
     5.3.  複合MACの計算 .............................................61
     5.4.  EAP Master Session Key Generation . . . . . . . . . . . .  61
     5.4.  EAPマスターセッションキーの生成 ...........................61
   6.  IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  62
   6.  IANAに関する考慮事項 ..........................................62
   7.  Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  66
   7.  セキュリティに関する考慮事項 ..................................66
     7.1.  Mutual Authentication and Integrity Protection  . . . . .  67
     7.1.  相互認証と整合性保護 ......................................67
     7.2.  Method Negotiation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  67
     7.2.  メソッド交渉 ..............................................67
     7.3.  Separation of Phase 1 and Phase 2 Servers . . . . . . . .  67
     7.3.  Phase 1サーバーとPhase 2サーバーの分離 ....................67
     7.4.  Mitigation of Known Vulnerabilities and Protocol
           Deficiencies  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  68
     7.4.  既知の脆弱性とプロトコルの欠陥の軽減 ......................68
       7.4.1.  User Identity Protection and Verification . . . . . .  69
       7.4.1.  ユーザーIDの保護と検証 ................................69
       7.4.2.  Dictionary Attack Resistance  . . . . . . . . . . . .  70
       7.4.2.  辞書攻撃耐性 ..........................................70
       7.4.3.  Protection against Man-in-the-Middle Attacks  . . . .  70
       7.4.3.  中間者攻撃からの保護 ..................................70
       7.4.4.  PAC Binding to User Identity  . . . . . . . . . . . .  71
       7.4.4.  ユーザーIDへのPACバインド .............................71
     7.5.  Protecting against Forged Cleartext EAP Packets . . . . .  71
     7.5.  偽造クリアテキストEAPパケットからの保護 ...................71
     7.6.  Server Certificate Validation . . . . . . . . . . . . . .  72
     7.6.  サーバー証明書の検証 ......................................72
     7.7.  Tunnel PAC Considerations . . . . . . . . . . . . . . . .  72
     7.7.  Tunnel PACの考慮事項 ......................................72
     7.8.  Security Claims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  73
     7.8.  セキュリティ主張 ..........................................73
   8.  Acknowledgements  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  74
   8.  謝辞 ..........................................................74
   9.  References  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  75
   9.  参考文献 ......................................................75
     9.1.  Normative References  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  75
     9.1.  引用文献 ..................................................75
     9.2.  Informative References  . . . . . . . . . . . . . . . . .  76
     9.2.  参考引用 ..................................................76
   Appendix A.  Evaluation against Tunnel-Based EAP Method
                Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  79
   Appendix A.  トンネルベースのEAPメソッド要件に対する評価 ..........79
     A.1.  Requirement 4.1.1: RFC Compliance . . . . . . . . . . . .  79
     A.1.  要件4.1.1:RFCコンプライアンス ............................79
     A.2.  Requirement 4.2.1: TLS Requirements . . . . . . . . . . .  79
     A.2.  要件4.2.1:TLS要件 ........................................79
     A.3.  Requirement 4.2.1.1.1: Ciphersuite Negotiation  . . . . .  79
     A.3.  要件4.2.1.1.1:暗号スイートの交渉 .........................79
     A.4.  Requirement 4.2.1.1.2: Tunnel Data Protection Algorithms   79
     A.4.  要件4.2.1.1.2:トンネルデータ保護アルゴリズム
     A.5.  Requirement 4.2.1.1.3: Tunnel Authentication and Key
           Establishment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  79
     A.5.  要件4.2.1.1.3:トンネル認証と鍵確立 .......................79
     A.6.  Requirement 4.2.1.2: Tunnel Replay Protection . . . . . .  79
     A.6.  要件4.2.1.2:トンネルリプレイ保護 .........................79
     A.7.  Requirement 4.2.1.3: TLS Extensions . . . . . . . . . . .  80
     A.7.  要件4.2.1.3:TLS拡張 ......................................80
     A.8.  Requirement 4.2.1.4: Peer Identity Privacy  . . . . . . .  80
     A.8.  要件4.2.1.4:ピア識別情報の秘匿 ...........................80
     A.9.  Requirement 4.2.1.5: Session Resumption . . . . . . . . .  80
     A.9.  要件4.2.1.5:セッションの再開 .............................80
     A.10. Requirement 4.2.2: Fragmentation  . . . . . . . . . . . .  80
     A.10. 要件4.2.2:断片化 .........................................80
     A.11. Requirement 4.2.3: Protection of Data External to Tunnel   80
     A.11. 要件4.2.3:トンネル外部のデータの保護
     A.12. Requirement 4.3.1: Extensible Attribute Types . . . . . .  80
     A.12. 要件4.3.1:拡張可能な属性タイプ ...........................80
     A.13. Requirement 4.3.2: Request/Challenge Response Operation .  80
     A.13. 要件4.3.2:リクエスト/チャレンジレスポンス操作
     A.14. Requirement 4.3.3: Indicating Criticality of Attributes .  80
     A.14. 要件4.3.3:属性の重要度を示す
     A.15. Requirement 4.3.4: Vendor-Specific Support  . . . . . . .  81
     A.15. 要件4.3.4:ベンダー固有のサポート .........................81
     A.16. Requirement 4.3.5: Result Indication  . . . . . . . . . .  81
     A.16. 要件4.3.5:結果表示 .......................................81
     A.17. Requirement 4.3.6: Internationalization of Display
           Strings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  81
     A.17. 要件4.3.6:表示文字列の国際化 .............................81
     A.18. Requirement 4.4: EAP Channel-Binding Requirements . . . .  81
     A.18. 要件4.4:EAPチャネルバインディングの要件 ..................81
     A.19. Requirement 4.5.1.1: Confidentiality and Integrity  . . .  81
     A.19. 要件4.5.1.1:機密性と整合性 ...............................81
     A.20. Requirement 4.5.1.2: Authentication of Server . . . . . .  81
     A.20. 要件4.5.1.2:サーバー認証 .................................81
     A.21. Requirement 4.5.1.3: Server Certificate Revocation
           Checking  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  81
     A.21. 要件4.5.1.3:サーバー証明書失効チェック ...................81
     A.22. Requirement 4.5.2: Internationalization . . . . . . . . .  81
     A.22. 要件4.5.2:国際化 .........................................81
     A.23. Requirement 4.5.3: Metadata . . . . . . . . . . . . . . .  82
     A.23. 要件4.5.3:メタデータ .....................................82
     A.24. Requirement 4.5.4: Password Change  . . . . . . . . . . .  82
     A.24. 要件4.5.4:パスワードの変更 ...............................82
     A.25. Requirement 4.6.1: Method Negotiation . . . . . . . . . .  82
     A.25. 要件4.6.1:メソッドネゴシエーション .......................82
     A.26. Requirement 4.6.2: Chained Methods  . . . . . . . . . . .  82
     A.26. 要件4.6.2:連鎖メソッド ...................................82
     A.27. Requirement 4.6.3: Cryptographic Binding with the TLS
           Tunnel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  82
     A.27. 要件4.6.3:TLSトンネルを使用したCrypto-Binding ............82
     A.28. Requirement 4.6.4: Peer-Initiated EAP Authentication  . .  82
     A.28. 要件4.6.4:ピアが開始するEAP認証 ..........................82
     A.29. Requirement 4.6.5: Method Metadata  . . . . . . . . . . .  82
     A.29. 要件4.6.5:メソッドメタデータ .............................82
   Appendix B.  Major Differences from EAP-FAST  . . . . . . . . . .  83
   Appendix B.  EAP-FASTとの主な違い .................................83
   Appendix C.  Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  83
   Appendix C.  例 ...................................................83
     C.1.  Successful Authentication . . . . . . . . . . . . . . . .  83
     C.1.  成功した認証 ..............................................83
     C.2.  Failed Authentication . . . . . . . . . . . . . . . . . .  85
     C.2.  認証失敗 ..................................................85
     C.3.  Full TLS Handshake Using Certificate-Based Ciphersuite  .  86
     C.3.  証明書ベースの暗号スイートを使用した完全なTLSハンドシェイク
     C.4.  Client Authentication during Phase 1 with Identity
           Privacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  88
     C.4.  アイデンティティプライバシーを使用したフェーズ1のクライアント認証 ..88
     C.5.  Fragmentation and Reassembly  . . . . . . . . . . . . . .  89
     C.5.  断片化と再構成 ............................................89
     C.6.  Sequence of EAP Methods . . . . . . . . . . . . . . . . .  91
     C.6.  EAPメソッドのシーケンス ...................................91
     C.7.  Failed Crypto-Binding . . . . . . . . . . . . . . . . . .  94
     C.7.  Crypto-Bindingの失敗 ......................................94
     C.8.  Sequence of EAP Method with Vendor-Specific TLV Exchange   95
     C.8.  Vendor-Specific TLV交換を伴うEAP方式のシーケンス
     C.9.  Peer Requests Inner Method after Server Sends Result TLV   97
     C.9.  サーバーがResult TLVを送信した後にピアが内部方式を要求する場合
     C.10. Channel Binding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  99
     C.10. チャネルバインディング ....................................99

1. Introduction

1. はじめに

A tunnel-based Extensible Authentication Protocol (EAP) method is an EAP method that establishes a secure tunnel and executes other EAP methods under the protection of that secure tunnel. A tunnel-based EAP method can be used in any lower-layer protocol that supports EAP authentication. There are several existing tunnel-based EAP methods that use Transport Layer Security (TLS) [RFC5246] to establish the secure tunnel. EAP methods supporting this include Protected EAP (PEAP) [PEAP], EAP Tunneled Transport Layer Security (EAP-TTLS) [RFC5281], and EAP Flexible Authentication via Secure Tunneling (EAP-FAST) [RFC4851]. However, they all are either vendor-specific or informational, and the industry calls for a Standards Track tunnel-based EAP method. [RFC6678] outlines the list of requirements for a standard tunnel-based EAP method.

トンネルベースの拡張認証プロトコル(EAP)方式は、安全なトンネルを確立し、その保護下でほかのEAP方式を実行します。EAP認証に対応する任意の下位層プロトコルで使用できます。Transport Layer Security(TLS)[RFC5246]で安全なトンネルを確立する既存方式には、Protected EAP(PEAP)[PEAP]、EAP Tunneled Transport Layer Security(EAP-TTLS)[RFC5281]、EAP Flexible Authentication via Secure Tunneling(EAP-FAST)[RFC4851]があります。これらはベンダー固有または情報提供の文書であり、業界では標準化過程のトンネルベースEAP方式が求められています。[RFC6678]は、標準トンネルベースEAP方式の要件を示しています。

Since its introduction, EAP-FAST [RFC4851] has been widely adopted in a variety of devices and platforms. It has been adopted by the EMU working group as the basis for the standard tunnel-based EAP method. This document describes the Tunnel Extensible Authentication Protocol (TEAP) version 1, based on EAP-FAST [RFC4851] with some minor changes to meet the requirements outlined in [RFC6678] for a standard tunnel-based EAP method.

導入以来、EAP-FAST [RFC4851]はさまざまなデバイスやプラットフォームで広く採用されています。 EMUワーキンググループによって、標準のトンネルベースのEAP方式の基礎として採用されています。このドキュメントでは、EAP-FAST [RFC4851]に基づいたトンネル拡張認証プロトコル(TEAP)バージョン1について説明します。標準のトンネルベースのEAP方式の[RFC6678]で概説されている要件を満たすために若干の変更が加えられています。

1.1. Specification Requirements

1.1. 仕様要件

The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "NOT RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in [RFC2119].

このドキュメントのキーワード "MUST"、"MUST NOT"、"REQUIRED"、"SHALL"、"SHALL NOT"、"SHOULD"、"SHOULD NOT"、"RECOMMENDED"、"NOT RECOMMENDED"、"MAY"、および "OPTIONAL" は、[RFC2119] で説明されているように解釈されるものとします。

1.2. Terminology

1.2. 用語

Much of the terminology in this document comes from [RFC3748]. Additional terms are defined below:

このドキュメントの用語の多くは、[RFC3748]に由来しています。追加の用語を以下に定義します。

Protected Access Credential (PAC)

保護されたアクセス資格情報(PAC)

Credentials distributed to a peer for future optimized network authentication. The PAC consists of a minimum of two components: a shared secret and an opaque element. The shared secret component contains the pre-shared key between the peer and the authentication server. The opaque part is provided to the peer and is presented to the authentication server when the peer wishes to obtain access to network resources. The opaque element and shared secret are used with TLS stateless session resumption defined in [RFC5077] to establish a protected TLS session. The secret key and opaque part may be distributed using [RFC5077] messages or using TLVs within the TEAP tunnel. Finally, a PAC may optionally include other information that may be useful to the peer.

将来のネットワーク認証を効率化するため、ピアに配布される資格情報です。PACは少なくとも2つの要素、共有シークレットと不透明要素で構成されます。共有シークレット要素には、ピアと認証サーバー間の事前共有鍵が含まれます。不透明要素はピアに渡され、ピアがネットワークリソースへのアクセスを求める際に認証サーバーへ提示します。不透明要素と共有シークレットは、[RFC5077]で定義されるTLSステートレスセッション再開に使われ、保護されたTLSセッションを確立します。秘密鍵と不透明要素は、[RFC5077]のメッセージまたはTEAPトンネル内のTLVで配布できます。PACには、ピアに役立つほかの情報を任意で含めることもできます。

Type-Length-Value (TLV)

Type-Length-Value (TLV)(タイプ・長さ・値)

The TEAP protocol utilizes objects in TLV format. The TLV format is defined in Section 4.2.

TEAPプロトコルは、TLV形式のオブジェクトを利用します。 TLVフォーマットはセクション4.2で定義されています。

2. Protocol Overview

2. プロトコルの概要

TEAP authentication occurs in two phases after the initial EAP Identity request/response exchange. In the first phase, TEAP employs the TLS [RFC5246] handshake to provide an authenticated key exchange and to establish a protected tunnel. Once the tunnel is established, the second phase begins with the peer and server engaging in further conversations to establish the required authentication and authorization policies. TEAP makes use of TLV objects to carry out the inner authentication, results, and other information, such as channel-binding information.

TEAP認証は、最初のEAP Identity要求/応答交換の後、2つのフェーズで行われます。第1フェーズでは、TEAPはTLS [RFC5246]ハンドシェイクを使って認証付き鍵交換を行い、保護されたトンネルを確立します。トンネル確立後の第2フェーズでは、ピアとサーバーが必要な認証ポリシーと認可ポリシーを確立するため、さらにやり取りします。TEAPではTLVオブジェクトを使って、内部認証、その結果、チャネルバインディング情報などを運びます。

TEAP makes use of the TLS SessionTicket extension [RFC5077], which supports TLS session resumption without requiring session-specific state stored at the server. In this document, the SessionTicket is referred to as the Protected Access Credential opaque data (or PAC-Opaque). The PAC-Opaque may be distributed through the use of the NewSessionTicket message or through a mechanism that uses TLVs within Phase 2 of TEAP. The secret key used to resume the session in TEAP is referred to as the Protected Access Credential key (or PAC-Key). When the NewSessionTicket message is used to distribute the PAC-Opaque, the PAC-Key is the master secret for the session. If TEAP Phase 2 is used to distribute the PAC-Opaque, then the PAC-Key is distributed along with the PAC-Opaque. TEAP implementations MUST support the [RFC5077] mechanism for distributing a PAC-Opaque, and it is RECOMMENDED that implementations support the capability to distribute the ticket and secret key within the TEAP tunnel.

TEAPはTLS SessionTicket拡張[RFC5077]を利用します。この拡張により、サーバーにセッション固有の状態を保存せずにTLSセッションを再開できます。本書ではSessionTicketをProtected Access Credential opaque data(PAC-Opaque)と呼びます。PAC-OpaqueはNewSessionTicketメッセージ、またはTEAP Phase 2内でTLVを使う仕組みによって配布できます。TEAPでセッションを再開するための秘密鍵をProtected Access Credential key(PAC-Key)と呼びます。NewSessionTicketメッセージを使う場合、PAC-Keyはそのセッションのマスターシークレットです。TEAP Phase 2を使う場合、PAC-KeyはPAC-Opaqueとともに配布されます。TEAP実装は、PAC-Opaqueの配布に[RFC5077]の方式をサポートしなければなりません (MUST)。また、TEAPトンネル内でチケットと秘密鍵を配布する機能を実装することが推奨されます (RECOMMENDED)。

The TEAP conversation is used to establish or resume an existing session to typically establish network connectivity between a peer and the network. Upon successful execution of TEAP, the EAP peer and EAP server both derive strong session key material that can then be communicated to the network access server (NAS) for use in establishing a link-layer security association.

TEAP会話は、既存のセッションを確立または再開するために使用され、通常、ピアとネットワーク間のネットワーク接続を確立します。 TEAPが正常に実行されると、EAPピアとEAPサーバーの両方が強力なセッションキーマテリアルを取得します。これは、リンク層セキュリティアソシエーションの確立に使用するためにネットワークアクセスサーバー(NAS)に通信できます。

2.1. Architectural Model

2.1. アーキテクチャモデル

The network architectural model for TEAP usage is shown below:

TEAPを使用するためのネットワークアーキテクチャモデルを次に示します。

    +----------+      +----------+      +----------+      +----------+
    |          |      |          |      |          |      |  Inner   |
    |   Peer   |<---->|  Authen- |<---->|   TEAP   |<---->|  Method  |
    |          |      |  ticator |      |  server  |      |  server  |
    |          |      |          |      |          |      |          |
    +----------+      +----------+      +----------+      +----------+
        

TEAP Architectural Model

TEAPアーキテクチャモデル

The entities depicted above are logical entities and may or may not correspond to separate network components. For example, the TEAP server and inner method server might be a single entity; the authenticator and TEAP server might be a single entity; or the functions of the authenticator, TEAP server, and inner method server might be combined into a single physical device. For example, typical IEEE 802.11 deployments place the authenticator in an access point (AP) while a RADIUS server may provide the TEAP and inner method server components. The above diagram illustrates the division of labor among entities in a general manner and shows how a distributed system might be constructed; however, actual systems might be realized more simply. The security considerations in Section 7.3 provide an additional discussion of the implications of separating the TEAP server from the inner method server.

上図のエンティティは論理上のものであり、個別のネットワークコンポーネントに対応するとは限りません。たとえば、TEAPサーバーと内部方式サーバー、またはオーセンティケーターとTEAPサーバーは、それぞれ同一のエンティティでもかまいません。オーセンティケーター、TEAPサーバー、内部方式サーバーの機能を1台の物理装置に統合することもできます。一般的なIEEE 802.11環境では、アクセスポイント(AP)がオーセンティケーターとなり、RADIUSサーバーがTEAPサーバーと内部方式サーバーの機能を提供します。図は、分散システムを構成する場合のエンティティ間の役割分担を概念的に示していますが、実際のシステムはより単純な構成でも実現できます。TEAPサーバーと内部方式サーバーを分離することの影響については、7.3節のセキュリティ上の考慮事項で説明します。

2.2. Protocol-Layering Model

2.2. プロトコルレイヤーモデル

TEAP packets are encapsulated within EAP; EAP in turn requires a transport protocol. TEAP packets encapsulate TLS, which is then used to encapsulate user authentication information. Thus, TEAP messaging can be described using a layered model, where each layer encapsulates the layer above it. The following diagram clarifies the relationship between protocols:

TEAPパケットはEAP内にカプセル化されます。 EAPにはトランスポートプロトコルが必要です。 TEAPパケットはTLSをカプセル化し、TLSを使用してユーザー認証情報をカプセル化します。したがって、TEAPメッセージングは、各レイヤーがその上のレイヤーをカプセル化するレイヤーモデルを使用して説明できます。次の図は、プロトコル間の関係を示しています。

    +---------------------------------------------------------------+
    |       Inner EAP Method     |     Other TLV information        |
    |---------------------------------------------------------------|
    |                 TLV Encapsulation (TLVs)                      |
    |---------------------------------------------------------------|
    |                TLS         |     Optional Outer TLVs          |
    |---------------------------------------------------------------|
    |                         TEAP                                  |
    |---------------------------------------------------------------|
    |                         EAP                                   |
    |---------------------------------------------------------------|
    |    Carrier Protocol (EAP over LAN, RADIUS, Diameter, etc.)    |
    +---------------------------------------------------------------+
        

Protocol-Layering Model

プロトコルレイヤーモデル

The TLV layer is a payload with TLV objects as defined in Section 4.2. The TLV objects are used to carry arbitrary parameters between an EAP peer and an EAP server. All conversations in the TEAP protected tunnel are encapsulated in a TLV layer.

TLVレイヤーは、セクション4.2で定義されているTLVオブジェクトを含むペイロードです。 TLVオブジェクトは、EAPピアとEAPサーバー間で任意のパラメーターを伝送するために使用されます。 TEAP保護トンネル内のすべての会話は、TLVレイヤーにカプセル化されます。

TEAP packets may include TLVs both inside and outside the TLS tunnel. The term "Outer TLVs" is used to refer to optional TLVs outside the TLS tunnel, which are only allowed in the first two messages in the TEAP protocol. That is the first EAP-server-to-peer message and first peer-to-EAP-server message. If the message is fragmented, the whole set of messages is counted as one message. The term "Inner TLVs" is used to refer to TLVs sent within the TLS tunnel. In TEAP Phase 1, Outer TLVs are used to help establish the TLS tunnel, but no Inner TLVs are used. In Phase 2 of the TEAP conversation, TLS records may encapsulate zero or more Inner TLVs, but no Outer TLVs.

TEAPパケットには、TLSトンネルの内部と外部の両方にTLVが含まれる場合があります。 「Outer TLV」という用語は、TLSトンネル外のオプションのTLVを指すために使用されます。これは、TEAPプロトコルの最初の2つのメッセージでのみ許可されます。これが最初のEAP-server-to-peerメッセージと最初のpeer-to-EAP-serverメッセージです。メッセージが断片化されている場合、メッセージのセット全体が1つのメッセージとしてカウントされます。 「Inner TLV」という用語は、TLSトンネル内で送信されるTLVを指すために使用されます。 TEAPフェーズ1では、TLSトンネルの確立を支援するためにOuter TLVが使用されますが、Inner TLVは使用されません。 TEAP会話のフェーズ2では、TLSレコードは0個以上のInner TLVをカプセル化できますが、Outer TLVはカプセル化できません。

Methods for encapsulating EAP within carrier protocols are already defined. For example, IEEE 802.1X [IEEE.802-1X.2013] may be used to transport EAP between the peer and the authenticator; RADIUS [RFC3579] or Diameter [RFC4072] may be used to transport EAP between the authenticator and the EAP server.

キャリアプロトコル内にEAPをカプセル化する方法はすでに定義されています。たとえば、IEEE 802.1X [IEEE.802-1X.2013]を使用して、ピアと認証システム間でEAPを転送できます。 RADIUS [RFC3579]またはDiameter [RFC4072]を使用して、認証システムとEAPサーバーの間でEAPを転送できます。

3. TEAP Protocol

3. TEAPプロトコル

The operation of the protocol, including Phase 1 and Phase 2, is the topic of this section. The format of TEAP messages is given in Section 4, and the cryptographic calculations are given in Section 5.

このセクションでは、フェーズ1とフェーズ2を含むプロトコルの操作について説明します。 TEAPメッセージのフォーマットはセクション4に示され、暗号計算はセクション5に示されています。

3.1. Version Negotiation

3.1. バージョン交渉

TEAP packets contain a 3-bit Version field, following the TLS Flags field, which enables future TEAP implementations to be backward compatible with previous versions of the protocol. This specification documents the TEAP version 1 protocol; implementations of this specification MUST use a Version field set to 1.

TEAPパケットには、TLSフラグフィールドに続く3ビットのバージョンフィールドが含まれています。これにより、将来のTEAP実装がプロトコルの以前のバージョンと下位互換性を持つことが可能になります。この仕様はTEAPバージョン1プロトコルを文書化しています。この仕様の実装では、Versionフィールドを1に設定しなければなりません (MUST)。

Version negotiation proceeds as follows:

バージョンのネゴシエーションは次のように行われます。

1. In the first EAP-Request sent with EAP type=TEAP, the EAP server MUST set the Version field to the highest version it supports.

1. EAP type=TEAPで送信された最初のEAP-Requestで、EAPサーバーはVersionフィールドをサポートする最高のバージョンに設定しなければなりません (MUST)。

2a. If the EAP peer supports this version of the protocol, it responds with an EAP-Response of EAP type=TEAP, including the version number proposed by the TEAP server.

2a. EAPピアがこのバージョンに対応している場合、TEAPサーバーが提示したバージョン番号を含む、EAPタイプがTEAPのEAP-Responseを返します。

2b. If the TEAP peer does not support the proposed version but supports a lower version, it responds with an EAP-Response of EAP type=TEAP and sets the Version field to its highest supported version.

2b。 TEAPピアが提案されたバージョンをサポートしないがより低いバージョンをサポートする場合、それはEAP type=TEAPのEAP-Responseで応答し、Versionフィールドをサポートされる最も高いバージョンに設定します。

2c. If the TEAP peer only supports versions higher than the version proposed by the TEAP server, then use of TEAP will not be possible. In this case, the TEAP peer sends back an EAP-Nak either to negotiate a different EAP type or to indicate no other EAP types are available.

2c。 TEAPピアがTEAPサーバーによって提案されたバージョンよりも高いバージョンのみをサポートしている場合、TEAPの使用はできません。この場合、TEAPピアはEAP-Nakを返信して、別のEAPタイプをネゴシエートするか、他に利用可能なEAPタイプがないことを示します。

3a. If the TEAP server does not support the version number proposed by the TEAP peer, it MUST either terminate the conversation with an EAP Failure or negotiate a new EAP type.

3a. TEAPサーバーがTEAPピアの提示したバージョン番号に対応していない場合、EAP Failureでやり取りを終了するか、新しいEAPタイプをネゴシエートしなければなりません (MUST)。

3b. If the TEAP server does support the version proposed by the TEAP peer, then the conversation continues using the version proposed by the TEAP peer.

3b。 TEAPサーバーがTEAPピアによって提案されたバージョンをサポートしている場合、会話はTEAPピアによって提案されたバージョンを使用して続行されます。

The version negotiation procedure guarantees that the TEAP peer and server will agree to the latest version supported by both parties. If version negotiation fails, then use of TEAP will not be possible, and another mutually acceptable EAP method will need to be negotiated if authentication is to proceed.

バージョンネゴシエーション手順は、TEAPピアとサーバーが両方でサポートされる最新バージョンに同意することを保証します。バージョンのネゴシエーションが失敗すると、TEAPを使用できなくなり、認証を続行する場合は、相互に受け入れ可能な別のEAPメソッドをネゴシエートする必要があります。

The TEAP version is not protected by TLS and hence can be modified in transit. In order to detect a modification of the TEAP version, the peers MUST exchange the TEAP version number received during version negotiation using the Crypto-Binding TLV described in Section 4.2.13. The receiver of the Crypto-Binding TLV MUST verify that the version received in the Crypto-Binding TLV matches the version sent by the receiver in the TEAP version negotiation. If the Crypto-Binding TLV fails to be validated, then it is a fatal error and is handled as described in Section 3.6.3.

TEAPバージョンはTLSで保護されていないため、送信中に変更できます。 TEAPバージョンの変更を検出するために、ピアは、バージョンネゴシエーション中にセクション4.2.13で説明されているCrypto-Binding TLVを使用して受信したTEAPバージョン番号を交換しなければなりません (MUST)。 Crypto-Binding TLVの受信者は、Crypto-Binding TLVで受信したバージョンがTEAPバージョンネゴシエーションで受信者が送信したバージョンと一致することを確認しなければなりません (MUST)。 Crypto-Binding TLVの検証に失敗した場合、これは致命的なエラーであり、セクション3.6.3で説明されているように処理されます。

3.2. TEAP Authentication Phase 1: Tunnel Establishment

3.2. TEAP認証フェーズ1:トンネルの確立

TEAP relies on the TLS handshake [RFC5246] to establish an authenticated and protected tunnel. The TLS version offered by the peer and server MUST be TLS version 1.2 [RFC5246] or later. This version of the TEAP implementation MUST support the following TLS ciphersuites:

TEAPは、TLSハンドシェイク[RFC5246]に依存して、認証および保護されたトンネルを確立します。ピアとサーバーによって提供されるTLSバージョンは、TLSバージョン1.2 [RFC5246]以降でなければなりません (MUST)。このバージョンのTEAP実装は、次のTLS暗号スイートをサポートしなければなりません (MUST)。

TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA [RFC5246]

TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA [RFC5246]

TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA [RFC5246]

TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA [RFC5246]

This version of the TEAP implementation SHOULD support the following TLS ciphersuite:

このバージョンのTEAP実装は、次のTLS暗号スイートをサポートすべきです (SHOULD)。

TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA [RFC5246]

TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA [RFC5246]

Other ciphersuites MAY be supported. It is REQUIRED that anonymous ciphersuites such as TLS_DH_anon_WITH_AES_128_CBC_SHA [RFC5246] only be used in the case when the inner authentication method provides mutual authentication, key generation, and resistance to man-in-the-middle and dictionary attacks. TLS ciphersuites that do not provide confidentiality MUST NOT be used. During the TEAP Phase 1 conversation, the TEAP endpoints MAY negotiate TLS compression. During TLS tunnel establishment, TLS extensions MAY be used. For instance, the Certificate Status Request extension [RFC6066] and the Multiple Certificate Status Request extension [RFC6961] can be used to leverage a certificate-status protocol such as Online Certificate Status Protocol (OCSP) [RFC6960] to check the validity of server certificates. TLS renegotiation indications defined in RFC 5746 [RFC5746] MUST be supported.

ほかの暗号スイートをサポートしてもよい (MAY) ものとします。TLS_DH_anon_WITH_AES_128_CBC_SHA [RFC5246]などの匿名暗号スイートを使用できるのは、内部認証方式が相互認証、鍵生成、中間者攻撃および辞書攻撃への耐性を備える場合に限ります。この条件は必須です (REQUIRED)。機密性を提供しないTLS暗号スイートを使用してはなりません (MUST NOT)。TEAP Phase 1のやり取りでは、TEAPエンドポイントはTLS圧縮をネゴシエートしてもよい (MAY) ものとします。TLSトンネルの確立時にはTLS拡張を使用してもよい (MAY) ものとします。たとえば、Certificate Status Request拡張[RFC6066]やMultiple Certificate Status Request拡張[RFC6961]を使い、Online Certificate Status Protocol(OCSP)[RFC6960]などでサーバー証明書の有効性を確認できます。RFC 5746 [RFC5746]で定義されるTLS再ネゴシエーション表示に対応しなければなりません (MUST)。

The EAP server initiates the TEAP conversation with an EAP request containing a TEAP/Start packet. This packet includes a set Start (S) bit, the TEAP version as specified in Section 3.1, and an authority identity TLV. The TLS payload in the initial packet is empty. The authority identity TLV (Authority-ID TLV) is used to provide the peer a hint of the server's identity that may be useful in helping the peer select the appropriate credential to use. Assuming that the peer supports TEAP, the conversation continues with the peer sending an EAP-Response packet with EAP type of TEAP with the Start (S) bit clear and the version as specified in Section 3.1. This message encapsulates one or more TLS handshake messages. If the TEAP version negotiation is successful, then the TEAP conversation continues until the EAP server and EAP peer are ready to enter Phase 2. When the full TLS handshake is performed, then the first payload of TEAP Phase 2 MAY be sent along with a server-finished handshake message to reduce the number of round trips.

EAPサーバーは、TEAP/Startパケットを含むEAP RequestでTEAPのやり取りを開始します。このパケットにはStart (S)ビットが設定され、3.1節で規定するTEAPバージョンとAuthority-ID TLVが含まれます。最初のパケットのTLSペイロードは空です。Authority-ID TLVはサーバーの識別情報のヒントをピアに伝え、ピアが適切な認証情報を選ぶ際に役立つことがあります。ピアがTEAPに対応している場合、ピアはStart (S)ビットをクリアし、3.1節で規定するバージョンを指定したTEAP型のEAP-Responseパケットを返します。このメッセージには1つ以上のTLSハンドシェイクメッセージがカプセル化されます。バージョンネゴシエーションが成功すると、EAPサーバーとEAPピアがPhase 2に進む準備ができるまで、TEAPのやり取りが続きます。完全なTLSハンドシェイクを行う場合、往復回数を減らすため、TEAP Phase 2の最初のペイロードをserver-finishedハンドシェイクメッセージとともに送信してもよい (MAY) とされています。

TEAP implementations MUST support mutual peer authentication during tunnel establishment using the TLS ciphersuites specified in this section. The TEAP peer does not need to authenticate as part of the TLS exchange but can alternatively be authenticated through additional exchanges carried out in Phase 2.

TEAP実装は、このセクションで指定されたTLS暗号スイートを使用したトンネル確立中の相互ピア認証をサポートしなければなりません (MUST)。 TEAPピアは、TLS交換の一部として認証する必要はありませんが、フェーズ2で実行される追加の交換を通じて認証することもできます。

The TEAP tunnel protects peer identity information exchanged during Phase 2 from disclosure outside the tunnel. Implementations that wish to provide identity privacy for the peer identity need to carefully consider what information is disclosed outside the tunnel prior to Phase 2. TEAP implementations SHOULD support the immediate renegotiation of a TLS session to initiate a new handshake message exchange under the protection of the current ciphersuite. This allows support for protection of the peer's identity when using TLS client authentication. An example of the exchanges using TLS renegotiation to protect privacy is shown in Appendix C.

TEAPトンネルは、フェーズ2の間に交換されたピアアイデンティティ情報をトンネルの外に漏らさないように保護します。ピアアイデンティティにアイデンティティプライバシーを提供する実装では、フェーズ2の前にトンネルの外でどの情報が開示されるかを慎重に検討する必要があります。TEAP実装は、現在の暗号スイートの保護の下で新しいハンドシェイクメッセージの交換を開始するため、TLSセッションの即時の再ネゴシエーションをサポートすべきです (SHOULD)。これにより、TLSクライアント認証を使用するときに、ピアのIDの保護をサポートできます。 TLS再ネゴシエーションを使用してプライバシーを保護する交換の例を付録Cに示します。

The following sections describe resuming a TLS session based on server-side or client-side state.

