RFC 7214 - Moving Generic Associated Channel (G-ACh) IANA Registries to a New Registry 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7214
タイトル : RFC 7214 - Generic Associated Channel（G-ACh）IANAレジストリを新しいレジストリに移動
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 7214は、G-AChのIANAレジストリを新しいレジストリに移動するためのものです。目的は、レジストリの整理と管理を改善することです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                      L. Andersson
Request for Comments: 7214                                        Huawei
Updates: 5586, 6374, 6378, 6427, 6428                       C. Pignataro
Category: Standards Track                                          Cisco
ISSN: 2070-1721                                                 May 2014

Moving Generic Associated Channel (G-ACh) IANA Registries to a New Registry

Generic Associated Channel（G-ACh）IANAレジストリを新しいレジストリに移動

Abstract

概要

RFC 5586 generalized the applicability of the pseudowire Associated Channel Header (PW-ACH) into the Generic Associated Channel G-ACh. However, registries and allocations of G-ACh parameters had been distributed throughout different, sometimes unrelated, registries. This document coalesces these into a new "Generic Associated Channel (G-ACh) Parameters" registry under the "Multiprotocol Label Switching Architecture (MPLS)" heading. This document updates RFC 5586.

RFC 5586は、疑似配線関連チャネルヘッダー（PW-ACH）の汎用関連チャネルG-AChへの適用性を一般化しました。ただし、レジストリとG-AChパラメータの割り当ては、さまざまな、時には無関係なレジストリ全体に分散されていました。このドキュメントは、これらを「マルチプロトコルラベルスイッチングアーキテクチャ（MPLS）」という見出しの下の新しい「Generic Associated Channel（G-ACh）Parameters」レジストリに統合します。このドキュメントはRFC 5586を更新します。

This document also updates RFCs 6374, 6378, 6427, and 6428.

このドキュメントは、RFC 6374、6378、6427、および6428も更新します。

Status of This Memo

本文書の状態

This is an Internet Standards Track document.

これはInternet Standards Trackドキュメントです。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。インターネット標準の詳細については、RFC 5741のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7214.

このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7214で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

   1.  Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
   2.  IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
     2.1.  Creation of a New Generic Associated Channel (G-ACh)
           Parameters IANA Registry  . . . . . . . . . . . . . . . .   3
     2.2.  Renaming and Moving the Pseudowire Associated Channel
           Types Registry  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
     2.3.  Consolidating G-ACh Registries  . . . . . . . . . . . . .   4
   3.  RFC Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
   4.  Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
   5.  Acknowledgements  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
   6.  References  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
     6.1.  Normative References  . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
     6.2.  Informative References  . . . . . . . . . . . . . . . . .   6

1. Introduction

1. はじめに

RFC 5586 generalized the PW-ACH into the G-ACh. However, registries and allocations of G-ACh namespaces had been distributed throughout different registries. This document coalesces these into a new "Generic Associated Channel (G-ACh) Parameters" registry in the "Multiprotocol Label Switching Architecture (MPLS)" name space. This reorganization achieves two purposes: it allocates the G-ACh registries in their natural place in the MPLS names space, and it provides a single view of the G-ACh registries, to simplify future assignments and avoid potential conflicts. This is an update to RFC 5586 [RFC5586].

RFC 5586は、PW-ACHをG-AChに一般化しました。ただし、G-ACh名前空間のレジストリと割り当ては、さまざまなレジストリ全体に分散されていました。このドキュメントは、これらを「マルチプロトコルラベルスイッチングアーキテクチャ（MPLS）」名前空間の新しい「Generic Associated Channel（G-ACh）Parameters」レジストリに統合します。この再編成は2つの目的を達成します。G-AChレジストリをMPLS名前空間の自然な場所に割り当てることと、G-AChレジストリの単一のビューを提供して、将来の割り当てを簡素化し、潜在的な競合を回避することです。これはRFC 5586 [RFC5586]の更新です。

Further, the "Pseudowire Associated Channel Types" registry is renamed to "Generalized Associated Channel (G-ACh) Types (including Pseudowire Associated Channel Types)" to make its generalized status explicit, and it is moved into the newly created registry.

さらに、「疑似配線関連チャネルタイプ」レジストリの名前が「汎用関連チャネル（G-ACh）タイプ（疑似配線関連チャネルタイプを含む）」に変更され、その汎用ステータスが明示的になり、新しく作成されたレジストリに移動されます。

Additionally, RFC 6374 [RFC6374], RFC 6378 [RFC6378], RFC 6427 [RFC6427], and RFC 6428 [RFC6428] specify allocations within the G-ACh that are now moved into the new registry.

