[要約] RFC 7453は、MPLS-TPトラフィックエンジニアリング（TE）管理情報ベース（MIB）に関する規格です。このRFCの目的は、MPLS-TPネットワークのトラフィックエンジニアリングに関連する情報を管理するためのMIBを定義することです。
Internet Engineering Task Force (IETF) M. Venkatesan
Request for Comments: 7453 Dell Inc.
Category: Standards Track K. Sampath
ISSN: 2070-1721 Redeem
S. Aldrin
Huawei Technologies
T. Nadeau
Brocade
February 2015
MPLS Transport Profile (MPLS-TP) Traffic Engineering (TE) Management Information Base (MIB)
MPLSトランスポートプロファイル（MPLS-TP）トラフィックエンジニアリング（TE）管理情報ベース（MIB）
Abstract
概要
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes additional managed objects and textual conventions for tunnels, identifiers, and Label Switching Routers to support Multiprotocol Label Switching (MPLS) MIB modules for transport networks.
このメモは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、トランスポートネットワークのマルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）MIBモジュールをサポートするための、トンネル、識別子、およびラベルスイッチングルーターの追加の管理対象オブジェクトおよびテキストの表記法について説明します。
Status of This Memo
本文書の状態
This is an Internet Standards Track document.
これはInternet Standards Trackドキュメントです。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。インターネット標準の詳細については、RFC 5741のセクション2をご覧ください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7453.
このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7453で入手できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2015 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
Copyright（c）2015 IETF Trustおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................4
2. The Internet-Standard Management Framework ......................5
3. Overview ........................................................5
3.1. Conventions Used in This Document ..........................5
3.2. Terminology ................................................6
3.3. Acronyms ...................................................6
4. Motivations .....................................................6
5. Feature List ....................................................7
6. Outline .........................................................7
6.1. MIB Module Extensions ......................................8
6.1.1. Summary of MIB Module Changes .......................8
6.2. MPLS-TE-EXT-STD-MIB ........................................9
6.2.1. mplsTunnelExtNodeConfigTable ........................9
6.2.2. mplsTunnelExtNodeIpMapTable .........................9
6.2.3. mplsTunnelExtNodeIccMapTable .......................10
6.2.4. mplsTunnelExtTable .................................10
6.3. MPLS-TC-EXT-STD-MIB .......................................10
6.4. MPLS-ID-STD-MIB ...........................................10
6.5. MPLS-LSR-EXT-STD-MIB ......................................11
6.6. The Use of RowPointer .....................................11
7. MIB Modules' Interdependencies .................................11
8. Dependencies between MIB Module Tables .........................13
9. Example of MPLS-TP Tunnel Setup ................................13
9.1. Example of MPLS-TP Static Co-routed Bidirectional
Tunnel Setup ..............................................15
9.1.1. mplsTunnelEntry ....................................15
9.1.2. mplsTunnelExtEntry .................................16
9.1.3. Forward-Direction mplsOutSegmentEntry ..............16
9.1.4. Reverse-Direction mplsInSegmentEntry ...............16
9.1.5. Forward-Direction mplsXCEntry ......................17
9.1.6. Reverse-Direction mplsXCEntry ......................17
9.1.7. Forward-Direction mplsXCExtEntry ...................18
9.1.8. Reverse-Direction mplsXCExtEntry ...................18
9.2. Example of MPLS-TP Static Associated Bidirectional
Tunnel Setup ..............................................18
9.2.1. Forward-Direction mplsTunnelEntry ..................18
9.2.2. Forward-Direction mplsTunnelExtEntry ...............19
9.2.3. Forward-Direction mplsOutSegmentTable ..............20