次のセクションでは、サーバー側またはクライアント側の状態に基づいたTLSセッションの再開について説明します。

3.2.1. TLS Session Resume Using Server State

3.2.1. サーバー状態を使用したTLSセッションの再開

TEAP session resumption is achieved in the same manner TLS achieves session resume. To support session resumption, the server and peer minimally cache the Session ID, master secret, and ciphersuite. The peer attempts to resume a session by including a valid Session ID from a previous TLS handshake in its ClientHello message. If the server finds a match for the Session ID and is willing to establish a new connection using the specified session state, the server will respond with the same Session ID and proceed with the TEAP Phase 1 tunnel establishment based on a TLS abbreviated handshake. After a successful conclusion of the TEAP Phase 1 conversation, the conversation then continues on to Phase 2.

TEAPセッションの再開は、TLSがセッションを再開するのと同じ方法で行われます。セッションの再開をサポートするために、サーバーとピアは、セッションID、マスターシークレット、および暗号スイートを最小限にキャッシュします。ピアは、以前のTLSハンドシェイクからの有効なセッションIDをClientHelloメッセージに含めることにより、セッションを再開しようとします。サーバーがセッションIDの一致を検出し、指定されたセッション状態を使用して新しい接続を確立する用意がある場合、サーバーは同じセッションIDで応答し、TLS省略ハンドシェイクに基づいてTEAPフェーズ1トンネルの確立を続行します。 TEAPフェーズ1の会話が正常に終了した後、会話はフェーズ2に続きます。

3.2.2. TLS Session Resume Using a PAC

3.2.2. PACを使用したTLSセッションの再開

TEAP supports the resumption of sessions based on server state being stored on the client side using the TLS SessionTicket extension techniques described in [RFC5077]. This version of TEAP supports the provisioning of a ticket called a Protected Access Credential (PAC) through the use of the NewSessionTicket handshake described in [RFC5077], as well as provisioning of a PAC inside the protected tunnel. Implementations MUST support the TLS Ticket extension [RFC5077] mechanism for distributing a PAC and may provide additional ways to provision the PAC, such as manual configuration. Since the PAC mentioned here is used for establishing the TLS tunnel, it is more specifically referred to as the Tunnel PAC. The Tunnel PAC is a security credential provided by the EAP server to a peer and comprised of:

TEAPは、[RFC5077]で説明されているTLS SessionTicket拡張技術を使用して、クライアント側に保存されているサーバーの状態に基づくセッションの再開をサポートします。このバージョンのTEAPは、[RFC5077]で説明されているNewSessionTicketハンドシェイクを使用したProtected Access Credential(PAC)と呼ばれるチケットのプロビジョニングと、保護されたトンネル内のPACのプロビジョニングをサポートしています。実装は、PACを配布するためのTLS Ticket拡張[RFC5077]のメカニズムをサポートしなければならず (MUST)、手動構成など、PACをプロビジョニングする追加の方法を提供する場合があります。ここで説明するPACはTLSトンネルの確立に使用されるため、より具体的にはTunnel PACと呼ばれます。Tunnel PACは、EAPサーバーによってピアに提供されるセキュリティ資格情報であり、以下で構成されます。

1. PAC-Key: this is the key used by the peer as the TLS master secret to establish the TEAP Phase 1 tunnel. The PAC-Key is a strong, high-entropy, at minimum 48-octet key and is typically the master secret from a previous TLS session. The PAC-Key is a secret and MUST be treated accordingly. Otherwise, if leaked, it could lead to user credentials being compromised if sent within the tunnel established using the PAC-Key. In the case that a PAC-Key is provisioned to the peer through another means, it MUST have its confidentiality and integrity protected by a mechanism, such as the TEAP Phase 2 tunnel. The PAC-Key MUST be stored securely by the peer.

1. PAC-Key:ピアがTEAP Phase 1トンネルを確立する際にTLSマスターシークレットとして使う鍵です。PAC-Keyは強力でエントロピーが高く、長さが少なくとも48オクテットの鍵です。通常は以前のTLSセッションのマスターシークレットです。PAC-Keyは秘密情報であり、その性質に応じて取り扱わなければなりません (MUST)。漏洩すると、PAC-Keyを使って確立したトンネル内で送られるユーザー認証情報が侵害されるおそれがあります。別の手段でPAC-Keyをピアにプロビジョニングする場合は、TEAP Phase 2トンネルなどの仕組みで機密性と完全性を保護しなければなりません (MUST)。ピアはPAC-Keyを安全に保管しなければなりません (MUST)。

2. PAC-Opaque: this is a variable-length field containing the ticket that is sent to the EAP server during the TEAP Phase 1 tunnel establishment based on [RFC5077]. The PAC-Opaque can only be interpreted by the EAP server to recover the required information for the server to validate the peer's identity and authentication. The PAC-Opaque includes the PAC-Key and other TLS session parameters. It may contain the PAC's peer identity. The PAC-Opaque format and contents are specific to the PAC issuing server. The PAC-Opaque may be presented in the clear, so an attacker MUST NOT be able to gain useful information from the PAC-Opaque itself. The server issuing the PAC-Opaque needs to ensure it is protected with strong cryptographic keys and algorithms. The PAC-Opaque may be distributed using the NewSessionTicket message defined in [RFC5077], or it may be distributed through another mechanism such as the Phase 2 TLVs defined in this document.

2. PAC-Opaque:TEAP Phase 1トンネルの確立時に[RFC5077]に基づいてEAPサーバーへ送るチケットを含む、可変長フィールドです。サーバーがピアの識別情報と認証を検証するために必要な情報を取り出せるよう、PAC-Opaqueを解釈できるのはEAPサーバーだけです。PAC-OpaqueにはPAC-Keyとその他のTLSセッションパラメーターが含まれます。PACのピア識別情報が含まれることもあります。PAC-Opaqueの形式と内容は、PACを発行したサーバー固有のものです。PAC-Opaqueは平文で提示されることがあるため、攻撃者がPAC-Opaque自体から有用な情報を得られないようにしなければなりません (MUST NOT)。発行サーバーは、強力な暗号鍵とアルゴリズムでPAC-Opaqueを保護する必要があります。PAC-Opaqueは[RFC5077]で定義されたNewSessionTicketメッセージ、または本書で定義するPhase 2 TLVなどの別の仕組みで配布できます。

3. PAC-Info: this is an optional variable-length field used to provide, at a minimum, the authority identity of the PAC issuer. Other useful but not mandatory information, such as the PAC-Key lifetime, may also be conveyed by the PAC-issuing server to the peer during PAC provisioning or refreshment. PAC-Info is not included if the NewSessionTicket message is used to provision the PAC.

3. PAC-Info:これは、少なくともPAC発行者のAuthority-IDを提供するために使用されるオプションの可変長フィールドです。 PAC-Keyの有効期間など、必須ではない他の有用な情報も、PACのプロビジョニングまたは更新中にPAC発行サーバーによってピアに伝達される場合があります。 NewSessionTicketメッセージを使用してPACをプロビジョニングする場合、PAC-Infoは含まれません。

The use of the PAC is based on the SessionTicket extension defined in [RFC5077]. The EAP server initiates the TEAP conversation as normal. Upon receiving the Authority-ID TLV from the server, the peer checks to see if it has an existing valid PAC-Key and PAC-Opaque for the server. If it does, then it obtains the PAC-Opaque and puts it in the SessionTicket extension in the ClientHello. It is RECOMMENDED in TEAP that the peer include an empty Session ID in a ClientHello containing a PAC-Opaque. This version of TEAP supports the NewSessionTicket Handshake message as described in [RFC5077] for distribution of a new PAC, as well as the provisioning of PAC inside the protected tunnel. If the PAC-Opaque included in the SessionTicket extension is valid and the EAP server permits the abbreviated TLS handshake, it will select the ciphersuite from information within the PAC-Opaque and finish with the abbreviated TLS handshake. If the server receives a Session ID and a PAC-Opaque in the SessionTicket extension in a ClientHello, it should place the same Session ID in the ServerHello if it is resuming a session based on the PAC-Opaque. The conversation then proceeds as described in [RFC5077] until the handshake completes or a fatal error occurs. After the abbreviated handshake completes, the peer and the server are ready to commence Phase 2.

PACの利用は[RFC5077]で定義されたSessionTicket拡張に基づきます。EAPサーバーは通常どおりTEAPのやり取りを開始します。サーバーからAuthority-ID TLVを受信したピアは、そのサーバー用の有効なPAC-KeyとPAC-Opaqueを保持しているか確認します。保持している場合、PAC-Opaqueを取り出してClientHelloのSessionTicket拡張に入れます。TEAPでは、PAC-Opaqueを含むClientHelloに空のSession IDを含めることが推奨されます (RECOMMENDED)。本版のTEAPは、新しいPACの配布に[RFC5077]で説明するNewSessionTicketハンドシェイクメッセージをサポートし、保護されたトンネル内でPACをプロビジョニングする方式もサポートします。SessionTicket拡張内のPAC-Opaqueが有効で、EAPサーバーが短縮TLSハンドシェイクを許可する場合、サーバーはPAC-Opaque内の情報から暗号スイートを選択し、短縮ハンドシェイクを完了します。サーバーがClientHelloのSessionTicket拡張内でSession IDとPAC-Opaqueを受け取り、PAC-Opaqueに基づいてセッションを再開する場合、ServerHelloには同じSession IDを設定します。その後、ハンドシェイクが完了するか致命的エラーが発生するまで、[RFC5077]の説明に従ってやり取りが続きます。短縮ハンドシェイクの完了後、ピアとサーバーはPhase 2を開始できます。

3.2.3. Transition between Abbreviated and Full TLS Handshake

3.2.3. 省略形と完全なTLSハンドシェイク間の移行

If session resumption based on server-side or client-side state fails, the server can gracefully fall back to a full TLS handshake. If the ServerHello received by the peer contains an empty Session ID or a Session ID that is different than in the ClientHello, the server may fall back to a full handshake. The peer can distinguish the server's intent to negotiate a full or abbreviated TLS handshake by checking the next TLS handshake messages in the server response to the ClientHello. If ChangeCipherSpec follows the ServerHello in response to the ClientHello, then the server has accepted the session resumption and intends to negotiate the abbreviated handshake. Otherwise, the server intends to negotiate the full TLS handshake. A peer can request that a new PAC be provisioned after the full TLS handshake and mutual authentication of the peer and the server. A peer SHOULD NOT request that a new PAC be provisioned after the abbreviated handshake, as requesting a new session ticket based on resumed session is not permitted. In order to facilitate the fallback to a full handshake, the peer SHOULD include ciphersuites that allow for a full handshake and possibly PAC provisioning so the server can select one of these in case session resumption fails. An example of the transition is shown in Appendix C.

サーバー側またはクライアント側の状態に基づくセッション再開に失敗した場合、サーバーは完全なTLSハンドシェイクへ円滑に移行できます。ピアが受信したServerHelloのSession IDが空、またはClientHelloのSession IDと異なる場合、サーバーは完全なハンドシェイクに移行することがあります。ピアは、ClientHelloへの応答に含まれる次のTLSハンドシェイクメッセージを確認して、サーバーが完全なハンドシェイクと短縮ハンドシェイクのどちらを意図しているか判別できます。ServerHelloの後にChangeCipherSpecが続けば、サーバーはセッション再開を受け入れ、短縮ハンドシェイクを行います。それ以外の場合は完全なTLSハンドシェイクを行います。完全なTLSハンドシェイクとピア・サーバー間の相互認証の後、ピアは新しいPACのプロビジョニングを要求できます。再開したセッションに基づく新しいセッションチケットの要求は認められていないため、ピアは短縮ハンドシェイクの後に新しいPACのプロビジョニングを要求すべきではありません (SHOULD NOT)。完全なハンドシェイクへの移行を可能にするため、ピアは完全なハンドシェイクに対応する暗号スイートを提示すべきです (SHOULD)。セッション再開に失敗した場合に備え、PACプロビジョニングに使える暗号スイートも含めることができます。移行例を付録Cに示します。

3.3. TEAP Authentication Phase 2: Tunneled Authentication

3.3. TEAP認証フェーズ2:トンネル認証

The second portion of the TEAP authentication occurs immediately after successful completion of Phase 1. Phase 2 occurs even if both peer and authenticator are authenticated in the Phase 1 TLS negotiation. Phase 2 MUST NOT occur if the Phase 1 TLS handshake fails, as that will compromise the security as the tunnel has not been established successfully. Phase 2 consists of a series of requests and responses encapsulated in TLV objects defined in Section 4.2. Phase 2 MUST always end with a Crypto-Binding TLV exchange described in Section 4.2.13 and a protected termination exchange described in Section 3.3.3. The TLV exchange may include the execution of zero or more EAP methods within the protected tunnel as described in Section 3.3.1. A server MAY proceed directly to the protected termination exchange if it does not wish to request further authentication from the peer. However, the peer and server MUST NOT assume that either will skip inner EAP methods or other TLV exchanges, as the other peer might have a different security policy. The peer may have roamed to a network that requires conformance with a different authentication policy, or the peer may request the server take additional action (e.g., channel binding) through the use of the Request-Action TLV as defined in Section 4.2.9.

TEAP認証の第2段階は、Phase 1が正常に完了した直後に始まります。Phase 1のTLSネゴシエーションでピアと認証サーバーの両方が認証されていても、Phase 2は実行されます。Phase 1のTLSハンドシェイクが失敗した場合、トンネルが正常に確立されずセキュリティが損なわれるため、Phase 2を実行してはなりません (MUST NOT)。Phase 2は、4.2節で定義するTLVオブジェクトにカプセル化された一連の要求と応答で構成されます。Phase 2は必ず、4.2.13節で説明するCrypto-Binding TLV交換と、3.3.3節で説明する保護された終了交換で終えなければなりません (MUST)。3.3.1節で説明するように、このTLV交換では保護されたトンネル内で0個以上のEAPメソッドを実行できます。ピアに追加認証を要求しないサーバーは、保護された終了交換へ直接進んでもよい (MAY) とされています。ただし、相手側が異なるセキュリティポリシーを持つ可能性があるため、ピアとサーバーは、相手が内部EAPメソッドやその他のTLV交換を省略すると想定してはなりません (MUST NOT)。ピアが別の認証ポリシーへの準拠を要求するネットワークへローミングした場合や、4.2.9節で定義するRequest-Action TLVを使ってピアがサーバーに追加処理(チャネルバインディングなど)を要求する場合があるためです。

3.3.1. EAP Sequences

3.3.1. EAPシーケンス

EAP [RFC3748] prohibits use of multiple authentication methods within a single EAP conversation in order to limit vulnerabilities to man-in-the-middle attacks. TEAP addresses man-in-the-middle attacks through support for cryptographic protection of the inner EAP exchange and cryptographic binding of the inner authentication method(s) to the protected tunnel. EAP methods are executed serially in a sequence. This version of TEAP does not support initiating multiple EAP methods simultaneously in parallel. The methods need not be distinct. For example, EAP-TLS could be run twice as an inner method, first using machine credentials followed by a second instance using user credentials.

EAP [RFC3748]は、中間者攻撃への脆弱性を抑えるため、1回のEAPやり取りで複数の認証方式を使用することを禁止しています。TEAPは、内部EAP交換を暗号学的に保護し、内部認証方式を保護トンネルに暗号学的に結び付けることで、中間者攻撃に対処します。EAP方式は順番に実行します。この版のTEAPは、複数のEAP方式を同時に並行して開始することには対応していません。方式は異なる必要はありません。たとえば、内部方式としてEAP-TLSを2回実行し、最初はマシン資格情報を使い、次にユーザー資格情報を使うことができます。

EAP method messages are carried within EAP-Payload TLVs defined in Section 4.2.10. If more than one method is going to be executed in the tunnel, then upon method completion, the server MUST send an Intermediate-Result TLV indicating the result. The peer MUST respond to the Intermediate-Result TLV indicating its result. If the result indicates success, the Intermediate-Result TLV MUST be accompanied by a Crypto-Binding TLV. The Crypto-Binding TLV is further discussed in Sections 4.2.13 and 5.3. The Intermediate-Result TLVs can be included with other TLVs such as EAP-Payload TLVs starting a new EAP conversation or with the Result TLV used in the protected termination exchange.

EAP方式のメッセージは、4.2.10節で定義するEAP-Payload TLVに格納します。トンネル内で複数の方式を実行する場合、方式の完了時にサーバーは結果を示すIntermediate-Result TLVを送信しなければなりません (MUST)。ピアは結果を示すIntermediate-Result TLVに応答しなければなりません (MUST)。結果が成功を示す場合、Intermediate-Result TLVにはCrypto-Binding TLVを伴わせなければなりません (MUST)。Crypto-Binding TLVについては4.2.13節と5.3節で説明します。Intermediate-Result TLVは、新しいEAPのやり取りを始めるEAP-Payload TLVや、保護された終了交換に使うResult TLVなど、ほかのTLVとともに含められます。

If both peer and server indicate success, then the method is considered complete. If either indicates failure, then the method is considered failed. The result of failure of an EAP method does not always imply a failure of the overall authentication. If one authentication method fails, the server may attempt to authenticate the peer with a different method.

ピアとサーバーの両方が成功を示した場合、メソッドは完了したと見なされます。いずれかが失敗を示している場合、メソッドは失敗したと見なされます。 EAPメソッドの失敗の結果は、必ずしも全体的な認証の失敗を意味するわけではありません。 1つの認証方法が失敗した場合、サーバーは別の方法でピアを認証しようとする場合があります。

3.3.2. Optional Password Authentication

3.3.2. オプションのパスワード認証

The use of EAP-FAST-GTC as defined in RFC 5421 [RFC5421] is NOT RECOMMENDED with TEAPv1 because EAP-FAST-GTC is not compliant with EAP-GTC defined in [RFC3748]. Implementations should instead make use of the password authentication TLVs defined in this specification. The authentication server initiates password authentication by sending a Basic-Password-Auth-Req TLV defined in Section 4.2.14. If the peer wishes to participate in password authentication, then it responds with a Basic-Password-Auth-Resp TLV as defined in Section 4.2.15 that contains the username and password. If it does not wish to perform password authentication, then it responds with a NAK TLV indicating the rejection of the Basic-Password-Auth-Req TLV. Upon receiving the response, the server indicates the success or failure of the exchange using an Intermediate-Result TLV. Multiple round trips of password authentication requests and responses MAY be used to support some "housecleaning" functions such as a password or pin change before a user is authenticated.

RFC 5421 [RFC5421]で定義されているEAP-FAST-GTCは[RFC3748]のEAP-GTCに準拠していないため、TEAPv1での使用は推奨されません (NOT RECOMMENDED)。実装では代わりに、本仕様で定義するパスワード認証TLVを使用します。認証サーバーは4.2.14節で定義するBasic-Password-Auth-Req TLVを送信してパスワード認証を開始します。ピアが認証に応じる場合は、ユーザー名とパスワードを含むBasic-Password-Auth-Resp TLV(4.2.15節)を返します。応じない場合は、Basic-Password-Auth-Req TLVを拒否するNAK TLVを返します。応答を受け取ると、サーバーはIntermediate-Result TLVで交換の成功または失敗を示します。ユーザーの認証前にパスワードやPINを変更するなどの「事前整理」機能を支援するため、パスワード認証の要求と応答を複数回往復させてもよい (MAY) とされています。

3.3.3. Protected Termination and Acknowledged Result Indication

3.3.3. 保護された終了と確認された結果の表示

A successful TEAP Phase 2 conversation MUST always end in a successful Crypto-Binding TLV and Result TLV exchange. A TEAP server may initiate the Crypto-Binding TLV and Result TLV exchange without initiating any EAP conversation in TEAP Phase 2. After the final Result TLV exchange, the TLS tunnel is terminated, and a cleartext EAP Success or EAP Failure is sent by the server. Peers implementing TEAP MUST NOT accept a cleartext EAP Success or failure packet prior to the peer and server reaching synchronized protected result indication.

成功したTEAPのPhase 2の会話は、常に、成功したCrypto-Binding TLVとResult TLVの交換で終わらなければなりません (MUST)。TEAPサーバーは、TEAPのPhase 2でEAPの会話を一切開始せずに、Crypto-Binding TLVとResult TLVの交換を開始することもあります。最後のResult TLVの交換の後、TLSトンネルは終了し、サーバーから平文のEAP SuccessまたはEAP Failureが送信されます。TEAPを実装するピアは、ピアとサーバーが同期した保護された結果表示に到達する前に、平文のEAP Successまたは失敗のパケットを受け入れてはなりません (MUST NOT)。

The Crypto-Binding TLV exchange is used to prove that both the peer and server participated in the tunnel establishment and sequence of authentications. It also provides verification of the TEAP type, version negotiated, and Outer TLVs exchanged before the TLS tunnel establishment. The Crypto-Binding TLV MUST be exchanged and verified before the final Result TLV exchange, regardless of whether or not there is an inner EAP method authentication. The Crypto-Binding TLV and Intermediate-Result TLV MUST be included to perform cryptographic binding after each successful EAP method in a sequence of one or more EAP methods. The server may send the final Result TLV along with an Intermediate-Result TLV and a Crypto-Binding TLV to indicate its intention to end the conversation. If the peer requires nothing more from the server, it will respond with a Result TLV indicating success accompanied by a Crypto-Binding TLV and Intermediate-Result TLV if necessary. The server then tears down the tunnel and sends a cleartext EAP Success or EAP Failure.

Crypto-Binding TLV交換は、ピアとサーバーの双方がトンネル確立と一連の認証に参加したことを証明します。また、TLSトンネル確立前に交換したTEAP Type、ネゴシエートしたVersion、Outer TLVも検証します。内部EAP方式による認証の有無にかかわらず、最終Result TLV交換の前にCrypto-Binding TLVを交換して検証しなければなりません (MUST)。1つ以上のEAP方式を順に実行する場合、各方式の成功後に暗号学的結び付けを行うため、Crypto-Binding TLVとIntermediate-Result TLVを含めなければなりません (MUST)。サーバーは会話を終了する意図を示すため、最終Result TLVをIntermediate-Result TLVおよびCrypto-Binding TLVとともに送信できます。サーバーに追加要求がないピアは、成功を示すResult TLVで応答し、必要に応じてCrypto-Binding TLVとIntermediate-Result TLVを伴わせます。その後サーバーはトンネルを終了し、平文のEAP SuccessまたはEAP Failureを送信します。

If the peer receives a Result TLV indicating success from the server, but its authentication policies are not satisfied (for example, it requires a particular authentication mechanism be run or it wants to request a PAC), it may request further action from the server using the Request-Action TLV. The Request-Action TLV is sent with a Status field indicating what EAP Success/Failure result the peer would expect if the requested action is not granted. The value of the Action field indicates what the peer would like to do next. The format and values for the Request-Action TLV are defined in Section 4.2.9.

ピアがサーバーから成功を示すResult TLVを受信したものの、特定の認証方式の実行やPACの要求など、認証ポリシーを満たしていない場合、Request-Action TLVを使ってサーバーに追加処理を要求できます。Request-Action TLVのStatusフィールドには、要求した処理が認められなかった場合にピアが期待するEAP Success/Failureの結果を示します。Actionフィールドの値は、ピアが次に行いたい処理を示します。Request-Action TLVの形式と値は4.2.9節で定義します。

Upon receiving the Request-Action TLV, the server may process the request or ignore it, based on its policy. If the server ignores the request, it proceeds with termination of the tunnel and sends the cleartext EAP Success or Failure message based on the Status field of the peer's Request-Action TLV. If the server honors and processes the request, it continues with the requested action. The conversation completes with a Result TLV exchange. The Result TLV may be included with the TLV that completes the requested action.

サーバーは、Request-Action TLVを受信すると、そのポリシーに基づいて、要求を処理するか無視します。サーバーが要求を無視した場合、トンネルの終了に進み、ピアのRequest-Action TLVのStatusフィールドに基づいてクリアテキストEAP SuccessまたはFailureメッセージを送信します。サーバーが要求を受け入れて処理すると、要求されたアクションが続行されます。会話はResult TLV交換で完了します。Result TLVは、要求されたアクションを完了するTLVに含めることができます。

Error handling for Phase 2 is discussed in Section 3.6.3.

フェーズ2のエラー処理については、セクション3.6.3で説明します。

3.4. Determining Peer-Id and Server-Id

3.4. ピアIDとサーバーIDの決定

The Peer-Id and Server-Id [RFC5247] may be determined based on the types of credentials used during either the TEAP tunnel creation or authentication. In the case of multiple peer authentications, all authenticated peer identities and their corresponding identity types (Section 4.2.3) need to be exported. In the case of multiple server authentications, all authenticated server identities need to be exported.

Peer-IdとServer-Id [RFC5247]は、TEAPトンネルの作成時または認証時に使った資格情報の種類に基づいて決定できます。複数のピア認証を行う場合は、認証されたすべてのピア識別情報と、それぞれに対応するIdentity-Type(4.2.3節)をエクスポートする必要があります。複数のサーバー認証を行う場合は、認証されたすべてのサーバー識別情報をエクスポートする必要があります。

When X.509 certificates are used for peer authentication, the Peer-Id is determined by the subject and subjectAltName fields in the peer certificate. As noted in [RFC5280]:

X.509証明書がピア認証に使用される場合、Peer-Idはピア証明書のsubjectおよびsubjectAltNameフィールドによって決定されます。 [RFC5280]で述べられているように:

     The subject field identifies the entity associated with the public
     key stored in the subject public key field.  The subject name MAY
     be carried in the subject field and/or the subjectAltName
     extension. . . . If subject naming information is present only in
     the subjectAltName extension (e.g., a key bound only to an email
     address or URI), then the subject name MUST be an empty sequence
     and the subjectAltName extension MUST be critical.
        

Where it is non-empty, the subject field MUST contain an X.500 distinguished name (DN).

空でない場合、subjectフィールドにはX.500識別名(DN)を含めなければなりません (MUST)。

If an inner EAP method is run, then the Peer-Id is obtained from the inner method.

内部EAPメソッドが実行される場合、Peer-Idは内部メソッドから取得されます。

When the server uses an X.509 certificate to establish the TLS tunnel, the Server-Id is determined in a similar fashion as stated above for the Peer-Id, e.g., the subject and subjectAltName fields in the server certificate define the Server-Id.

サーバーがX.509証明書を使ってTLSトンネルを確立する場合、Peer-Idと同様にServer-Idを決定します。たとえば、サーバー証明書のsubjectフィールドとsubjectAltNameフィールドがServer-Idを定義します。

3.5. TEAP Session Identifier

3.5. TEAPセッション識別子

The EAP session identifier [RFC5247] is constructed using the tls-unique from the Phase 1 outer tunnel at the beginning of Phase 2 as defined by Section 3.1 of [RFC5929]. The Session-Id is defined as follows:

EAPセッション識別子[RFC5247]は、[RFC5929]のセクション3.1で定義されているように、フェーズ2の開始時にフェーズ1外部トンネルからのtls-uniqueを使用して構築されます。 Session-Idは次のように定義されます。

     Session-Id = teap_type || tls-unique
        

where teap_type is the EAP Type assigned to TEAP

ここでteap_typeは、TEAPに割り当てられたEAPタイプです。

tls-unique = tls-unique from the Phase 1 outer tunnel at the beginning of Phase 2 as defined by Section 3.1 of [RFC5929]

tls-unique = [RFC5929]のセクション3.1で定義されている、フェーズ2の開始時のフェーズ1外部トンネルからのtls-unique

|| means concatenation

||連結を意味します

3.6. Error Handling

3.6. エラー処理

TEAP uses the error-handling rules summarized below:

TEAPは、以下に要約するエラー処理ルールを使用します。

1. Errors in the outer EAP packet layer are handled as defined in Section 3.6.1.

1. 外部EAPパケット層のエラーは、3.6.1項で定義されているように処理されます。

2. Errors in the TLS layer are communicated via TLS alert messages in all phases of TEAP.

2. TLS層のエラーは、TEAPのすべてのフェーズでTLSアラートメッセージを介して通知されます。

3. The Intermediate-Result TLVs carry success or failure indications of the individual EAP methods in TEAP Phase 2. Errors within the EAP conversation in Phase 2 are expected to be handled by individual EAP methods.

3. Intermediate-Result TLVは、TEAP Phase 2で個々のEAP方式が成功したか失敗したかを示します。Phase 2のEAPやり取り内で発生するエラーは、各EAP方式が処理することを想定しています。

4. Violations of the Inner TLV rules are handled using Result TLVs together with Error TLVs.

4. Inner TLVルールの違反は、Result TLVとError TLVを使用して処理されます。

5. Tunnel-compromised errors (errors caused by a failed or missing Crypto-Binding) are handled using Result TLVs and Error TLVs.

5. トンネルが侵害されたエラー(Crypto-Bindingの失敗または欠落が原因のエラー)は、Result TLVとError TLVを使用して処理されます。

3.6.1. Outer-Layer Errors

3.6.1. 外側の層のエラー

Errors on the TEAP outer-packet layer are handled in the following ways:

TEAPアウターパケットレイヤーのエラーは、次の方法で処理されます。

1. If Outer TLVs are invalid or contain unknown values, they will be ignored.

1. Outer TLVが無効であるか、不明な値が含まれている場合、それらは無視されます。

2. The entire TEAP packet will be ignored if other fields (version, length, flags, etc.) are inconsistent with this specification.

2. 他のフィールド(バージョン、長さ、フラグなど)がこの仕様と一致しない場合、TEAPパケット全体が無視されます。

3.6.2. TLS Layer Errors

3.6.2. TLS層エラー

If the TEAP server detects an error at any point in the TLS handshake or the TLS layer, the server SHOULD send a TEAP request encapsulating a TLS record containing the appropriate TLS alert message rather than immediately terminating the conversation so as to allow the peer to inform the user of the cause of the failure and possibly allow for a restart of the conversation. The peer MUST send a TEAP response to an alert message. The EAP-Response packet sent by the peer may encapsulate a TLS ClientHello handshake message, in which case the TEAP server MAY allow the TEAP conversation to be restarted, or it MAY contain a TEAP response with a zero-length message, in which case the server MUST terminate the conversation with an EAP Failure packet. It is up to the TEAP server whether or not to allow restarts, and, if allowed, how many times the conversation can be restarted. Per TLS [RFC5246], TLS restart is only allowed for non-fatal alerts. A TEAP server implementing restart capability SHOULD impose a limit on the number of restarts, so as to protect against denial-of-service attacks. If the TEAP server does not allow restarts, it MUST terminate the conversation with an EAP Failure packet.

TEAPサーバーがTLSハンドシェイクやTLS層のいずれかの時点でエラーを検出した場合、サーバーは、ピアが失敗の原因をユーザーに知らせられるよう、またおそらく会話を再開できるよう、直ちに会話を終了するのではなく、適切なTLSアラートメッセージを含むTLSレコードをカプセル化したTEAP要求を送信すべきです (SHOULD)。ピアはアラートメッセージに対してTEAP応答を送信しなければなりません (MUST)。ピアが送信するEAP-Responseパケットは、TLS ClientHelloハンドシェイクメッセージをカプセル化している場合があり、その場合TEAPサーバーはTEAPの会話の再開を許可してもよいです (MAY)。あるいは長さ0のメッセージを持つTEAP応答を含んでいてもよく (MAY)、その場合サーバーはEAP Failureパケットで会話を終了しなければなりません (MUST)。再開を許可するかどうか、また許可する場合に何回まで会話を再開できるかはTEAPサーバー次第です。TLS [RFC5246]によれば、TLSの再開は致命的でないアラートの場合にのみ許可されます。再開機能を実装するTEAPサーバーは、サービス拒否攻撃から保護するために、再開の回数に制限を課すべきです (SHOULD)。TEAPサーバーが再開を許可しない場合は、EAP Failureパケットで会話を終了しなければなりません (MUST)。

If the TEAP peer detects an error at any point in the TLS layer, the TEAP peer SHOULD send a TEAP response encapsulating a TLS record containing the appropriate TLS alert message. The server may restart the conversation by sending a TEAP request packet encapsulating the TLS HelloRequest handshake message. The peer may allow the TEAP conversation to be restarted, or it may terminate the conversation by sending a TEAP response with a zero-length message.

TEAPピアがTLS層のいずれかの時点でエラーを検出した場合、TEAPピアは、適切なTLSアラートメッセージを含むTLSレコードをカプセル化するTEAP応答を送信すべきです (SHOULD)。サーバーは、TLS HelloRequestハンドシェイクメッセージをカプセル化するTEAP要求パケットを送信することで、会話を再開できます。ピアはTEAP会話の再開を許可するか、長さがゼロのメッセージを含むTEAP応答を送信して会話を終了することができます。

3.6.3. Phase 2 Errors

3.6.3. フェーズ2エラー

Any time the peer or the server finds a fatal error outside of the TLS layer during Phase 2 TLV processing, it MUST send a Result TLV of failure and an Error TLV with the appropriate error code. For errors involving the processing of the sequence of exchanges, such as a violation of TLV rules (e.g., multiple EAP-Payload TLVs), the error code is Unexpected TLVs Exchanged. For errors involving a tunnel compromise, the error code is Tunnel Compromise Error. Upon sending a Result TLV with a fatal Error TLV, the sender terminates the TLS tunnel. Note that a server will still wait for a message from the peer after it sends a failure; however, the server does not need to process the contents of the response message.

ピアまたはサーバーがフェーズ2 TLV処理中にTLSレイヤーの外側で致命的なエラーを検出した場合は常に、失敗を示すResult TLVと、適切なエラーコードを含むError TLVを送信しなければなりません (MUST)。 TLVルールの違反(複数のEAP-Payload TLVなど)など、一連の交換の処理に関連するエラーの場合、エラーコードは予期しないTLV交換です。トンネルの侵害を伴うエラーの場合、エラーコードはTunnel Compromise Errorです。致命的なError TLVを含むResult TLVを送信すると、送信者はTLSトンネルを終了します。サーバーは、障害を送信した後もピアからのメッセージを待機することに注意してください。ただし、サーバーは応答メッセージの内容を処理する必要はありません。

For the inner method, retransmission is not needed and SHOULD NOT be attempted, as the Outer TLS tunnel can be considered a reliable transport. If there is a non-fatal error handling the inner method, instead of silently dropping the inner method request or response and not responding, the receiving side SHOULD use an Error TLV with error code Inner Method Error to indicate an error processing the current inner method. The side receiving the Error TLV MAY decide to start a new inner method instead or send back a Result TLV to terminate the TEAP authentication session.