さらに、RFC 6374 [RFC6374]、RFC 6378 [RFC6378]、RFC 6427 [RFC6427]、およびRFC 6428 [RFC6428]は、G-ACh内の割り当てを指定しており、新しいレジストリに移動されています。

With respect to where to find these IANA registries, the RFCs listed above are updated as indicated in Section 3; however, the registries themselves are not changed (with the exception of one being renamed). They are moved unchanged to the new registry.

これらのIANAレジストリの場所については、セクション3に示すように、上記のRFCが更新されています。ただし、レジストリ自体は変更されません（名前が変更されることを除いて）。それらは変更されずに新しいレジストリに移動されます。

2. IANA Considerations

2. IANAに関する考慮事項

IANA has added this document as a reference for each registry that has been moved or renamed as a result of actions requested by this document.

IANAは、このドキュメントによって要求されたアクションの結果として移動または名前が変更された各レジストリの参照として、このドキュメントを追加しました。

IANA has replaced all the relocated registries with pointers to the new URL or with a redirect.

IANAは、再配置されたすべてのレジストリを、新しいURLへのポインターまたはリダイレクトに置き換えました。

2.1. Creation of a New Generic Associated Channel (G-ACh) Parameters IANA Registry

2.1. 新しいGeneric Associated Channel（G-ACh）パラメータのIANAレジストリの作成

IANA has created a new "Generic Associated Channel (G-ACh) Parameters" registry. This is the common registry that will include all the registries being moved in Sections 2.2 and 2.3.

IANAは、新しい「Generic Associated Channel（G-ACh）Parameters」レジストリを作成しました。これは、セクション2.2および2.3で移動されるすべてのレジストリを含む一般的なレジストリです。

2.2. Renaming and Moving the Pseudowire Associated Channel Types Registry

2.2. 疑似配線関連チャネルタイプレジストリの名前変更と移動

This document renames the "Pseudowire Associated Channel Types" registry [IANA-PWE3] to "MPLS Generalized Associated Channel (G-ACh) Types (including Pseudowire Associated Channel Types)". This registry has been moved and included in the "Generic Associated Channel (G-ACh) Parameters" registry created in Section 2.1 because any additional registries are dependent upon the Associated Channel Header Type.

このドキュメントでは、「疑似配線関連チャネルタイプ」レジストリ[IANA-PWE3]の名前を「MPLS一般化関連チャネル（G-ACh）タイプ（疑似配線関連チャネルタイプを含む）」に変更します。このレジストリは移動され、セクション2.1で作成された「Generic Associated Channel（G-ACh）Parameters」レジストリに含まれています。追加のレジストリは、Associated Channel Header Typeに依存しているためです。

At the time of publishing this document and moving the registry, the following RFCs have G-ACh Types allocated: [RFC4385], [RFC5586], [RFC5718], [RFC5885], [RFC6374], [RFC6378], [RFC6426], [RFC6427], [RFC6428], [RFC6435], [RFC6478], and [RFC6671].

このドキュメントの公開時およびレジストリの移動時に、次のRFCにはG-AChタイプが割り当てられています：[RFC4385]、[RFC5586]、[RFC5718]、[RFC5885]、[RFC6374]、[RFC6378]、[RFC6426]、 [RFC6427]、[RFC6428]、[RFC6435]、[RFC6478]、および[RFC6671]。

2.3. Consolidating G-ACh Registries

2.3. G-AChレジストリの統合

This document further updates the following RFCs by moving the registries related to G-ACh to the common "Generic Associated Channel (G-ACh) Parameters" registry created in Section 2.1.

このドキュメントは、G-AChに関連するレジストリをセクション2.1で作成された共通の「Generic Associated Channel（G-ACh）Parameters」レジストリに移動することにより、次のRFCをさらに更新します。

o From the PWE Parameters Registry [IANA-PWE3]:

o PWEパラメータレジストリ[IANA-PWE3]から：

* MPLS Generalized Associated Channel (G-ACh) Types [RFC5586]

* MPLS Generalized Associated Channel（G-ACh）Types [RFC5586]

* CC/CV MEP-ID TLV Registry [RFC6428]

* CC / CV MEP-ID TLVレジストリ[RFC6428]

o From the MPLS LSP Ping Parameters Registry [IANA-LSP-Ping]:

o MPLS LSP Pingパラメータレジストリから[IANA-LSP-Ping]：

* Measurement Timestamp Type [RFC6374]

* 測定タイムスタンプタイプ[RFC6374]

* Loss/Delay Measurement Control Code: Query Codes [RFC6374]

* 損失/遅延測定制御コード：クエリコード[RFC6374]

* Loss/Delay Measurement Control Code: Response Codes [RFC6374]

* 損失/遅延測定制御コード：応答コード[RFC6374]

* MPLS Loss/Delay Measurement TLV Object [RFC6374]

