[要約] RFC 7277は、IPアドレス管理のためのYANGデータモデルを提供するものであり、IPアドレスの割り当て、管理、監視を効率化することを目的としています。
Internet Engineering Task Force (IETF) M. Bjorklund
Request for Comments: 7277 Tail-f Systems
Category: Standards Track June 2014
ISSN: 2070-1721
A YANG Data Model for IP Management
IP管理のためのYANGデータモデル
Abstract
概要
This document defines a YANG data model for management of IP implementations. The data model includes configuration data and state data.
このドキュメントでは、IP実装を管理するためのYANGデータモデルを定義しています。データモデルには、構成データと状態データが含まれます。
Status of This Memo
本文書の状態
This is an Internet Standards Track document.
これはInternet Standards Trackドキュメントです。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。インターネット標準の詳細については、RFC 5741のセクション2をご覧ください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7277.
このドキュメントの現在のステータス、エラッタ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7277で入手できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2014 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
Copyright（c）2014 IETF Trustおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書は、BCP 78およびIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象であり、この文書の発行日に有効です。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................2
1.1. Terminology ................................................2
1.2. Tree Diagrams ..............................................3
2. IP Data Model ...................................................3
3. Relationship to the IP-MIB ......................................6
4. IP Management YANG Module .......................................8
5. IANA Considerations ............................................24
6. Security Considerations ........................................24
7. Acknowledgments ................................................25
8. References .....................................................25
8.1. Normative References ......................................25
8.2. Informative References ....................................26
Appendix A. Example: NETCONF <get> Reply ..........................28
This document defines a YANG [RFC6020] data model for management of IP implementations.
このドキュメントは、IP実装の管理のためのYANG [RFC6020]データモデルを定義します。
The data model covers configuration of per-interface IPv4 and IPv6 parameters, and mappings of IP addresses to link-layer addresses. It also provides information about which IP addresses are operationally used, and which link-layer mappings exist. Per-interface parameters are added through augmentation of the interface data model defined in [RFC7223].
データモデルは、インターフェイスごとのIPv4およびIPv6パラメータの設定と、リンク層アドレスへのIPアドレスのマッピングをカバーしています。また、運用に使用されているIPアドレス、および存在するリンク層マッピングに関する情報も提供します。インターフェースごとのパラメータは、[RFC7223]で定義されたインターフェースデータモデルの拡張を通じて追加されます。
The following terms are defined in [RFC6241] and are not redefined here:
以下の用語は[RFC6241]で定義されており、ここでは再定義されません。
o client
o クライアント
o configuration data
o 設定データ
o server
o サーバ
o state data The following terms are defined in [RFC6020] and are not redefined here:
o状態データ次の用語は[RFC6020]で定義されており、ここでは再定義されません。
o augment
o 増強
o data model
o データ・モデル
o data node
o だた ので
The terminology for describing YANG data models is found in [RFC6020].
YANGデータモデルを説明する用語は、[RFC6020]にあります。
A simplified graphical representation of the data model is used in this document. The meaning of the symbols in these diagrams is as follows:
このドキュメントでは、データモデルの簡略化されたグラフィカル表現を使用しています。これらの図の記号の意味は次のとおりです。
o Brackets "[" and "]" enclose list keys.
o 大括弧 "["と "]"はリストキーを囲みます。
o Abbreviations before data node names: "rw" means configuration data (read-write), and "ro" means state data (read-only).
o データノード名の前の略語：「rw」は構成データ（読み取り/書き込み）を意味し、「ro」は状態データ（読み取り専用）を意味します。
o Symbols after data node names: "?" means an optional node, "!" means a presence container, and "*" denotes a list and leaf-list.
o データノード名の後の記号： "？"オプションのノード「！」を意味しますプレゼンスコンテナを意味し、「*」はリストとリーフリストを意味します。
o Parentheses enclose choice and case nodes, and case nodes are also marked with a colon (":").
o 括弧は選択ノードとケースノードを囲み、ケースノードもコロン（ "："）でマークされます。
o Ellipsis ("...") stands for contents of subtrees that are not shown.
o 省略記号（ "..."）は、表示されていないサブツリーのコンテンツを表します。
This document defines the YANG module "ietf-ip", which augments the "interface" and "interface-state" lists defined in the "ietf-interfaces" module [RFC7223] with IP-specific data nodes, and also adds IP-specific state data.
このドキュメントは、Yangモジュール「ietf-ip」を定義します。これは、「ietf-interfaces」モジュール[RFC7223]で定義された「interface」および「interface-state」リストにIP固有のデータノードを追加し、IP固有のノードも追加します状態データ。
The data model has the following structure for IP configuration per interface:
データモデルには、インターフェイスごとのIP構成について次の構造があります。
+--rw if:interfaces
+--rw if:interface* [name]
...
+--rw ipv4!
| +--rw enabled? boolean
| +--rw forwarding? boolean
| +--rw mtu? uint16
| +--rw address* [ip]
| | +--rw ip inet:ipv4-address-no-zone
| | +--rw (subnet)
| | +--:(prefix-length)
| | | +--rw ip:prefix-length? uint8
| | +--:(netmask)
| | +--rw ip:netmask? yang:dotted-quad
| +--rw neighbor* [ip]
| +--rw ip inet:ipv4-address-no-zone
| +--rw link-layer-address yang:phys-address
+--rw ipv6!
