RFC 7385 - IANA Registry for P-Multicast Service Interface (PMSI) Tunnel Type Code Points 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7385
タイトル : RFC 7385 - P-Multicast Service Interface（PMSI）トンネルタイプコードポイントのIANAレジストリ
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 7385は、P-Multicast Service Interface（PMSI）トンネルタイプコードポイントのIANAレジストリに関するものです。このRFCの目的は、PMSIトンネルタイプの一貫性と管理を確保するためのレジストリの作成です。

Internet Engineering Task Force (IETF)                      L. Andersson
Request for Comments: 7385                           Huawei Technologies
Updates: 6514                                                 G. Swallow
Category: Standards Track                                  Cisco Systems
ISSN: 2070-1721                                             October 2014

IANA Registry for P-Multicast Service Interface (PMSI) Tunnel Type Code Points

P-Multicast Service Interface（PMSI）トンネルタイプコードポイントのIANAレジストリ

Abstract

概要

RFC 6514 created a space of Tunnel Type code points for a new BGP attribute called the "P-Multicast Service Interface Tunnel (PMSI Tunnel) attribute". However, the RFC did not create a corresponding IANA registry.

RFC 6514は、「Pマルチキャストサービスインターフェイストンネル（PMSIトンネル）属性」と呼ばれる新しいBGP属性のトンネルタイプコードポイントのスペースを作成しました。ただし、RFCは対応するIANAレジストリを作成しませんでした。

There now is need to make further code point allocations from this name space. This document serves to update RFC 6514 in that it creates an IANA registry for that purpose.

この名前空間からさらにコードポイントを割り当てる必要があります。このドキュメントは、その目的のためにIANAレジストリを作成するという点でRFC 6514を更新するのに役立ちます。

Status of This Memo

本文書の状態

This is an Internet Standards Track document.

これはInternet Standards Trackドキュメントです。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。インターネット標準の詳細については、RFC 5741のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7385.

このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7385で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

   1.  Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
   2.  Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
   3.  IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
   4.  References  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
     4.1.  Normative References  . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
     4.2.  Informative References  . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
   Acknowledgements  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
   Authors' Addresses  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4

1. Introduction

1. はじめに

In 'BGP Encodings and Procedures for Multicast in MPLS/BGP IP VPNs' [RFC6514], an optional transitive BGP attribute called the "P-Multicast Service Interface Tunnel (PMSI Tunnel) attribute" is specified. This BGP attribute uses an octet field to specify the PMSI tunnel type. RFC 6514 allocates the values 0-7.

「MPLS / BGP IP VPNにおけるマルチキャストのBGPエンコーディングと手順」[RFC6514]では、「P-Multicast Service Interface Tunnel（PMSI Tunnel）属性」と呼ばれるオプションの推移的なBGP属性が指定されています。このBGP属性は、オクテットフィールドを使用してPMSIトンネルタイプを指定します。 RFC 6514は値0〜7を割り当てます。

There is now a need to make further code point allocations from this name space. In particular, "Inter-Area P2MP Segmented LSPs" [SEAMLESS-MCAST] needs to make such an allocation. However, the RFC did not create an IANA registry for these code points.

この名前空間からさらにコードポイントを割り当てる必要があります。特に、「エリア間P2MPセグメント化LSP」[SEAMLESS-MCAST]は、このような割り当てを行う必要があります。ただし、RFCはこれらのコードポイントのIANAレジストリを作成しませんでした。

This document creates a new IANA registry called "P-Multicast Service Interface Tunnel (PMSI Tunnel) Tunnel Types" for these code points. The registry is created in the "Border Gateway Protocol (BGP) Parameters" registry.

このドキュメントは、これらのコードポイントに対して「P-Multicast Service Interface Tunnel（PMSI Tunnel）Tunnel Types」と呼ばれる新しいIANAレジストリを作成します。レジストリは、「ボーダーゲートウェイプロトコル（BGP）パラメータ」レジストリに作成されます。

Creating this registry is an update of RFC 6514 [RFC6514].