内部メソッドについては、外側のTLSトンネルを信頼性のあるトランスポートとみなせるため、再送は不要であり、試みるべきではありません (SHOULD NOT)。内部メソッドの処理で致命的でないエラーがあった場合、受信側は、内部メソッドの要求や応答を黙って破棄して応答しないのではなく、現在の内部メソッドの処理でエラーがあったことを示すために、エラーコードInner Method ErrorのError TLVを使用すべきです (SHOULD)。Error TLVを受信した側は、代わりに新しい内部メソッドを開始するか、TEAP認証セッションを終了するためにResult TLVを返送するかを決めてもよいです (MAY)。

If a server receives a Result TLV of failure with a fatal Error TLV, it MUST send a cleartext EAP Failure. If a peer receives a Result TLV of failure, it MUST respond with a Result TLV indicating failure. If the server has sent a Result TLV of failure, it ignores the peer response, and it MUST send a cleartext EAP Failure.

サーバーが致命的なError TLVで失敗のResult TLVを受信した場合、クリアテキストEAP失敗を送信しなければなりません (MUST)。ピアが失敗のResult TLVを受信した場合、失敗を示すResult TLVで応答しなければなりません (MUST)。サーバーが失敗のResult TLVを送信した場合、サーバーはピア応答を無視し、クリアテキストEAP失敗を送信しなければなりません (MUST)。

3.7. Fragmentation

3.7. 断片化

A single TLS record may be up to 16384 octets in length, but a TLS message may span multiple TLS records, and a TLS certificate message may, in principle, be as long as 16 MB. This is larger than the maximum size for a message on most media types; therefore, it is desirable to support fragmentation. Note that in order to protect against reassembly lockup and denial-of-service attacks, it may be desirable for an implementation to set a maximum size for one such group of TLS messages. Since a typical certificate chain is rarely longer than a few thousand octets, and no other field is likely to be anywhere near as long, a reasonable choice of maximum acceptable message length might be 64 KB. This is still a fairly large message packet size so a TEAP implementation MUST provide its own support for fragmentation and reassembly. Section 3.1 of [RFC3748] discusses determining the MTU usable by EAP, and Section 4.3 discusses retransmissions in EAP.

TLSレコード1つの長さは最大16384オクテットですが、TLSメッセージは複数のTLSレコードにまたがる場合があり、TLS証明書メッセージは原理上16 MBに達することもあります。これは多くの媒体におけるメッセージの最大サイズを超えるため、断片化に対応することが望ましいです。再構成処理の停止やサービス拒否攻撃を防ぐため、実装でこのようなTLSメッセージ群の最大サイズを設定することも望ましい場合があります。一般的な証明書チェーンが数千オクテットを超えることはまれで、ほかにこれほど長くなるフィールドも考えにくいため、受け入れるメッセージ長の上限は64 KB程度が妥当でしょう。このサイズでもかなり大きいため、TEAP実装は独自に断片化と再構成に対応しなければなりません (MUST)。EAPで利用可能なMTUの決定については[RFC3748]の3.1節、EAPでの再送については4.3節を参照してください。

Since EAP is a lock-step protocol, fragmentation support can be added in a simple manner. In EAP, fragments that are lost or damaged in transit will be retransmitted, and since sequencing information is provided by the Identifier field in EAP, there is no need for a fragment offset field.

EAPはロックステッププロトコルであるため、断片化のサポートは簡単な方法で追加できます。 EAPでは、転送中に失われたり損傷したりしたフラグメントは再送信され、シーケンス情報はEAPのIdentifierフィールドによって提供されるため、フラグメントオフセットフィールドは必要ありません。

TEAP fragmentation support is provided through the addition of flag bits within the EAP-Response and EAP-Request packets, as well as a Message Length field of four octets. Flags include the Length included (L), More fragments (M), and TEAP Start (S) bits. The L flag is set to indicate the presence of the four-octet Message Length field and MUST be set for the first fragment of a fragmented TLS message or set of messages. It MUST NOT be present for any other message. The M flag is set on all but the last fragment. The S flag is set only within the TEAP start message sent from the EAP server to the peer. The Message Length field is four octets and provides the total length of the message that may be fragmented over the data fields of multiple packets; this simplifies buffer allocation.

TEAPフラグメンテーションサポートは、4つのオクテットのメッセージ長フィールドだけでなく、EAP-ResponseおよびEAP-Requestパケット内のフラグビットの追加によって提供されます。フラグには、含まれる長さ(L)、その他のフラグメント(M)、およびTEAP Start(S)ビットが含まれます。 Lフラグは、4オクテットのメッセージ長フィールドの存在を示すために設定され、フラグメント化されたTLSメッセージまたはメッセージのセットの最初のフラグメントに対して設定しなければなりません (MUST)。他のメッセージには存在してはなりません (MUST NOT)。 Mフラグは、最後のフラグメントを除くすべてに設定されます。 Sフラグは、EAPサーバーからピアに送信されるTEAP開始メッセージ内でのみ設定されます。メッセージ長フィールドは4オクテットで、複数のパケットのデータフィールドでフラグメント化される可能性があるメッセージの全長を提供します。これにより、バッファの割り当てが簡単になります。

When a TEAP peer receives an EAP-Request packet with the M bit set, it MUST respond with an EAP-Response with EAP Type of TEAP and no data. This serves as a fragment ACK. The EAP server MUST wait until it receives the EAP-Response before sending another fragment. In order to prevent errors in processing of fragments, the EAP server MUST increment the Identifier field for each fragment contained within an EAP-Request, and the peer MUST include this Identifier value in the fragment ACK contained within the EAP-Response. Retransmitted fragments will contain the same Identifier value.

TEAPピアがMビットが設定されたEAP-Requestパケットを受信すると、TEAPのEAPタイプでデータなしのEAP-Responseで応答しなければなりません (MUST)。これはフラグメントACKとして機能します。 EAPサーバーは、EAP-Responseを受信するまで待機してから、別のフラグメントを送信しなければなりません (MUST)。フラグメントの処理におけるエラーを防ぐために、EAPサーバーはEAP-Request内に含まれる各フラグメントのIdentifierフィールドをインクリメントしなければならず (MUST)、ピアはEAP-Response内に含まれるフラグメントACKにこの識別子の値を含まなければなりません (MUST)。再送信されたフラグメントには、同じID値が含まれます。

Similarly, when the TEAP server receives an EAP-Response with the M bit set, it responds with an EAP-Request with EAP Type of TEAP and no data. This serves as a fragment ACK. The EAP peer MUST wait until it receives the EAP-Request before sending another fragment. In order to prevent errors in the processing of fragments, the EAP server MUST increment the Identifier value for each fragment ACK contained within an EAP-Request, and the peer MUST include this Identifier value in the subsequent fragment contained within an EAP-Response.

同様に、TEAPサーバーは、Mビットが設定されたEAP-Responseを受信すると、EAPタイプがTEAPでデータのないEAP-Requestで応答します。これはフラグメントACKとして機能します。 EAPピアは、EAP-Requestを受信するまで待機してから、別のフラグメントを送信しなければなりません (MUST)。フラグメントの処理におけるエラーを防ぐために、EAPサーバーはEAP-Requestに含まれる各フラグメントACKの識別子の値をインクリメントしなければならず (MUST)、ピアはEAP-Responseに含まれる後続のフラグメントにこの識別子の値を含まなければなりません (MUST)。

3.8. Peer Services

3.8. ピアサービス

Several TEAP services, including server unauthenticated provisioning, PAC provisioning, certificate provisioning, and channel binding, depend on the peer trusting the TEAP server. Peers MUST authenticate the server before these peer services are used. TEAP peer implementations MUST have a configuration where authentication fails if server authentication cannot be achieved. In many cases, the server will want to authenticate the peer before providing these services as well.

サーバー未認証プロビジョニング、PACプロビジョニング、証明書プロビジョニング、チャネルバインディングなどのTEAPサービスは、ピアがTEAPサーバーを信頼していることを前提とします。これらのサービスを使う前に、ピアはサーバーを認証しなければなりません (MUST)。サーバー認証を確立できない場合に認証を失敗させる設定を、TEAPピア実装は備えなければなりません (MUST)。多くの場合、サーバーはこれらのサービスを提供する前にピアも認証します。

TEAP peers MUST track whether or not server authentication has taken place. Server authentication results if the peer trusts the provided server certificate. Typically, this involves both validating the certificate to a trust anchor and confirming the entity named by the certificate is the intended server. Server authentication also results when the procedures in Section 3.2 are used to resume a session in which the peer and server were previously mutually authenticated. Alternatively, peer services can be used if an inner EAP method providing mutual authentication and an Extended Master Session Key (EMSK) is executed and cryptographic binding with the EMSK Compound Message Authentication Code (MAC) is correctly validated (Section 4.2.13). This is further described in Section 3.8.3.

TEAPピアは、サーバー認証が行われたかどうかを追跡しなければなりません (MUST)。ピアが提示されたサーバー証明書を信頼すれば、サーバー認証が成立します。通常は、トラストアンカーに対して証明書を検証し、証明書に記載された主体が意図したサーバーであることも確認します。また、3.2節の手順で、ピアとサーバーが以前に相互認証したセッションを再開した場合も、サーバー認証が成立します。あるいは、相互認証とExtended Master Session Key(EMSK)の生成に対応した内部EAP方式を実行し、EMSK Compound Message Authentication Code(MAC)によるCrypto-Bindingを正しく検証した場合も、ピアサービスを使用できます(4.2.13節)。詳細は3.8.3節で説明します。

An additional complication arises when a tunnel method authenticates multiple parties such as authenticating both the peer machine and the peer user to the EAP server. Depending on how authentication is achieved, only some of these parties may have confidence in it. For example, if a strong shared secret is used to mutually authenticate the user and the EAP server, the machine may not have confidence that the EAP server is the authenticated party if the machine cannot trust the user not to disclose the shared secret to an attacker. In these cases, the parties who participate in the authentication need to be considered when evaluating whether to use peer services.

ピアマシンとピアユーザーの双方を EAP サーバーに対して認証するなど、トンネル方式が複数の当事者を認証する場合には、さらなる複雑さが生じます。認証がどのように達成されるかによって、それらの当事者の一部しかその認証に確信を持てない場合があります。たとえば、ユーザーと EAP サーバーを相互認証するために強力な共有シークレットが使用されている場合、そのマシンが、ユーザーが攻撃者に共有シークレットを開示しないと信頼できなければ、マシン側は EAP サーバーが真正な認証済み当事者であると確信を持てない可能性があります。このような場合、ピアサービスを利用すべきかどうかを評価するにあたって、認証に参加する当事者たちを考慮する必要があります。

3.8.1. PAC Provisioning

3.8.1. PACプロビジョニング

To request provisioning of a PAC, a peer sends a PAC TLV as defined in Section 4.2.12 containing a PAC Attribute as defined in Section 4.2.12.1 of PAC-Type set to the appropriate value. The peer MUST successfully authenticate the EAP server and validate the Crypto-Binding TLV as defined in Section 4.2.13 before issuing the request. The peer MUST send separate PAC TLVs for each type of PAC it wants to be provisioned. Multiple PAC TLVs can be sent in the same packet or in different packets. The EAP server will send the PACs after its internal policy has been satisfied, or it MAY ignore the request or request additional authentications if its policy dictates. The server MAY cache the request and provision the PACs requested after all of its internal policies have been satisfied. If a peer receives a PAC with an unknown type, it MUST ignore it.

PACのプロビジョニングを要求するには、ピアは4.2.12節で定義するPAC TLVを送信します。このTLVには、4.2.12.1節で定義するPAC-Type属性が適切な値に設定されたPAC Attributeが含まれます。ピアは要求を送る前にEAPサーバーを正常に認証し、4.2.13節で定義するCrypto-Binding TLVを検証しなければなりません (MUST)。プロビジョニングを希望するPACの種類ごとに、ピアは個別のPAC TLVを送信しなければなりません (MUST)。複数のPAC TLVは同じパケットにも別々のパケットにも含められます。内部ポリシーが満たされればEAPサーバーはPACを送信しますが、ポリシーに応じて要求を無視したり、追加認証を求めたりしてもよい (MAY) ものとします。サーバーは要求をキャッシュし、内部ポリシーがすべて満たされた後に要求されたPACをプロビジョニングしてもよい (MAY) ものとします。ピアは未知の種類のPACを受信した場合、それを無視しなければなりません (MUST)。

A PAC TLV containing a PAC-Acknowledge attribute MUST be sent by the peer to acknowledge the receipt of the Tunnel PAC. A PAC TLV containing a PAC-Acknowledge attribute MUST NOT be used by the peer to acknowledge the receipt of other types of PACs. If the peer receives a PAC TLV with an unknown attribute, it SHOULD ignore the unknown attribute.

Tunnel PACの受信を確認するには、PAC-Acknowledge属性を含むPAC TLVをピアから送信しなければなりません (MUST)。 PAC-Acknowledge属性を含むPAC TLVは、他のタイプのPACの受信を確認するためにピアで使用してはなりません (MUST NOT)。ピアが不明な属性を持つPAC TLVを受信した場合、ピアは不明な属性を無視すべきです (SHOULD)。

3.8.2. Certificate Provisioning within the Tunnel

3.8.2. トンネル内の証明書のプロビジョニング

Provisioning of a peer's certificate is supported in TEAP by performing the Simple PKI Request/Response from [RFC5272] using PKCS#10 and PKCS#7 TLVs, respectively. A peer sends the Simple PKI Request using a PKCS#10 CertificateRequest [RFC2986] encoded into the body of a PKCS#10 TLV (see Section 4.2.17). The TEAP server issues a Simple PKI Response using a PKCS#7 [RFC2315] degenerate "Certificates Only" message encoded into the body of a PKCS#7 TLV (see Section 4.2.16), only after an authentication method has run and provided an identity proof on the peer prior to a certificate is being issued.

TEAPでは、PKCS#10 TLVとPKCS#7 TLVをそれぞれ使い、[RFC5272]のSimple PKI Request/Responseを行うことで、ピアの証明書をプロビジョニングできます。ピアは、PKCS#10 CertificateRequest [RFC2986]をPKCS#10 TLVの本体に格納してSimple PKI Requestを送信します(4.2.17節)。認証方式を実行してピアの識別情報を証明した後に限り、TEAPサーバーはPKCS#7 [RFC2315]の縮退した「Certificates Only」メッセージをPKCS#7 TLVの本体に格納してSimple PKI Responseを発行します(4.2.16節)。

In order to provide linking identity and proof-of-possession by including information specific to the current authenticated TLS session within the signed certification request, the peer generating the request SHOULD obtain the tls-unique value from the TLS subsystem as defined in "Channel Bindings for TLS" [RFC5929]. The TEAP peer operations between obtaining the tls_unique value through generation of the Certification Signing Request (CSR) that contains the current tls_unique value and the subsequent verification of this value by the TEAP server are the "phases of the application protocol during which application-layer authentication occurs" that are protected by the synchronization interoperability mechanism described in the interoperability note in "Channel Bindings for TLS" ([RFC5929], Section 3.1). When performing renegotiation, TLS "secure_renegotiation" [RFC5746] MUST be used.

署名付き証明書要求に現在の認証済みTLSセッション固有の情報を含め、識別情報と所持証明を結び付けるため、要求を生成するピアはTLSサブシステムからtls-unique値を取得すべきです (SHOULD)。この取得から、現在のtls-unique値を含む証明書署名要求(CSR)の生成、さらにTEAPサーバーによる値の検証までのピアの処理は、「Channel Bindings for TLS」[RFC5929]の3.1節にある相互運用性に関する注記で説明されている同期メカニズムによって保護される「アプリケーション層認証が行われるアプリケーションプロトコルの段階」に当たります。再ネゴシエーションを行う場合は、TLSのsecure_renegotiation [RFC5746]を使用しなければなりません (MUST)。

The tls-unique value is base-64-encoded as specified in Section 4 of [RFC4648], and the resulting string is placed in the certification request challengePassword field ([RFC2985], Section 5.4.1). The challengePassword field is limited to 255 octets (Section 7.4.9 of [RFC5246] indicates that no existing ciphersuite would result in an issue with this limitation). If tls-unique information is not embedded within the certification request, the challengePassword field MUST be empty to indicate that the peer did not include the optional channel-binding information (any value submitted is verified by the server as tls-unique information).

tls-unique値は[RFC4648]の4節に従ってBase64でエンコードし、得られた文字列を証明書要求のchallengePasswordフィールドに格納します([RFC2985]の5.4.1節)。challengePasswordフィールドは255オクテットに制限されます([RFC5246]の7.4.9節によれば、既存の暗号スイートではこの制限による問題は生じません)。tls-unique情報を証明書要求に含めない場合、ピアが任意のチャネルバインディング情報を含めなかったことを示すため、challengePasswordフィールドを空にしなければなりません (MUST)。値が送信された場合、サーバーはそれをtls-unique情報として検証します。

The server SHOULD verify the tls-unique information. This ensures that the authenticated TEAP peer is in possession of the private key used to sign the certification request.

サーバーはtls-unique情報を検証すべきです (SHOULD)。これにより、認証済みTEAPピアが証明書要求への署名に使った秘密鍵を所持していることを確認できます。

The Simple PKI Request/Response generation and processing rules of [RFC5272] SHALL apply to TEAP, with the exception of error conditions. In the event of an error, the TEAP server SHOULD respond with an Error TLV using the most descriptive error code possible; it MAY ignore the PKCS#10 request that generated the error.

エラー条件を除き、[RFC5272]のSimple PKI Request/Responseの生成規則と処理規則をTEAPに適用しなければなりません (SHALL)。エラーが発生した場合、TEAPサーバーは内容をできるだけ具体的に示すエラーコードを含むError TLVで応答すべきです (SHOULD)。エラーの原因となったPKCS#10要求を無視してもよい (MAY) ものとします。

3.8.3. Server Unauthenticated Provisioning Mode

3.8.3. サーバーの非認証プロビジョニングモード

In Server Unauthenticated Provisioning Mode, an unauthenticated tunnel is established in Phase 1, and the peer and server negotiate an EAP method in Phase 2 that supports mutual authentication and key derivation that is resistant to attacks such as man-in-the-middle and dictionary attacks. This provisioning mode enables the bootstrapping of peers when the peer lacks the ability to authenticate the server during Phase 1. This includes both cases in which the ciphersuite negotiated does not provide authentication and in which the ciphersuite negotiated provides the authentication but the peer is unable to validate the identity of the server for some reason.

Server Unauthenticated Provisioning Modeでは、Phase 1で未認証のトンネルを確立し、Phase 2でピアとサーバーがEAP方式をネゴシエートします。この方式は、相互認証と鍵導出に対応し、中間者攻撃や辞書攻撃に耐性を備えます。このプロビジョニングモードにより、Phase 1でサーバーを認証できないピアをブートストラップできます。該当するのは、ネゴシエートした暗号スイートが認証を提供しない場合と、認証を提供するものの何らかの理由でピアがサーバーの識別情報を検証できない場合です。

Upon successful completion of the EAP method in Phase 2, the peer and server exchange a Crypto-Binding TLV to bind the inner method with the outer tunnel and ensure that a man-in-the-middle attack has not been attempted.

Phase 2でEAP方式が正常に完了すると、ピアとサーバーはCrypto-Binding TLVを交換します。これにより内部方式を外側のトンネルに結び付け、中間者攻撃が試みられていないことを確認します。

Support for the Server Unauthenticated Provisioning Mode is optional. The ciphersuite TLS_DH_anon_WITH_AES_128_CBC_SHA is RECOMMENDED when using Server Unauthenticated Provisioning Mode, but other anonymous ciphersuites MAY be supported as long as the TLS pre-master secret is generated from contribution from both peers. Phase 2 EAP methods used in Server Unauthenticated Provisioning Mode MUST provide mutual authentication, provide key generation, and be resistant to dictionary attack. Example inner methods include EAP-pwd [RFC5931] and EAP-EKE [RFC6124].

Server Unauthenticated Provisioning Modeへの対応は任意です。このモードでは暗号スイートTLS_DH_anon_WITH_AES_128_CBC_SHAの使用が推奨されます (RECOMMENDED)。ただし、TLSプレマスターシークレットが両方のピアからの寄与に基づいて生成される限り、ほかの匿名暗号スイートをサポートしてもよい (MAY) とされています。このモードで使用するPhase 2 EAPメソッドは、相互認証と鍵生成を提供し、辞書攻撃への耐性を備えなければなりません (MUST)。内部メソッドの例としてEAP-pwd [RFC5931]とEAP-EKE [RFC6124]があります。

3.8.4. Channel Binding

3.8.4. チャネルバインディング

[RFC6677] defines EAP channel bindings to solve the "lying NAS" and the "lying provider" problems, using a process in which the EAP peer gives information about the characteristics of the service provided by the authenticator to the Authentication, Authorization, and Accounting (AAA) server protected within the EAP method. This allows the server to verify the authenticator is providing information to the peer that is consistent with the information received from this authenticator as well as the information stored about this authenticator.

[RFC6677]は、「嘘をつくNAS」と「嘘をつくプロバイダー」の問題を解決するため、EAPチャネルバインディングを定義しています。この方式では、EAPピアが、オーセンティケーターの提供するサービスの特性に関する情報を、EAP方式で保護してAuthentication, Authorization, and Accounting(AAA)サーバーへ伝えます。これによりサーバーは、オーセンティケーターがピアに伝えた情報が、そのオーセンティケーターから受信した情報および保存済みの情報と一致するか確認できます。

TEAP supports EAP channel binding using the Channel-Binding TLV defined in Section 4.2.7. If the TEAP server wants to request the channel-binding information from the peer, it sends an empty Channel-Binding TLV to indicate the request. The peer responds to the request by sending a Channel-Binding TLV containing a channel-binding message as defined in [RFC6677]. The server validates the channel-binding message and sends back a Channel-Binding TLV with a result code. If the server didn't initiate the channel-binding request and the peer still wants to send the channel-binding information to the server, it can do that by using the Request-Action TLV along with the Channel-Binding TLV. The peer MUST only send channel-binding information after it has successfully authenticated the server and established the protected tunnel.

TEAPは、4.2.7節で定義するChannel-Binding TLVを使ったEAPチャネルバインディングに対応します。TEAPサーバーがピアにチャネルバインディング情報を要求する場合、空のChannel-Binding TLVを送信します。ピアは、[RFC6677]で定義されたチャネルバインディングメッセージを含むChannel-Binding TLVで応答します。サーバーはそのメッセージを検証し、結果コードを含むChannel-Binding TLVを返します。サーバーが要求を開始していなくてもピアが情報を送りたい場合は、Channel-Binding TLVとともにRequest-Action TLVを使うことができます。ピアは、サーバーの認証に成功し、保護されたトンネルを確立した後に限って、チャネルバインディング情報を送信しなければなりません (MUST)。

4. Message Formats

4. メッセージ形式

The following sections describe the message formats used in TEAP. The fields are transmitted from left to right in network byte order.

以下のセクションでは、TEAPで使用されるメッセージ形式について説明します。フィールドは左から右にネットワークバイトオーダーで送信されます。

4.1. TEAP Message Format

4.1. TEAPメッセージ形式

A summary of the TEAP Request/Response packet format is shown below.

TEAP要求/応答パケット形式の要約を以下に示します。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |     Code      |   Identifier  |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |     Type      |   Flags | Ver |        Message Length         :
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   :         Message Length        |         Outer TLV Length
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   :     Outer TLV Length          |         TLS Data...
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |       Outer TLVs...
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

Code

Code

The Code field is one octet in length and is defined as follows:

コードフィールドの長さは1オクテットで、次のように定義されます。

1 Request

1リクエスト

2 Response

2応答

Identifier

Identifier

The Identifier field is one octet and aids in matching responses with requests. The Identifier field MUST be changed on each Request packet. The Identifier field in the Response packet MUST match the Identifier field from the corresponding request.

Identifierフィールドは1オクテットであり、応答と要求の照合に役立ちます。Identifierフィールドは、各要求パケットで変更しなければなりません (MUST)。応答パケットのIdentifierフィールドは、対応する要求のIdentifierフィールドと一致しなければなりません (MUST)。

Length

Length

The Length field is two octets and indicates the length of the EAP packet including the Code, Identifier, Length, Type, Flags, Ver, Message Length, TLS Data, and Outer TLVs fields. Octets outside the range of the Length field should be treated as Data Link Layer padding and should be ignored on reception.

Lengthフィールドは2オクテットで、コード、識別子、長さ、タイプ、フラグ、Ver、メッセージ長、TLSデータ、およびOuter TLVフィールドを含むEAPパケットの長さを示します。Lengthフィールドの範囲外のオクテットは、データリンク層のパディングとして扱われ、受信時には無視されます。

Type

Type

55 for TEAP

TEAPの場合は55

Flags

Flags

          0 1 2 3 4
         +-+-+-+-+-+
         |L M S O R|
         +-+-+-+-+-+
        

L Length included; set to indicate the presence of the four-octet Message Length field. It MUST be present for the first fragment of a fragmented message. It MUST NOT be present for any other message.

L長さ込み。 4オクテットのメッセージ長フィールドの存在を示すように設定します。断片化されたメッセージの最初のフラグメントに存在しなければなりません (MUST)。他のメッセージには存在してはなりません (MUST NOT)。

M More fragments; set on all but the last fragment.

Mより多くのフラグメント。最後のフラグメントを除くすべてに設定します。

S TEAP start; set in a TEAP Start message sent from the server to the peer.

S TEAP開始。サーバーからピアに送信されるTEAP Startメッセージに設定されます。

O Outer TLV length included; set to indicate the presence of the four-octet Outer TLV Length field. It MUST be present only in the initial request and response messages. If the initial message is fragmented, then it MUST be present only on the first fragment.

OアウターTLVの長さが含まれています。 4オクテットのOuter TLV Lengthフィールドの存在を示すように設定します。これは、最初の要求および応答メッセージにのみ存在しなければなりません (MUST)。最初のメッセージがフラグメント化されている場合、最初のフラグメントにのみ存在しなければなりません (MUST)。

R Reserved (MUST be zero and ignored upon receipt)

R Reserved(ゼロに設定し、受信時は無視しなければなりません (MUST))

Ver

Ver

This field contains the version of the protocol. This document describes version 1 (001 in binary) of TEAP.

このフィールドには、プロトコルのバージョンが含まれています。このドキュメントでは、TEAPのバージョン1(バイナリでは001)について説明します。

Message Length

Message Length

The Message Length field is four octets and is present only if the L bit is set. This field provides the total length of the message that may be fragmented over the data fields of multiple packets.

メッセージ長フィールドは4オクテットで、Lビットが設定されている場合にのみ存在します。このフィールドは、複数のパケットのデータフィールドでフラグメント化される可能性があるメッセージの全長を提供します。

Outer TLV Length

Outer TLV Length

The Outer TLV Length field is four octets and is present only if the O bit is set. This field provides the total length of the Outer TLVs if present.

Outer TLV Lengthフィールドは4オクテットで、Oビットが設定されている場合にのみ存在します。このフィールドは、存在する場合、Outer TLVの全長を提供します。

TLS Data

TLS Data

When the TLS Data field is present, it consists of an encapsulated TLS packet in TLS record format. A TEAP packet with Flags and Version fields, but with zero length TLS Data field, is used to indicate TEAP acknowledgement for either a fragmented message, a TLS Alert message, or a TLS Finished message.

TLSデータフィールドが存在する場合、TLSレコード形式のカプセル化されたTLSパケットで構成されます。 FlagsフィールドとVersionフィールドがあり、TLSデータフィールドがゼロのTEAPパケットは、断片化されたメッセージ、TLS Alertメッセージ、またはTLS FinishedメッセージのいずれかのTEAP確認応答を示すために使用されます。

Outer TLVs

Outer TLVs

The Outer TLVs consist of the optional data used to help establish the TLS tunnel in TLV format. They are only allowed in the first two messages in the TEAP protocol. That is the first EAP-server-to-peer message and first peer-to-EAP-server message. The start of the Outer TLVs can be derived from the EAP Length field and Outer TLV Length field.

Outer TLVsは、TLSトンネルの確立を補助するTLV形式の任意データです。TEAPプロトコルで許されるのは、最初のEAPサーバーからピアへのメッセージと、最初のピアからEAPサーバーへのメッセージだけです。メッセージが断片化されている場合、断片全体を1つのメッセージとして数えます。Outer TLVsの開始位置は、EAPのLengthフィールドとOuter TLV Lengthフィールドから求められます。

4.2. TEAP TLV Format and Support

4.2. TEAP TLVの形式とサポート

The TLVs defined here are TLV objects. The TLV objects could be used to carry arbitrary parameters between an EAP peer and EAP server within the protected TLS tunnel.

ここで定義されるTLVはTLVオブジェクトです。 TLVオブジェクトを使用して、保護されたTLSトンネル内のEAPピアとEAPサーバー間で任意のパラメーターを運ぶことができます。

The EAP peer may not necessarily implement all the TLVs supported by the EAP server. To allow for interoperability, TLVs are designed to allow an EAP server to discover if a TLV is supported by the EAP peer using the NAK TLV. The mandatory bit in a TLV indicates whether support of the TLV is required. If the peer or server does not support a TLV marked mandatory, then it MUST send a NAK TLV in the response, and all the other TLVs in the message MUST be ignored. If an EAP peer or server finds an unsupported TLV that is marked as optional, it can ignore the unsupported TLV. It MUST NOT send a NAK TLV for a TLV that is not marked mandatory. If all TLVs in a message are marked optional and none are understood by the peer, then a NAK TLV or Result TLV could be sent to the other side in order to continue the conversation.

EAPピアがEAPサーバーのサポートするTLVをすべて実装しているとは限りません。相互運用性を確保するため、TLVは、NAK TLVを使ってEAPサーバーがピアの対応状況を確認できるよう設計されています。TLVのMandatoryビットは、そのTLVへの対応が必須かどうかを示します。ピアまたはサーバーがMandatoryとマークされたTLVに対応していない場合、応答でNAK TLVを送信しなければならず (MUST)、メッセージ内のほかのTLVはすべて無視しなければなりません (MUST)。EAPピアまたはサーバーがOptionalとマークされた未対応TLVを受信した場合、そのTLVを無視できます。MandatoryとマークされていないTLVに対してNAK TLVを送信してはなりません (MUST NOT)。メッセージ内のすべてのTLVがOptionalで、ピアがどれも理解できない場合は、やり取りを続けるために相手側へNAK TLVまたはResult TLVを送ることができます。

Note that a peer or server may support a TLV with the mandatory bit set but may not understand the contents. The appropriate response to a supported TLV with content that is not understood is defined by the individual TLV specification.

ピアまたはサーバーは、mandatory bitが設定されたTLVをサポートする場合がありますが、内容を理解できない場合があります。内容が理解されていないサポート対象のTLVに対する適切な応答は、個々のTLV仕様で定義されています。

EAP implementations compliant with this specification MUST support TLV exchanges as well as the processing of mandatory/optional settings on the TLV. Implementations conforming to this specification MUST support the following TLVs:

本仕様に準拠するEAP実装は、TLV交換とTLVのMandatory/Optional設定の処理をサポートしなければなりません (MUST)。また、本仕様に準拠する実装は、次のTLVをサポートしなければなりません (MUST):

Authority-ID TLV

Authority-ID TLV

Identity-Type TLV

Identity-Type TLV

Result TLV

Result TLV

NAK TLV

NAK TLV

Error TLV

Error TLV

Request-Action TLV

Request-Action TLV

EAP-Payload TLV

EAP-Payload TLV

Intermediate-Result TLV

Intermediate-Result TLV

Crypto-Binding TLV

Crypto-Binding TLV

Basic-Password-Auth-Req TLV

Basic-Password-Auth-Req TLV

Basic-Password-Auth-Resp TLV

Basic-Password-Auth-Resp TLV

4.2.1. General TLV Format

4.2.1. 一般的なTLV形式

TLVs are defined as described below. The fields are transmitted from left to right.

TLVは次のように定義されます。フィールドは左から右に送信されます。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |M|R|            TLV Type       |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |                              Value...
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

M

M

0 Optional TLV

0オプションのTLV

1 Mandatory TLV

1必須TLV

R

R

Reserved, set to zero (0)

予約済み、ゼロ(0)に設定

TLV Type

TLV Type

A 14-bit field, denoting the TLV type. Allocated types include:

TLVタイプを示す14ビットのフィールド。割り当てられるタイプは次のとおりです。

0 Unassigned

0未割り当て

1 Authority-ID TLV (Section 4.2.2)

1 Authority-ID TLV(4.2.2節)

2 Identity-Type TLV (Section 4.2.3)

2 Identity-Type TLV(4.2.3節)

3 Result TLV (Section 4.2.4)

3 Result TLV(4.2.4節)

4 NAK TLV (Section 4.2.5)

4 NAK TLV(セクション4.2.5)

5 Error TLV (Section 4.2.6)

5 Error TLV(4.2.6節)

6 Channel-Binding TLV (Section 4.2.7)

6 Channel-Binding TLV(4.2.7節)

7 Vendor-Specific TLV (Section 4.2.8)

7 Vendor-Specific TLV(4.2.8節)

8 Request-Action TLV (Section 4.2.9)

8 Request-Action TLV(4.2.9節)

9 EAP-Payload TLV (Section 4.2.10)

9 EAP-Payload TLV(4.2.10節)

10 Intermediate-Result TLV (Section 4.2.11)

10 Intermediate-Result TLV(4.2.11節)

11 PAC TLV (Section 4.2.12)

11 PAC TLV(セクション4.2.12)

12 Crypto-Binding TLV (Section 4.2.13)

12 Crypto-Binding TLV(4.2.13節)

13 Basic-Password-Auth-Req TLV (Section 4.2.14)

13 Basic-Password-Auth-Req TLV(セクション4.2.14)

14 Basic-Password-Auth-Resp TLV (Section 4.2.15)

14 Basic-Password-Auth-Resp TLV(セクション4.2.15)

15 PKCS#7 TLV (Section 4.2.16)

15 PKCS#7 TLV(4.2.16節)

16 PKCS#10 TLV (Section 4.2.17)

16 PKCS#10 TLV(4.2.17節)

17 Trusted-Server-Root TLV (Section 4.2.18)

17 Trusted-Server-Root TLV(セクション4.2.18)

Length

Length

The length of the Value field in octets.

Valueフィールドの長さ(オクテット単位)。

Value

Value

The value of the TLV.