+--rw enabled? boolean
+--rw forwarding? boolean
+--rw mtu? uint32
+--rw address* [ip]
| +--rw ip inet:ipv6-address-no-zone
| +--rw prefix-length uint8
+--rw neighbor* [ip]
| +--rw ip inet:ipv6-address-no-zone
| +--rw link-layer-address yang:phys-address
+--rw dup-addr-detect-transmits? uint32
+--rw autoconf
+--rw create-global-addresses? boolean
+--rw create-temporary-addresses? boolean
+--rw temporary-valid-lifetime? uint32
+--rw temporary-preferred-lifetime? uint32
The data model defines two configuration containers per interface -- "ipv4" and "ipv6", representing the IPv4 and IPv6 address families. In each container, there is a leaf "enabled" that controls whether or not the address family is enabled on that interface, and a leaf "forwarding" that controls whether or not IP packet forwarding for the address family is enabled on the interface. In each container, there is also a list of configured addresses, and a list of configured mappings from IP addresses to link-layer addresses.
データモデルは、インターフェイスごとに2つの構成コンテナーを定義します。「ipv4」と「ipv6」は、IPv4およびIPv6アドレスファミリーを表します。各コンテナには、そのインターフェイスでアドレスファミリを有効にするかどうかを制御する「有効」リーフと、そのインターフェイスでアドレスファミリのIPパケット転送を有効にするかどうかを制御する「転送」リーフがあります。各コンテナには、構成済みアドレスのリストと、IPアドレスからリンク層アドレスへの構成済みマッピングのリストもあります。
The data model has the following structure for IP state per interface:
データモデルには、インターフェイスごとのIP状態について次の構造があります。
+--ro if:interfaces-state
+--ro if:interface* [name]
...
+--ro ipv4!
| +--ro forwarding? boolean
| +--ro mtu? uint16
| +--ro address* [ip]
| | +--ro ip inet:ipv4-address-no-zone
| | +--ro (subnet)?
| | | +--:(prefix-length)
| | | | +--ro prefix-length? uint8
| | | +--:(netmask)
| | | +--ro netmask? yang:dotted-quad
| | +--ro origin? ip-address-origin
| +--ro neighbor* [ip]
| +--ro ip inet:ipv4-address-no-zone
| +--ro link-layer-address? yang:phys-address
| +--ro origin? neighbor-origin
+--ro ipv6!
+--ro forwarding? boolean
+--ro mtu? uint32
+--ro address* [ip]
| +--ro ip inet:ipv6-address-no-zone
| +--ro prefix-length uint8
| +--ro origin? ip-address-origin
| +--ro status? enumeration
+--ro neighbor* [ip]
+--ro ip inet:ipv6-address-no-zone
+--ro link-layer-address? yang:phys-address
+--ro origin? neighbor-origin
+--ro is-router? empty
+--ro state? enumeration
The data model defines two state containers per interface -- "ipv4" and "ipv6", representing the IPv4 and IPv6 address families. In each container, there is a leaf "forwarding" that indicates whether or not IP packet forwarding is enabled on that interface. In each container, there is also a list of all addresses in use and a list of known mappings from IP addresses to link-layer addresses.
データモデルは、インターフェイスごとに2つの状態コンテナを定義します。「ipv4」と「ipv6」は、IPv4およびIPv6アドレスファミリを表します。各コンテナには、そのインターフェイスでIPパケット転送が有効になっているかどうかを示すリーフ「転送」があります。各コンテナには、使用中のすべてのアドレスのリストと、IPアドレスからリンク層アドレスへの既知のマッピングのリストもあります。
If the device implements the IP-MIB [RFC4293], each entry in the "ipv4/address" and "ipv6/address" lists is mapped to one ipAddressEntry, where the ipAddressIfIndex refers to the "address" entry's interface.
デバイスがIP-MIB [RFC4293]を実装している場合、「ipv4 / address」および「ipv6 / address」リストの各エントリは1つのipAddressEntryにマッピングされます。ipAddressIfIndexは「address」エントリのインターフェースを指します。
The IP-MIB defines objects to control IPv6 Router Advertisement messages. The corresponding YANG data nodes are defined in [ROUTING-MGMT].
IP-MIBは、IPv6ルーターアドバタイズメッセージを制御するオブジェクトを定義します。対応するYANGデータノードは[ROUTING-MGMT]で定義されます。
The entries in "ipv4/neighbor" and "ipv6/neighbor" are mapped to ipNetToPhysicalTable.
「ipv4 / neighbor」と「ipv6 / neighbor」のエントリは、ipNetToPhysicalTableにマッピングされます。
The following tables list the YANG data nodes with corresponding objects in the IP-MIB.