* MPLS損失/遅延測定TLVオブジェクト[RFC6374]

o From the MPLS OAM Parameters Registry [IANA-MPLS-OAM]:

o MPLS OAMパラメータレジストリ[IANA-MPLS-OAM]から：

* MPLS Fault OAM Message Type Registry [RFC6427]

* MPLS障害OAMメッセージタイプレジストリ[RFC6427]

* MPLS Fault OAM Flag Registry [RFC6427]

* MPLS障害OAMフラグレジストリ[RFC6427]

* MPLS Fault OAM TLV Registry [RFC6427]

* MPLS障害OAM TLVレジストリ[RFC6427]

* MPLS PSC Request Registry [RFC6378]

* MPLS PSC要求レジストリ[RFC6378]

* MPLS PSC TLV Registry [RFC6378]

* MPLS PSC TLVレジストリ[RFC6378]

Note that all the sub-registries in [IANA-MPLS-OAM] have been removed from "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Operations, Administration, and Management (OAM) Parameters" registry. Therefore, the IANA has removed the MPLS OAM registry, per this document.

[IANA-MPLS-OAM]のすべてのサブレジストリが「マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）操作、管理、および管理（OAM）パラメータ」レジストリから削除されていることに注意してください。したがって、IANAはこのドキュメントに従って、MPLS OAMレジストリを削除しました。

3. RFC Updates

3. RFCの更新

This document updates [RFC5586] renaming the "Pseudowire Associated Channel Types" [IANA-PWE3] to "MPLS Generalized Associated Channel (G-ACh) Types (including Pseudowire Associated Channel Types)".

このドキュメントは、[RFC5586]の名前を「疑似配線関連チャネルタイプ」[IANA-PWE3]から「MPLS一般化関連チャネル（G-ACh）タイプ（疑似配線関連チャネルタイプを含む）」に変更しました。

This document also updates the following RFCs by moving the G-ACh related registries to a common "MPLS Generic Associated Channel (G-ACh) Parameters" registry: RFCs 6374, 6378, 6427, and 6428.

このドキュメントでは、G-ACh関連のレジストリを共通の「MPLS Generic Associated Channel（G-ACh）Parameters」レジストリに移動することにより、RFC 6374、6378、6427、および6428も更新しています。

All the registries listed above are moved without any changes to their content. The reason to move them is to create on single place where it is possible to find all the G-ACh parameters.

上記のすべてのレジストリは、コンテンツを変更せずに移動されます。それらを移動する理由は、すべてのG-AChパラメータを見つけることができる単一の場所に作成するためです。

4. Security Considerations

4. セキュリティに関する考慮事項

The IANA instructions in this document do not directly introduce any new security issues.

このドキュメントのIANAの手順では、新しいセキュリティの問題を直接紹介していません。

5. Acknowledgements

5. 謝辞

The authors want to thank Amanda Baber and Scott Bradner for review and valuable comments.

著者は、レビューと貴重なコメントを提供してくれたAmanda BaberとScott Bradnerに感謝したいと思います。

6. References

6. 参考文献

6.1. Normative References

6.1. 引用文献

[RFC5586] Bocci, M., Vigoureux, M., and S. Bryant, "MPLS Generic Associated Channel", RFC 5586, June 2009.

[RFC5586] Bocci、M.、Vigoureux、M。、およびS. Bryant、「MPLS Generic Associated Channel」、RFC 5586、2009年6月。

[RFC6374] Frost, D. and S. Bryant, "Packet Loss and Delay Measurement for MPLS Networks", RFC 6374, September 2011.

[RFC6374] Frost、D。およびS. Bryant、「MPLSネットワークのパケット損失と遅延測定」、RFC 6374、2011年9月。

[RFC6378] Weingarten, Y., Bryant, S., Osborne, E., Sprecher, N., and A. Fulignoli, "MPLS Transport Profile (MPLS-TP) Linear Protection", RFC 6378, October 2011.

[RFC6378] Weingarten、Y.、Bryant、S.、Osborne、E.、Sprecher、N。、およびA. Fulignoli、「MPLS Transport Profile（MPLS-TP）Linear Protection」、RFC 6378、2011年10月。

[RFC6427] Swallow, G., Fulignoli, A., Vigoureux, M., Boutros, S., and D. Ward, "MPLS Fault Management Operations, Administration, and Maintenance (OAM)", RFC 6427, November 2011.

[RFC6427] Swallow、G.、Fulignoli、A.、Vigoureux、M.、Boutros、S。、およびD. Ward、「MPLS Fault Management Operations、Administration、and Maintenance（OAM）」、RFC 6427、2011年11月。

[RFC6428] Allan, D., Swallow Ed. , G., and J. Drake Ed. , "Proactive Connectivity Verification, Continuity Check, and Remote Defect Indication for the MPLS Transport Profile", RFC 6428, November 2011.