TLVの値。

4.2.2. Authority-ID TLV

4.2.2. Authority-ID TLV

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |M|R|         TLV Type          |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |                              ID...
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

M

M

Mandatory, set to one (1)

必須、1に設定

R

R

Reserved, set to zero (0)

予約済み、ゼロ(0)に設定

TLV Type

TLV Type

1 - Authority-ID

1 - Authority-ID

Length

Length

The Length field is two octets and contains the length of the ID field in octets.

Lengthフィールドは2オクテットで、IDフィールドの長さをオクテット単位で示します。

ID

ID

Hint of the identity of the server to help the peer to match the credentials available for the server. It should be unique across the deployment.

ピアがサーバーで使用可能な資格情報と一致するのに役立つサーバーのIDのヒント。展開全体で一意である必要があります。

4.2.3. Identity-Type TLV

4.2.3. Identity-Type TLV

The Identity-Type TLV allows an EAP server to send a hint to help the EAP peer select the right type of identity, for example, user or machine. TEAPv1 implementations MUST support this TLV. Only one Identity-Type TLV SHOULD be present in the TEAP request or response packet. The Identity-Type TLV request MUST come with an EAP-Payload TLV or Basic-Password-Auth-Req TLV. If the EAP peer does have an identity corresponding to the identity type requested, then the peer SHOULD respond with an Identity-Type TLV with the requested type. If the Identity-Type field does not contain one of the known values or if the EAP peer does not have an identity corresponding to the identity type requested, then the peer SHOULD respond with an Identity-Type TLV with the one of available identity types. If the server receives an identity type in the response that does not match the requested type, then the peer does not possess the requested credential type, and the server SHOULD proceed with authentication for the credential type proposed by the peer, proceed with requesting another credential type, or simply apply the network policy based on the configured policy, e.g., sending Result TLV with Failure.

Identity-Type TLVを使うと、EAPサーバーは、ユーザー用かマシン用かなど、適切な識別情報の種類をEAPピアが選ぶためのヒントを送れます。TEAPv1実装はこのTLVに対応しなければなりません (MUST)。TEAP要求または応答パケットに含めるIdentity-Type TLVは1つだけにすべきです (SHOULD)。Identity-Type TLVによる要求には、EAP-Payload TLVまたはBasic-Password-Auth-Req TLVを含めなければなりません (MUST)。要求された種類に対応する識別情報を持つ場合、ピアはその種類を示すIdentity-Type TLVで応答すべきです (SHOULD)。Identity-Typeフィールドに既知の値が含まれない場合、または対応する識別情報を持たない場合、ピアは利用可能な種類のいずれかを示すIdentity-Type TLVで応答すべきです (SHOULD)。応答で要求と異なる種類を受け取ったサーバーは、ピアが要求された資格情報を持たないと判断し、ピアが提示した種類で認証を続ける、別の種類の資格情報を要求する、または設定済みポリシーに従って処理する(たとえばFailureを示すResult TLVを送る)べきです (SHOULD)。

The Identity-Type TLV is defined as follows:

Identity-Type TLVは次のように定義されています。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |M|R|         TLV Type          |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |         Identity-Type         |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

M

M

0 (Optional)

0(オプション)

R

R

Reserved, set to zero (0)

予約済み、ゼロ(0)に設定

TLV Type

TLV Type

2 - Identity-Type TLV

2-Identity-Type TLV

Length

Length

2

2

Identity-Type

Identity-Type

The Identity-Type field is two octets. Values include:

Identity-Typeフィールドは2オクテットです。値は次のとおりです。

1 User

1ユーザー

2 Machine

2マシン

4.2.4. Result TLV

4.2.4. 結果TLV

The Result TLV provides support for acknowledged success and failure messages for protected termination within TEAP. If the Status field does not contain one of the known values, then the peer or EAP server MUST treat this as a fatal error of Unexpected TLVs Exchanged. The behavior of the Result TLV is further discussed in Sections 3.3.3 and 3.6.3. A Result TLV indicating failure MUST NOT be accompanied by the following TLVs: NAK, EAP-Payload TLV, or Crypto-Binding TLV. The Result TLV is defined as follows:

Result TLVは、TEAP内の保護された終了について、確認応答付きの成功・失敗メッセージを可能にします。Statusフィールドに既知の値が含まれていない場合、ピアまたはEAPサーバーはこれをUnexpected TLVs Exchangedという致命的エラーとして扱わなければなりません (MUST)。Result TLVの動作については3.3.3節と3.6.3節で説明します。失敗を示すResult TLVにNAK、EAP-Payload TLV、Crypto-Binding TLVを伴わせてはなりません (MUST NOT)。Result TLVを次に定義します:

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |M|R|         TLV Type          |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |             Status            |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

M

M

Mandatory, set to one (1)

必須、1に設定

R

R

Reserved, set to zero (0)

予約済み、ゼロ(0)に設定

TLV Type

TLV Type

3 - Result TLV

3-Result TLV

Length

Length

2

2

Status

Status

The Status field is two octets. Values include:

Statusフィールドは2オクテットです。値は次のとおりです。

1 Success

1成功

2 Failure

2失敗

4.2.5. NAK TLV

4.2.5. NAK TLV

The NAK TLV allows a peer to detect TLVs that are not supported by the other peer. A TEAP packet can contain 0 or more NAK TLVs. A NAK TLV should not be accompanied by other TLVs. A NAK TLV MUST NOT be sent in response to a message containing a Result TLV, instead a Result TLV of failure should be sent indicating failure and an Error TLV of Unexpected TLVs Exchanged. The NAK TLV is defined as follows:

NAK TLVを使うと、ピアは相手が対応していないTLVを検出できます。TEAPパケットには0個以上のNAK TLVを含められます。NAK TLVにはほかのTLVを同伴させないことが望ましいです。Result TLVを含むメッセージへの応答にNAK TLVを送ってはなりません (MUST NOT)。代わりに、失敗を示すResult TLVと、Unexpected TLVs Exchangedを示すError TLVを送るべきです。NAK TLVを次に定義します:

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |M|R|         TLV Type          |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |                          Vendor-Id                            |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |            NAK-Type           |           TLVs...
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

M

M

Mandatory, set to one (1)

必須、1に設定

R

R

Reserved, set to zero (0)

予約済み、ゼロ(0)に設定

TLV Type

TLV Type

4 - NAK TLV

4-NAK TLV

Length

Length

>=6

>=6

Vendor-Id

Vendor-Id

The Vendor-Id field is four octets and contains the Vendor-Id of the TLV that was not supported. The high-order octet is 0, and the low-order three octets are the Structure of Management Information (SMI) Network Management Private Enterprise Number of the Vendor in network byte order. The Vendor-Id field MUST be zero for TLVs that are not Vendor-Specific TLVs.

Vendor-Idフィールドは4オクテットで、サポートされなかったTLVのVendor-Idが含まれています。上位オクテットは0で、下位3オクテットはネットワークバイトオーダーでのベンダーの管理情報(SMI)ネットワーク管理私企業の構造番号です。 Vendor-Idフィールドは、Vendor-Specific TLVではないTLVに対してはゼロでなければなりません (MUST)。

NAK-Type

NAK-Type

The NAK-Type field is two octets. The field contains the type of the TLV that was not supported. A TLV of this type MUST have been included in the previous packet.

NAK-Typeフィールドは2オクテットです。このフィールドには、サポートされなかったTLVのタイプが含まれています。このタイプのTLVは、前のパケットに含まれていなければなりません (MUST)。

TLVs

TLVs

This field contains a list of zero or more TLVs, each of which MUST NOT have the mandatory bit set. These optional TLVs are for future extensibility to communicate why the offending TLV was determined to be unsupported.

このフィールドには0個以上のTLVを含めます。各TLVではmandatory bitを設定してはなりません (MUST NOT)。これらの任意TLVは、該当TLVが未対応と判断された理由を伝えるための将来拡張用です。

4.2.6. Error TLV

4.2.6. エラーTLV

The Error TLV allows an EAP peer or server to indicate errors to the other party. A TEAP packet can contain 0 or more Error TLVs. The Error-Code field describes the type of error. Error codes 1-999 represent successful outcomes (informative messages), 1000-1999 represent warnings, and 2000-2999 represent fatal errors. A fatal Error TLV MUST be accompanied by a Result TLV indicating failure, and the conversation is terminated as described in Section 3.6.3.

Error TLVを使うと、EAPピアまたはサーバーは相手にエラーを通知できます。TEAPパケットには0個以上のError TLVを含められます。Error-Codeフィールドはエラーの種類を示します。エラーコード1~999は成功した結果(情報メッセージ)、1000~1999は警告、2000~2999は致命的エラーを表します。致命的エラーを示すError TLVにはFailureを示すResult TLVを伴わせなければなりません (MUST)。その後、3.6.3節の説明に従ってやり取りを終了します。

Many of the error codes below refer to errors in inner method processing that may be retrieved if made available by the inner method. Implementations MUST take care that error messages do not reveal too much information to an attacker. For example, the usage of error message 1031 (User account credentials incorrect) is NOT RECOMMENDED, because it allows an attacker to determine valid usernames by differentiating this response from other responses. It should only be used for troubleshooting purposes.

以下のエラーコードの多くは、内部メソッドが情報を提供する場合に取得できる、内部メソッド処理中のエラーを示します。実装は、エラーメッセージから攻撃者に過剰な情報が漏れないよう注意しなければなりません (MUST)。たとえば、エラーコード1031(ユーザーアカウントの認証情報が正しくない)の使用は推奨されません (NOT RECOMMENDED)。この応答を他の応答と区別することで、攻撃者が有効なユーザー名を特定できるためです。このコードはトラブルシューティングに限って使用してください。

The Error TLV is defined as follows:

Error TLVは次のように定義されます。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |M|R|         TLV Type          |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |                           Error-Code                          |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   M
        

Mandatory, set to one (1)

必須、1に設定

R

R

Reserved, set to zero (0)

予約済み、ゼロ(0)に設定

TLV Type

TLV Type

5 - Error TLV

5-Error TLV

Length

Length

4

4

Error-Code

Error-Code

The Error-Code field is four octets. Currently defined values for Error-Code include:

Error-Codeフィールドは4オクテットです。現在定義されているエラーコードの値は次のとおりです。

1 User account expires soon

1個のユーザーアカウントがまもなく期限切れになります

2 User account credential expires soon

2ユーザーアカウントの認証情報はまもなく期限切れになります

3 User account authorizations change soon

3 ユーザーアカウントの認可情報がまもなく変更されます

4 Clock skew detected

4クロックスキューが検出されました

5 Contact administrator

5管理者に連絡する

6 User account credentials change required

6ユーザーアカウントの資格情報の変更が必要

1001 Inner Method Error

1001内部メソッドエラー

1002 Unspecified authentication infrastructure problem

1002未指定の認証インフラストラクチャの問題

1003 Unspecified authentication failure

1003不特定の認証失敗

1004 Unspecified authorization failure

1004 未指定の認可失敗

1005 User account credentials unavailable

1005ユーザーアカウントの資格情報を利用できません

1006 User account expired

1006ユーザーアカウントの有効期限が切れています

1007 User account locked: try again later

1007ユーザーアカウントがロックされています:しばらくしてからもう一度お試しください

1008 User account locked: admin intervention required 1009 Authentication infrastructure unavailable

1008 ユーザーアカウントがロックされています:管理者の対応が必要です。 1009 認証基盤を利用できません

1010 Authentication infrastructure not trusted

1010認証インフラストラクチャが信頼されていません

1011 Clock skew too great

1011クロックスキューが大きすぎます

1012 Invalid inner realm

1012無効な内部レルム

1013 Token out of sync: administrator intervention required

1013トークンが同期していません:管理者の介入が必要です

1014 Token out of sync: PIN change required

1014トークンが同期していません:PINの変更が必要です

1015 Token revoked

1015トークンが取り消されました

1016 Tokens exhausted

1016トークンを使い果たしました

1017 Challenge expired

1017チャレンジ期限切れ

1018 Challenge algorithm mismatch

1018チャレンジアルゴリズムの不一致

1019 Client certificate not supplied

1019クライアント証明書が提供されていません

1020 Client certificate rejected

1020クライアント証明書が拒否されました

1021 Realm mismatch between inner and outer identity

1021内部IDと外部IDの間のレルムの不一致

1022 Unsupported Algorithm In Certificate Signing Request

1022証明書署名リクエストでサポートされていないアルゴリズム

1023 Unsupported Extension In Certificate Signing Request

1023証明書署名リクエストでサポートされていない拡張子

1024 Bad Identity In Certificate Signing Request

1024 証明書署名要求内の識別情報が不正です

1025 Bad Certificate Signing Request

1025不正な証明書署名リクエスト

1026 Internal CA Error

1026内部CAエラー

1027 General PKI Error

1027一般的なPKIエラー

1028 Inner method's channel-binding data required but not supplied

1028内部メソッドのチャネルバインディングデータが必要ですが提供されていません

1029 Inner method's channel-binding data did not include required information

1029内部メソッドのチャネルバインディングデータに必要な情報が含まれていませんでした

1030 Inner method's channel binding failed

1030内部メソッドのチャネルバインディングに失敗しました

1031 User account credentials incorrect [USAGE NOT RECOMMENDED] 2001 Tunnel Compromise Error

1031 ユーザーアカウントの認証情報が正しくない[使用は推奨されません (NOT RECOMMENDED)] 2001 トンネル侵害エラー

2002 Unexpected TLVs Exchanged

2002 予期しないTLVの交換

4.2.7. Channel-Binding TLV

4.2.7. Channel-Binding TLV

The Channel-Binding TLV provides a mechanism for carrying channel-binding data from the peer to the EAP server and a channel-binding response from the EAP server to the peer as described in [RFC6677]. TEAPv1 implementations MAY support this TLV, which cannot be responded to with a NAK TLV. If the Channel-Binding data field does not contain one of the known values or if the EAP server does not support this TLV, then the server MUST ignore the value. The Channel-Binding TLV is defined as follows:

Channel-Binding TLVは、[RFC6677]の説明に従い、ピアからEAPサーバーへチャネルバインディングデータを運び、EAPサーバーからピアへチャネルバインディング応答を返す仕組みを提供します。TEAPv1実装はこのTLVに対応してもよい (MAY) ものとします。このTLVにはNAK TLVで応答できません。Channel-Binding dataフィールドに既知の値が含まれない場合、またはEAPサーバーがこのTLVに対応していない場合、サーバーはその値を無視しなければなりません (MUST)。Channel-Binding TLVの形式を次に示します。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |M|R|         TLV Type          |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |            Data ...
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

M

M

0 (Optional)

0(オプション)

R

R

Reserved, set to zero (0)

予約済み、ゼロ(0)に設定

TLV Type

TLV Type

6 - Channel-Binding TLV

6-Channel-Binding TLV

Length

Length

variable

変数

Data

Data

The data field contains a channel-binding message as defined in Section 5.3 of [RFC6677].

データフィールドには、[RFC6677]のセクション5.3で定義されているチャネルバインディングメッセージが含まれています。

4.2.8. Vendor-Specific TLV

4.2.8. Vendor-Specific TLV

The Vendor-Specific TLV is available to allow vendors to support their own extended attributes not suitable for general usage. A Vendor-Specific TLV attribute can contain one or more TLVs, referred to as Vendor TLVs. The TLV type of a Vendor-TLV is defined by the vendor. All the Vendor TLVs inside a single Vendor-Specific TLV belong to the same vendor. There can be multiple Vendor-Specific TLVs from different vendors in the same message. Error handling in the Vendor TLV could use the vendor's own specific error-handling mechanism or use the standard TEAP error codes defined.

Vendor-Specific TLVを使うと、ベンダーは一般用途には適さない独自の拡張属性に対応できます。Vendor-Specific TLV属性には、Vendor TLVと呼ばれるTLVを1つ以上含められます。Vendor-TLVのTLV Typeはベンダーが定義します。1つのVendor-Specific TLVに含めるVendor TLVはすべて同じベンダーに属します。同じメッセージに複数のベンダーのVendor-Specific TLVを含めることもできます。Vendor TLVのエラー処理には、ベンダー独自の方式か、定義済みのTEAP標準エラーコードを使います。

Vendor TLVs may be optional or mandatory. Vendor TLVs sent with Result TLVs MUST be marked as optional. If the Vendor-Specific TLV is marked as mandatory, then it is expected that the receiving side needs to recognize the vendor ID, parse all Vendor TLVs within, and deal with error handling within the Vendor-Specific TLV as defined by the vendor.

Vendor TLVには任意のものと必須のものがあります。Result TLVとともに送信するVendor TLVは、Optionalとしてマークしなければなりません (MUST)。Vendor-Specific TLVがMandatoryとしてマークされている場合、受信側はVendor-Idを認識し、内部のVendor TLVをすべて解析して、ベンダー定義の方法でエラー処理を行う必要があります。

The Vendor-Specific TLV is defined as follows:

Vendor-Specific TLVは次のように定義されます。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |M|R|         TLV Type          |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |                          Vendor-Id                            |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |                         Vendor TLVs....
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

M

M

0 or 1

0または1

R

R

Reserved, set to zero (0)

予約済み、ゼロ(0)に設定

TLV Type

TLV Type

7 - Vendor-Specific TLV

7 - Vendor-Specific TLV

Length

Length

4 + cumulative length of all included Vendor TLVs

4 +含まれるすべてのVendor TLVの累積長

Vendor-Id

Vendor-Id

The Vendor-Id field is four octets and contains the Vendor-Id of the TLV. The high-order octet is 0, and the low-order 3 octets are the SMI Network Management Private Enterprise Number of the Vendor in network byte order.

Vendor-Idフィールドは4オクテットで、TLVのVendor-Idを含みます。上位オクテットは0で、下位3オクテットにはベンダーのSMI Network Management Private Enterprise Numberをネットワークバイト順で格納します。

Vendor TLVs

Vendor TLVs

This field is of indefinite length. It contains Vendor-Specific TLVs, in a format defined by the vendor.

このフィールドの長さは不定です。ベンダー定義の形式でVendor-Specific TLVを含みます。

4.2.9. Request-Action TLV

4.2.9. Request-Action TLV

The Request-Action TLV MAY be sent by both the peer and the server in response to a successful or failed Result TLV. It allows the peer or server to request the other side to negotiate additional EAP methods or process TLVs specified in the response packet. The receiving side MUST process this TLV. The processing for the TLV is as follows:

ピアとサーバーは、成功または失敗を示すResult TLVへの応答としてRequest-Action TLVを送信してもよい (MAY) ものとします。このTLVを使うと、相手側に追加のEAP方式のネゴシエーションや、応答パケットで指定したTLVの処理を要求できます。受信側はこのTLVを処理しなければなりません (MUST)。処理内容を次に示します。

The receiving entity MAY choose to process any of the TLVs that are included in the message.

受信エンティティは、メッセージに含まれている任意のTLVを処理することを選択できます (MAY)。

If the receiving entity chooses NOT to process any TLV in the list, then it sends back a Result TLV with the same code in the Status field of the Request-Action TLV.

受信側がリスト内のTLVをどれも処理しない場合、Request-Action TLVのStatusフィールドと同じコードを含むResult TLVを返します。

If multiple Request-Action TLVs are in the request, the session can continue if any of the TLVs in any Request-Action TLV are processed.

要求にRequest-Action TLVが複数含まれる場合、いずれかのTLVを処理すればセッションを続行できます。

If multiple Request-Action TLVs are in the request and none of them is processed, then the most fatal status should be used in the Result TLV returned. If a status code in the Request-Action TLV is not understood by the receiving entity, then it should be treated as a fatal error.

要求にRequest-Action TLVが複数含まれ、そのいずれも処理しない場合、返すResult TLVには最も重大なStatusを使うべきです。受信側がRequest-Action TLVのStatusコードを理解できない場合は、致命的エラーとして扱うべきです。

After processing the TLVs or EAP method in the request, another round of Result TLV exchange would occur to synchronize the final status on both sides.

要求内のTLVまたはEAP方式を処理した後、双方の最終Statusを同期するため、Result TLVをもう一度交換します。

The peer or the server MAY send multiple Request-Action TLVs to the other side. Two Request-Action TLVs MUST NOT occur in the same TEAP packet if they have the same Status value. The order of processing multiple Request-Action TLVs is implementation dependent. If the receiving side processes the optional (non-fatal) items first, it is possible that the fatal items will disappear at a later time. If the receiving side processes the fatal items first, the communication time will be shorter.

ピアまたはサーバーは、複数のRequest-Action TLVを相手に送信してもよい (MAY) ものとします。同じStatus値を持つ2つのRequest-Action TLVを同じTEAPパケットに含めてはなりません (MUST NOT)。複数のRequest-Action TLVを処理する順序は実装に依存します。受信側が任意(致命的でない)項目を先に処理すると、後続の致命的項目が解消される場合があります。致命的項目を先に処理すれば、通信時間を短縮できます。

The peer or the server MAY return a new set of Request-Action TLVs after one or more of the requested items has been processed and the other side has signaled it wants to end the EAP conversation.

ピアまたはサーバーは、要求された項目の1つ以上を処理し、相手側がEAPのやり取りを終了する意向を示した後で、新たなRequest-Action TLVの集合を返してもよい (MAY) ものとします。

The Request-Action TLV is defined as follows:

Request-Action TLVは次のように定義されています。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |M|R|         TLV Type          |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |     Status   |      Action    |                TLVs....
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
        

M

M

Mandatory, set to one (1)

必須、1に設定

R

R

Reserved, set to zero (0)

予約済み、ゼロ(0)に設定

TLV Type

TLV Type

8 - Request-Action TLV

8 - Request-Action TLV

Length

Length

2 + cumulative length of all included TLVs

2 + cumulative length of all included TLVs

Status

Status

The Status field is one octet. This indicates the result if the server does not process the action requested by the peer. Values include:

Statusフィールドは1オクテットです。これは、サーバーがピアによって要求されたアクションを処理しない場合の結果を示しています。値は次のとおりです。

1 Success

1成功

2 Failure

2失敗

Action

Action

The Action field is one octet. Values include:

Actionフィールドは1オクテットです。値は次のとおりです。

1 Process-TLV

1 Process-TLV

2 Negotiate-EAP

2 Negotiate-EAP

TLVs

TLVs

This field is of indefinite length. It contains TLVs that the peer wants the server to process.

このフィールドの長さは不定です。これには、ピアがサーバーに処理させたいTLVが含まれています。

4.2.10. EAP-Payload TLV

4.2.10. EAP-Payload TLV

To allow piggybacking an EAP request or response with other TLVs, the EAP-Payload TLV is defined, which includes an encapsulated EAP packet and a list of optional TLVs. The optional TLVs are provided for future extensibility to provide hints about the current EAP authentication. Only one EAP-Payload TLV is allowed in a message. The EAP-Payload TLV is defined as follows:

EAP要求または応答を他のTLVとピギーバックできるように、カプセル化されたEAPパケットとオプションのTLVのリストを含むEAP-Payload TLVが定義されています。オプションのTLVは、将来の拡張性のために提供され、現在のEAP認証に関するヒントを提供します。メッセージで許可されるEAP-Payload TLVは1つだけです。 EAP-Payload TLVは次のように定義されています。

   0                   1                   2                   3
   0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |M|R|         TLV Type          |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |                          EAP packet...
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |                             TLVs...
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

M

M

Mandatory, set to one (1)

必須、1に設定

R

R

Reserved, set to zero (0)

予約済み、ゼロ(0)に設定

TLV Type

TLV Type

9 - EAP-Payload TLV

9-EAP-Payload TLV

Length

Length

length of embedded EAP packet + cumulative length of additional TLVs

埋め込まれたEAPパケットの長さ+追加のTLVの累積長

EAP packet

EAP packet

This field contains a complete EAP packet, including the EAP header (Code, Identifier, Length, Type) fields. The length of this field is determined by the Length field of the encapsulated EAP packet.

このフィールドには、EAPヘッダー(Code、Identifier、Length、Type)を含む完全なEAPパケットを格納します。このフィールドの長さは、カプセル化されたEAPパケットのLengthフィールドで決まります。

TLVs

TLVs

This (optional) field contains a list of TLVs associated with the EAP packet field. The TLVs MUST NOT have the mandatory bit set. The total length of this field is equal to the Length field of the EAP-Payload TLV, minus the Length field in the EAP header of the EAP packet field.

この任意フィールドには、EAPパケットフィールドに関連付けられたTLVのリストを含めます。TLVではmandatory bitを設定してはなりません (MUST NOT)。このフィールドの全長は、EAP-Payload TLVのLengthフィールドから、EAPパケットフィールドのEAPヘッダーにあるLengthフィールドを差し引いた値です。

4.2.11. Intermediate-Result TLV

4.2.11. Intermediate-Result TLV

The Intermediate-Result TLV provides support for acknowledged intermediate Success and Failure messages between multiple inner EAP methods within EAP. An Intermediate-Result TLV indicating success MUST be accompanied by a Crypto-Binding TLV. The optional TLVs associated with this TLV are provided for future extensibility to provide hints about the current result. The Intermediate-Result TLV is defined as follows:

Intermediate-Result TLVは、EAP内で複数の内部EAP方式を実行する際、中間のSuccess/Failureメッセージに確認応答を付ける機能を提供します。成功を示すIntermediate-Result TLVにはCrypto-Binding TLVを伴わせなければなりません (MUST)。このTLVに関連付けられる任意TLVは、現在の結果に関するヒントを提供する将来拡張用です。Intermediate-Result TLVの形式を次に示します。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |M|R|         TLV Type          |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |             Status            |        TLVs...
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

M

M

Mandatory, set to one (1)

必須、1に設定

R

R

Reserved, set to zero (0)

予約済み、ゼロ(0)に設定

TLV Type

TLV Type

10 - Intermediate-Result TLV

10 - Intermediate-Result TLV

Length

Length

2 + cumulative length of the embedded associated TLVs

2 +埋め込まれた関連TLVの累積長

Status

Status

The Status field is two octets. Values include:

Statusフィールドは2オクテットです。値は次のとおりです。

1 Success 2 Failure

1 Success 2 Failure

TLVs

TLVs

This field is of indeterminate length and contains zero or more of the TLVs associated with the Intermediate Result TLV. The TLVs in this field MUST NOT have the mandatory bit set.

このフィールドの長さは不定で、Intermediate-Result TLVに関連付けられたTLVを0個以上含みます。このフィールド内のTLVではmandatory bitを設定してはなりません (MUST NOT)。

4.2.12. PAC TLV Format

4.2.12. PAC TLV形式

The PAC TLV provides support for provisioning the Protected Access Credential (PAC). The PAC TLV carries the PAC and related information within PAC attribute fields. Additionally, the PAC TLV MAY be used by the peer to request provisioning of a PAC of the type specified in the PAC-Type PAC attribute. The PAC TLV MUST only be used in a protected tunnel providing encryption and integrity protection. A general PAC TLV format is defined as follows:

PAC TLVはProtected Access Credential(PAC)のプロビジョニングに対応します。PAC TLVは、PACと関連情報をPAC attributeフィールドに格納します。また、ピアはPAC-Type PAC attributeで指定した種類のPACのプロビジョニングを要求するためにPAC TLVを使ってもよい (MAY) ものとします。PAC TLVは、暗号化と完全性保護を提供する保護トンネル内でのみ使用しなければなりません (MUST)。一般的なPAC TLVの形式を次に示します。

   0                   1                   2                   3
   0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |M|R|         TLV Type          |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |                        PAC Attributes...
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

M

M

0 or 1

0 or 1

R

R

Reserved, set to zero (0)

Reserved, set to zero (0)

TLV Type

TLV Type

11 - PAC TLV

11-PAC TLV

Length

Length

Two octets containing the length of the PAC Attributes field in octets.

PAC Attributesフィールドのオクテット長を示す2オクテット。

PAC Attributes

PAC Attributes

A list of PAC attributes in the TLV format.

TLV形式のPAC属性のリスト。

4.2.12.1. Formats for PAC Attributes

4.2.12.1. PAC属性の形式

Each PAC attribute in a PAC TLV is formatted as a TLV defined as follows:

PAC TLVの各PAC属性は、次のように定義されたTLVとしてフォーマットされます。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |            Type               |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |                              Value...
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

Type

Type

The Type field is two octets, denoting the attribute type. Allocated types include:

Typeフィールドは2オクテットで、attribute typeを示します。割り当て済みのTypeを次に示します。

1 - PAC-Key

1 - PAC-Key

2 - PAC-Opaque

2 - PAC-Opaque

3 - PAC-Lifetime

3 - PAC-Lifetime

4 - A-ID

4-A-ID

5 - I-ID

5-I-ID

6 - Reserved

6 - Reserved

7 - A-ID-Info

7 - A-ID-Info

8 - PAC-Acknowledgement

8 - PAC-Acknowledgement

9 - PAC-Info

9-PAC-Info

10 - PAC-Type

10 - PAC-Type

Length

Length

Two octets containing the length of the Value field in octets.

Valueフィールドの長さをオクテット単位で示す2オクテットです。

Value

Value

The value of the PAC attribute.

PAC属性の値。

4.2.12.2. PAC-Key

4.2.12.2. PAC-Key

The PAC-Key is a secret key distributed in a PAC attribute of type PAC-Key. The PAC-Key attribute is included within the PAC TLV whenever the server wishes to issue or renew a PAC that is bound to a key such as a Tunnel PAC. The key is a randomly generated octet string that is 48 octets in length. The generator of this key is the issuer of the credential, which is identified by the Authority Identifier (A-ID).

PAC-Keyは、TypeがPAC-KeyのPAC attributeで配布される秘密鍵です。サーバーがTunnel PACなどの鍵に結び付いたPACを発行または更新する場合、PAC-Key attributeをPAC TLVに含めます。この鍵はランダムに生成される48オクテットの文字列です。鍵の発行者は、認証機関(A-ID)によって識別されます。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |            Type               |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |                                                               |
   ~                              Key                              ~
   |                                                               |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

Type

Type

1 - PAC-Key

1-PAC-Key

Length

Length

2-octet length indicating the length of the key.

キーの長さを示す2オクテットの長さ。

Key

Key

The value of the PAC-Key.

PAC-Keyの値。

4.2.12.3. PAC-Opaque

4.2.12.3. PAC-Opaque

The PAC-Opaque attribute is included within the PAC TLV whenever the server wishes to issue or renew a PAC.

サーバーがPACを発行または更新する場合は常に、PAC-Opaque属性がPAC TLVに含まれています。

The PAC-Opaque is opaque to the peer, and thus the peer MUST NOT attempt to interpret it. A peer that has been issued a PAC-Opaque by a server stores that data and presents it back to the server according to its PAC-Type. The Tunnel PAC is used in the ClientHello SessionTicket extension field defined in [RFC5077]. If a peer has opaque data issued to it by multiple servers, then it stores the data issued by each server separately according to the A-ID. This requirement allows the peer to maintain and use each opaque datum as an independent PAC pairing, with a PAC-Key mapping to a PAC-Opaque identified by the A-ID. As there is a one-to-one correspondence between the PAC-Key and PAC-Opaque, the peer determines the PAC-Key and corresponding PAC-Opaque based on the A-ID provided in the TEAP/Start message and the A-ID provided in the PAC-Info when it was provisioned with a PAC-Opaque.

PAC-Opaqueはピアにとって不透明なデータであるため、ピアはその内容を解釈しようとしてはなりません (MUST NOT)。サーバーからPAC-Opaqueを受け取ったピアは、そのデータを保存し、PAC-Typeに従ってサーバーへ返します。Tunnel PACは[RFC5077]で定義するClientHelloのSessionTicket拡張フィールドで使います。複数のサーバーから不透明データを受け取った場合、ピアは各サーバーが発行したデータをA-IDに従って個別に保存します。これにより各データを独立したPACの組として保持して使い、A-IDで識別するPAC-OpaqueにPAC-Keyを対応付けられます。PAC-KeyとPAC-Opaqueは一対一に対応するため、ピアはTEAP/Startメッセージで示されたA-IDと、PAC-OpaqueとともにPACを受け取った際のPAC-Info内のA-IDに基づいて、対応するPAC-KeyとPAC-Opaqueを特定します。

The PAC-Opaque attribute format is summarized as follows:

PAC-Opaque属性形式は、次のように要約されます。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |            Type               |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |                              Value ...
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

Type

Type

2 - PAC-Opaque

2-PAC-Opaque

Length

Length

The Length field is two octets, which contains the length of the Value field in octets.

Lengthフィールドは2オクテットで、Valueフィールドの長さをオクテット単位で示します。

Value

Value

The Value field contains the actual data for the PAC-Opaque. It is specific to the server implementation.

ValueフィールドにはPAC-Opaqueの実データを格納します。その内容はサーバー実装に固有です。

4.2.12.4. PAC-Info

4.2.12.4. PAC-Info

The PAC-Info is comprised of a set of PAC attributes as defined in Section 4.2.12.1. The PAC-Info attribute MUST contain the A-ID, A-ID-Info, and PAC-Type attributes. Other attributes MAY be included in the PAC-Info to provide more information to the peer. The PAC-Info attribute MUST NOT contain the PAC-Key, PAC-Acknowledgement, PAC-Info, or PAC-Opaque attributes. The PAC-Info attribute is included within the PAC TLV whenever the server wishes to issue or renew a PAC.

PAC-Infoは、4.2.12.1節で定義するPAC attributeの集合で構成されます。PAC-Info attributeにはA-ID、A-ID-Info、PAC-Type attributeを含めなければなりません (MUST)。ピアに追加情報を提供するため、ほかのattributeを含めてもよい (MAY) ものとします。PAC-Info attributeにPAC-Key、PAC-Acknowledgement、PAC-Info、PAC-Opaque attributeを含めてはなりません (MUST NOT)。サーバーがPACを発行または更新するときは、PAC-Info attributeをPAC TLVに含めます。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |            Type               |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |                           Attributes...
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   Type
        

9 - PAC-Info

9-PAC-Info

Length

Length

2-octet field containing the length of the Attributes field in octets.

属性フィールドの長さをオクテットで含む2オクテットフィールド。

Attributes

Attributes

The Attributes field contains a list of PAC attributes. Each mandatory and optional field type is defined as follows:

AttributesフィールドにはPAC attributeの一覧を格納します。必須と任意の各フィールド型を次に定義します。

3 - PAC-Lifetime

3-PAC-Lifetime

This is a 4-octet quantity representing the expiration time of the credential expressed as the number of seconds, excluding leap seconds, after midnight UTC, January 1, 1970. This attribute MAY be provided to the peer as part of the PAC-Info.