次の表に、IP-MIB内の対応するオブジェクトを含むYANGデータノードを示します。
+----------------------------------+--------------------------------+
| YANG data node in | IP-MIB object |
| /if:interfaces/if:interface | |
+----------------------------------+--------------------------------+
| ipv4/enabled | ipv4InterfaceEnableStatus |
| ipv4/address | ipAddressEntry |
| ipv4/address/ip | ipAddressAddrType |
| | ipAddressAddr |
| ipv4/neighbor | ipNetToPhysicalEntry |
| ipv4/neighbor/ip | ipNetToPhysicalNetAddressType |
| | ipNetToPhysicalNetAddress |
| ipv4/neighbor/link-layer-address | ipNetToPhysicalPhysAddress |
| | |
| ipv6/enabled | ipv6InterfaceEnableStatus |
| ipv6/forwarding | ipv6InterfaceForwarding |
| ipv6/address | ipAddressEntry |
| ipv6/address/ip | ipAddressAddrType |
| | ipAddressAddr |
| ipv6/neighbor | ipNetToPhysicalEntry |
| ipv6/neighbor/link-layer-address | ipNetToPhysicalPhysAddress |
| ipv6/neighbor/origin | ipNetToPhysicalType |
+----------------------------------+--------------------------------+
YANG Interface Configuration Data Nodes and Related IP-MIB Objects
YANGインターフェース構成データノードおよび関連するIP-MIBオブジェクト
+-----------------------------------+-------------------------------+
| YANG data node in | IP-MIB object |
| /if:interfaces-state/if:interface | |
+-----------------------------------+-------------------------------+
| ipv4 | ipv4InterfaceEnableStatus |
| ipv4/address | ipAddressEntry |
| ipv4/address/ip | ipAddressAddrType |
| | ipAddressAddr |
| ipv4/address/origin | ipAddressOrigin |
| ipv4/neighbor | ipNetToPhysicalEntry |
| ipv4/neighbor/ip | ipNetToPhysicalNetAddressType |
| | ipNetToPhysicalNetAddress |
| ipv4/neighbor/link-layer-address | ipNetToPhysicalPhysAddress |
| ipv4/neighbor/origin | ipNetToPhysicalType |
| | |
| ipv6 | ipv6InterfaceEnableStatus |
| ipv6/forwarding | ipv6InterfaceForwarding |
| ipv6/address | ipAddressEntry |
| ipv6/address/ip | ipAddressAddrType |
| | ipAddressAddr |
| ipv6/address/origin | ipAddressOrigin |
| ipv6/address/status | ipAddressStatus |
| ipv6/neighbor | ipNetToPhysicalEntry |
| ipv6/neighbor/ip | ipNetToPhysicalNetAddressType |
| | ipNetToPhysicalNetAddress |
| ipv6/neighbor/link-layer-address | ipNetToPhysicalPhysAddress |
| ipv6/neighbor/origin | ipNetToPhysicalType |
| ipv6/neighbor/state | ipNetToPhysicalState |
+-----------------------------------+-------------------------------+
YANG Interface State Data Nodes and Related IP-MIB Objects
YANGインターフェース状態データノードと関連するIP-MIBオブジェクト
This module imports typedefs from [RFC6991] and [RFC7223], and it references [RFC0791], [RFC0826], [RFC2460], [RFC4861], [RFC4862], [RFC4941], and [RFC7217].
このモジュールは、[RFC6991]および[RFC7223]からtypedefをインポートし、[RFC0791]、[RFC0826]、[RFC2460]、[RFC4861]、[RFC4862]、[RFC4941]、および[RFC7217]を参照します。
<CODE BEGINS> file "ietf-ip@2014-06-16.yang"
module ietf-ip {
モジュールietf-ip {
namespace "urn:ietf:params:xml:ns:yang:ietf-ip";
prefix ip;
import ietf-interfaces {
prefix if;
}
import ietf-inet-types {
prefix inet;
}
import ietf-yang-types {
prefix yang;
}
organization "IETF NETMOD (NETCONF Data Modeling Language) Working Group";
組織「IETF NETMOD（NETCONFデータモデリング言語）ワーキンググループ」;
contact
"WG Web: <http://tools.ietf.org/wg/netmod/>
WG List: <mailto:netmod@ietf.org>
WG Chair: Thomas Nadeau
<mailto:tnadeau@lucidvision.com>
WG Chair: Juergen Schoenwaelder
<mailto:j.schoenwaelder@jacobs-university.de>
Editor: Martin Bjorklund
<mailto:mbj@tail-f.com>";
description "This module contains a collection of YANG definitions for configuring IP implementations.
説明「このモジュールには、IP実装を構成するためのYANG定義のコレクションが含まれています。
Copyright (c) 2014 IETF Trust and the persons identified as authors of the code. All rights reserved.
Copyright（c）2014 IETF Trustおよびコードの作成者として識別された人物。全著作権所有。
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted pursuant to, and subject to the license terms contained in, the Simplified BSD License set forth in Section 4.c of the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info).
ソースおよびバイナリ形式での再配布および使用は、変更の有無にかかわらず、IETFドキュメントに関連するIETFトラストの法的規定のセクション4.cに記載されているSimplified BSD Licenseに準拠し、それに含まれるライセンス条項に従って許可されます（ http://trustee.ietf.org/license-info）。
This version of this YANG module is part of RFC 7277; see the RFC itself for full legal notices.";
このYANGモジュールのこのバージョンはRFC 7277の一部です。完全な法的通知については、RFC自体を参照してください。 ";
revision 2014-06-16 {
description
"Initial revision.";
reference
"RFC 7277: A YANG Data Model for IP Management";
}
/*
* Features */
* 特徴 */
feature ipv4-non-contiguous-netmasks {
description
"Indicates support for configuring non-contiguous
subnet masks.";
}
feature ipv6-privacy-autoconf {
description
"Indicates support for Privacy Extensions for Stateless Address
Autoconfiguration in IPv6.";
reference
"RFC 4941: Privacy Extensions for Stateless Address
Autoconfiguration in IPv6";
}
/*
* Typedefs
*/
typedef ip-address-origin {
type enumeration {
enum other {
description
"None of the following.";
}
enum static {
description
"Indicates that the address has been statically
configured - for example, using NETCONF or a Command Line
Interface.";
}
enum dhcp {
description
"Indicates an address that has been assigned to this
system by a DHCP server.";
}
enum link-layer {
description
"Indicates an address created by IPv6 stateless
autoconfiguration that embeds a link-layer address in its
interface identifier.";
}
enum random {
description
"Indicates an address chosen by the system at
random, e.g., an IPv4 address within 169.254/16, an
RFC 4941 temporary address, or an RFC 7217 semantically
opaque address.";
reference
"RFC 4941: Privacy Extensions for Stateless Address
Autoconfiguration in IPv6
RFC 7217: A Method for Generating Semantically Opaque
Interface Identifiers with IPv6 Stateless
Address Autoconfiguration (SLAAC)";
}
}
description
"The origin of an address.";
}
typedef neighbor-origin {
type enumeration {
enum other {
description
"None of the following.";
}
enum static {
description
"Indicates that the mapping has been statically
configured - for example, using NETCONF or a Command Line
Interface.";
}
enum dynamic {
description
"Indicates that the mapping has been dynamically resolved
using, e.g., IPv4 ARP or the IPv6 Neighbor Discovery
protocol.";
}
}
description
"The origin of a neighbor entry.";
}
/*
* Configuration data nodes
*/
augment "/if:interfaces/if:interface" { description "Parameters for configuring IP on interfaces.