このレジストリの作成は、RFC 6514 [RFC6514]のアップデートです。

2. Security Considerations

2. セキュリティに関する考慮事項

This document simply creates an IANA registry from a table in RFC 6514. Thus, there are no security concerns.

このドキュメントでは、RFC 6514のテーブルからIANAレジストリを作成するだけです。したがって、セキュリティ上の懸念はありません。

3. IANA Considerations

3. IANAに関する考慮事項

IANA has created a new registry called "P-Multicast Service Interface Tunnel (PMSI Tunnel) Tunnel Types" in the "Border Gateway Protocol (BGP) Parameters" registry.

IANAは、「ボーダーゲートウェイプロトコル（BGP）パラメータ」レジストリに「P-Multicast Service Interface Tunnel（PMSI Tunnel）Tunnel Types」という新しいレジストリを作成しました。

The allocation policy for values 0x00 to 0xFA is IETF Review [RFC5226]. Values 0xFB to 0xFE are experimental and are not to be assigned. 0xFF is reserved, the status of 0xFF may only be changed through Standards Action [RFC5226].

0x00〜0xFAの値の割り当てポリシーは、IETFレビュー[RFC5226]です。 0xFB〜0xFEの値は実験的なものであり、割り当てられるものではありません。 0xFFは予約されています。0xFFのステータスは、標準アクション[RFC5226]を通じてのみ変更できます。

The initial registry should appear as:

初期レジストリは次のように表示されます。

Value Meaning Reference

値意味リファレンス

      0x00         no tunnel information present  [RFC6514]
      0x01         RSVP-TE P2MP LSP               [RFC6514]
      0x02         mLDP P2MP LSP                  [RFC6514]
      0x03         PIM-SSM Tree                   [RFC6514]
      0x04         PIM-SM Tree                    [RFC6514]
      0x05         BIDIR-PIM Tree                 [RFC6514]
      0x06         Ingress Replication            [RFC6514]
      0x07         mLDP MP2MP LSP                 [RFC6514]
      0x08 - 0xFA  Unassigned
      0xFB - 0xFE  Experimental                   [RFC7385]
      0xFF         Reserved                       [RFC7385]

Figure 1

図1

4. References

4. 参考文献

4.1. Normative References

4.1. 引用文献

[RFC5226] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 5226, May 2008, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc5226>.

[RFC5226] Narten、T。およびH. Alvestrand、「RFCでIANAの考慮事項セクションを作成するためのガイドライン」、BCP 26、RFC 5226、2008年5月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc5226> 。

[RFC6514] Aggarwal, R., Rosen, E., Morin, T., and Y. Rekhter, "BGP Encodings and Procedures for Multicast in MPLS/BGP IP VPNs", RFC 6514, February 2012, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc6514>.

[RFC6514] Aggarwal、R.、Rosen、E.、Morin、T。、およびY. Rekhter、「MPLS / BGP IP VPNにおけるマルチキャスト用のBGPエンコーディングおよび手順」、RFC 6514、2012年2月、<http：// www .rfc-editor.org / info / rfc6514>。

4.2. Informative References

4.2. 参考引用

[SEAMLESS-MCAST] Rekhter, Y. and R. Aggarwal, "Inter-Area P2MP Segmented LSPs", Work in Progress, draft-ietf-mpls-seamless-mcast-14, July 2014.

[シームレス-MCAST] Rekhter、Y。、およびR. Aggarwal、「Inter-Area P2MP Segmented LSPs」、Work in Progress、draft-ietf-mpls-seamless-mcast-14、2014年7月。

Acknowledgements

謝辞

The authors want to thank Adrian Farrel for unwavering support and our L3VPN, MPLS, and IDR co-chairs for swift processing of this document.

執筆者たちは、揺るぎないサポートを提供してくれたAdrian Farrelと、このドキュメントを迅速に処理してくれたL3VPN、MPLS、IDRの共同議長に感謝したいと思います。

Authors' Addresses

著者のアドレス

Loa Andersson Huawei Technologies

   EMail: loa@mail01.huawei.com

George Swallow Cisco Systems

ジョージスワローシスコシステムズ

   EMail: swallow@cisco.com