これは4オクテットの値で、資格情報の有効期限を表します。値は1970年1月1日午前0時(UTC)からの経過秒数で、うるう秒は数えません。このattributeをPAC-Infoの一部としてピアに提供してもよい (MAY) ものとします。

4 - A-ID

4-A-ID

The A-ID is the identity of the authority that issued the PAC. The A-ID is intended to be unique across all issuing servers to avoid namespace collisions. The A-ID is used by the peer to determine which PAC to employ. The A-ID is treated as an opaque octet string. This attribute MUST be included in the PAC-Info attribute. The A-ID MUST match the Authority-ID the server used to establish the tunnel. One method for generating the A-ID is to use a high-quality random number generator to generate a random number. An alternate method would be to take the hash of the public key or public key certificate belonging to a server represented by the A-ID.

A-IDはPACを発行した認証機関の識別情報です。名前空間の衝突を避けるため、すべての発行サーバーを通じて一意であることを意図しています。ピアはA-IDを使って使用するPACを判断します。A-IDは不透明なオクテット文字列として扱います。このattributeはPAC-Info attributeに含めなければなりません (MUST)。A-IDは、サーバーがトンネル確立に使ったAuthority-IDと一致しなければなりません (MUST)。

5 - I-ID

5-I-ID

Initiator Identifier (I-ID) is the peer identity associated with the credential. This identity is derived from the inner authentication or from the client-side authentication during tunnel establishment if inner authentication is not used. The server employs the I-ID in the TEAP Phase 2 conversation to validate that the same peer identity used to execute TEAP Phase 1 is also used in at minimum one inner authentication in TEAP Phase 2. If the server is enforcing the I-ID validation on the inner authentication, then the I-ID MUST be included in the PAC-Info, to enable the peer to also enforce a unique PAC for each unique user. If the I-ID is missing from the PAC-Info, it is assumed that the Tunnel PAC can be used for multiple users and the peer will not enforce the unique-Tunnel-PAC-per-user policy.

Initiator Identifier(I-ID)は、資格情報に対応付けられたピアの識別情報です。内部認証を行った場合はそこから導出し、行わなかった場合はトンネル確立中のクライアント側認証から導出します。サーバーはTEAP Phase 2のやり取りでI-IDを使い、Phase 1で使われたものと同じピア識別情報が、Phase 2で少なくとも1つの内部認証にも使われたことを検証します。サーバーが内部認証でI-IDを検証する場合、ピアがユーザーごとに一意なPACを適用できるよう、I-IDをPAC-Infoに含めなければなりません (MUST)。PAC-InfoにI-IDがない場合、Tunnel PACは複数ユーザーに使えるものとみなし、ピアはユーザーごとに固有のTunnel PACを要求しません。

7 - A-ID-Info

7-A-ID-Info

Authority Identifier Information is intended to provide a user-friendly name for the A-ID. It may contain the enterprise name and server name in a human-readable format. This TLV serves as an aid to the peer to better inform the end user about the A-ID. The name is encoded in UTF-8 [RFC3629] format. This attribute MUST be included in the PAC-Info.

Authority Identifier Informationは、A-IDを利用者に分かりやすく示すための情報です。人が読める形式で企業名やサーバー名を含めることができます。このTLVは、利用者がA-IDを適切に認識する助けとなります。名前はUTF-8 [RFC3629]でエンコードします。このattributeはPAC-Infoに含めなければなりません (MUST)。

10 - PAC-Type

10 - PAC-Type

The PAC-Type is intended to provide the type of PAC. This attribute SHOULD be included in the PAC-Info. If the PAC-Type is not present, then it defaults to a Tunnel PAC (Type 1).

PAC-TypeはPACの種類を示します。このattributeをPAC-Infoに含めることを推奨します (SHOULD)。PAC-Typeがない場合はTunnel PAC(Type 1)を既定値とします。

4.2.12.5. PAC-Acknowledgement TLV

4.2.12.5. PAC-Acknowledgement TLV

The PAC-Acknowledgement is used to acknowledge the receipt of the Tunnel PAC by the peer. The peer includes the PAC-Acknowledgement TLV in a PAC TLV sent to the server to indicate the result of the processing and storing of a newly provisioned Tunnel PAC. This TLV is only used when Tunnel PAC is provisioned.

PAC-Acknowledgementは、ピアがTunnel PACを受信したことを確認するために使います。新たにプロビジョニングされたTunnel PACの処理と保存の結果を示すため、ピアはサーバーへ送るPAC TLVにPAC-Acknowledgement TLVを含めます。このTLVはTunnel PACのプロビジョニング時に限って使います。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |            Type               |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |            Result             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

Type

Type

8 - PAC-Acknowledgement

8 - PAC-Acknowledgement

Length

Length

The length of this field is two octets containing a value of 2.

このフィールドは2オクテットで、値は2です。

Result

Result

The resulting value MUST be one of the following:

Resultの値は、次のいずれかでなければなりません (MUST):

1 - Success 2 - Failure

1 - Success 2 - Failure

4.2.12.6. PAC-Type TLV

4.2.12.6. PAC-Type TLV

The PAC-Type TLV is a TLV intended to specify the PAC-Type. It is included in a PAC TLV sent by the peer to request PAC provisioning from the server. Its format is described below:

PAC-Type TLVは、PAC-Typeを指定するためのTLVです。ピアがサーバーにPACのプロビジョニングを要求するとき、送信するPAC TLVに含めます。形式を次に示します。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |            Type               |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |         PAC-Type              |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

Type

Type

10 - PAC-Type

10-PAC-Type

Length

Length

2-octet field with a value of 2.

値が2の2オクテットフィールド。

PAC-Type

PAC-Type

This 2-octet field defines the type of PAC being requested or provisioned. The following values are defined:

この2オクテットのフィールドは、要求またはプロビジョニングされるPACのタイプを定義します。以下の値が定義されています。

1 - Tunnel PAC

1 - Tunnel PAC

4.2.13. Crypto-Binding TLV

4.2.13. Crypto-Binding TLV

The Crypto-Binding TLV is used to prove that both the peer and server participated in the tunnel establishment and sequence of authentications. It also provides verification of the TEAP type, version negotiated, and Outer TLVs exchanged before the TLS tunnel establishment.

Crypto-Binding TLVは、ピアとサーバーの双方がトンネル確立と一連の認証に参加したことを証明します。また、ネゴシエートされたTEAP Type、Version、TLS鍵素材を検証します。Crypto-Binding TLVは、トンネルと内部認証方式の間の暗号学的結び付きを提供し、中間者攻撃を防ぐうえで重要です。

The Crypto-Binding TLV MUST be exchanged and verified before the final Result TLV exchange, regardless of whether there is an inner EAP method authentication or not. It MUST be included with the Intermediate-Result TLV to perform cryptographic binding after each successful EAP method in a sequence of EAP methods, before proceeding with another inner EAP method. The Crypto-Binding TLV is valid only if the following checks pass:

内部EAP方式の認証有無にかかわらず、最終Result TLV交換の前にCrypto-Binding TLVを交換して検証しなければなりません (MUST)。一連のEAP方式で内部EAP方式が成功するたびに、次の内部方式へ進む前に暗号学的結び付けを行うため、Intermediate-Result TLVとともに含めなければなりません (MUST)。Crypto-Binding TLVが有効であるには、次の検査すべてに合格する必要があります:

o The Crypto-Binding TLV version is supported.

o Crypto-Binding TLVのVersionに対応していること。

o The MAC verifies correctly.

o MACを正しく検証できること。

o The received version in the Crypto-Binding TLV matches the version sent by the receiver during the EAP version negotiation.

o Crypto-Binding TLVで受信したVersionが、EAPのバージョンネゴシエーション中に受信側が送信したVersionと一致すること。

o The subtype is set to the correct value.

o Sub-Typeに正しい値が設定されていること。

If any of the above checks fails, then the TLV is invalid. An invalid Crypto-Binding TLV is a fatal error and is handled as described in Section 3.6.3

上記の検査のいずれかに失敗した場合、そのTLVは無効です。無効なCrypto-Binding TLVは致命的エラーであり、3.6.3節の説明に従って処理します。

The Crypto-Binding TLV is defined as follows:

Crypto-Binding TLVの形式を次に示します。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |M|R|         TLV Type          |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |    Reserved   |    Version    |  Received Ver.| Flags|Sub-Type|
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |                                                               |
   ~                             Nonce                             ~
   |                                                               |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |                                                               |
   ~                   EMSK Compound MAC                           ~
   |                                                               |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |                                                               |
   ~                    MSK Compound MAC                           ~
   |                                                               |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

M

M

Mandatory, set to one (1)

Mandatory, set to one (1)

R

R

Reserved, set to zero (0)

予約済み、ゼロ(0)に設定

TLV Type

TLV Type

12 - Crypto-Binding TLV

12 - Crypto-Binding TLV

Length

Length

76

76

Reserved

Reserved

Reserved, set to zero (0)

Reserved, set to zero (0)

Version

バージョン

The Version field is a single octet, which is set to the version of Crypto-Binding TLV the TEAP method is using. For an implementation compliant with this version of TEAP, the version number MUST be set to one (1).

Versionフィールドは1オクテットで、TEAP方式が使うCrypto-Binding TLVのVersionを示します。このTEAP版に準拠する実装は、Version番号を1に設定しなければなりません (MUST)。

Received Ver

Received Ver

The Received Ver field is a single octet and MUST be set to the TEAP version number received during version negotiation. Note that this field only provides protection against downgrade attacks, where a version of EAP requiring support for this TLV is required on both sides.

Received Verフィールドは1オクテットで、バージョンネゴシエーションで受信したTEAP Version番号を設定しなければなりません (MUST)。このフィールドは、攻撃者がEAPメソッドTypeを書き換えてサーバーに異なるEAPメソッドを実行させようとするダウングレード攻撃を防ぐためのものです。

Flags

Flags

The Flags field is four bits. Defined values include

Flagsフィールドは4ビットです。定義済みの値は次のとおりです:

1 EMSK Compound MAC is present

1 EMSK複合MACが存在します

2 MSK Compound MAC is present

2 MSK複合MACが存在します

3 Both EMSK and MSK Compound MAC are present

3 EMSKとMSKの両方のCompound MACが存在します

Sub-Type

Sub-Type

The Sub-Type field is four bits. Defined values include

Sub-Typeフィールドは4ビットです。定義済みの値は次のとおりです:

0 Binding Request

0 Binding Request

1 Binding Response

1 Binding Response

Nonce

Nonce

The Nonce field is 32 octets. It contains a 256-bit nonce that is temporally unique, used for Compound MAC key derivation at each end. The nonce in a request MUST have its least significant bit set to zero (0), and the nonce in a response MUST have the same value as the request nonce except the least significant bit MUST be set to one (1).

Nonceフィールドは32オクテットです。各端点でCompound MAC鍵を導出するために使う、時間的に一意な256ビット値を格納します。要求のNonceでは最下位ビットを0にしなければならず (MUST)、応答のNonceでは最下位ビットを1にしなければなりません (MUST)。応答のNonceは、最下位ビットを除いて要求のNonceと同じ値でなければなりません (MUST)。

EMSK Compound MAC

EMSK Compound MAC

The EMSK Compound MAC field is 20 octets. This can be the Server MAC (B1_MAC) or the Client MAC (B2_MAC). The computation of the MAC is described in Section 5.3.

EMSK Compound MACフィールドは20オクテットです。Server MAC(B1_MAC)またはClient MAC(B2_MAC)を格納します。MACの計算方法は5.3節で説明します。

MSK Compound MAC

MSK Compound MAC

The MSK Compound MAC field is 20 octets. This can be the Server MAC (B1_MAC) or the Client MAC (B2_MAC). The computation of the MAC is described in Section 5.3.

MSK Compound MACフィールドは20オクテットです。Server MAC(B1_MAC)またはClient MAC(B2_MAC)を格納します。MACの計算方法は5.3節で説明します。

4.2.14. Basic-Password-Auth-Req TLV

4.2.14. Basic-Password-Auth-Req TLV

The Basic-Password-Auth-Req TLV is used by the authentication server to request a username and password from the peer. It contains an optional user prompt message for the request. The peer is expected to obtain the username and password and send them in a Basic-Password-Auth-Resp TLV.

Basic-Password-Auth-Req TLVは、認証サーバーがピアにユーザー名とパスワードを要求するために使います。要求に任意のユーザープロンプトを含めることができます。ピアはユーザー名とパスワードを取得し、Basic-Password-Auth-Resp TLVで送信します。

The Basic-Password-Auth-Req TLV is defined as follows:

Basic-Password-Auth-Req TLVは次のように定義されています。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |M|R|         TLV Type          |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |   Prompt ....
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

M

M

0 (Optional)

0(オプション)

R

R

Reserved, set to zero (0)

Reserved, set to zero (0)

TLV Type

TLV Type

13 - Basic-Password-Auth-Req TLV

13-Basic-Password-Auth-Req TLV

Length

Length

variable

variable

Prompt

Prompt

optional user prompt message in UTF-8 [RFC3629] format

UTF-8 [RFC3629]形式のオプションのユーザープロンプトメッセージ

4.2.15. Basic-Password-Auth-Resp TLV

4.2.15. Basic-Password-Auth-Resp TLV

The Basic-Password-Auth-Resp TLV is used by the peer to respond to a Basic-Password-Auth-Req TLV with a username and password. The TLV contains a username and password. The username and password are in UTF-8 [RFC3629] format.

Basic-Password-Auth-Resp TLVは、ピアがユーザー名とパスワードを使ってBasic-Password-Auth-Req TLVに応答するために使います。ユーザー名とパスワードはUTF-8 [RFC3629]形式です。

The Basic-Password-Auth-Resp TLV is defined as follows:

Basic-Password-Auth-Resp TLVは次のように定義されています。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |M|R|         TLV Type          |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |   Userlen     |             Username
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
         ...     Username    ...
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |   Passlen     |             Password
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
         ...     Password    ...
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
        

M

M

0 (Optional)

0 (Optional)

R

R

Reserved, set to zero (0)

予約済み、ゼロ(0)に設定

TLV Type

TLV Type

14 - Basic-Password-Auth-Resp TLV

14-Basic-Password-Auth-Resp TLV

Length

Length

variable

variable

Userlen

Userlen

Length of Username field in octets

オクテット単位のユーザー名フィールドの長さ

Username

Username

Username in UTF-8 [RFC3629] format

UTF-8 [RFC3629]形式のユーザー名

Passlen

Passlen

Length of Password field in octets

オクテット単位のパスワードフィールドの長さ

Password

Password

Password in UTF-8 [RFC3629] format

Passwordフィールドの値(UTF-8 [RFC3629]形式)。

4.2.16. PKCS#7 TLV

4.2.16. PKCS#7 TLV

The PKCS#7 TLV is used by the EAP server to deliver certificate(s) to the peer. The format consists of a certificate or certificate chain in binary DER encoding [X.690] in a degenerate Certificates Only PKCS#7 SignedData Content as defined in [RFC5652].

PKCS#7 TLVは、EAPサーバーからピアへ証明書を渡すために使います。形式は、[RFC5652]で定義されるCertificates Onlyの縮退PKCS#7 SignedDataコンテンツ内に、[X.690]のバイナリDER形式で格納した証明書または証明書チェーンです。

When used in response to a Trusted-Server-Root TLV request from the peer, the EAP server MUST send the PKCS#7 TLV inside a Trusted-Server-Root TLV. When used in response to a PKCS#10 certificate enrollment request from the peer, the EAP server MUST send the PKCS#7 TLV without a Trusted-Server-Root TLV. The PKCS#7 TLV is always marked as optional, which cannot be responded to with a NAK TLV. TEAP implementations that support the Trusted-Server-Root TLV or the PKCS#10 TLV MUST support this TLV. Peers MUST NOT assume that the certificates in a PKCS#7 TLV are in any order.

ピアからTrusted-Server-Root TLV要求を受けた場合、EAPサーバーはPKCS#7 TLVをTrusted-Server-Root TLV内に送信しなければなりません (MUST)。ピアからPKCS#10証明書登録要求を受けた場合、EAPサーバーはPKCS#7 TLVをTrusted-Server-Root TLVの外に送信しなければなりません (MUST)。PKCS#7 TLVは常にOptionalとしてマークするため、NAK TLVで応答することはできません。Trusted-Server-Root TLVまたはPKCS#10 TLVに対応するTEAP実装は、このPKCS#7 TLVに対応しなければなりません (MUST)。ピアは、PKCS#7 TLV内の証明書が特定の順序に並んでいると想定してはなりません (MUST NOT)。

TEAP servers MAY return self-signed certificates. Peers that handle self-signed certificates or trust anchors MUST NOT implicitly trust these certificates merely due to their presence in the certificate bag. Note: Peers are advised to take great care in deciding whether to use a received certificate as a trust anchor. The authenticated nature of the tunnel in which a PKCS#7 bag is received can provide a level of authenticity to the certificates contained therein. Peers are advised to take into account the implied authority of the EAP server and to constrain the trust it can achieve through the trust anchor received in a PKCS#7 TLV.

TEAPサーバーは自己署名証明書を返してもよい (MAY) ものとします。自己署名証明書やトラストアンカーを扱うピアは、証明書バッグに含まれているという理由だけで、これらの証明書を暗黙に信頼してはなりません (MUST NOT)。注:受信した証明書をトラストアンカーとして使うかどうかは、ピアが慎重に判断することを推奨します。PKCS#7バッグを受信したトンネルは認証済みであるため、バッグ内の証明書に一定の真正性を与えられます。PKCS#7 TLVで受信したトラストアンカーによって得られる信頼の範囲は、EAPサーバーに暗黙に与える権限を考慮して制限することを推奨します。

The PKCS#7 TLV is defined as follows:

PKCS#7 TLVは次のように定義されています。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |M|R|         TLV Type          |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |           PKCS#7 Data...
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
        

M

M

0 - Optional TLV

0-オプションのTLV

R

R

Reserved, set to zero (0)

予約済み、ゼロ(0)に設定

TLV Type

TLV Type

15 - PKCS#7 TLV

15-PKCS#7 TLV

Length

Length

The length of the PKCS#7 Data field.

PKCS#7データフィールドの長さ。

PKCS#7 Data

PKCS#7データ

This field contains the DER-encoded X.509 certificate or certificate chain in a Certificates-Only PKCS#7 SignedData message.

このフィールドには、Certificates-Only PKCS#7 SignedDataメッセージ内のDER-encoded X.509証明書または証明書チェーンを格納します。

4.2.17. PKCS#10 TLV

4.2.17. PKCS#10 TLV

The PKCS#10 TLV is used by the peer to initiate the "simple PKI" Request/Response from [RFC5272]. The format of the request is as specified in Section 6.4 of [RFC4945]. The PKCS#10 TLV is always marked as optional, which cannot be responded to with a NAK TLV.

PKCS#10 TLVは、[RFC5272]の「simple PKI」Request/Responseをピアが開始するために使います。要求の形式は[RFC4945]の6.4節で定められています。PKCS#10 TLVには常にOptionalを設定し、NAK TLVで応答することはできません。

The PKCS#10 TLV is defined as follows:

PKCS#10 TLVは次のように定義されています。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |M|R|         TLV Type          |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |           PKCS#10 Data...
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
   M
        

0 - Optional TLV

0-オプションのTLV

R

R

Reserved, set to zero (0)

予約済み、ゼロ(0)に設定

TLV Type

TLV Type

16 - PKCS#10 TLV

16-PKCS#10 TLV

Length

Length

The length of the PKCS#10 Data field.

PKCS#10データフィールドの長さ。

PKCS#10 Data

PKCS#10データ

This field contains the DER-encoded PKCS#10 certificate request.

このフィールドにはDER-encoded PKCS#10証明書要求を格納します。

4.2.18. Trusted-Server-Root TLV

4.2.18. Trusted-Server-Root TLV

Trusted-Server-Root TLV facilitates the request and delivery of a trusted server root certificate. The Trusted-Server-Root TLV can be exchanged in regular TEAP authentication mode or provisioning mode. The Trusted-Server-Root TLV is always marked as optional and cannot be responded to with a Negative Acknowledgement (NAK) TLV. The Trusted-Server-Root TLV MUST only be sent as an Inner TLV (inside the protection of the tunnel).

Trusted-Server-Root TLVは、信頼するサーバールート証明書の要求と配布を可能にします。通常のTEAP認証モードとプロビジョニングモードのどちらでも交換できます。Trusted-Server-Root TLVは常にOptionalとしてマークし、Negative Acknowledgement(NAK)TLVで応答することはできません。このTLVはトンネルの保護内にあるInner TLVとしてのみ送信しなければなりません (MUST)。

After the peer has determined that it has successfully authenticated the EAP server and validated the Crypto-Binding TLV, it MAY send one or more Trusted-Server-Root TLVs (marked as optional) to request the trusted server root certificates from the EAP server. The EAP server MAY send one or more root certificates with a Public Key Cryptographic System #7 (PKCS#7) TLV inside the Trusted-Server-Root TLV. The EAP server MAY also choose not to honor the request.

ピアはEAPサーバーの認証に成功し、Crypto-Binding TLVを検証したと判断した後、信頼するサーバールート証明書を要求するため、OptionalとしてマークしたTrusted-Server-Root TLVを1つ以上送信してもよい (MAY) ものとします。EAPサーバーはTrusted-Server-Root TLV内にPublic Key Cryptographic System #7(PKCS#7)TLVを含め、ルート証明書を1つ以上送信してもよい (MAY) ものとします。EAPサーバーは要求に応じないことを選んでもよい (MAY) ものとします。

The Trusted-Server-Root TLV allows the peer to send a request to the EAP server for a list of trusted roots. The server may respond with one or more root certificates in PKCS#7 [RFC2315] format.

Trusted-Server-Root TLVを使うと、ピアは信頼するルート証明書の一覧をEAPサーバーに要求できます。サーバーはPKCS#7 [RFC2315]形式のルート証明書を1つ以上返す場合があります。

If the EAP server sets the credential format to PKCS#7-Server-Certificate-Root, then the Trusted-Server-Root TLV should contain the root of the certificate chain of the certificate issued to the EAP server packaged in a PKCS#7 TLV. If the server certificate is a self-signed certificate, then the root is the self-signed certificate.

EAPサーバーが資格情報形式をPKCS#7-Server-Certificate-Rootに設定する場合、Trusted-Server-Root TLVには、PKCS#7 TLVに格納されたEAPサーバー証明書チェーンのルート証明書を含めるべきです。サーバー証明書が自己署名証明書であれば、その証明書がルートです。

If the Trusted-Server-Root TLV credential format contains a value unknown to the peer, then the EAP peer should ignore the TLV.

Trusted-Server-Root TLVの資格情報形式にピアが認識しない値が含まれる場合、EAPピアはそのTLVを無視すべきです。

The Trusted-Server-Root TLV is defined as follows:

Trusted-Server-Root TLVは次のように定義されています。

    0                   1                   2                   3
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |M|R|         TLV Type          |            Length             |
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
   |           Credential-Format   |     Cred TLVs...
   +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
        

M

M

0 - Optional TLV

0-オプションのTLV

R

R

Reserved, set to zero (0)

予約済み、ゼロ(0)に設定

TLV Type

TLV Type

17 - Trusted-Server-Root TLV

17 - Trusted-Server-Root TLV

Length

Length

>=2 octets

2オクテット以上

Credential-Format

Credential-Format

The Credential-Format field is two octets. Values include:

Credential-Formatフィールドは2オクテットです。値を次に示します。

1 - PKCS#7-Server-Certificate-Root

1 - PKCS#7-Server-Certificate-Root

Cred TLVs

Cred TLVs

This field is of indefinite length. It contains TLVs associated with the credential format. The peer may leave this field empty when using this TLV to request server trust roots.

このフィールドの長さは不定です。資格情報形式に関連付けられたTLVを含みます。このTLVでサーバーの信頼ルートを要求する場合、ピアはこのフィールドを空にできます。

4.3. TLV Rules

4.3. TLVルール

To save round trips, multiple TLVs can be sent in a single TEAP packet. However, multiple EAP Payload TLVs, multiple Basic Password Authentication TLVs, or an EAP Payload TLV with a Basic Password Authentication TLV within one single TEAP packet is not supported in this version and MUST NOT be sent. If the peer or EAP server receives multiple EAP Payload TLVs, then it MUST terminate the connection with the Result TLV. The order of TLVs in TEAP does not matter, except one should always process the Identity-Type TLV before processing the EAP TLV or Basic Password Authentication TLV as the Identity-Type TLV is a hint to the type of identity that is to be authenticated.

往復回数を減らすため、複数のTLVを1つのTEAPパケットに含められます。ただし、この版では、複数のEAP-Payload TLV、複数のBasic Password Authentication TLV、またはBasic Password Authentication TLVを含むEAP-Payload TLVを1つのTEAPパケットに含めることに対応していないため、送信してはなりません (MUST NOT)。ピアまたはEAPサーバーが複数のEAP-Payload TLVを受信した場合、Result TLVで接続を終了しなければなりません (MUST)。TEAP内のTLVの順序は問いません。ただし、Identity-Type TLVは認証対象の識別情報の種類を示すヒントなので、EAP TLVまたはBasic Password Authentication TLVを処理する前に処理することが望ましいです。

The following define the meaning of the table entries in the sections below:

以下では、以下のセクションのテーブルエントリの意味を定義します。

0 This TLV MUST NOT be present in the message.

0このTLVはメッセージに存在してはなりません (MUST NOT)。

0+ Zero or more instances of this TLV MAY be present in the message.

0+ このTLVをメッセージに0個以上含めてもよい (MAY)。

0-1 Zero or one instance of this TLV MAY be present in the message.

0-1このTLVのゼロまたは1つのインスタンスがメッセージに存在する場合があります (MAY)。

1 Exactly one instance of this TLV MUST be present in the message.

1このTLVのインスタンスが1つだけメッセージに存在しなければなりません (MUST)。

4.3.1. Outer TLVs

4.3.1. 外側のTLV

The following table provides a guide to which TLVs may be included in the TEAP packet outside the TLS channel, which kind of packets, and in what quantity:

次の表は、TLSチャネル外のTEAPパケットに含められるTLV、そのTLVを含めるパケットの種類、および個数を示します。

   Request  Response    Success   Failure   TLVs
   0-1      0           0         0         Authority-ID
   0-1      0-1         0         0         Identity-Type
   0+       0+          0         0         Vendor-Specific
        

Outer TLVs MUST be marked as optional. Vendor-TLVs inside Vendor-Specific TLV MUST be marked as optional when included in Outer TLVs. Outer TLVs MUST NOT be included in messages after the first two TEAP messages sent by peer and EAP-server respectively. That is the first EAP-server-to-peer message and first peer-to-EAP-server message. If the message is fragmented, the whole set of messages is counted as one message. If Outer TLVs are included in messages after the first two TEAP messages, they MUST be ignored.

Outer TLVはOptionalとしてマークしなければなりません (MUST)。Outer TLV内のVendor-Specific TLVに含めるVendor-TLVも、Outer TLVに含める場合はOptionalとしてマークしなければなりません (MUST)。ピアとEAPサーバーがそれぞれ送信する最初のTEAPメッセージより後にOuter TLVを含めてはなりません (MUST NOT)。最初のメッセージとは、最初のEAPサーバーからピアへのメッセージと、最初のピアからEAPサーバーへのメッセージです。断片化されたメッセージは全断片で1つのメッセージとして数えます。それ以降のTEAPメッセージにOuter TLVが含まれる場合、無視しなければなりません (MUST)。

4.3.2. Inner TLVs

4.3.2. 内側のTLV

The following table provides a guide to which Inner TLVs may be encapsulated in TLS in TEAP Phase 2, in which kind of packets, and in what quantity. The messages are as follows: Request is a TEAP Request, Response is a TEAP Response, Success is a message containing a successful Result TLV, and Failure is a message containing a failed Result TLV.

次の表は、TEAP Phase 2でTLS内にカプセル化できるInner TLV、含められるパケットの種類、および個数を示します。メッセージ種別は、RequestがTEAP要求、ResponseがTEAP応答、Successが成功を示すResult TLVを含むメッセージ、Failureが失敗を示すResult TLVを含むメッセージです。

   Request  Response    Success   Failure   TLVs
   0-1      0-1         0         0         Identity-Type
   0-1      0-1         1         1         Result
   0+       0+          0         0         NAK
   0+       0+          0+        0+        Error
   0-1      0-1         0         0         Channel-Binding
   0+       0+          0+        0+        Vendor-Specific
   0+       0+          0+        0+        Request-Action
   0-1      0-1         0         0         EAP-Payload
   0-1      0-1         0-1       0-1       Intermediate-Result
   0+       0+          0+        0         PAC TLV
   0-1      0-1         0-1       0-1       Crypto-Binding
   0-1      0           0         0         Basic-Password-Auth-Req
   0        0-1         0         0         Basic-Password-Auth-Resp
   0-1      0           0-1       0         PKCS#7
   0        0-1         0         0         PKCS#10
   0-1      0-1         0-1       0         Trusted-Server-Root
        

NOTE: Vendor TLVs (included in Vendor-Specific TLVs) sent with a Result TLV MUST be marked as optional.

注:Result TLVとともに送信されるVendor TLV(Vendor-Specific TLVに含まれる)は、オプションとしてマークしなければなりません (MUST)。

5. Cryptographic Calculations

5. 暗号計算

For key derivation and crypto-binding, TEAP uses the Pseudorandom Function (PRF) and MAC algorithms negotiated in the underlying TLS session. Since these algorithms depend on the TLS version and ciphersuite, TEAP implementations need a mechanism to determine the version and ciphersuite in use for a particular session. The implementation can then use this information to determine which PRF and MAC algorithm to use.

鍵導出とCrypto-Bindingのため、TEAPは基盤となるTLSセッションでネゴシエートした擬似乱数関数(PRF)とMACアルゴリズムを使います。これらのアルゴリズムはTLSバージョンと暗号スイートに依存するため、TEAP実装は各セッションで使われているバージョンと暗号スイートを特定する必要があります。その情報に基づいて、使うPRFとMACを決定します。

5.1. TEAP Authentication Phase 1: Key Derivations

5.1. TEAP認証Phase 1:鍵導出

With TEAPv1, the TLS master secret is generated as specified in TLS. If a PAC is used, then the master secret is obtained as described in [RFC5077].

TEAPv1では、TLSの規定に従ってTLSマスターシークレットを生成します。PACを使う場合は[RFC5077]の説明に従ってマスターシークレットを取得します。

TEAPv1 makes use of the TLS Keying Material Exporters defined in [RFC5705] to derive the session_key_seed. The label used in the derivation is "EXPORTER: teap session key seed". The length of the session key seed material is 40 octets. No context data is used in the export process.

TEAPv1は[RFC5705]で定義されるTLS Keying Material Exporterを使い、session_key_seedを導出します。導出に使うラベルは"EXPORTER: teap session key seed"です。session_key_seedの長さは40オクテットです。Export処理ではコンテキストデータを使いません。

The session_key_seed is used by the TEAP authentication Phase 2 conversation to both cryptographically bind the inner method(s) to the tunnel as well as generate the resulting TEAP session keys. The other TLS keying materials are derived and used as defined in [RFC5246].

TEAP認証Phase 2ではsession_key_seedを使い、内部方式をトンネルに暗号学的に結び付けるとともに、最終的なTEAPセッション鍵を生成します。ほかのTLS Keying Materialも[RFC5246]の規定に従って導出して使います。

5.2. Intermediate Compound Key Derivations

5.2. 中間複合鍵の派生

The session_key_seed derived as part of TEAP Phase 2 is used in TEAP Phase 2 to generate an Intermediate Compound Key (IMCK) used to verify the integrity of the TLS tunnel after each successful inner authentication and in the generation of Master Session Key (MSK) and Extended Master Session Key (EMSK) defined in [RFC3748]. Note that the IMCK MUST be recalculated after each successful inner EAP method.

TEAP Phase 2の一部として導出したsession_key_seedは、内部認証が成功するたびにTLSトンネルの完全性を検証するIntermediate Compound Key(IMCK)の生成に使います。また、[RFC3748]で定義するMaster Session Key(MSK)とExtended Master Session Key(EMSK)の生成にも使います。IMCKは、内部EAP方式が成功するたびに再計算しなければなりません (MUST)。

The first step in these calculations is the generation of the base compound key, IMCK[n] from the session_key_seed, and any session keys derived from the successful execution of nth inner EAP methods. The inner EAP method(s) may provide Inner Method Session Keys (IMSKs), IMSK1..IMSKn, corresponding to inner method 1 through n.

計算の最初の手順では、session_key_seedとn番目の内部EAP方式の成功時に導出されたセッション鍵から、基本複合鍵IMCK[n]を生成します。

If an inner method supports export of an Extended Master Session Key (EMSK), then the IMSK SHOULD be derived from the EMSK as defined in [RFC5295]. The usage label used is "TEAPbindkey@ietf.org", and the length is 64 octets. Optional data parameter is not used in the derivation.

内部方式がExtended Master Session Key(EMSK)のExportに対応する場合、[RFC5295]の定義に従ってEMSKからIMSKを導出すべきです (SHOULD)。使用ラベルは"TEAPbindkey@ietf.org"です。

IMSK = First 32 octets of TLS-PRF(EMSK, "TEAPbindkey@ietf.org" | "\0" | 64)

IMSK = TLS-PRF(EMSK, "TEAPbindkey@ietf.org" | "\0" | 64) の先頭32オクテット

where "|" denotes concatenation, EMSK is the EMSK from the inner method, "TEAPbindkey@ietf.org" consists the ASCII value for the label "TEAPbindkey@ietf.org" (without quotes), "\0" = is a NULL octet (0x00 in hex), length is the 2-octet unsigned integer in network byte order, and TLS-PRF is the PRF negotiated as part of TLS handshake [RFC5246].

ここで、"|"は連結を表します。EMSKは内部方式のEMSKです。"TEAPbindkey@ietf.org"はラベルのASCII値(引用符を除く)、"\0"はNULLオクテット(16進数の0x00)、64はネットワークバイト順の2オクテット符号なし整数です。TLS-PRFはTLSハンドシェイクでネゴシエートされたPRFを表します。

If an inner method does not support export of an Extended Master Session Key (EMSK), then IMSK is the MSK of the inner method. The MSK is truncated at 32 octets if it is longer than 32 octets or padded to a length of 32 octets with zeros if it is less than 32 octets.