agment "/ if：interfaces / if：interface" {description "Parameters for configure IP on interfaces。
If an interface is not capable of running IP, the server must not allow the client to configure these parameters.";
インターフェイスがIPを実行できない場合、サーバーはクライアントがこれらのパラメーターを構成することを許可してはなりません。 ";
container ipv4 {
presence
"Enables IPv4 unless the 'enabled' leaf
(which defaults to 'true') is set to 'false'";
description
"Parameters for the IPv4 address family.";
leaf enabled {
type boolean;
default true;
description
"Controls whether IPv4 is enabled or disabled on this
interface. When IPv4 is enabled, this interface is
connected to an IPv4 stack, and the interface can send
and receive IPv4 packets.";
}
leaf forwarding {
type boolean;
default false;
description
"Controls IPv4 packet forwarding of datagrams received by,
but not addressed to, this interface. IPv4 routers
forward datagrams. IPv4 hosts do not (except those
source-routed via the host).";
}
leaf mtu {
type uint16 {
range "68..max";
}
units octets;
description
"The size, in octets, of the largest IPv4 packet that the
interface will send and receive.
The server may restrict the allowed values for this leaf, depending on the interface's type.
サーバーは、インターフェースのタイプに応じて、このリーフに許可される値を制限する場合があります。
If this leaf is not configured, the operationally used MTU
depends on the interface's type.";
reference
"RFC 791: Internet Protocol";
}
list address {
key "ip";
description
"The list of configured IPv4 addresses on the interface.";
leaf ip {
type inet:ipv4-address-no-zone;
description
"The IPv4 address on the interface.";
}
choice subnet {
mandatory true;
description
"The subnet can be specified as a prefix-length, or,
if the server supports non-contiguous netmasks, as
a netmask.";
leaf prefix-length {
type uint8 {
range "0..32";
}
description
"The length of the subnet prefix.";
}
leaf netmask {
if-feature ipv4-non-contiguous-netmasks;
type yang:dotted-quad;
description
"The subnet specified as a netmask.";
}
}
}
list neighbor {
key "ip";
description
"A list of mappings from IPv4 addresses to
link-layer addresses.
Entries in this list are used as static entries in the
ARP Cache.";
reference
"RFC 826: An Ethernet Address Resolution Protocol";
leaf ip {
type inet:ipv4-address-no-zone;
description
"The IPv4 address of the neighbor node.";
}
leaf link-layer-address {
type yang:phys-address;
mandatory true;
description
"The link-layer address of the neighbor node.";
}
}
}
container ipv6 {
presence
"Enables IPv6 unless the 'enabled' leaf
(which defaults to 'true') is set to 'false'";
description
"Parameters for the IPv6 address family.";
leaf enabled {
type boolean;
default true;
description
"Controls whether IPv6 is enabled or disabled on this
interface. When IPv6 is enabled, this interface is
connected to an IPv6 stack, and the interface can send
and receive IPv6 packets.";
}
leaf forwarding {
type boolean;
default false;
description
"Controls IPv6 packet forwarding of datagrams received by,
but not addressed to, this interface. IPv6 routers
forward datagrams. IPv6 hosts do not (except those
source-routed via the host).";
reference
"RFC 4861: Neighbor Discovery for IP version 6 (IPv6)
Section 6.2.1, IsRouter";
}
leaf mtu {
type uint32 {
range "1280..max";
}
units octets;
description
"The size, in octets, of the largest IPv6 packet that the
interface will send and receive.
The server may restrict the allowed values for this leaf, depending on the interface's type.
サーバーは、インターフェースのタイプに応じて、このリーフに許可される値を制限する場合があります。
If this leaf is not configured, the operationally used MTU
depends on the interface's type.";
reference
"RFC 2460: Internet Protocol, Version 6 (IPv6) Specification
Section 5";
}
list address {
key "ip";
description
"The list of configured IPv6 addresses on the interface.";
leaf ip {
type inet:ipv6-address-no-zone;
description
"The IPv6 address on the interface.";
}
leaf prefix-length {
type uint8 {
range "0..128";
}
mandatory true;
description
"The length of the subnet prefix.";
}
}
list neighbor {
key "ip";
description
"A list of mappings from IPv6 addresses to
link-layer addresses.