[RFC6428]アラン、D。、スワローエド。、G.、J。ドレイクエド。、「MPLSトランスポートプロファイルのプロアクティブ接続検証、継続性チェック、およびリモート障害表示」、RFC 6428、2011年11月。

6.2. Informative References

6.2. 参考引用

[IANA-LSP-Ping] IANA, "Multi-Protocol Label Switching (MPLS) Label Switched Paths (LSPs) Ping Parameters", <http://www.iana.org/assignments/ mpls-lsp-ping-parameters>.

[IANA-LSP-Ping] IANA、「Multi-Protocol Label Switching（MPLS）Label Switched Paths（LSPs）Ping Parameters」、<http://www.iana.org/assignments/ mpls-lsp-ping-parameters>。

[IANA-MPLS-OAM] IANA, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Operations, Administration, and Management (OAM) Parameters", content has been moved to <http://www.iana.org/assignments/g-ach-parameters/>.

[IANA-MPLS-OAM] IANA、「Multiprotocol Label Switching（MPLS）Operations、Administration、and Management（OAM）Parameters」、コンテンツが<http://www.iana.org/assignments/g-ach-に移動しましたパラメータ/>。

[IANA-PWE3] IANA, "Pseudowire Name Spaces (PWE3)", <http://www.iana.org/assignments/pwe3-parameters>.

[IANA-PWE3] IANA、「Pseudowire Name Spaces（PWE3）」、<http://www.iana.org/assignments/pwe3-parameters>。

[RFC4385] Bryant, S., Swallow, G., Martini, L., and D. McPherson, "Pseudowire Emulation Edge-to-Edge (PWE3) Control Word for Use over an MPLS PSN", RFC 4385, February 2006.

[RFC4385]ブライアント、S。、スワロー、G。、マティーニ、L。、およびD.マクファーソン、「MPLS PSNで使用する疑似配線エミュレーションエッジツーエッジ（PWE3）制御ワード」、RFC 4385、2006年2月。

[RFC5718] Beller, D. and A. Farrel, "An In-Band Data Communication Network For the MPLS Transport Profile", RFC 5718, January 2010.

[RFC5718] Beller、D。およびA. Farrel、「MPLSトランスポートプロファイル用のインバンドデータ通信ネットワーク」、RFC 5718、2010年1月。

[RFC5885] Nadeau, T. and C. Pignataro, "Bidirectional Forwarding Detection (BFD) for the Pseudowire Virtual Circuit Connectivity Verification (VCCV)", RFC 5885, June 2010.

[RFC5885]ナドー、T。、およびC.ピグナタロ、「疑似配線仮想回線接続検証（VCCV）のための双方向転送検出（BFD）」、RFC 5885、2010年6月。

[RFC6426] Gray, E., Bahadur, N., Boutros, S., and R. Aggarwal, "MPLS On-Demand Connectivity Verification and Route Tracing", RFC 6426, November 2011.

[RFC6426]グレイ、E、バハドゥール、N、ブトロス、S、およびRアガーワル、「MPLSオンデマンド接続検証およびルートトレース」、RFC 6426、2011年11月。

[RFC6435] Boutros, S., Sivabalan, S., Aggarwal, R., Vigoureux, M., and X. Dai, "MPLS Transport Profile Lock Instruct and Loopback Functions", RFC 6435, November 2011.

[RFC6435] Boutros、S.、Sivabalan、S.、Aggarwal、R.、Vigoureux、M.、and X. Dai、 "MPLS Transport Profile Lock Instruct and Loopback Functions"、RFC 6435、November 2011。

[RFC6478] Martini, L., Swallow, G., Heron, G., and M. Bocci, "Pseudowire Status for Static Pseudowires", RFC 6478, May 2012.

[RFC6478]マティーニ、L。、スワロー、G。、ヘロン、G。、およびM.ボッチ、「静的な疑似配線の疑似配線ステータス」、RFC 6478、2012年5月。

[RFC6671] Betts, M., "Allocation of a Generic Associated Channel Type for ITU-T MPLS Transport Profile Operation, Maintenance, and Administration (MPLS-TP OAM)", RFC 6671, November 2012.

[RFC6671] Betts、M。、「ITU-T MPLSトランスポートプロファイルの操作、保守、および管理（MPLS-TP OAM）の汎用関連チャネルタイプの割り当て」、RFC 6671、2012年11月。

Authors' Addresses

著者のアドレス

Loa Andersson Huawei

ロア・アンダーソン・ファーウェイ

   EMail: loa@mail01.huawei.com

Carlos Pignataro Cisco Systems, Inc.

Carlos Pignataro Cisco Systems、Inc.

   EMail: cpignata@cisco.com