内部方式がEMSKのExportに対応しない場合、IMSKにはその方式のMSKを使います。MSKが32オクテットを超える場合は先頭32オクテットを使い、32オクテット未満の場合は末尾に0x00を加えて32オクテットにします。

However, it's possible that the peer and server sides might not have the same capability to export EMSK. In order to maintain maximum flexibility while prevent downgrading attack, the following mechanism is in place.

ただし、ピア側とサーバー側でEMSKをエクスポートする機能が異なる可能性があります。ダウングレード攻撃を防ぎながら最大限の柔軟性を維持するために、次のメカニズムが導入されています。

On the sender of the Crypto-Binding TLV side:

Crypto-Binding TLV側の送信側:

If the EMSK is not available, then the sender computes the Compound MAC using the MSK of the inner method.

EMSKが使用できない場合、送信者は内部メソッドのMSKを使用して複合MACを計算します。

If the EMSK is available and the sender's policy accepts MSK-based MAC, then the sender computes two Compound MAC values. The first is computed with the EMSK. The second one is computed using the MSK. Both MACs are then sent to the other side.

EMSKが使用可能で、送信者のポリシーがMSKベースのMACを受け入れる場合、送信者は2つの複合MAC値を計算します。 1つはEMSKで計算されます。 2つ目は、MSKを使用して計算されます。その後、両方のMACが反対側に送信されます。

If the EMSK is available but the sender's policy does not allow downgrading to MSK-generated MAC, then the sender SHOULD only send EMSK-based MAC.

EMSKが利用可能であるが、送信者のポリシーがMSK生成MACへのダウングレードを許可していない場合、送信者はEMSKベースのMACのみを送信すべきです (SHOULD)。

On the receiver of the Crypto-Binding TLV side:

Crypto-Binding TLV側のレシーバー:

If the EMSK is not available and an MSK-based Compound MAC was sent, then the receiver validates the Compound MAC and sends back an MSK-based Compound MAC response.

EMSKが利用できず、MSKベースの複合MACが送信された場合、受信者は複合MACを検証し、MSKベースの複合MAC応答を返します。

If the EMSK is not available and no MSK-based Compound MAC was sent, then the receiver handles like an invalid Crypto-Binding TLV with a fatal error.

EMSKが利用できず、MSKベースの複合MACが送信されなかった場合、受信者は、致命的なエラーが発生した無効なCrypto-Binding TLVのように処理します。

If the EMSK is available and an EMSK-based Compound MAC was sent, then the receiver validates it and creates a response Compound MAC using the EMSK.

EMSKが利用可能で、EMSKベースの複合MACが送信された場合、受信者はそれを検証し、EMSKを使用して応答複合MACを作成します。

If the EMSK is available but no EMSK-based Compound MAC was sent and its policy accepts MSK-based MAC, then the receiver validates it using the MSK and, if successful, generates and returns an MSK-based Compound MAC.

EMSKは使用可能であるがEMSKベースの複合MACが送信されておらず、そのポリシーがMSKベースのMACを受け入れる場合、受信者はMSKを使用してそれを検証し、成功した場合はMSKベースの複合MACを生成して返します。

If the EMSK is available but no EMSK Compound MAC was sent and its policy does not accept MSK-based MAC, then the receiver handles like an invalid Crypto-Binding TLV with a fatal error.

EMSKは使用可能であるがEMSK複合MACが送信されておらず、そのポリシーがMSKベースのMACを受け入れない場合、レシーバーは無効なCrypto-Binding TLVと同様に処理し、致命的なエラーが発生します。

If the ith inner method does not generate an EMSK or MSK, then IMSKi is set to zero (e.g., MSKi = 32 octets of 0x00s). If an inner method fails, then it is not included in this calculation. The derivation of S-IMCK is as follows:

i番目の内部方式がEMSKまたはMSKを生成しない場合、IMSKiはゼロに設定されます(たとえば、MSKi = 32オクテットの0x00s)。内部メソッドが失敗した場合、この計算には含まれません。 S-IMCKの派生は次のとおりです。

S-IMCK[0] = session_key_seed For j = 1 to n-1 do IMCK[j] = TLS-PRF(S-IMCK[j-1], "Inner Methods Compound Keys", IMSK[j], 60) S-IMCK[j] = first 40 octets of IMCK[j] CMK[j] = last 20 octets of IMCK[j]

S-IMCK[0] = session_key_seed For j = 1 to n-1 do IMCK[j] = TLS-PRF(S-IMCK[j-1], "Inner Methods Compound Keys", IMSK[j], 60) S-IMCK[j] = first 40 octets of IMCK[j] CMK[j] = last 20 octets of IMCK[j] Done

where TLS-PRF is the PRF negotiated as part of TLS handshake [RFC5246].

ここで、TLS-PRFは、TLSハンドシェイク[RFC5246]の一部としてネゴシエートされたPRFです。

5.3. Computing the Compound MAC

5.3. 複合MACの計算

For authentication methods that generate keying material, further protection against man-in-the-middle attacks is provided through cryptographically binding keying material established by both TEAP Phase 1 and TEAP Phase 2 conversations. After each successful inner EAP authentication, EAP EMSK and/or MSKs are cryptographically combined with key material from TEAP Phase 1 to generate a Compound Session Key (CMK). The CMK is used to calculate the Compound MAC as part of the Crypto-Binding TLV described in Section 4.2.13, which helps provide assurance that the same entities are involved in all communications in TEAP. During the calculation of the Compound MAC, the MAC field is filled with zeros.

鍵素材を生成する認証方式では、TEAP Phase 1とTEAP Phase 2の双方で確立した鍵素材を暗号学的に結び付け、中間者攻撃に対する追加の保護を提供します。内部EAP認証が成功するたびに、EAP EMSKやMSKをTEAP Phase 1の鍵素材と暗号学的に組み合わせ、Compound Session Key(CMK)を生成します。CMKは4.2.13節で説明するCrypto-Binding TLVの一部であるCompound MACの計算に使い、TEAP内のすべての通信に同じ主体が関与していることの確認に役立てます。Compound MACの計算時には、MACフィールドをゼロで埋めます。

The Compound MAC computation is as follows:

複合MAC計算は次のとおりです。

CMK = CMK[j] Compound-MAC = MAC( CMK, BUFFER )

CMK = CMK[j] Compound-MAC = MAC( CMK, BUFFER )

where j is the number of the last successfully executed inner EAP method, MAC is the MAC function negotiated in TLS 1.2 [RFC5246], and BUFFER is created after concatenating these fields in the following order:

ここで、jは最後に正常に実行された内部EAPメソッドの番号、MACはTLS 1.2 [RFC5246]でネゴシエートされたMAC関数であり、BUFFERはこれらのフィールドを次の順序で連結した後に作成されます。

1 The entire Crypto-Binding TLV attribute with both the EMSK and MSK Compound MAC fields zeroed out.

1 Crypto-Binding TLV attribute全体。ただしEMSK Compound MACフィールドとMSK Compound MACフィールドは両方とも0にする。

2 The EAP Type sent by the other party in the first TEAP message.

2最初のTEAPメッセージで相手が送信したEAPタイプ。

3 All the Outer TLVs from the first TEAP message sent by EAP server to peer. If a single TEAP message is fragmented into multiple TEAP packets, then the Outer TLVs in all the fragments of that message MUST be included.

3 EAPサーバーからピアへ送信した最初のTEAPメッセージのOuter TLVすべて。1つのTEAPメッセージが複数のTEAPパケットに断片化されている場合は、その全断片のOuter TLVを含めなければなりません (MUST)。

4 All the Outer TLVs from the first TEAP message sent by the peer to the EAP server. If a single TEAP message is fragmented into multiple TEAP packets, then the Outer TLVs in all the fragments of that message MUST be included.

4 ピアからEAPサーバーへ送信した最初のTEAPメッセージのOuter TLVすべて。1つのTEAPメッセージが複数のTEAPパケットに断片化されている場合は、その全断片のOuter TLVを含めなければなりません (MUST)。

5.4. EAP Master Session Key Generation

5.4. EAPマスターセッションキーの生成

TEAP authentication assures the Master Session Key (MSK) and Extended Master Session Key (EMSK) output from the EAP method are the result of all authentication conversations by generating an Intermediate Compound Key (IMCK). The IMCK is mutually derived by the peer and the server as described in Section 5.2 by combining the MSKs from

TEAP認証では、Intermediate Compound Key(IMCK)を生成し、EAP方式が出力するMaster Session Key(MSK)とExtended Master Session Key(EMSK)がすべての認証の結果となるようにします。

inner EAP methods with key material from TEAP Phase 1. The resulting MSK and EMSK are generated as part of the IMCKn key hierarchy as follows:

TEAP Phase 1の鍵素材と内部EAP方式の鍵素材から、次のようにIMCKn鍵階層の一部としてMSKとEMSKを生成します。

MSK = TLS-PRF(S-IMCK[j], "Session Key Generating Function", 64) EMSK = TLS-PRF(S-IMCK[j], "Extended Session Key Generating Function", 64)

MSK = TLS-PRF(S-IMCK[j], "Session Key Generating Function", 64) EMSK = TLS-PRF(S-IMCK[j], "Extended Session Key Generating Function", 64)

where j is the number of the last successfully executed inner EAP method.

ここで、jは最後に正常に実行された内部EAPメソッドの番号です。

The EMSK is typically only known to the TEAP peer and server and is not provided to a third party. The derivation of additional keys and transportation of these keys to a third party are outside the scope of this document.

EMSKは通常TEAPピアとサーバーだけが知り、第三者には提供しません。追加の鍵の導出と第三者への転送は、本仕様の対象外です。

If no EAP methods have been negotiated inside the tunnel or no EAP methods have been successfully completed inside the tunnel, the MSK and EMSK will be generated directly from the session_key_seed meaning S-IMCK = session_key_seed.

トンネル内でEAP方式をネゴシエートしていない場合、または正常に完了したEAP方式がない場合、session_key_seed(S-IMCK = session_key_seed)からMSKとEMSKを直接生成します。

6. IANA Considerations

6. IANAに関する考慮事項

This section provides guidance to the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) regarding registration of values related to the TEAP protocol, in accordance with BCP 26 [RFC5226].

このセクションは、BCP 26 [RFC5226]に従って、TEAPプロトコルに関連する値の登録に関するInternet Assigned Numbers Authority(IANA)へのガイダンスを提供します。

The EAP Method Type number 55 has been assigned for TEAP.

TEAPには、EAPメソッドタイプ番号55が割り当てられています。

The document defines a registry for TEAP TLV types, which may be assigned by Specification Required as defined in [RFC5226]. Section 4.2 defines the TLV types that initially populate the registry. A summary of the TEAP TLV types is given below:

本書はTEAP TLV Typeのレジストリを定義します。割り当ては[RFC5226]で定義されるSpecification Requiredポリシーに従います。4.2節では初期登録値を定義しています。TEAP TLV Typeの概要を次に示します。

0 Unassigned

0未割り当て

1 Authority-ID TLV

1 Authority-ID TLV

2 Identity-Type TLV

2 Identity-Type TLV

3 Result TLV

3 Result TLV

4 NAK TLV

4 NAK TLV

5 Error TLV

5 Error TLV

6 Channel-Binding TLV 7 Vendor-Specific TLV

6 Channel-Binding TLV 7 Vendor-Specific TLV

8 Request-Action TLV

8 Request-Action TLV

9 EAP-Payload TLV

9 EAP-Payload TLV

10 Intermediate-Result TLV

10 Intermediate-Result TLV

11 PAC TLV

11 PAC TLV

12 Crypto-Binding TLV

12 Crypto-Binding TLV

13 Basic-Password-Auth-Req TLV

13 Basic-Password-Auth-Req TLV

14 Basic-Password-Auth-Resp TLV

14 Basic-Password-Auth-Resp TLV

15 PKCS#7 TLV

15 PKCS#7 TLV

16 PKCS#10 TLV

16 PKCS#10 TLV

17 Trusted-Server-Root TLV

17 Trusted-Server-Root TLV

The Identity-Type defined in Section 4.2.3 contains an identity type code that is assigned on a Specification Required basis as defined in [RFC5226]. The initial types defined are:

4.2.3節で定義するIdentity-Typeには、[RFC5226]のSpecification Requiredポリシーに従って割り当てる識別情報種別コードが含まれます。初期値を次に示します。

1 User

1ユーザー

2 Machine

2マシン

The Result TLV defined in Section 4.2.4, Request-Action TLV defined in Section 4.2.9, and Intermediate-Result TLV defined in Section 4.2.11 contain a Status code that is assigned on a Specification Required basis as defined in [RFC5226]. The initial types defined are:

4.2.4節のResult TLV、4.2.9節のRequest-Action TLV、4.2.11節のIntermediate-Result TLVには、[RFC5226]のSpecification Requiredポリシーに従って割り当てるStatusコードが含まれます。初期値を次に示します。

1 Success

1成功

2 Failure

2失敗

The Error-TLV defined in Section 4.2.6 requires an error code. TEAP Error-TLV error codes are assigned based on a Specification Required basis as defined in [RFC5226]. The initial list of error codes is as follows:

4.2.6節で定義するError-TLVにはエラーコードが必要です。TEAP Error-TLVのエラーコードは、[RFC5226]で定義するSpecification Requiredポリシーに従って割り当てます。初期エラーコードを次に示します。

1 User account expires soon

1 ユーザーアカウントの有効期限がまもなく切れます

   2     User account credential expires soon
   3     User account authorizations change soon
        

4 Clock skew detected

4クロックスキューが検出されました

5 Contact administrator

5管理者に連絡する

6 User account credentials change required

6 ユーザーアカウントの認証情報を変更する必要があります

1001 Inner Method Error

1001内部メソッドエラー

1002 Unspecified authentication infrastructure problem

1002未指定の認証インフラストラクチャの問題

1003 Unspecified authentication failure

1003 未指定の認証失敗

1004 Unspecified authorization failure

1004 未指定の認可失敗

1005 User account credentials unavailable

1005ユーザーアカウントの資格情報を利用できません

1006 User account expired

1006ユーザーアカウントの有効期限が切れています

1007 User account locked: try again later

1007ユーザーアカウントがロックされています:しばらくしてからもう一度お試しください

1008 User account locked: admin intervention required

1008ユーザーアカウントがロックされています:管理者の介入が必要です

1009 Authentication infrastructure unavailable

1009認証インフラストラクチャを利用できません

1010 Authentication infrastructure not trusted

1010認証インフラストラクチャが信頼されていません

1011 Clock skew too great

1011クロックスキューが大きすぎます

1012 Invalid inner realm

1012無効な内部レルム

1013 Token out of sync: administrator intervention required

1013トークンが同期していません:管理者の介入が必要です

1014 Token out of sync: PIN change required

1014トークンが同期していません:PINの変更が必要です

1015 Token revoked

1015トークンが取り消されました

1016 Tokens exhausted

1016トークンを使い果たしました

1017 Challenge expired

1017チャレンジ期限切れ

1018 Challenge algorithm mismatch

1018チャレンジアルゴリズムの不一致

1019 Client certificate not supplied

1019クライアント証明書が提供されていません

1020 Client certificate rejected 1021 Realm mismatch between inner and outer identity

1020 クライアント証明書が拒否されました 1021 内部識別情報と外部識別情報のレルムが一致しません

1022 Unsupported Algorithm In Certificate Signing Request

1022証明書署名リクエストでサポートされていないアルゴリズム

1023 Unsupported Extension In Certificate Signing Request

1023証明書署名リクエストでサポートされていない拡張子

1024 Bad Identity In Certificate Signing Request

1024 証明書署名要求内の識別情報が不正です

1025 Bad Certificate Signing Request

1025不正な証明書署名リクエスト

1026 Internal CA Error

1026内部CAエラー

1027 General PKI Error

1027一般的なPKIエラー

1028 Inner method's channel-binding data required but not supplied

1028内部メソッドのチャネルバインディングデータが必要ですが提供されていません

1029 Inner method's channel-binding data did not include required information

1029内部メソッドのチャネルバインディングデータに必要な情報が含まれていませんでした

1030 Inner method's channel binding failed

1030内部メソッドのチャネルバインディングに失敗しました

1031 User account credentials incorrect [USAGE NOT RECOMMENDED]

1031 ユーザーアカウントの認証情報が正しくない[使用は推奨されません (NOT RECOMMENDED)]

2001 Tunnel Compromise Error

2001トンネル侵害エラー

2002 Unexpected TLVs Exchanged

2002交換された予期しないTLV

The Request-Action TLV defined in Section 4.2.9 contains an action code that is assigned on a Specification Required basis as defined in [RFC5226]. The initial actions defined are:

セクション4.2.9で定義されているRequest-Action TLVには、[RFC5226]で定義されているように、Specification Requiredベースで割り当てられているアクションコードが含まれています。定義されている初期アクションは次のとおりです。

1 Process-TLV

1プロセス-TLV

2 Negotiate-EAP

2ネゴシエートEAP

The PAC Attribute defined in Section 4.2.12.1 contains a Type code that is assigned on a Specification Required basis as defined in [RFC5226]. The initial types defined are:

4.2.12.1節で定義するPAC attributeには、[RFC5226]のSpecification Requiredポリシーに従って割り当てるTypeコードが含まれます。初期値を次に示します。

1 PAC-Key

1 PAC-Key

2 PAC-Opaque

2 PAC-Opaque

3 PAC-Lifetime

3 PAC-Lifetime

4 A-ID

4 A-ID

5 I-ID 6 Reserved

5 I-ID 6予約済み

7 A-ID-Info

7 A-ID-Info

8 PAC-Acknowledgement

8 PAC-Acknowledgement

9 PAC-Info

9 PAC-Info

10 PAC-Type

10 PAC-Type

The PAC-Type defined in Section 4.2.12.6 contains a type code that is assigned on a Specification Required basis as defined in [RFC5226]. The initial type defined is:

4.2.12.6節で定義するPAC-Typeには、[RFC5226]のSpecification Requiredポリシーに従って割り当てるTypeコードが含まれます。初期値を次に示します。

1 Tunnel PAC

1Tunnel PAC

The Trusted-Server-Root TLV defined in Section 4.2.18 contains a Credential-Format code that is assigned on a Specification Required basis as defined in [RFC5226]. The initial type defined is:

4.2.18節で定義するTrusted-Server-Root TLVには、[RFC5226]のSpecification Requiredポリシーに従って割り当てるCredential-Formatコードが含まれます。初期値を次に示します。

1 PKCS#7-Server-Certificate-Root

1 PKCS#7-Server-Certificate-Root

The various values under the Vendor-Specific TLV are assigned by Private Use and do not need to be assigned by IANA.

Vendor-Specific TLV内の値はPrivate Useとして割り当てられるため、IANAによる割り当ては不要です。

TEAP registers the label "EXPORTER: teap session key seed" in the TLS Exporter Label Registry [RFC5705]. This label is used in derivation as defined in Section 5.1.

TEAPはTLS Exporter Label Registry [RFC5705]に"EXPORTER: teap session key seed"ラベルを登録します。このラベルは5.1節で定義する導出に使います。

TEAP registers a TEAP binding usage label from the "User Specific Root Keys (USRK) Key Labels" name space defined in [RFC5295] with a value "TEAPbindkey@ietf.org".

TEAPは[RFC5295]で定義される"User Specific Root Keys (USRK) Key Labels"名前空間に、値"TEAPbindkey@ietf.org"のTEAP binding usage labelを登録します。

7. Security Considerations

7. セキュリティに関する考慮事項

TEAP is designed with a focus on wireless media, where the medium itself is inherent to eavesdropping. Whereas in wired media an attacker would have to gain physical access to the wired medium, wireless media enables anyone to capture information as it is transmitted over the air, enabling passive attacks. Thus, physical security can not be assumed, and security vulnerabilities are far greater. The threat model used for the security evaluation of TEAP is defined in EAP [RFC3748].

TEAPは、通信媒体自体が盗聴にさらされる無線環境を重視して設計されています。有線媒体では攻撃者が物理的にアクセスする必要がありますが、無線では送信中の情報を誰でも傍受できるため、受動攻撃が可能です。そのため、物理的な安全性を前提にできず、セキュリティ上の脅威はより大きくなります。TEAPのセキュリティ評価に用いる脅威モデルは、EAP [RFC3748]で定義されています。

7.1. Mutual Authentication and Integrity Protection

7.1. 相互認証と整合性保護

As a whole, TEAP provides message and integrity protection by establishing a secure tunnel for protecting the authentication method(s). The confidentiality and integrity protection is defined by TLS and provides the same security strengths afforded by TLS employing a strong entropy shared master secret. The integrity of the key generating authentication methods executed within the TEAP tunnel is verified through the calculation of the Crypto-Binding TLV. This ensures that the tunnel endpoints are the same as the inner method endpoints.

TEAPは全体として、認証方法を保護するための安全なトンネルを確立することにより、メッセージと整合性を保護します。機密性と整合性の保護はTLSによって定義され、強力なエントロピー共有マスターシークレットを使用するTLSによって提供されるのと同じセキュリティ強度を提供します。 TEAPトンネル内で実行されるキー生成認証方式の整合性は、Crypto-Binding TLVの計算を通じて検証されます。これにより、トンネルのエンドポイントが内部メソッドのエンドポイントと同じになります。

The Result TLV is protected and conveys the true Success or Failure of TEAP, and it should be used as the indicator of its success or failure respectively. However, as EAP terminates with either a cleartext EAP Success or Failure, a peer will also receive a cleartext EAP Success or Failure. The received cleartext EAP Success or Failure MUST match that received in the Result TLV; the peer SHOULD silently discard those cleartext EAP Success or Failure messages that do not coincide with the status sent in the protected Result TLV.

Result TLVは保護されており、TEAPの実際の成功または失敗を伝えます。したがって、成功または失敗を判断する指標として使うことが望ましいです。ただし、EAPは平文のEAP SuccessまたはEAP Failureでも終了するため、ピアはこれらの平文メッセージも受信します。受信した平文のEAP SuccessまたはEAP Failureは、Result TLVで受信した結果と一致しなければなりません (MUST)。ピアは、保護されたResult TLVで通知されたStatusと一致しない平文のEAP SuccessまたはEAP Failureを黙って破棄すべきです (SHOULD)。

7.2. Method Negotiation

7.2. メソッド交渉

As is true for any negotiated EAP protocol, NAK packets used to suggest an alternate authentication method are sent unprotected and, as such, are subject to spoofing. During unprotected EAP method negotiation, NAK packets may be interjected as active attacks to negotiate down to a weaker form of authentication, such as EAP-MD5 (which only provides one-way authentication and does not derive a key). Both the peer and server should have a method selection policy that prevents them from negotiating down to weaker methods. Inner method negotiation resists attacks because it is protected by the mutually authenticated TLS tunnel established. Selection of TEAP as an authentication method does not limit the potential inner authentication methods, so TEAP should be selected when available.

ネゴシエート型EAPプロトコル全般と同様に、代替認証方式を提案するNAKパケットは保護されずに送信されるため、なりすましの対象になります。保護されていないEAP方式のネゴシエーション中に、攻撃者がNAKパケットを挿入し、EAP-MD5(一方向認証のみを提供し、鍵を導出しない)などの弱い認証方式へ誘導することがあります。ピアとサーバーは、より弱い方式への移行を防ぐ方式選択ポリシーを持つべきです。内部方式のネゴシエーションは、確立済みの相互認証TLSトンネルによって保護されるため、この攻撃に耐性があります。TEAPを認証方式に選択しても、使用可能な内部認証方式は制限されません。そのため、TEAPが利用可能な場合は選択することが望ましいです。

An attacker cannot readily determine the inner EAP method used, except perhaps by traffic analysis. It is also important that peer implementations limit the use of credentials with an unauthenticated or unauthorized server.

攻撃者は、おそらくトラフィック分析による場合を除いて、使用されている内部EAP方式を簡単に特定できません。ピアの実装では、認証されていないサーバーまたは許可されていないサーバーでの資格情報の使用を制限することも重要です。

7.3. Separation of Phase 1 and Phase 2 Servers

7.3. Phase 1サーバーとPhase 2サーバーの分離

Separation of the TEAP Phase 1 from the Phase 2 conversation is NOT RECOMMENDED. Allowing the Phase 1 conversation to be terminated at a different server than the Phase 2 conversation can introduce vulnerabilities if there is not a proper trust relationship and protection for the protocol between the two servers. Some vulnerabilities include:

TEAP Phase 1とPhase 2のやり取りを分離することは推奨されません (NOT RECOMMENDED)。Phase 1のやり取りをPhase 2とは別のサーバーで終端すると、両サーバー間に適切な信頼関係とプロトコル保護がない場合、脆弱性が生じる可能性があります。脆弱性には次のものがあります:

o Loss of identity protection

o ID保護の喪失

o Offline dictionary attacks

o オフライン辞書攻撃

o Lack of policy enforcement

o ポリシーを適用できないこと

o Man-in-the-middle attacks (as described in [RFC7029])

o 中間者攻撃([RFC7029]で説明)

There may be cases where a trust relationship exists between the Phase 1 and Phase 2 servers, such as on a campus or between two offices within the same company, where there is no danger in revealing the inner identity and credentials of the peer to entities between the two servers. In these cases, using a proxy solution without end-to-end protection of TEAP MAY be used. The TEAP encrypting/decrypting gateway MUST, at a minimum, provide support for IPsec, TLS, or similar protection in order to provide confidentiality for the portion of the conversation between the gateway and the EAP server. In addition, separation of the inner and outer method servers allows for crypto-binding based on the inner method MSK to be thwarted as described in [RFC7029]. Implementation and deployment SHOULD adopt various mitigation strategies described in [RFC7029]. If the inner method is deriving EMSK, then this threat is mitigated as TEAP utilizes the mutual crypto-binding based on EMSK as described in [RFC7029].

キャンパス内や同じ会社内の2つのオフィス間など、Phase 1とPhase 2のサーバーの間に信頼関係が存在し、2つのサーバーの間のエンティティにピアの内部のIDや資格情報を明かしても危険がない場合があります。そのような場合、TEAPのエンドツーエンドの保護なしでプロキシによる解決策を使用してもよいです (MAY)。TEAPの暗号化/復号ゲートウェイは、ゲートウェイとEAPサーバーの間の会話部分の機密性を提供するために、少なくともIPsec、TLS、または同様の保護のサポートを提供しなければなりません (MUST)。さらに、内側と外側のメソッドのサーバーが分離されていると、[RFC7029]で説明されているように、内側のメソッドのMSKに基づくCrypto-Bindingが妨げられる可能性があります。実装と展開では、[RFC7029]で説明されているさまざまな緩和策を採用すべきです (SHOULD)。内側のメソッドがEMSKを導出する場合は、[RFC7029]で説明されているとおりTEAPがEMSKに基づく相互のCrypto-Bindingを利用するため、この脅威は緩和されます。

7.4. Mitigation of Known Vulnerabilities and Protocol Deficiencies

7.4. 既知の脆弱性とプロトコルの欠陥の軽減

TEAP addresses the known deficiencies and weaknesses in the EAP method. By employing a shared secret between the peer and server to establish a secured tunnel, TEAP enables:

TEAPは、EAP方式の既知の欠点と弱点に対処します。ピアとサーバー間で共有シークレットを使用して安全なトンネルを確立することにより、TEAPは次のことを可能にします。

o Per-packet confidentiality and integrity protection

o パケットごとの機密性と整合性の保護

o User identity protection

o ユーザーID保護

o Better support for notification messages

o 通知メッセージのより良いサポート

o Protected EAP inner method negotiation

o 保護されたEAP内部メソッドネゴシエーション

o Sequencing of EAP methods

o EAPメソッドのシーケンス

o Strong mutually derived MSKs

o 強力な相互派生MSK

o Acknowledged success/failure indication

o 成功/失敗通知への確認応答

o Faster re-authentications through session resumption

o セッション再開による再認証の高速化

o Mitigation of dictionary attacks

o 辞書攻撃の緩和

o Mitigation of man-in-the-middle attacks

o 中間者攻撃の軽減

o Mitigation of some denial-of-service attacks

o 一部のサービス拒否攻撃の軽減

It should be noted that in TEAP, as in many other authentication protocols, a denial-of-service attack can be mounted by adversaries sending erroneous traffic to disrupt the protocol. This is a problem in many authentication or key agreement protocols and is therefore noted for TEAP as well.

TEAPでは、他の多くの認証プロトコルと同様に、プロトコルを破壊するために誤ったトラフィックを送信する攻撃者によってサービス拒否攻撃が仕掛けられる可能性があることに注意してください。これは多くの認証または鍵合意プロトコルの問題であり、TEAPについても同様に指摘されています。

TEAP was designed with a focus on protected authentication methods that typically rely on weak credentials, such as password-based secrets. To that extent, the TEAP authentication mitigates several vulnerabilities, such as dictionary attacks, by protecting the weak credential-based authentication method. The protection is based on strong cryptographic algorithms in TLS to provide message confidentiality and integrity. The keys derived for the protection relies on strong random challenges provided by both peer and server as well as an established key with strong entropy. Implementations should follow the recommendation in [RFC4086] when generating random numbers.

TEAPは、パスワードベースの秘密情報など、一般に強度の低い資格情報を使う保護認証方式を重視して設計されています。そのため、弱い資格情報を使う認証方式を保護し、辞書攻撃などの脆弱性を緩和します。この保護はTLSの強力な暗号アルゴリズムに基づき、メッセージの機密性と完全性を提供します。保護に使う鍵は、ピアとサーバー双方が提示する強いランダムチャレンジと、十分なエントロピーを持つ確立済みの鍵に依存します。乱数を生成する実装は[RFC4086]の推奨事項に従うべきです。

7.4.1. User Identity Protection and Verification

7.4.1. ユーザーIDの保護と検証

The initial identity request response exchange is sent in cleartext outside the protection of TEAP. Typically, the Network Access Identifier (NAI) [RFC4282] in the identity response is useful only for the realm of information that is used to route the authentication requests to the right EAP server. This means that the identity response may contain an anonymous identity and just contain realm information. In other cases, the identity exchange may be eliminated altogether if there are other means for establishing the destination realm of the request. In no case should an intermediary place any trust in the identity information in the identity response since it is unauthenticated and may not have any relevance to the authenticated identity. TEAP implementations should not attempt to compare any identity disclosed in the initial cleartext EAP Identity response packet with those Identities authenticated in Phase 2.

最初のIdentity要求/応答交換はTEAPの保護外で平文送信されます。通常、Identity応答内のNetwork Access Identifier(NAI)[RFC4282]は、認証要求を適切なEAPサーバーへルーティングするためのレルム情報としてのみ役立ちます。そのため、Identity応答に匿名識別情報とレルム情報だけが含まれる場合があります。要求先レルムを特定する別の手段があれば、Identity交換自体を省略する場合もあります。Identity応答の識別情報は未認証であり、認証済みの識別情報と関係しないこともあるため、仲介者はいかなる場合もこれを信頼すべきではありません。TEAP実装は、最初の平文EAP Identity応答で開示された識別情報とPhase 2で認証された識別情報を比較すべきではありません。

Identity request/response exchanges sent after the TEAP tunnel is established are protected from modification and eavesdropping by attackers.

TEAPトンネルが確立された後に送信されるID要求/応答交換は、攻撃者による変更および盗聴から保護されます。

Note that since TLS client certificates are sent in the clear, if identity protection is required, then it is possible for the TLS authentication to be renegotiated after the first server authentication. To accomplish this, the server will typically not request a certificate in the server_hello; then, after the server_finished message is sent and before TEAP Phase 2, the server MAY send a TLS hello_request. This allows the peer to perform client authentication by sending a client_hello if it wants to or send a no_renegotiation alert to the server indicating that it wants to continue with TEAP Phase 2 instead. Assuming that the peer permits renegotiation by sending a client_hello, then the server will respond with server_hello, certificate, and certificate_request messages. The peer replies with certificate, client_key_exchange, and certificate_verify messages. Since this renegotiation occurs within the encrypted TLS channel, it does not reveal client certificate details. It is possible to perform certificate authentication using an EAP method (for example, EAP-TLS) within the TLS session in TEAP Phase 2 instead of using TLS handshake renegotiation.

TLSクライアント証明書は平文で送信されるため、識別情報の秘匿が必要な場合は、最初のサーバー認証後にTLS認証を再ネゴシエートできます。通常サーバーはserver_helloで証明書を要求せず、server_finishedメッセージの送信後、TEAP Phase 2の開始前にTLS hello_requestを送信してもよい (MAY) ものとします。これを受けたピアは、クライアント認証を行う場合はclient_helloを送信し、再ネゴシエーションせずPhase 2へ進む場合はno_renegotiationアラートをサーバーへ送ります。ピアがclient_helloを送信して再ネゴシエーションを許可すると、サーバーはserver_hello、certificate、certificate_requestを送信し、ピアはcertificate、client_key_exchange、certificate_verifyで応答します。この再ネゴシエーションは暗号化されたTLSチャネル内で行われるため、クライアント証明書の詳細は漏えいしません。TLSハンドシェイク再ネゴシエーションの代わりに、TEAP Phase 2内のTLSセッションでEAP方式(たとえばEAP-TLS)を使って証明書認証することもできます。

7.4.2. Dictionary Attack Resistance

7.4.2. 辞書攻撃耐性

TEAP was designed with a focus on protected authentication methods that typically rely on weak credentials, such as password-based secrets. TEAP mitigates dictionary attacks by allowing the establishment of a mutually authenticated encrypted TLS tunnel providing confidentiality and integrity to protect the weak credential-based authentication method.

TEAPは、通常、パスワードベースのシークレットなどの弱い資格情報に依存する保護された認証方法に重点を置いて設計されています。 TEAPは、相互認証された暗号化されたTLSトンネルを確立できるようにすることで、辞書攻撃を軽減し、機密性と整合性を提供して、資格情報ベースの弱い認証方法を保護します。

7.4.3. Protection against Man-in-the-Middle Attacks

7.4.3. 中間者攻撃からの保護

Allowing methods to be executed both with and without the protection of a secure tunnel opens up a possibility of a man-in-the-middle attack. To avoid man-in-the-middle attacks it is recommended to always deploy authentication methods with the protection of TEAP. TEAP provides protection from man-in-the-middle attacks even if a deployment chooses to execute inner EAP methods both with and without TEAP protection. TEAP prevents this attack in two ways:

安全なトンネルの保護ありと保護なしの両方でメソッドを実行できるようにすると、中間者攻撃の可能性が開かれます。中間者攻撃を回避するには、常にTEAPの保護を備えた認証方法を展開することをお勧めします。 TEAPは、TEAP保護がある場合とない場合の両方で内部EAPメソッドの実行を選択した場合でも、中間者攻撃からの保護を提供します。 TEAPはこの攻撃を2つの方法で防止します。

1. By using the PAC-Key to mutually authenticate the peer and server during TEAP authentication Phase 1 establishment of a secure tunnel.