Entries in this list are used as static entries in the
Neighbor Cache.";
reference
"RFC 4861: Neighbor Discovery for IP version 6 (IPv6)";
leaf ip {
type inet:ipv6-address-no-zone;
description
"The IPv6 address of the neighbor node.";
}
leaf link-layer-address {
type yang:phys-address;
mandatory true;
description
"The link-layer address of the neighbor node.";
}
}
leaf dup-addr-detect-transmits {
type uint32;
default 1;
description
"The number of consecutive Neighbor Solicitation messages
sent while performing Duplicate Address Detection on a
tentative address. A value of zero indicates that
Duplicate Address Detection is not performed on
tentative addresses. A value of one indicates a single
transmission with no follow-up retransmissions.";
reference
"RFC 4862: IPv6 Stateless Address Autoconfiguration";
}
container autoconf {
description
"Parameters to control the autoconfiguration of IPv6
addresses, as described in RFC 4862.";
reference
"RFC 4862: IPv6 Stateless Address Autoconfiguration";
leaf create-global-addresses {
type boolean;
default true;
description
"If enabled, the host creates global addresses as
described in RFC 4862.";
reference
"RFC 4862: IPv6 Stateless Address Autoconfiguration
Section 5.5";
}
leaf create-temporary-addresses {
if-feature ipv6-privacy-autoconf;
type boolean;
default false;
description
"If enabled, the host creates temporary addresses as
described in RFC 4941.";
reference
"RFC 4941: Privacy Extensions for Stateless Address
Autoconfiguration in IPv6";
}
leaf temporary-valid-lifetime {
if-feature ipv6-privacy-autoconf;
type uint32;
units "seconds";
default 604800;
description
"The time period during which the temporary address
is valid.";
reference
"RFC 4941: Privacy Extensions for Stateless Address
Autoconfiguration in IPv6
- TEMP_VALID_LIFETIME";
}
leaf temporary-preferred-lifetime {
if-feature ipv6-privacy-autoconf;
type uint32;
units "seconds";
default 86400;
description
"The time period during which the temporary address is
preferred.";
reference
"RFC 4941: Privacy Extensions for Stateless Address
Autoconfiguration in IPv6
- TEMP_PREFERRED_LIFETIME";
}
}
}
}
/*
* Operational state data nodes
*/
augment "/if:interfaces-state/if:interface" {
description
"Data nodes for the operational state of IP on interfaces.";
container ipv4 {
presence "Present if IPv4 is enabled on this interface";
config false;
description
"Interface-specific parameters for the IPv4 address family.";
leaf forwarding {
type boolean;
description
"Indicates whether IPv4 packet forwarding is enabled or
disabled on this interface.";
}
leaf mtu {
type uint16 {
range "68..max";
}
units octets;
description
"The size, in octets, of the largest IPv4 packet that the
interface will send and receive.";
reference
"RFC 791: Internet Protocol";
}
list address {
key "ip";
description
"The list of IPv4 addresses on the interface.";
leaf ip {
type inet:ipv4-address-no-zone;
description
"The IPv4 address on the interface.";
}
choice subnet {
description
"The subnet can be specified as a prefix-length, or,
if the server supports non-contiguous netmasks, as
a netmask.";
leaf prefix-length {
type uint8 {
range "0..32";
}
description
"The length of the subnet prefix.";
}
leaf netmask {
if-feature ipv4-non-contiguous-netmasks;
type yang:dotted-quad;
description
"The subnet specified as a netmask.";
}
}
leaf origin {
type ip-address-origin;
description
"The origin of this address.";
}
}
list neighbor {
key "ip";
description
"A list of mappings from IPv4 addresses to
link-layer addresses.
This list represents the ARP Cache.";
reference
"RFC 826: An Ethernet Address Resolution Protocol";
leaf ip {
type inet:ipv4-address-no-zone;
description
"The IPv4 address of the neighbor node.";
}
leaf link-layer-address {
type yang:phys-address;
description
"The link-layer address of the neighbor node.";
}
leaf origin {
type neighbor-origin;
description
"The origin of this neighbor entry.";
}
}
}
｝
container ipv6 {
presence "Present if IPv6 is enabled on this interface";
config false;
description
"Parameters for the IPv6 address family.";
leaf forwarding {
type boolean;
default false;
description
"Indicates whether IPv6 packet forwarding is enabled or
disabled on this interface.";
reference
"RFC 4861: Neighbor Discovery for IP version 6 (IPv6)
Section 6.2.1, IsRouter";
}
leaf mtu {
type uint32 {
range "1280..max";
}
units octets;
description
"The size, in octets, of the largest IPv6 packet that the
interface will send and receive.";
reference
"RFC 2460: Internet Protocol, Version 6 (IPv6) Specification
Section 5";
}
list address {
key "ip";
description
"The list of IPv6 addresses on the interface.";
leaf ip {
type inet:ipv6-address-no-zone;
description
"The IPv6 address on the interface.";
}
leaf prefix-length {
type uint8 {
range "0..128";
}
mandatory true;
description
"The length of the subnet prefix.";
}
leaf origin {
type ip-address-origin;
description
"The origin of this address.";
}
leaf status {
type enumeration {
enum preferred {
description
"This is a valid address that can appear as the
destination or source address of a packet.";
}
enum deprecated {
description
"This is a valid but deprecated address that should
no longer be used as a source address in new
communications, but packets addressed to such an
address are processed as expected.";
}
enum invalid {
description
"This isn't a valid address, and it shouldn't appear
as the destination or source address of a packet.";
}
enum inaccessible {
description
"The address is not accessible because the interface
to which this address is assigned is not
operational.";
}
enum unknown {
description
"The status cannot be determined for some reason.";
}
enum tentative {
description
"The uniqueness of the address on the link is being
verified. Addresses in this state should not be
used for general communication and should only be
used to determine the uniqueness of the address.";
}
enum duplicate {
description
"The address has been determined to be non-unique on
the link and so must not be used.";
}
enum optimistic {
description
"The address is available for use, subject to
restrictions, while its uniqueness on a link is
being verified.";
}
}
description
"The status of an address. Most of the states correspond
to states from the IPv6 Stateless Address
Autoconfiguration protocol.";
reference
"RFC 4293: Management Information Base for the
Internet Protocol (IP)
- IpAddressStatusTC
RFC 4862: IPv6 Stateless Address Autoconfiguration";
}
}
list neighbor {
key "ip";
description
"A list of mappings from IPv6 addresses to
link-layer addresses.
This list represents the Neighbor Cache.";
reference
"RFC 4861: Neighbor Discovery for IP version 6 (IPv6)";
leaf ip {
type inet:ipv6-address-no-zone;
description
"The IPv6 address of the neighbor node.";
}
leaf link-layer-address {
type yang:phys-address;
description
"The link-layer address of the neighbor node.";
}
leaf origin {
type neighbor-origin;
description
"The origin of this neighbor entry.";
}
leaf is-router {
type empty;
description
"Indicates that the neighbor node acts as a router.";
}
leaf state {
type enumeration {
enum incomplete {
description
"Address resolution is in progress, and the link-layer
address of the neighbor has not yet been
determined.";
}
enum reachable {
description
"Roughly speaking, the neighbor is known to have been
reachable recently (within tens of seconds ago).";
}
enum stale {
description
"The neighbor is no longer known to be reachable, but
until traffic is sent to the neighbor no attempt
should be made to verify its reachability.";
}
enum delay {
description
"The neighbor is no longer known to be reachable, and
traffic has recently been sent to the neighbor.
Rather than probe the neighbor immediately, however,
delay sending probes for a short while in order to
give upper-layer protocols a chance to provide
reachability confirmation.";
}
enum probe {
description
"The neighbor is no longer known to be reachable, and
unicast Neighbor Solicitation probes are being sent
to verify reachability.";
}
}
description
"The Neighbor Unreachability Detection state of this
entry.";
reference
"RFC 4861: Neighbor Discovery for IP version 6 (IPv6)
Section 7.3.2";
}
}
}
}
}
<CODE ENDS>
<コード終了>
This document registers a URI in the "IETF XML Registry" [RFC3688]. Following the format in RFC 3688, the following registration has been made.
このドキュメントは、「IETF XMLレジストリ」[RFC3688]にURIを登録します。 RFC 3688のフォーマットに従って、次の登録が行われました。
URI: urn:ietf:params:xml:ns:yang:ietf-ip
Registrant Contact: The NETMOD WG of the IETF.
登録者の連絡先：IETFのNETMOD WG。
XML: N/A; the requested URI is an XML namespace.
XML：なし。要求されたURIはXML名前空間です。
This document registers a YANG module in the "YANG Module Names" registry [RFC6020].
このドキュメントでは、「YANGモジュール名」レジストリ[RFC6020]にYANGモジュールを登録しています。
Name: ietf-ip
Namespace: urn:ietf:params:xml:ns:yang:ietf-ip
Prefix: ip
Reference: RFC 7277
The YANG module defined in this memo is designed to be accessed via the NETCONF protocol [RFC6241]. The lowest NETCONF layer is the secure transport layer and the mandatory-to-implement secure transport is SSH [RFC6242]. The NETCONF access control model [RFC6536] provides the means to restrict access for particular NETCONF users to a pre-configured subset of all available NETCONF protocol operations and content.
このメモで定義されているYANGモジュールは、NETCONFプロトコル[RFC6241]を介してアクセスされるように設計されています。最下層のNETCONF層はセキュアなトランスポート層であり、実装に必須のセキュアなトランスポートはSSH [RFC6242]です。 NETCONFアクセス制御モデル[RFC6536]は、特定のNETCONFユーザーのアクセスを、利用可能なすべてのNETCONFプロトコル操作とコンテンツの事前構成済みサブセットに制限する手段を提供します。
There are a number of data nodes defined in the YANG module which are writable/creatable/deletable (i.e., config true, which is the default). These data nodes may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. Write operations (e.g., edit-config) to these data nodes without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the subtrees and data nodes and their sensitivity/vulnerability:
YANGモジュールには、書き込み/作成/削除が可能なデータノードがいくつか定義されています（つまり、config true、デフォルトです）。これらのデータノードは、一部のネットワーク環境では機密または脆弱であると見なされる場合があります。適切な保護なしにこれらのデータノードに書き込み操作（edit-configなど）を行うと、ネットワーク操作に悪影響を与える可能性があります。これらは、サブツリーとデータノード、およびそれらの機密性/脆弱性です。
ipv4/enabled and ipv6/enabled: These leafs are used to enable or disable IPv4 and IPv6 on a specific interface. By enabling a protocol on an interface, an attacker might be able to create an unsecured path into a node (or through it if routing is also enabled). By disabling a protocol on an interface, an attacker might be able to force packets to be routed through some other interface or deny access to some or all of the network via that protocol.
ipv4 / enabledおよびipv6 / enabled：これらのリーフは、特定のインターフェースでIPv4およびIPv6を有効または無効にするために使用されます。インターフェースでプロトコルを有効にすることにより、攻撃者はノードへの（またはルーティングも有効になっている場合はそれを介して）安全でないパスを作成できる可能性があります。攻撃者は、インターフェイスでプロトコルを無効にすることにより、パケットを他のインターフェイス経由で強制的にルーティングしたり、そのプロトコルを介したネットワークの一部またはすべてへのアクセスを拒否したりすることができます。
ipv4/address and ipv6/address: These lists specify the configured IP addresses on an interface. By modifying this information, an attacker can cause a node to either ignore messages destined to it or accept (at least at the IP layer) messages it would otherwise ignore. The use of filtering or security associations may reduce the potential damage in the latter case.