1. 安全なトンネルのTEAP認証フェーズ1の確立中に、PAC-Keyを使用してピアとサーバーを相互認証します。

2. By using the keys generated by the inner authentication method (if the inner methods are key generating) in the crypto-binding exchange and in the generation of the key material exported by the EAP method described in Section 5.

2. Crypto-Binding交換で、およびセクション5で説明されているEAP方式でエクスポートされた鍵素材の生成で、内部認証方式(内部方式が鍵生成の場合)によって生成された鍵を使用する。

TEAP crypto binding does not guarantee man-in-the-middle protection if the client allows a connection to an untrusted server, such as in the case where the client does not properly validate the server's certificate. If the TLS ciphersuite derives the master secret solely from the contribution of secret data from one side of the conversation (such as ciphersuites based on RSA key transport), then an attacker who can convince the client to connect and engage in authentication can impersonate the client to another server even if a strong inner method is executed within the tunnel. If the TLS ciphersuite derives the master secret from the contribution of secrets from both sides of the conversation (such as in ciphersuites based on Diffie-Hellman), then crypto binding can detect an attacker in the conversation if a strong inner method is used.

クライアントがサーバー証明書を適切に検証しないなど、信頼できないサーバーへの接続を許す場合、TEAPのCrypto-Bindingだけでは中間者攻撃を防げません。TLS暗号スイートが会話の片側から提供された秘密情報だけでマスターシークレットを導出する場合(RSA鍵転送方式に基づく暗号スイートなど)、強力な内部方式をトンネル内で実行していても、クライアントを接続・認証させることのできる攻撃者は別のサーバーに対してクライアントになりすませます。TLS暗号スイートが会話の両側から提供された秘密情報でマスターシークレットを導出する場合(Diffie-Hellman方式に基づく暗号スイートなど)、強力な内部方式を使っていればCrypto-Bindingによって会話中の攻撃者を検出できます。

7.4.4. PAC Binding to User Identity

7.4.4. ユーザーIDへのPACバインド

A PAC may be bound to a user identity. A compliant implementation of TEAP MUST validate that an identity obtained in the PAC-Opaque field matches at minimum one of the identities provided in the TEAP Phase 2 authentication method. This validation provides another binding to ensure that the intended peer (based on identity) has successfully completed the TEAP Phase 1 and proved identity in the Phase 2 conversations.

PACはユーザーIDにバインドできます。 TEAPの準拠した実装は、PAC-Opaqueフィールドで取得されたIDが、TEAPフェーズ2認証方法で提供されたIDの少なくとも1つと一致することを検証しなければなりません (MUST)。この検証は、意図したピア(IDに基づく)がTEAPフェーズ1を正常に完了し、フェーズ2会話でIDを証明したことを確認するための別のバインディングを提供します。

7.5. Protecting against Forged Cleartext EAP Packets

7.5. 偽造クリアテキストEAPパケットからの保護

EAP Success and EAP Failure packets are, in general, sent in cleartext and may be forged by an attacker without detection. Forged EAP Failure packets can be used to attempt to convince an EAP peer to disconnect. Forged EAP Success packets may be used to attempt to convince a peer that authentication has succeeded, even though the authenticator has not authenticated itself to the peer.

EAP SuccessおよびEAP Failureパケットは通常、平文で送られ、攻撃者が検出されずに偽造できる場合があります。偽造したEAP Failureパケットは、EAPピアを切断させるために使われることがあります。偽造したEAP Successパケットは、オーセンティケーターがピアに対して自身を認証していないにもかかわらず、認証が成功したと思わせるために使われることがあります。

By providing message confidentiality and integrity, TEAP provides protection against these attacks. Once the peer and authentication server (AS) initiate the TEAP authentication Phase 2, compliant TEAP implementations MUST silently discard all cleartext EAP messages, unless both the TEAP peer and server have indicated success or failure using a protected mechanism. Protected mechanisms include the TLS alert mechanism and the protected termination mechanism described in Section 3.3.3.

TEAPはメッセージの機密性と整合性を提供することにより、これらの攻撃に対する保護を提供します。ピアと認証サーバー(AS)がTEAP認証フェーズ2を開始すると、TEAPピアとサーバーの両方が保護されたメカニズムを使用して成功または失敗を示さない限り、準拠TEAP実装はすべてのクリアテキストEAPメッセージをサイレントに破棄しなければなりません (MUST)。保護されたメカニズムには、セクション3.3.3で説明されているTLSアラートメカニズムと保護された終了メカニズムが含まれます。

The success/failure decisions within the TEAP tunnel indicate the final decision of the TEAP authentication conversation. After a success/failure result has been indicated by a protected mechanism, the TEAP peer can process unprotected EAP Success and EAP Failure messages; however, the peer MUST ignore any unprotected EAP Success or Failure messages where the result does not match the result of the protected mechanism.

TEAPトンネル内の成功/失敗の決定は、TEAP認証会話の最終決定を示します。成功/失敗の結果が保護されたメカニズムによって示された後、TEAPピアは、保護されていないEAP成功およびEAP失敗メッセージを処理できます。ただし、結果が保護されたメカニズムの結果と一致しない場合、ピアは保護されていないEAP成功または失敗メッセージを無視しなければなりません (MUST)。

To abide by [RFC3748], the server sends a cleartext EAP Success or EAP Failure packet to terminate the EAP conversation. However, since EAP Success and EAP Failure packets are not retransmitted, the final packet may be lost. While a TEAP-protected EAP Success or EAP Failure packet should not be a final packet in a TEAP conversation, it may occur based on the conditions stated above, so an EAP peer should not rely upon the unprotected EAP Success and Failure messages.

[RFC3748]に従い、サーバーは平文のEAP SuccessまたはEAP Failureパケットを送信してEAPのやり取りを終了します。ただし、これらのパケットは再送されないため、最後のパケットが失われることがあります。TEAPで保護されたEAP SuccessまたはEAP Failureパケットをやり取りの最後に置くべきではありませんが、上記の条件によって最後になる場合もあります。そのため、EAPピアは保護されていないEAP SuccessおよびEAP Failureメッセージに依存すべきではありません。

7.6. Server Certificate Validation

7.6. サーバー証明書の検証

As part of the TLS negotiation, the server presents a certificate to the peer. The peer SHOULD verify the validity of the EAP server certificate and SHOULD also examine the EAP server name presented in the certificate in order to determine whether the EAP server can be trusted. When performing server certificate validation, implementations MUST provide support for the rules in [RFC5280] for validating certificates against a known trust anchor. In addition, implementations MUST support matching the realm portion of the peer's NAI against a SubjectAltName of type dNSName within the server certificate. However, in certain deployments, this might not be turned on. Please note that in the case where the EAP authentication is remote, the EAP server will not reside on the same machine as the authenticator, and therefore, the name in the EAP server's certificate cannot be expected to match that of the intended destination. In this case, a more appropriate test might be whether the EAP server's certificate is signed by a certification authority (CA) controlling the intended domain and whether the authenticator can be authorized by a server in that domain.

TLSネゴシエーションの一部として、サーバーはピアに証明書を提示します。ピアはEAPサーバー証明書の有効性を検証する必要があり (SHOULD)、EAPサーバーが信頼できるかどうかを判断するために、証明書に示されているEAPサーバー名も調べる必要があります (SHOULD)。サーバー証明書の検証を実行する場合、実装は、既知のトラストアンカーに対して証明書を検証するための[RFC5280]のルールのサポートを提供しなければなりません (MUST)。さらに、実装は、ピアのNAIのレルム部分をサーバー証明書内のdNSNameタイプのSubjectAltNameと照合することをサポートしなければなりません (MUST)。ただし、特定のデプロイメントでは、これがオンにならない場合があります。 EAP認証がリモートである場合、EAPサーバーはオーセンティケーターと同じマシン上に存在しないため、EAPサーバーの証明書内の名前は、目的の宛先の名前と一致するとは期待できないことに注意してください。この場合、より適切なテストは、目的のドメインを制御する証明機関(CA)がEAPサーバーの証明書に署名しているかどうか、およびそのドメインのサーバーがオーセンティケーターを承認できるかどうかです。

7.7. Tunnel PAC Considerations

7.7. Tunnel PACの考慮事項

Since the Tunnel PAC is stored by the peer, special care should be given to the overall security of the peer. The Tunnel PAC MUST be securely stored by the peer to prevent theft or forgery of any of the Tunnel PAC components. In particular, the peer MUST securely store the PAC-Key and protect it from disclosure or modification. Disclosure of the PAC-Key enables an attacker to establish the TEAP tunnel; however, disclosure of the PAC-Key does not reveal the peer or server identity or compromise any other peer's PAC credentials. Modification of the PAC-Key or PAC-Opaque components of the Tunnel PAC may also lead to denial of service as the tunnel establishment will fail. The PAC-Opaque component is the effective TLS ticket extension used to establish the tunnel using the techniques of [RFC5077]. Thus, the security considerations defined by [RFC5077] also apply to the PAC-Opaque. The PAC-Info may contain information about the Tunnel PAC such as the identity of the PAC issuer and the Tunnel PAC lifetime for use in the management of the Tunnel PAC. The PAC-Info should be securely stored by the peer to protect it from disclosure and modification.

Tunnel PACはピアに保存されるため、ピア全体のセキュリティに特に注意する必要があります。Tunnel PACの構成要素の盗難や偽造を防ぐため、ピアはTunnel PACを安全に保管しなければなりません (MUST)。特に、ピアはPAC-Keyを安全に保管し、開示や改変から保護しなければなりません (MUST)。PAC-Keyが開示されると、攻撃者はTEAPトンネルを確立できます。ただし、その開示だけでピアやサーバーの識別情報が明らかになったり、ほかのピアのPAC資格情報が侵害されたりすることはありません。Tunnel PACのPAC-KeyまたはPAC-Opaqueを改変すると、トンネル確立に失敗してサービス拒否につながることがあります。PAC-Opaqueは[RFC5077]の方式でトンネルを確立する際に使う実質的なTLSチケット拡張です。そのため、[RFC5077]のセキュリティ上の考慮事項はPAC-Opaqueにも適用されます。PAC-Infoには、PAC発行者の識別情報やTunnel PACの有効期間など、管理に使う情報が含まれる場合があります。ピアは、開示や改変を防ぐためPAC-Infoも安全に保管すべきです。

7.8. Security Claims

7.8. セキュリティ主張

This section provides the needed security claim requirement for EAP [RFC3748].

このセクションでは、EAP [RFC3748]に必要なセキュリティ特性の主張を示します。

Auth. mechanism: Certificate-based, shared-secret-based, and various tunneled authentication mechanisms.

認証方式:証明書ベース、共有シークレットベース、および各種トンネル型認証方式。

Ciphersuite negotiation: Yes

暗号スイートの交渉:はい

Mutual authentication: Yes

相互認証:はい

Integrity protection: Yes. Any method executed within the TEAP tunnel is integrity protected. The cleartext EAP headers outside the tunnel are not integrity protected.

整合性の保護:はい。 TEAPトンネル内で実行されるメソッドは、整合性が保護されています。トンネル外のクリアテキストEAPヘッダーは、整合性が保護されていません。

Replay protection: Yes

リプレイ保護:あり

Confidentiality: Yes

機密性:あり

Key derivation: Yes

キーの導出:はい

Key strength: See Note 1 below.

鍵強度:以下の注1を参照してください。

Dictionary attack prot.: Yes

辞書攻撃保護:はい

Fast reconnect: Yes

高速再接続:はい

Cryptographic binding: Yes

Crypto-Binding:はい

Session independence: Yes

セッションの独立性:はい

Fragmentation: Yes

断片化:はい

Key Hierarchy: Yes

キー階層:はい

Channel binding: Yes Notes

チャネルバインディング:あり 注記

1. BCP 86 [RFC3766] offers advice on appropriate key sizes. The National Institute for Standards and Technology (NIST) also offers advice on appropriate key sizes in [NIST-SP-800-57]. [RFC3766], Section 5 advises use of the following required RSA or DH (Diffie-Hellman) module and DSA (Digital Signature Algorithm) subgroup size in bits for a given level of attack resistance in bits. Based on the table below, a 2048-bit RSA key is required to provide 112-bit equivalent key strength:

1. BCP 86 [RFC3766]は、適切な鍵サイズに関する助言を示しています。米国国立標準技術研究所(NIST)も[NIST-SP-800-57]で助言しています。[RFC3766]の5節では、所定の攻撃耐性(ビット単位)を得るために必要なRSAまたはDH(Diffie-Hellman)法の鍵長と、DSA(Digital Signature Algorithm)のサブグループ長を示しています。次の表によれば、112ビット相当の鍵強度を得るには2048ビットのRSA鍵が必要です:

       Attack Resistance     RSA or DH Modulus            DSA subgroup
        (bits)                  size (bits)                size (bits)
       -----------------     -----------------            ------------
          70                        947                        129
          80                       1228                        148
          90                       1553                        167
         100                       1926                        186
         150                       4575                        284
         200                       8719                        383
         250                      14596                        482
        

8. Acknowledgements

8. 謝辞

This specification is based on EAP-FAST [RFC4851], which included the ideas and efforts of Nancy Cam-Winget, David McGrew, Joe Salowey, Hao Zhou, Pad Jakkahalli, Mark Krischer, Doug Smith, and Glen Zorn of Cisco Systems, Inc.

この仕様はEAP-FAST [RFC4851]を基礎としており、Nancy Cam-Winget、David McGrew、Joe Salowey、Hao Zhou、Pad Jakkahalli、Mark Krischer、Doug Smith、およびCisco Systems, Inc.のGlen Zornの着想と尽力が含まれています。

The TLV processing was inspired from work on the Protected Extensible Authentication Protocol version 2 (PEAPv2) with Ashwin Palekar, Dan Smith, Sean Turner, and Simon Josefsson.

TLV処理は、Ashwin Palekar、Dan Smith、Sean Turner、およびSimon JosefssonによるProtected Extensible Authentication Protocolバージョン2(PEAPv2)の作業から発想を得ています。

The method for linking identity and proof-of-possession by placing the tls-unique value in the challengePassword field of the CSR as described in Section 3.8.2 was inspired by the technique described in "Enrollment over Secure Transport" [RFC7030].

セクション3.8.2で説明されているように、CSRのchallengePasswordフィールドにtls-unique値を配置してアイデンティティと所有証明をリンクする方法は、「セキュアなトランスポートを介した登録」[RFC7030]で説明されている手法に着想を得ています。

Helpful review comments were provided by Russ Housley, Jari Arkko, Ilan Frenkel, Jeremy Steiglitz, Dan Harkins, Sam Hartman, Jim Schaad, Barry Leiba, Stephen Farrell, Chris Lonvick, and Josh Howlett.

有益なレビューコメントを寄せたのは、Russ Housley、Jari Arkko、Ilan Frenkel、Jeremy Steiglitz、Dan Harkins、Sam Hartman、Jim Schaad、Barry Leiba、Stephen Farrell、Chris Lonvick、およびJosh Howlettです。

9. References

9. 参考文献

9.1. Normative References

9.1. 引用文献

[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.

[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.

[RFC3748] Aboba, B., Blunk, L., Vollbrecht, J., Carlson, J., and H. Levkowetz, "Extensible Authentication Protocol (EAP)", RFC 3748, June 2004.

[RFC3748] Aboba, B., Blunk, L., Vollbrecht, J., Carlson, J., and H. Levkowetz, "Extensible Authentication Protocol (EAP)", RFC 3748, June 2004.

[RFC5077] Salowey, J., Zhou, H., Eronen, P., and H. Tschofenig, "Transport Layer Security (TLS) Session Resumption without Server-Side State", RFC 5077, January 2008.

[RFC5077] Salowey, J., Zhou, H., Eronen, P., and H. Tschofenig, "Transport Layer Security (TLS) Session Resumption without Server-Side State", RFC 5077, January 2008.

[RFC5226] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 5226, May 2008.

[RFC5226] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 5226, May 2008.

[RFC5246] Dierks, T. and E. Rescorla, "The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2", RFC 5246, August 2008.

[RFC5246] Dierks, T. and E. Rescorla, "The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2", RFC 5246, August 2008.

[RFC5295] Salowey, J., Dondeti, L., Narayanan, V., and M. Nakhjiri, "Specification for the Derivation of Root Keys from an Extended Master Session Key (EMSK)", RFC 5295, August 2008.

[RFC5295] Salowey, J., Dondeti, L., Narayanan, V., and M. Nakhjiri, "Specification for the Derivation of Root Keys from an Extended Master Session Key (EMSK)", RFC 5295, August 2008.

[RFC5705] Rescorla, E., "Keying Material Exporters for Transport Layer Security (TLS)", RFC 5705, March 2010.

[RFC5705] Rescorla, E., "Keying Material Exporters for Transport Layer Security (TLS)", RFC 5705, March 2010.

[RFC5746] Rescorla, E., Ray, M., Dispensa, S., and N. Oskov, "Transport Layer Security (TLS) Renegotiation Indication Extension", RFC 5746, February 2010.

[RFC5746] Rescorla, E., Ray, M., Dispensa, S., and N. Oskov, "Transport Layer Security (TLS) Renegotiation Indication Extension", RFC 5746, February 2010.

[RFC5929] Altman, J., Williams, N., and L. Zhu, "Channel Bindings for TLS", RFC 5929, July 2010.

[RFC5929] Altman, J., Williams, N., and L. Zhu, "Channel Bindings for TLS", RFC 5929, July 2010.

[RFC6677] Hartman, S., Clancy, T., and K. Hoeper, "Channel-Binding Support for Extensible Authentication Protocol (EAP) Methods", RFC 6677, July 2012.

[RFC6677] Hartman, S., Clancy, T., and K. Hoeper, "Channel-Binding Support for Extensible Authentication Protocol (EAP) Methods", RFC 6677, July 2012.

9.2. Informative References

9.2. 参考引用

[IEEE.802-1X.2013] IEEE, "Local and Metropolitan Area Networks: Port-Based Network Access Control", IEEE Standard 802.1X, December 2013.

[IEEE.802-1X.2013] IEEE, "Local and Metropolitan Area Networks: Port-Based Network Access Control", IEEE Standard 802.1X, December 2013.

[NIST-SP-800-57] National Institute of Standards and Technology, "Recommendation for Key Management", NIST Special Publication 800-57, July 2012.

[NIST-SP-800-57] National Institute of Standards and Technology, "Recommendation for Key Management", NIST Special Publication 800-57, July 2012.

[PEAP] Microsoft Corporation, "[MS-PEAP]: Protected Extensible Authentication Protocol (PEAP)", February 2014.

[PEAP] Microsoft Corporation, "[MS-PEAP]: Protected Extensible Authentication Protocol (PEAP)", February 2014.

[RFC2315] Kaliski, B., "PKCS #7: Cryptographic Message Syntax Version 1.5", RFC 2315, March 1998.

[RFC2315] Kaliski, B., "PKCS #7: Cryptographic Message Syntax Version 1.5", RFC 2315, March 1998.

[RFC2985] Nystrom, M. and B. Kaliski, "PKCS #9: Selected Object Classes and Attribute Types Version 2.0", RFC 2985, November 2000.

[RFC2985] Nystrom, M. and B. Kaliski, "PKCS #9: Selected Object Classes and Attribute Types Version 2.0", RFC 2985, November 2000.

[RFC2986] Nystrom, M. and B. Kaliski, "PKCS #10: Certification Request Syntax Specification Version 1.7", RFC 2986, November 2000.

[RFC2986] Nystrom, M. and B. Kaliski, "PKCS #10: Certification Request Syntax Specification Version 1.7", RFC 2986, November 2000.

[RFC3579] Aboba, B. and P. Calhoun, "RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service) Support For Extensible Authentication Protocol (EAP)", RFC 3579, September 2003.

[RFC3579] Aboba, B. and P. Calhoun, "RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service) Support For Extensible Authentication Protocol (EAP)", RFC 3579, September 2003.

[RFC3629] Yergeau, F., "UTF-8, a transformation format of ISO 10646", STD 63, RFC 3629, November 2003.

[RFC3629] Yergeau, F., "UTF-8, a transformation format of ISO 10646", STD 63, RFC 3629, November 2003.

[RFC3766] Orman, H. and P. Hoffman, "Determining Strengths For Public Keys Used For Exchanging Symmetric Keys", BCP 86, RFC 3766, April 2004.

[RFC3766] Orman, H. and P. Hoffman, "Determining Strengths For Public Keys Used For Exchanging Symmetric Keys", BCP 86, RFC 3766, April 2004.

[RFC4017] Stanley, D., Walker, J., and B. Aboba, "Extensible Authentication Protocol (EAP) Method Requirements for Wireless LANs", RFC 4017, March 2005.

[RFC4017] Stanley, D., Walker, J., and B. Aboba, "Extensible Authentication Protocol (EAP) Method Requirements for Wireless LANs", RFC 4017, March 2005.

[RFC4072] Eronen, P., Hiller, T., and G. Zorn, "Diameter Extensible Authentication Protocol (EAP) Application", RFC 4072, August 2005.

[RFC4072] Eronen, P., Hiller, T., and G. Zorn, "Diameter Extensible Authentication Protocol (EAP) Application", RFC 4072, August 2005.

[RFC4086] Eastlake, D., Schiller, J., and S. Crocker, "Randomness Requirements for Security", BCP 106, RFC 4086, June 2005.

[RFC4086] Eastlake, D., Schiller, J., and S. Crocker, "Randomness Requirements for Security", BCP 106, RFC 4086, June 2005.

[RFC4282] Aboba, B., Beadles, M., Arkko, J., and P. Eronen, "The Network Access Identifier", RFC 4282, December 2005.

[RFC4282] Aboba, B., Beadles, M., Arkko, J., and P. Eronen, "The Network Access Identifier", RFC 4282, December 2005.

[RFC4648] Josefsson, S., "The Base16, Base32, and Base64 Data Encodings", RFC 4648, October 2006.

[RFC4648] Josefsson, S., "The Base16, Base32, and Base64 Data Encodings", RFC 4648, October 2006.

[RFC4851] Cam-Winget, N., McGrew, D., Salowey, J., and H. Zhou, "The Flexible Authentication via Secure Tunneling Extensible Authentication Protocol Method (EAP-FAST)", RFC 4851, May 2007.

[RFC4851] Cam-Winget, N., McGrew, D., Salowey, J., and H. Zhou, "The Flexible Authentication via Secure Tunneling Extensible Authentication Protocol Method (EAP-FAST)", RFC 4851, May 2007.

[RFC4945] Korver, B., "The Internet IP Security PKI Profile of IKEv1 /ISAKMP, IKEv2, and PKIX", RFC 4945, August 2007.

[RFC4945] Korver, B., "The Internet IP Security PKI Profile of IKEv1 /ISAKMP, IKEv2, and PKIX", RFC 4945, August 2007.

[RFC4962] Housley, R. and B. Aboba, "Guidance for Authentication, Authorization, and Accounting (AAA) Key Management", BCP 132, RFC 4962, July 2007.

[RFC4962] Housley, R. and B. Aboba, "Guidance for Authentication, Authorization, and Accounting (AAA) Key Management", BCP 132, RFC 4962, July 2007.

[RFC5247] Aboba, B., Simon, D., and P. Eronen, "Extensible Authentication Protocol (EAP) Key Management Framework", RFC 5247, August 2008.

[RFC5247] Aboba, B., Simon, D., and P. Eronen, "Extensible Authentication Protocol (EAP) Key Management Framework", RFC 5247, August 2008.

[RFC5272] Schaad, J. and M. Myers, "Certificate Management over CMS (CMC)", RFC 5272, June 2008.

[RFC5272] Schaad, J. and M. Myers, "Certificate Management over CMS (CMC)", RFC 5272, June 2008.

[RFC5280] Cooper, D., Santesson, S., Farrell, S., Boeyen, S., Housley, R., and W. Polk, "Internet X.509 Public Key Infrastructure Certificate and Certificate Revocation List (CRL) Profile", RFC 5280, May 2008.

[RFC5280] Cooper, D., Santesson, S., Farrell, S., Boeyen, S., Housley, R., and W. Polk, "Internet X.509 Public Key Infrastructure Certificate and Certificate Revocation List (CRL) Profile", RFC 5280, May 2008.

[RFC5281] Funk, P. and S. Blake-Wilson, "Extensible Authentication Protocol Tunneled Transport Layer Security Authenticated Protocol Version 0 (EAP-TTLSv0)", RFC 5281, August 2008.

[RFC5281] Funk, P. and S. Blake-Wilson, "Extensible Authentication Protocol Tunneled Transport Layer Security Authenticated Protocol Version 0 (EAP-TTLSv0)", RFC 5281, August 2008.

[RFC5421] Cam-Winget, N. and H. Zhou, "Basic Password Exchange within the Flexible Authentication via Secure Tunneling Extensible Authentication Protocol (EAP-FAST)", RFC 5421, March 2009.

[RFC5421] Cam-Winget, N. and H. Zhou, "Basic Password Exchange within the Flexible Authentication via Secure Tunneling Extensible Authentication Protocol (EAP-FAST)", RFC 5421, March 2009.

[RFC5652] Housley, R., "Cryptographic Message Syntax (CMS)", STD 70, RFC 5652, September 2009.

[RFC5652] Housley, R., "Cryptographic Message Syntax (CMS)", STD 70, RFC 5652, September 2009.

[RFC5931] Harkins, D. and G. Zorn, "Extensible Authentication Protocol (EAP) Authentication Using Only a Password", RFC 5931, August 2010.

[RFC5931] Harkins, D. and G. Zorn, "Extensible Authentication Protocol (EAP) Authentication Using Only a Password", RFC 5931, August 2010.

[RFC6066] Eastlake, D., "Transport Layer Security (TLS) Extensions: Extension Definitions", RFC 6066, January 2011.

[RFC6066] Eastlake, D., "Transport Layer Security (TLS) Extensions: Extension Definitions", RFC 6066, January 2011.

[RFC6124] Sheffer, Y., Zorn, G., Tschofenig, H., and S. Fluhrer, "An EAP Authentication Method Based on the Encrypted Key Exchange (EKE) Protocol", RFC 6124, February 2011.

[RFC6124] Sheffer, Y., Zorn, G., Tschofenig, H., and S. Fluhrer, "An EAP Authentication Method Based on the Encrypted Key Exchange (EKE) Protocol", RFC 6124, February 2011.

[RFC6678] Hoeper, K., Hanna, S., Zhou, H., and J. Salowey, "Requirements for a Tunnel-Based Extensible Authentication Protocol (EAP) Method", RFC 6678, July 2012.

[RFC6678] Hoeper, K., Hanna, S., Zhou, H., and J. Salowey, "Requirements for a Tunnel-Based Extensible Authentication Protocol (EAP) Method", RFC 6678, July 2012.

[RFC6960] Santesson, S., Myers, M., Ankney, R., Malpani, A., Galperin, S., and C. Adams, "X.509 Internet Public Key Infrastructure Online Certificate Status Protocol - OCSP", RFC 6960, June 2013.

[RFC6960] Santesson, S., Myers, M., Ankney, R., Malpani, A., Galperin, S., and C. Adams, "X.509 Internet Public Key Infrastructure Online Certificate Status Protocol - OCSP", RFC 6960, June 2013.

[RFC6961] Pettersen, Y., "The Transport Layer Security (TLS) Multiple Certificate Status Request Extension", RFC 6961, June 2013.

[RFC6961] Pettersen, Y., "The Transport Layer Security (TLS) Multiple Certificate Status Request Extension", RFC 6961, June 2013.

[RFC7029] Hartman, S., Wasserman, M., and D. Zhang, "Extensible Authentication Protocol (EAP) Mutual Cryptographic Binding", RFC 7029, October 2013.

[RFC7029] Hartman, S., Wasserman, M., and D. Zhang, "Extensible Authentication Protocol (EAP) Mutual Cryptographic Binding", RFC 7029, October 2013.

[RFC7030] Pritikin, M., Yee, P., and D. Harkins, "Enrollment over Secure Transport", RFC 7030, October 2013.

[RFC7030] Pritikin, M., Yee, P., and D. Harkins, "Enrollment over Secure Transport", RFC 7030, October 2013.

[X.690] ITU-T, "ASN.1 encoding rules: Specification of Basic Encoding Rules (BER), Canonical Encoding Rules (CER) and Distinguished Encoding Rules (DER)", ITU-T Recommendation X.690, November 2008.

[X.690] ITU-T, "ASN.1 encoding rules: Specification of Basic Encoding Rules (BER), Canonical Encoding Rules (CER) and Distinguished Encoding Rules (DER)", ITU-T Recommendation X.690, November 2008.

Appendix A. Evaluation against Tunnel-Based EAP Method Requirements

付録A.トンネルベースのEAPメソッド要件に対する評価

This section evaluates all tunnel-based EAP method requirements described in [RFC6678] against TEAP version 1.

このセクションでは、TEAPバージョン1に対して、[RFC6678]で説明されているすべてのトンネルベースのEAPメソッド要件を評価します。

A.1. Requirement 4.1.1: RFC Compliance

A.1. 要件4.1.1:RFCコンプライアンス

TEAPv1 meets this requirement by being compliant with RFC 3748 [RFC3748], RFC 4017 [RFC4017], RFC 5247 [RFC5247], and RFC 4962 [RFC4962]. It is also compliant with the "cryptographic algorithm agility" requirement by leveraging TLS 1.2 for all cryptographic algorithm negotiation.

TEAPv1は、RFC 3748 [RFC3748]、RFC 4017 [RFC4017]、RFC 5247 [RFC5247]、およびRFC 4962 [RFC4962]に準拠することにより、この要件を満たしています。また、すべての暗号化アルゴリズムのネゴシエーションにTLS 1.2を利用することにより、「暗号化アルゴリズムの俊敏性」要件に準拠しています。

A.2. Requirement 4.2.1: TLS Requirements

A.2. 要件4.2.1:TLS要件

TEAPv1 meets this requirement by mandating TLS version 1.2 support as defined in Section 3.2.

TEAPv1は、セクション3.2で定義されているようにTLSバージョン1.2のサポートを義務付けることにより、この要件を満たしています。

A.3. Requirement 4.2.1.1.1: Ciphersuite Negotiation

A.3. 要件4.2.1.1.1:暗号スイートの交渉

TEAPv1 meets this requirement by using TLS to provide protected ciphersuite negotiation.

TEAPv1は、TLSを使用して保護された暗号スイートネゴシエーションを提供することにより、この要件を満たします。

A.4. Requirement 4.2.1.1.2: Tunnel Data Protection Algorithms

A.4. 要件4.2.1.1.2:トンネルデータ保護アルゴリズム

TEAPv1 meets this requirement by mandating TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA as a mandatory-to-implement ciphersuite as defined in Section 3.2.

TEAPv1は、3.2節で定義する必須実装暗号スイートとしてTLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHAを要求することで、この要件を満たします。

A.5. Requirement 4.2.1.1.3: Tunnel Authentication and Key Establishment

A.5. 要件4.2.1.1.3:トンネル認証と鍵確立

TEAPv1 meets this requirement by mandating TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA as a mandatory-to-implement ciphersuite that provides certificate-based authentication of the server and is approved by NIST. The mandatory-to-implement ciphersuites only include ciphersuites that use strong cryptographic algorithms. They do not include ciphersuites providing mutually anonymous authentication or static Diffie-Hellman ciphersuites as defined in Section 3.2.

TEAPv1は、サーバーの証明書ベース認証を提供しNISTが承認する暗号スイートTLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHAを必須実装とすることで、この要件を満たします。必須実装の暗号スイートには、強力な暗号アルゴリズムを使うものだけを含めます。3.2節の定義どおり、相互の匿名認証を提供する暗号スイートや、静的Diffie-Hellman鍵共有は含めません。

A.6. Requirement 4.2.1.2: Tunnel Replay Protection

A.6. 要件4.2.1.2:トンネルリプレイ保護

TEAPv1 meets this requirement by using TLS to provide sufficient replay protection.

TEAPv1は、TLSを使用して十分な再生保護を提供することにより、この要件を満たします。

A.7. Requirement 4.2.1.3: TLS Extensions

A.7. 要件4.2.1.3:TLS拡張

TEAPv1 meets this requirement by allowing TLS extensions, such as TLS Certificate Status Request extension [RFC6066] and SessionTicket extension [RFC5077], to be used during TLS tunnel establishment.

TEAPv1は、TLSトンネルの確立中にTLS証明書ステータス要求拡張[RFC6066]やSessionTicket拡張[RFC5077]などのTLS拡張を使用できるようにすることで、この要件を満たしています。

A.8. Requirement 4.2.1.4: Peer Identity Privacy

A.8. 要件4.2.1.4:ピア識別情報の秘匿

TEAPv1 meets this requirement by establishment of the TLS tunnel and protection identities specific to the inner method. In addition, the peer certificate can be sent confidentially (i.e., encrypted).

TEAPv1はTLSトンネルを確立し、内部方式固有の識別情報を保護することでこの要件を満たします。ピア証明書も機密に、つまり暗号化して送信できます。

A.9. Requirement 4.2.1.5: Session Resumption

A.9. 要件4.2.1.5:セッションの再開

TEAPv1 meets this requirement by mandating support of TLS session resumption as defined in Section 3.2.1 and TLS session resume using a PAC as defined in Section 3.2.2 .

TEAPv1は、セクション3.2.1で定義されているTLSセッション再開と、セクション3.2.2で定義されているPACを使用したTLSセッション再開のサポートを義務付けることで、この要件を満たしています。

A.10. Requirement 4.2.2: Fragmentation

A.10. 要件4.2.2:断片化

TEAPv1 meets this requirement by leveraging fragmentation support provided by TLS as defined in Section 3.7.

TEAPv1は、セクション3.7で定義されているTLSによって提供されるフラグメンテーションサポートを活用することで、この要件を満たしています。

A.11. Requirement 4.2.3: Protection of Data External to Tunnel

A.11. 要件4.2.3:トンネル外部のデータの保護

TEAPv1 meets this requirement by including the TEAP version number received in the computation of the Crypto-Binding TLV as defined in Section 4.2.13.