ipv4 / addressおよびipv6 / address：これらのリストは、インターフェースに構成されたIPアドレスを指定します。この情報を変更することにより、攻撃者はノードに宛てられたメッセージを無視するか、そうでなければ無視するメッセージを（少なくともIP層で）受け入れることができます。フィルタリングまたはセキュリティアソシエーションを使用すると、後者の場合の潜在的な損傷を減らすことができます。
ipv4/forwarding and ipv6/forwarding: These leafs allow a client to enable or disable the forwarding functions on the entity. By disabling the forwarding functions, an attacker would possibly be able to deny service to users. By enabling the forwarding functions, an attacker could open a conduit into an area. This might result in the area providing transit for packets it shouldn't, or it might allow the attacker access to the area, bypassing security safeguards.
ipv4 / forwardingおよびipv6 / forwarding：これらのリーフにより、クライアントはエンティティの転送機能を有効または無効にできます。転送機能を無効にすることにより、攻撃者はユーザーへのサービスを拒否できる可能性があります。転送機能を有効にすることにより、攻撃者はエリアへのコンジットを開く可能性があります。これにより、エリアでパケットの通過が許可されない可能性があります。または、セキュリティ保護機能をバイパスして、攻撃者がエリアにアクセスできるようになる場合があります。
ipv6/autoconf: The leafs in this branch control the autoconfiguration of IPv6 addresses and, in particular, whether or not temporary addresses are used. By modifying the corresponding leafs, an attacker might impact the addresses used by a node and thus indirectly the privacy of the users using the node.
ipv6 / autoconf：このブランチのリーフは、IPv6アドレスの自動構成を制御し、特に一時アドレスが使用されるかどうかを制御します。攻撃者は、対応するリーフを変更することにより、ノードが使用するアドレスに影響を与え、間接的にノードを使用するユーザーのプライバシーに影響を与える可能性があります。
ipv4/mtu and ipv6/mtu: Setting these leafs to very small values can be used to slow down interfaces.
ipv4 / mtuおよびipv6 / mtu：これらの葉を非常に小さな値に設定すると、インターフェースの速度を低下させることができます。
The author wishes to thank Jeffrey Lange, Ladislav Lhotka, Juergen Schoenwaelder, and Dave Thaler for their helpful comments.
著者は、有益なコメントを提供してくれたJeffrey Lange、Ladislav Lhotka、Juergen Schoenwaelder、およびDave Thalerに感謝します。
[RFC0791] Postel, J., "Internet Protocol", STD 5, RFC 791, September 1981.
[RFC0791] Postel、J。、「インターネットプロトコル」、STD 5、RFC 791、1981年9月。
[RFC2460] Deering, S. and R. Hinden, "Internet Protocol, Version 6 (IPv6) Specification", RFC 2460, December 1998.
[RFC2460] Deering、S。およびR. Hinden、「インターネットプロトコル、バージョン6（IPv6）仕様」、RFC 2460、1998年12月。
[RFC3688] Mealling, M., "The IETF XML Registry", BCP 81, RFC 3688, January 2004.
[RFC3688] Mealling M。、「The IETF XML Registry」、BCP 81、RFC 3688、2004年1月。
[RFC4861] Narten, T., Nordmark, E., Simpson, W., and H. Soliman, "Neighbor Discovery for IP version 6 (IPv6)", RFC 4861, September 2007.
[RFC4861] Narten、T.、Nordmark、E.、Simpson、W。、およびH. Soliman、「Neighbor Discovery for IP version 6（IPv6）」、RFC 4861、2007年9月。
[RFC4862] Thomson, S., Narten, T., and T. Jinmei, "IPv6 Stateless Address Autoconfiguration", RFC 4862, September 2007.
[RFC4862] Thomson、S.、Narten、T。、およびT. Jinmei、「IPv6 Stateless Address Autoconfiguration」、RFC 4862、2007年9月。
[RFC4941] Narten, T., Draves, R., and S. Krishnan, "Privacy Extensions for Stateless Address Autoconfiguration in IPv6", RFC 4941, September 2007.
[RFC4941] Narten、T.、Draves、R。、およびS. Krishnan、「IPv6におけるステートレスアドレス自動構成のプライバシー拡張」、RFC 4941、2007年9月。
[RFC6020] Bjorklund, M., "YANG - A Data Modeling Language for the Network Configuration Protocol (NETCONF)", RFC 6020, October 2010.
[RFC6020] Bjorklund、M。、「YANG-ネットワーク構成プロトコル（NETCONF）のデータモデリング言語」、RFC 6020、2010年10月。
[RFC6241] Enns, R., Bjorklund, M., Schoenwaelder, J., and A. Bierman, "Network Configuration Protocol (NETCONF)", RFC 6241, June 2011.
[RFC6241] Enns、R.、Bjorklund、M.、Schoenwaelder、J。、およびA. Bierman、「Network Configuration Protocol（NETCONF）」、RFC 6241、2011年6月。
[RFC6991] Schoenwaelder, J., "Common YANG Data Types", RFC 6991, July 2013.
[RFC6991] Schoenwaelder、J。、「Common YANG Data Types」、RFC 6991、2013年7月。
[RFC7223] Bjorklund, M., "A YANG Data Model for Interface Management", RFC 7223, May 2014.
[RFC7223] Bjorklund、M。、「インターフェース管理のためのYANGデータモデル」、RFC 7223、2014年5月。
[XML] Bray, T., Paoli, J., Sperberg-McQueen, C., Maler, E., and F. Yergeau, "Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fifth Edition)", W3C Recommendation, November 2008, <http://www.w3.org/TR/xml/>.
[XML] Bray、T.、Paoli、J.、Sperberg-McQueen、C.、Maler、E。、およびF. Yergeau、「Extensible Markup Language（XML）1.0（Fifth Edition）」、W3C勧告、2008年11月、 <http://www.w3.org/TR/xml/>。
[RFC0826] Plummer, D., "Ethernet Address Resolution Protocol: Or converting network protocol addresses to 48.bit Ethernet address for transmission on Ethernet hardware", STD 37, RFC 826, November 1982.
[RFC0826] Plummer、D。、「イーサネットアドレス解決プロトコル：またはネットワークプロトコルアドレスをイーサネットハードウェアで送信するための48ビットイーサネットアドレスに変換する」、STD 37、RFC 826、1982年11月。
[RFC4293] Routhier, S., "Management Information Base for the Internet Protocol (IP)", RFC 4293, April 2006.
[RFC4293] Routhier、S.、「インターネットプロトコル（IP）の管理情報ベース」、RFC 4293、2006年4月。
[RFC6242] Wasserman, M., "Using the NETCONF Protocol over Secure Shell (SSH)", RFC 6242, June 2011.
[RFC6242] Wasserman、M。、「Secure Shell（SSH）上のNETCONFプロトコルの使用」、RFC 6242、2011年6月。
[RFC6536] Bierman, A. and M. Bjorklund, "Network Configuration Protocol (NETCONF) Access Control Model", RFC 6536, March 2012.
[RFC6536] Bierman、A。およびM. Bjorklund、「Network Configuration Protocol（NETCONF）Access Control Model」、RFC 6536、2012年3月。
[RFC7217] Gont, F., "A Method for Generating Semantically Opaque Interface Identifiers with IPv6 Stateless Address Autoconfiguration (SLAAC)", RFC 7217, April 2014.
[RFC7217] Gont、F。、「IPv6ステートレスアドレス自動構成（SLAAC）で意味的に不透明なインターフェース識別子を生成する方法」、RFC 7217、2014年4月。
[ROUTING-MGMT] Lhotka, L., "A YANG Data Model for Routing Management", Work in Progress, May 2014.
[ROUTING-MGMT] Lhotka、L.、「ルーティング管理のためのYANGデータモデル」、作業中、2014年5月。
Appendix A. Example: NETCONF <get> Reply
This section gives an example of a reply to the NETCONF <get> request for a device that implements the data model defined in this document. The example is written in XML [XML].
このセクションでは、このドキュメントで定義されているデータモデルを実装するデバイスに対するNETCONF <get>要求への応答の例を示します。例はXML [XML]で記述されています。
<rpc-reply
xmlns="urn:ietf:params:xml:ns:netconf:base:1.0"
message-id="101">
<data>
<interfaces
xmlns="urn:ietf:params:xml:ns:yang:ietf-interfaces"
xmlns:ianaift="urn:ietf:params:xml:ns:yang:iana-if-type">
<interface>
<name>eth0</name>
<type>ianaift:ethernetCsmacd</type>
<ipv4 xmlns="urn:ietf:params:xml:ns:yang:ietf-ip">
<address>
<ip>192.0.2.1</ip>
<prefix-length>24</prefix-length>
</address>
</ipv4>
<ipv6 xmlns="urn:ietf:params:xml:ns:yang:ietf-ip">
<mtu>1280</mtu>
<address>
<ip>2001:db8::10</ip>
<prefix-length>32</prefix-length>
</address>
<dup-addr-detect-transmits>0</dup-addr-detect-transmits>
</ipv6>
</interface>
</interfaces>
<interfaces-state
xmlns="urn:ietf:params:xml:ns:yang:ietf-interfaces"
xmlns:ianaift="urn:ietf:params:xml:ns:yang:iana-if-type">
<interface>
<name>eth0</name>
<type>ianaift:ethernetCsmacd</type>
<!-- other parameters from ietf-interfaces omitted -->
<ipv4 xmlns="urn:ietf:params:xml:ns:yang:ietf-ip">
<forwarding>false</forwarding>
<mtu>1500</mtu>
<address>
<ip>192.0.2.1</ip>
<prefix-length>24</prefix-length>
<origin>static</origin>
</address>
<neighbor>
<ip>192.0.2.2</ip>
<link-layer-address>00:01:02:03:04:05</link-layer-address>
</neighbor>
</ipv4>
<ipv6 xmlns="urn:ietf:params:xml:ns:yang:ietf-ip">
<forwarding>false</forwarding>
<mtu>1500</mtu>
<address>
<ip>2001:db8::10</ip>
<prefix-length>32</prefix-length>
<origin>static</origin>
<status>preferred</status>
</address>
<address>
<ip>2001:db8::1:100</ip>
<prefix-length>32</prefix-length>
<origin>dhcp</origin>
<status>preferred</status>
</address>
<neighbor>
<ip>2001:db8::1</ip>
<link-layer-address>00:01:02:03:04:05</link-layer-address>
<origin>dynamic</origin>
<is-router/>
<state>reachable</state>
</neighbor>
<neighbor>
<ip>2001:db8::4</ip>
<origin>dynamic</origin>
<state>incomplete</state>
</neighbor>
</ipv6>
</interface>
</interfaces-state>
</data>
</rpc-reply>
Author's Address
著者のアドレス
Martin Bjorklund Tail-f Systems
Martin Bjorklund Tail-fシステム
EMail: mbj@tail-f.com