TEAPv1は、セクション4.2.13で定義されているCrypto-Binding TLVの計算に受信したTEAPバージョン番号を含めることで、この要件を満たしています。

A.12. Requirement 4.3.1: Extensible Attribute Types

A.12. 要件4.3.1:拡張可能な属性タイプ

TEAPv1 meets this requirement by using an extensible TLV data layer inside the tunnel as defined in Section 4.2.

TEAPv1は、セクション4.2で定義されているように、トンネル内の拡張可能なTLVデータ層を使用することにより、この要件を満たしています。

A.13. Requirement 4.3.2: Request/Challenge Response Operation

A.13. 要件4.3.2:リクエスト/チャレンジレスポンス操作

TEAPv1 meets this requirement by allowing multiple TLVs to be sent in a single EAP request or response packet, while maintaining the half-duplex operation typical of EAP.

TEAPv1は、EAPに典型的な半二重動作を維持しながら、複数のTLVを単一のEAP要求または応答パケットで送信できるようにすることで、この要件を満たします。

A.14. Requirement 4.3.3: Indicating Criticality of Attributes

A.14. 要件4.3.3:属性の重要度を示す

TEAPv1 meets this requirement by having a mandatory bit in each TLV to indicate whether it is mandatory to support or not as defined in Section 4.2.

TEAPv1は、セクション4.2で定義されているように、サポートが必須であるかどうかを示すmandatory bitを各TLVに持つことにより、この要件を満たしています。

A.15. Requirement 4.3.4: Vendor-Specific Support

A.15. 要件4.3.4:ベンダー固有のサポート

TEAPv1 meets this requirement by having a Vendor-Specific TLV to allow vendors to define their own attributes as defined in Section 4.2.8.

TEAPv1は、Vendor-Specific TLVを持つことでこの要件を満たし、ベンダーがセクション4.2.8で定義されている独自の属性を定義できるようにします。

A.16. Requirement 4.3.5: Result Indication

A.16. 要件4.3.5:結果表示

TEAPv1 meets this requirement by having a Result TLV to exchange the final result of the EAP authentication so both the peer and server have a synchronized state as defined in Section 4.2.4.

TEAPv1は、EAP認証の最終結果を交換するResult TLVを用意することでこの要件を満たし、ピアとサーバーの両方がセクション4.2.4で定義されている同期状態になります。

A.17. Requirement 4.3.6: Internationalization of Display Strings

A.17. 要件4.3.6:表示文字列の国際化

TEAPv1 meets this requirement by supporting UTF-8 format in the Basic-Password-Auth-Req TLV as defined in Section 4.2.14 and the Basic-Password-Auth-Resp TLV as defined in Section 4.2.15.

TEAPv1は、セクション4.2.14で定義されているBasic-Password-Auth-Req TLVとセクション4.2.15で定義されているBasic-Password-Auth-Resp TLVでUTF-8形式をサポートすることにより、この要件を満たしています。

A.18. Requirement 4.4: EAP Channel-Binding Requirements

A.18. 要件4.4:EAPチャネルバインディングの要件

TEAPv1 meets this requirement by having a Channel-Binding TLV to exchange the EAP channel-binding data as defined in Section 4.2.7.

TEAPv1は、セクション4.2.7で定義されているように、Channel-Binding TLVでEAPチャネルバインディングデータを交換することにより、この要件を満たしています。

A.19. Requirement 4.5.1.1: Confidentiality and Integrity

A.19. 要件4.5.1.1:機密性と整合性

TEAPv1 meets this requirement by running the password authentication inside a protected TLS tunnel.

TEAPv1は、保護されたTLSトンネル内でパスワード認証を実行することにより、この要件を満たします。

A.20. Requirement 4.5.1.2: Authentication of Server

A.20. 要件4.5.1.2:サーバー認証

TEAPv1 meets this requirement by mandating authentication of the server before establishment of the protected TLS and then running inner password authentication as defined in Section 3.2.

TEAPv1は、保護されたTLSを確立する前にサーバーの認証を義務付け、セクション3.2で定義されている内部パスワード認証を実行することにより、この要件を満たします。

A.21. Requirement 4.5.1.3: Server Certificate Revocation Checking

A.21. 要件4.5.1.3:サーバー証明書失効チェック

TEAPv1 meets this requirement by supporting TLS Certificate Status Request extension [RFC6066] during tunnel establishment.

TEAPv1は、トンネルの確立中にTLS証明書ステータス要求拡張[RFC6066]をサポートすることにより、この要件を満たしています。

A.22. Requirement 4.5.2: Internationalization

A.22. 要件4.5.2:国際化

TEAPv1 meets this requirement by supporting UTF-8 format in Basic-Password-Auth-Req TLV as defined in Section 4.2.14 and Basic-Password-Auth-Resp TLV as defined in Section 4.2.15.

TEAPv1は、セクション4.2.14で定義されているBasic-Password-Auth-Req TLVおよびセクション4.2.15で定義されているBasic-Password-Auth-Resp TLVでUTF-8形式をサポートすることにより、この要件を満たしています。

A.23. Requirement 4.5.3: Metadata

A.23. 要件4.5.3:メタデータ

TEAPv1 meets this requirement by supporting Identity-Type TLV as defined in Section 4.2.3 to indicate whether the authentication is for a user or a machine.

TEAPv1は、セクション4.2.3で定義されているIdentity-Type TLVをサポートすることでこの要件を満たし、認証がユーザー用かマシン用かを示します。

A.24. Requirement 4.5.4: Password Change

A.24. 要件4.5.4:パスワードの変更

TEAPv1 meets this requirement by supporting multiple Basic-Password-Auth-Req TLV and Basic-Password-Auth-Resp TLV exchanges within a single EAP authentication, which allows "housekeeping"" functions such as password change.

TEAPv1は、単一のEAP認証内で複数のBasic-Password-Auth-Req TLVおよびBasic-Password-Auth-Resp TLV交換をサポートすることでこの要件を満たし、パスワードの変更などの「ハウスキーピング」機能を可能にします。

A.25. Requirement 4.6.1: Method Negotiation

A.25. 要件4.6.1:メソッドネゴシエーション

TEAPv1 meets this requirement by supporting inner EAP method negotiation within the protected TLS tunnel.

TEAPv1は、保護されたTLSトンネル内で内部EAPメソッドのネゴシエーションをサポートすることにより、この要件を満たしています。

A.26. Requirement 4.6.2: Chained Methods

A.26. 要件4.6.2:連鎖メソッド

TEAPv1 meets this requirement by supporting inner EAP method chaining within protected TLS tunnels as defined in Section 3.3.1.

TEAPv1は、セクション3.3.1で定義されているように、保護されたTLSトンネル内で内部EAPメソッドチェーンをサポートすることにより、この要件を満たしています。

A.27. Requirement 4.6.3: Cryptographic Binding with the TLS Tunnel

A.27. 要件4.6.3:TLSトンネルを使用したCrypto-Binding

TEAPv1 meets this requirement by supporting cryptographic binding of the inner EAP method keys with the keys derived from the TLS tunnel as defined in Section 4.2.13.

TEAPv1は、内部EAPメソッドキーとセクション4.2.13で定義されているTLSトンネルから派生したキーとのCrypto-Bindingをサポートすることにより、この要件を満たしています。

A.28. Requirement 4.6.4: Peer-Initiated EAP Authentication

A.28. 要件4.6.4:ピアが開始するEAP認証

TEAPv1 meets this requirement by supporting the Request-Action TLV as defined in Section 4.2.9 to allow a peer to initiate another inner EAP method.

TEAPv1は、セクション4.2.9で定義されているRequest-Action TLVをサポートしてこの要件を満たし、ピアが別の内部EAPメソッドを開始できるようにします。

A.29. Requirement 4.6.5: Method Metadata

A.29. 要件4.6.5:メソッドメタデータ

TEAPv1 meets this requirement by supporting the Identity-Type TLV as defined in Section 4.2.3 to indicate whether the authentication is for a user or a machine.

TEAPv1は、セクション4.2.3で定義されているIdentity-Type TLVをサポートして認証がユーザー用かマシン用かを示すことにより、この要件を満たしています。

Appendix B. Major Differences from EAP-FAST

付録B. EAP-FASTとの主な違い

This document is a new standard tunnel EAP method based on revision of EAP-FAST version 1 [RFC4851] that contains improved flexibility, particularly for negotiation of cryptographic algorithms. The major changes are:

このドキュメントは、EAP-FASTバージョン1 [RFC4851]のリビジョンに基づく新しい標準トンネルEAPメソッドであり、特に暗号化アルゴリズムのネゴシエーションのための柔軟性が向上しています。主な変更点は次のとおりです。

1. The EAP method name has been changed from EAP-FAST to TEAP; this change thus requires that a new EAP Type be assigned.

1. EAPメソッド名がEAP-FASTからTEAPに変更されました。したがって、この変更では、新しいEAPタイプを割り当てる必要があります。

2. This version of TEAP MUST support TLS 1.2 [RFC5246].

2. このバージョンのTEAPはTLS 1.2 [RFC5246]をサポートしなければなりません (MUST)。

3. The key derivation now makes use of TLS keying material exporters [RFC5705] and the PRF and hash function negotiated in TLS. This is to simplify implementation and better support cryptographic algorithm agility.

3. 鍵の導出では、TLS鍵素材エクスポーター[RFC5705]と、TLSでネゴシエートされたPRFおよびハッシュ関数を利用するようになりました。これは、実装を簡素化し、暗号アルゴリズムの俊敏性をより適切にサポートするためです。

4. TEAP is in full conformance with TLS ticket extension [RFC5077] as described in Section 3.2.2.

4. セクション3.2.2で説明されているように、TEAPはTLSチケット拡張[RFC5077]に完全に準拠しています。

5. Support is provided for passing optional Outer TLVs in the first two message exchanges, in addition to the Authority-ID TLV data in EAP-FAST.

5. EAP-FASTのAuthority-ID TLVデータに加えて、最初の2つのメッセージ交換でオプションのOuter TLVを渡すためのサポートが提供されます。

6. Basic password authentication on the TLV level has been added in addition to the existing inner EAP method.

6. 既存の内部EAP方式に加えて、TLVレベルの基本パスワード認証が追加されました。

7. Additional TLV types have been defined to support EAP channel binding and metadata. They are the Identity-Type TLV and Channel-Binding TLVs, defined in Section 4.2.

7. EAPチャネルバインディングとメタデータをサポートするために、追加のTLVタイプが定義されています。これらは、セクション4.2で定義されているIdentity-Type TLVおよびChannel-Binding TLVです。

Appendix C. Examples

付録C.例

C.1. Successful Authentication

C.1. 成功した認証

The following exchanges show a successful TEAP authentication with basic password authentication and optional PAC refreshment. The conversation will appear as follows:

次の交換は、基本的なパスワード認証とオプションのPAC更新を使用したTEAP認証の成功を示しています。会話は次のように表示されます。

       Authenticating Peer     Authenticator
       -------------------     -------------
                               <- EAP-Request/
                               Identity
       EAP-Response/
       Identity (MyID1) ->
        
                               <- EAP-Request/
                               EAP-Type=TEAP, V=1
                               (TEAP Start, S bit set, Authority-ID)
        
       EAP-Response/
       EAP-Type=TEAP, V=1
       (TLS client_hello with
        PAC-Opaque in SessionTicket extension)->
        
                               <- EAP-Request/
                               EAP-Type=TEAP, V=1
                               (TLS server_hello,
                               (TLS change_cipher_spec,
                                TLS finished)
        
       EAP-Response/
       EAP-Type=TEAP, V=1 ->
       (TLS change_cipher_spec,
        TLS finished)
        
       TLS channel established
       (messages sent within the TLS channel)
        
                              <- Basic-Password-Auth-Req TLV, Challenge
        
       Basic-Password-Auth-Resp TLV, Response with both
       username and password) ->
        
       optional additional exchanges (new pin mode,
       password change, etc.) ...
        
                            <- Crypto-Binding TLV (Request),
                                Result TLV (Success),
                                (Optional PAC TLV)
        
       Crypto-Binding TLV(Response),
       Result TLV (Success),
       (PAC-Acknowledgement TLV) ->
        
       TLS channel torn down
       (messages sent in cleartext)
        
                               <- EAP-Success
        

C.2. Failed Authentication

C.2. 認証失敗

The following exchanges show a failed TEAP authentication due to wrong user credentials. The conversation will appear as follows:

以下の交換は、ユーザー資格情報が間違っているためにTEAP認証が失敗したことを示しています。会話は次のように表示されます。

       Authenticating Peer     Authenticator
       -------------------     -------------
                               <- EAP-Request/Identity
        
       EAP-Response/
       Identity (MyID1) ->
        
                               <- EAP-Request/
                               EAP-Type=TEAP, V=1
                               (TEAP Start, S bit set, Authority-ID)
        
       EAP-Response/
       EAP-Type=TEAP, V=1
       (TLS client_hello with
        PAC-Opaque in SessionTicket extension)->
        
                               <- EAP-Request/
                               EAP-Type=TEAP, V=1
                               (TLS server_hello,
                               (TLS change_cipher_spec,
                                TLS finished)
        
       EAP-Response/
       EAP-Type=TEAP, V=1 ->
       (TLS change_cipher_spec,
        TLS finished)
        
       TLS channel established
       (messages sent within the TLS channel)
        
                              <- Basic-Password-Auth-Req TLV, Challenge
        
       Basic-Password-Auth-Resp TLV, Response with both
       username and password) ->
        
                               <- Result TLV (Failure)
        
       Result TLV (Failure) ->
        
       TLS channel torn down
       (messages sent in cleartext)
        
                               <- EAP-Failure
        

C.3. Full TLS Handshake Using Certificate-Based Ciphersuite

C.3. 証明書ベースの暗号スイートを使用した完全なTLSハンドシェイク

In the case within TEAP Phase 1 where an abbreviated TLS handshake is tried, fails, and falls back to the certificate-based full TLS handshake, the conversation will appear as follows:

短縮されたTLSハンドシェイクが試行され、失敗し、証明書ベースの完全なTLSハンドシェイクにフォールバックするTEAPフェーズ1の場合、会話は次のようになります。

      Authenticating Peer    Authenticator
      -------------------    -------------
                             <- EAP-Request/Identity
      EAP-Response/
      Identity (MyID1) ->
        
      // Identity sent in the clear.  May be a hint to help route
         the authentication request to EAP server, instead of the
         full user identity.
        
                              <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (TEAP Start, S bit set, Authority-ID)
      EAP-Response/
      EAP-Type=TEAP, V=1
      (TLS client_hello with
      PAC-Opaque in SessionTicket extension)->
        
      // Peer sends PAC-Opaque of Tunnel PAC along with a list of
         ciphersuites supported.  If the server rejects the PAC-
         Opaque, it falls through to the full TLS handshake.
        
                              <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (TLS server_hello,
                               TLS certificate,
                              [TLS server_key_exchange,]
                              [TLS certificate_request,]
                               TLS server_hello_done)
        
      EAP-Response/
      EAP-Type=TEAP, V=1
      ([TLS certificate,]
       TLS client_key_exchange,
      [TLS certificate_verify,]
       TLS change_cipher_spec,
       TLS finished) ->
                              <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (TLS change_cipher_spec,
                               TLS finished,
                               EAP-Payload-TLV[EAP-Request/
                               Identity])
        
      // TLS channel established
         (messages sent within the TLS channel)
        
      // First EAP Payload TLV is piggybacked to the TLS Finished as
         Application Data and protected by the TLS tunnel.
        
      EAP-Payload-TLV
      [EAP-Response/Identity (MyID2)]->
        
      // identity protected by TLS.
        
                               <- EAP-Payload-TLV
                               [EAP-Request/EAP-Type=X]
        
      EAP-Payload-TLV
      [EAP-Response/EAP-Type=X] ->
        
      // Method X exchanges followed by Protected Termination
        
                           <- Intermediate-Result-TLV (Success),
                               Crypto-Binding TLV (Request),
                               Result TLV (Success)
        
      Intermediate-Result-TLV (Success),
      Crypto-Binding TLV (Response),
      Result-TLV (Success) ->
        
      // TLS channel torn down
      (messages sent in cleartext)
        
                              <- EAP-Success
        

C.4. Client Authentication during Phase 1 with Identity Privacy

C.4. アイデンティティプライバシーを使用したフェーズ1のクライアント認証

In the case where a certificate-based TLS handshake occurs within TEAP Phase 1 and client certificate authentication and identity privacy is desired (and therefore TLS renegotiation is being used to transmit the peer credentials in the protected TLS tunnel), the conversation will appear as follows:

証明書ベースのTLSハンドシェイクがTEAPフェーズ1内で発生し、クライアント証明書認証とIDプライバシーが必要な場合(したがって、保護されたTLSトンネルでピアの資格情報を送信するためにTLS再ネゴシエーションが使用されている場合)、会話は次のようになります。 :

      Authenticating Peer     Authenticator
      -------------------     -------------
                             <- EAP-Request/Identity
      EAP-Response/
      Identity (MyID1) ->
        
      // Identity sent in the clear.  May be a hint to help route
         the authentication request to EAP server, instead of the
         full user identity.
        
                              <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (TEAP Start, S bit set, Authority-ID)
      EAP-Response/
      EAP-Type=TEAP, V=1
      (TLS client_hello)->
                              <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (TLS server_hello,
                               TLS certificate,
                              [TLS server_key_exchange,]
                              [TLS certificate_request,]
                               TLS server_hello_done)
      EAP-Response/
      EAP-Type=TEAP, V=1
      (TLS client_key_exchange,
       TLS change_cipher_spec,
       TLS finished) ->
                              <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (TLS change_cipher_spec,
                               TLS finished,
                               EAP-Payload-TLV[EAP-Request/
                               Identity])
        
      // TLS channel established
         (EAP Payload messages sent within the TLS channel)
        
      // peer sends TLS client_hello to request TLS renegotiation
      TLS client_hello ->
        
                              <- TLS server_hello,
                               TLS certificate,
                               [TLS server_key_exchange,]
                               [TLS certificate_request,]
                               TLS server_hello_done
      [TLS certificate,]
       TLS client_key_exchange,
      [TLS certificate_verify,]
       TLS change_cipher_spec,
       TLS finished ->
        
                              <- TLS change_cipher_spec,
                                 TLS finished,
                                 Crypto-Binding TLV (Request),
                                 Result TLV (Success)
        
      Crypto-Binding TLV (Response),
      Result-TLV (Success)) ->
        
      //TLS channel torn down
      (messages sent in cleartext)
        
                              <- EAP-Success
        

C.5. Fragmentation and Reassembly

C.5. 断片化と再構成

In the case where TEAP fragmentation is required, the conversation will appear as follows:

TEAPフラグメンテーションが必要な場合、会話は次のように表示されます。

      Authenticating Peer     Authenticator
      -------------------     -------------
                              <- EAP-Request/
                              Identity
      EAP-Response/
      Identity (MyID) ->
                              <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (TEAP Start, S bit set, Authority-ID)
        
      EAP-Response/
      EAP-Type=TEAP, V=1
      (TLS client_hello)->
        
                              <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (TLS server_hello,
                               TLS certificate,
                              [TLS server_key_exchange,]
                              [TLS certificate_request,]
                               TLS server_hello_done)
                              (Fragment 1: L, M bits set)
        
      EAP-Response/
      EAP-Type=TEAP, V=1 ->
        
                              <- EAP-Request/
                                 EAP-Type=TEAP, V=1
                              (Fragment 2: M bit set)
      EAP-Response/
      EAP-Type=TEAP, V=1 ->
                              <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (Fragment 3)
      EAP-Response/
      EAP-Type=TEAP, V=1
      ([TLS certificate,]
       TLS client_key_exchange,
      [TLS certificate_verify,]
       TLS change_cipher_spec,
       TLS finished)
       (Fragment 1: L, M bits set)->
        
                               <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
      EAP-Response/
      EAP-Type=TEAP, V=1
      (Fragment 2)->
                             <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (TLS change_cipher_spec,
                               TLS finished,
                              [EAP-Payload-TLV[
                              EAP-Request/Identity]])
        
      // TLS channel established
         (messages sent within the TLS channel)
        
      // First EAP Payload TLV is piggybacked to the TLS Finished as
         Application Data and protected by the TLS tunnel.
        
      EAP-Payload-TLV
      [EAP-Response/Identity (MyID2)]->
        
      // identity protected by TLS.
        
                               <- EAP-Payload-TLV
                               [EAP-Request/EAP-Type=X]
        
      EAP-Payload-TLV
      [EAP-Response/EAP-Type=X] ->
        
      // Method X exchanges followed by Protected Termination
        
                           <- Intermediate-Result-TLV (Success),
                               Crypto-Binding TLV (Request),
                               Result TLV (Success)
        
      Intermediate-Result-TLV (Success),
      Crypto-Binding TLV (Response),
      Result-TLV (Success) ->
        
      // TLS channel torn down
      (messages sent in cleartext)
        
                              <- EAP-Success
        

C.6. Sequence of EAP Methods

C.6. EAPメソッドのシーケンス

When TEAP is negotiated with a sequence of EAP method X followed by method Y, the conversation will occur as follows:

TEAPがEAPメソッドXの後にメソッドYのシーケンスでネゴシエートされると、会話は次のように行われます。

      Authenticating Peer     Authenticator
      -------------------     -------------
                              <- EAP-Request/
                              Identity
      EAP-Response/
      Identity (MyID1) ->
                              <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (TEAP Start, S bit set, Authority-ID)
        
      EAP-Response/
      EAP-Type=TEAP, V=1
      (TLS client_hello)->
        
                              <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (TLS server_hello,
                               TLS certificate,
                              [TLS server_key_exchange,]
                              [TLS certificate_request,]
                               TLS server_hello_done)
      EAP-Response/
      EAP-Type=TEAP, V=1
      ([TLS certificate,]
       TLS client_key_exchange,
      [TLS certificate_verify,]
       TLS change_cipher_spec,
       TLS finished) ->
                             <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (TLS change_cipher_spec,
                               TLS finished,
                               Identity-Type TLV,
                              EAP-Payload-TLV[
                              EAP-Request/Identity])
        
      // TLS channel established
         (messages sent within the TLS channel)
        
      // First EAP Payload TLV is piggybacked to the TLS Finished as
         Application Data and protected by the TLS tunnel
        
      Identity_Type TLV
      EAP-Payload-TLV
      [EAP-Response/Identity] ->
        
                              <- EAP-Payload-TLV
                            [EAP-Request/EAP-Type=X]
        
      EAP-Payload-TLV
      [EAP-Response/EAP-Type=X] ->
        
             // Optional additional X Method exchanges...
        
                             <- EAP-Payload-TLV
                            [EAP-Request/EAP-Type=X]
        
      EAP-Payload-TLV
      [EAP-Response/EAP-Type=X]->
        
                              <- Intermediate Result TLV (Success),
                               Crypto-Binding TLV (Request),
                               Identity-Type TLV,
                               EAP Payload TLV [EAP-Type=Y],
        
      // Next EAP conversation started after successful completion
         of previous method X.  The Intermediate-Result and Crypto-
         Binding TLVs are sent in next packet to minimize round
         trips.  In this example, an identity request is not sent
         before negotiating EAP-Type=Y.
        
      // Compound MAC calculated using keys generated from
         EAP method X and the TLS tunnel.
        
      Intermediate Result TLV (Success),
      Crypto-Binding TLV (Response),
      EAP-Payload-TLV [EAP-Type=Y] ->
        
             // Optional additional Y Method exchanges...
        
                             <- EAP Payload TLV [
                             EAP-Type=Y]
        
      EAP Payload TLV
      [EAP-Type=Y] ->
        
                             <- Intermediate-Result-TLV (Success),
                               Crypto-Binding TLV (Request),
                               Result TLV (Success)
        
      Intermediate-Result-TLV (Success),
      Crypto-Binding TLV (Response),
      Result-TLV (Success) ->
        
      // Compound MAC calculated using keys generated from EAP
         methods X and Y and the TLS tunnel.  Compound keys are
         generated using keys generated from EAP methods X and Y
         and the TLS tunnel.
        
      // TLS channel torn down (messages sent in cleartext)
        
                              <- EAP-Success
        

C.7. Failed Crypto-Binding

C.7. Crypto-Bindingの失敗

The following exchanges show a failed crypto-binding validation. The conversation will appear as follows:

次の交換は、Crypto-Binding検証の失敗を示しています。会話は次のように表示されます。

   Authenticating Peer     Authenticator
   -------------------     -------------
                           <- EAP-Request/
                           Identity
   EAP-Response/
   Identity (MyID1) ->
                           <- EAP-Request/
                           EAP-Type=TEAP, V=1
                           (TEAP Start, S bit set, Authority-ID)
        
   EAP-Response/
   EAP-Type=TEAP, V=1
   (TLS client_hello without
   PAC-Opaque in SessionTicket extension)->
                           <- EAP-Request/
                           EAP-Type=TEAP, V=1
                           (TLS Server Key Exchange
                            TLS Server Hello Done)
   EAP-Response/
   EAP-Type=TEAP, V=1 ->
   (TLS Client Key Exchange
    TLS change_cipher_spec,
    TLS finished)
        
                           <- EAP-Request/
                           EAP-Type=TEAP, V=1
                           (TLS change_cipher_spec
                            TLS finished)
                            EAP-Payload-TLV[
                            EAP-Request/Identity])
        
      // TLS channel established
         (messages sent within the TLS channel)
        
      // First EAP Payload TLV is piggybacked to the TLS Finished as
         Application Data and protected by the TLS tunnel.
        
   EAP-Payload TLV/
   EAP Identity Response ->
        
                          <-  EAP Payload TLV, EAP-Request,
                              (EAP-MSCHAPV2, Challenge)
        
   EAP Payload TLV, EAP-Response,
   (EAP-MSCHAPV2, Response) ->
        
                          <-  EAP Payload TLV, EAP-Request,
                              (EAP-MSCHAPV2, Success Request)
        
   EAP Payload TLV, EAP-Response,
   (EAP-MSCHAPV2, Success Response) ->
        
                        <- Intermediate-Result-TLV (Success),
                            Crypto-Binding TLV (Request),
                               Result TLV (Success)
        
      Intermediate-Result-TLV (Success),
      Result TLV (Failure)
      Error TLV with
      (Error Code = 2001) ->
        
   // TLS channel torn down
      (messages sent in cleartext)
        
                           <- EAP-Failure
        

C.8. Sequence of EAP Method with Vendor-Specific TLV Exchange

C.8. Vendor-Specific TLV交換を伴うEAP方式のシーケンス

When TEAP is negotiated with a sequence of EAP methods followed by a Vendor-Specific TLV exchange, the conversation will occur as follows:

TEAPが一連のEAPメソッドでネゴシエートされ、その後Vendor-Specific TLV交換が行われる場合、会話は次のように行われます。

      Authenticating Peer     Authenticator
      -------------------     -------------
                              <- EAP-Request/
                              Identity
      EAP-Response/
      Identity (MyID1) ->
                              <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (TEAP Start, S bit set, Authority-ID)
        
      EAP-Response/
      EAP-Type=TEAP, V=1
      (TLS client_hello)->
                              <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (TLS server_hello,
                               TLS certificate,
                       [TLS server_key_exchange,]
                       [TLS certificate_request,]
                           TLS server_hello_done)
        
      EAP-Response/
      EAP-Type=TEAP, V=1
      ([TLS certificate,]
       TLS client_key_exchange,
      [TLS certificate_verify,]
       TLS change_cipher_spec,
       TLS finished) ->
                             <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (TLS change_cipher_spec,
                               TLS finished,
                              EAP-Payload-TLV[
                              EAP-Request/Identity])
        
      // TLS channel established
         (messages sent within the TLS channel)
        
      // First EAP Payload TLV is piggybacked to the TLS Finished as
         Application Data and protected by the TLS tunnel.
        
      EAP-Payload-TLV
      [EAP-Response/Identity] ->
        
                            <- EAP-Payload-TLV
                            [EAP-Request/EAP-Type=X]
        
      EAP-Payload-TLV
      [EAP-Response/EAP-Type=X] ->
        
                             <- EAP-Payload-TLV
                            [EAP-Request/EAP-Type=X]
        
      EAP-Payload-TLV
      [EAP-Response/EAP-Type=X]->
        
                              <- Intermediate Result TLV (Success),
                               Crypto-Binding TLV (Request),
                               Vendor-Specific TLV,
        
      // Vendor-Specific TLV exchange started after successful
         completion of previous method X.  The Intermediate-Result
         and Crypto-Binding TLVs are sent with Vendor-Specific TLV
         in next packet to minimize round trips.
        
      // Compound MAC calculated using keys generated from
         EAP method X and the TLS tunnel.
        
      Intermediate Result TLV (Success),
      Crypto-Binding TLV (Response),
      Vendor-Specific TLV ->
        
          // Optional additional Vendor-Specific TLV exchanges...
        
                             <- Vendor-Specific TLV
        
      Vendor-Specific TLV ->
                             <- Result TLV (Success)
        
      Result-TLV (Success) ->
        
      // TLS channel torn down (messages sent in cleartext)
        
                              <- EAP-Success
        

C.9. Peer Requests Inner Method after Server Sends Result TLV

C.9. サーバーがResult TLVを送信した後にピアが内部方式を要求する場合

In the case where the peer is authenticated during Phase 1 and the server sends back a Result TLV but the peer wants to request another inner method, the conversation will appear as follows:

ピアがフェーズ1で認証され、サーバーがResult TLVを送り返したが、ピアが別の内部メソッドを要求したい場合、会話は次のようになります。

      Authenticating Peer    Authenticator
      -------------------    -------------
                             <- EAP-Request/Identity
      EAP-Response/
      Identity (MyID1) ->
        
      // Identity sent in the clear.  May be a hint to help route
         the authentication request to EAP server, instead of the
         full user identity.
        
                              <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (TEAP Start, S bit set, Authority-ID)
      EAP-Response/
      EAP-Type=TEAP, V=1
      (TLS client_hello)->
                              <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (TLS server_hello,
                               TLS certificate,
                              [TLS server_key_exchange,]
                              [TLS certificate_request,]
                               TLS server_hello_done)
        
      EAP-Response/
      EAP-Type=TEAP, V=1
      [TLS certificate,]
       TLS client_key_exchange,
      [TLS certificate_verify,]
       TLS change_cipher_spec,
       TLS finished ->
                              <- EAP-Request/
                              EAP-Type=TEAP, V=1
                              (TLS change_cipher_spec,
                               TLS finished,
                               Crypto-Binding TLV (Request),
                                Result TLV (Success))
        
      // TLS channel established
         (TLV Payload messages sent within the TLS channel)
        
       Crypto-Binding TLV(Response),
       Request-Action TLV
       (Status=Failure, Action=Negotiate-EAP)->
        
                            <- EAP-Payload-TLV
                                [EAP-Request/Identity]
        
      EAP-Payload-TLV
      [EAP-Response/Identity] ->
        
                            <- EAP-Payload-TLV
                            [EAP-Request/EAP-Type=X]
        
      EAP-Payload-TLV
      [EAP-Response/EAP-Type=X] ->
        
                             <- EAP-Payload-TLV
                            [EAP-Request/EAP-Type=X]
        
      EAP-Payload-TLV
      [EAP-Response/EAP-Type=X]->
        
                              <- Intermediate Result TLV (Success),
                                 Crypto-Binding TLV (Request),
                                 Result TLV (Success)
        
      Intermediate Result TLV (Success),
      Crypto-Binding TLV (Response),
      Result-TLV (Success)) ->
        
      // TLS channel torn down
      (messages sent in cleartext)
        
                              <- EAP-Success
        

C.10. Channel Binding

C.10. チャネルバインディング

The following exchanges show a successful TEAP authentication with basic password authentication and channel binding using a Request-Action TLV. The conversation will appear as follows:

次の交換は、基本的なパスワード認証とRequest-Action TLVを使用したチャネルバインディングを使用したTEAP認証の成功を示しています。会話は次のように表示されます。

       Authenticating Peer     Authenticator
       -------------------     -------------
                               <- EAP-Request/
                               Identity
       EAP-Response/
       Identity (MyID1) ->
        
                               <- EAP-Request/
                               EAP-Type=TEAP, V=1
                               (TEAP Start, S bit set, Authority-ID)
        
       EAP-Response/
       EAP-Type=TEAP, V=1
       (TLS client_hello with
        PAC-Opaque in SessionTicket extension)->
        
                               <- EAP-Request/
                               EAP-Type=TEAP, V=1
                               (TLS server_hello,
                               (TLS change_cipher_spec,
                                TLS finished)
        
       EAP-Response/
       EAP-Type=TEAP, V=1 ->
       (TLS change_cipher_spec,
        TLS finished)
        
       TLS channel established
       (messages sent within the TLS channel)
        
                              <- Basic-Password-Auth-Req TLV, Challenge
        
       Basic-Password-Auth-Resp TLV, Response with both
       username and password) ->
        
       optional additional exchanges (new pin mode,
       password change, etc.) ...
        
                            <- Crypto-Binding TLV (Request),
                                Result TLV (Success),
        
       Crypto-Binding TLV(Response),
       Request-Action TLV
       (Status=Failure, Action=Process-TLV,
       TLV=Channel-Binding TLV)->
        
                                <- Channel-Binding TLV (Response),
                                Result TLV (Success),
        
       Result-TLV (Success) ->
        
       TLS channel torn down
       (messages sent in cleartext)
        
                               <- EAP-Success
        

Authors' Addresses

著者のアドレス

Hao Zhou Cisco Systems 4125 Highlander Parkway Richfield, OH 44286 US

Hao Zhou Cisco Systems 4125 Highlander Parkway Richfield, OH 44286 US

   EMail: hzhou@cisco.com
        

Nancy Cam-Winget Cisco Systems 3625 Cisco Way San Jose, CA 95134 US

Nancy Cam-Winget Cisco Systems 3625 Cisco Way San Jose, CA 95134 US

   EMail: ncamwing@cisco.com
        

Joseph Salowey Cisco Systems 2901 3rd Ave Seattle, WA 98121 US

Joseph Salowey Cisco Systems 2901 3rd Ave Seattle, WA 98121 US

   EMail: jsalowey@cisco.com
        

Stephen Hanna Infineon Technologies 79 Parsons Street Brighton, MA 02135 US

Stephen Hanna Infineon Technologies 79 Parsons Street Brighton, MA 02135 US

   EMail: steve.hanna@infineon.com