9.2.4. Forward-Direction mplsXCEntry ......................20
9.2.5. Forward-Direction mplsXCExtEntry ...................20
9.2.6. Reverse-Direction mplsTunnelEntry ..................21
9.2.7. Reverse-Direction mplsTunnelExtEntry ...............22
9.2.8. Reverse-Direction mplsInSegmentEntry ...............22
9.2.9. Reverse-Direction mplsXCEntry ......................22
9.2.10. Reverse-Direction mplsXCExtEntry ..................23
9.3. Example of MPLS-TP Signaled Co-routed
Bidirectional Tunnel Setup ................................23
9.3.1. mplsTunnelEntry ....................................23
9.3.2. mplsTunnelExtEntry .................................24
9.3.3. Forward-Direction mplsOutSegmentEntry ..............24
9.3.4. Reverse-Direction mplsInSegmentEntry ...............25
9.3.5. Forward-Direction mplsXCEntry ......................25
9.3.6. Reverse-Direction mplsXCEntry ......................25
9.3.7. Forward-Direction mplsXCExtEntry ...................25
9.3.8. Reverse-Direction mplsXCExtEntry ...................25
10. MPLS Textual Convention Extension MIB Definitions .............26
11. MPLS Identifier MIB Definitions ...............................29
12. MPLS LSR Extension MIB Definitions ............................34
13. MPLS Tunnel Extension MIB Definitions .........................39
14. Security Considerations .......................................57
15. IANA Considerations ...........................................58
15.1. IANA Considerations for MPLS-TC-EXT-STD-MIB ..............58
15.2. IANA Considerations for MPLS-ID-STD-MIB ..................58
15.3. IANA Considerations for MPLS-LSR-EXT-STD-MIB .............58
15.4. IANA Considerations for MPLS-TE-EXT-STD-MIB ..............59
16. References ....................................................59
16.1. Normative References .....................................59
16.2. Informative References ...................................60
Acknowledgments ...................................................62
Authors' Addresses ................................................62
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes additional textual conventions and managed objects for tunnels, identifiers, and Label Switching Routers to support Multiprotocol Label Switching (MPLS) MIB modules for transport networks. MIB modules defined in this document extend the existing MPLS MIB objects in such a way that they support the MPLS Transport Profile (MPLS-TP) but also other MPLS networks. Hence, "MPLS-TP" is not included in the MIB module names.
このメモは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、トランスポートネットワークのマルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）MIBモジュールをサポートするための、トンネル、識別子、およびラベルスイッチングルーターの追加のテキスト規約と管理対象オブジェクトについて説明します。このドキュメントで定義されているMIBモジュールは、MPLSトランスポートプロファイル（MPLS-TP）だけでなく他のMPLSネットワークもサポートするように、既存のMPLS MIBオブジェクトを拡張します。したがって、「MPLS-TP」はMIBモジュール名に含まれていません。
As described in the MPLS Traffic Engineering (TE) MIB definition [RFC3812], MPLS traffic engineering is concerned with the creation and management of MPLS tunnels. This term is a shorthand for a combination of one or more LSPs linking an ingress and an egress LSR. Several types of point-to-point MPLS tunnels may be constructed between a pair of LSRs A and B:
MPLSトラフィックエンジニアリング（TE）MIB定義[RFC3812]で説明されているように、MPLSトラフィックエンジニアリングは、MPLSトンネルの作成と管理に関係しています。この用語は、入力LSRと出力LSRをリンクする1つ以上のLSPの組み合わせの省略形です。いくつかのタイプのポイントツーポイントMPLSトンネルが、LSR AとBのペアの間に構築される場合があります。
- Unidirectional with a single LSP (say, from A to B).
- 単一のLSPによる単方向（たとえば、AからBへ）。
- Associated bidirectional consisting of two separately routed LSPs, one linking A to B and the other linking B to A. Together, the pair provides a single logical bidirectional transport path.
- 1つがAからBにリンクし、もう1つがBからAにリンクする2つの別々にルーティングされたLSPで構成される関連双方向。ペアで、単一の論理双方向トランスポートパスを提供します。
- Co-routed bidirectional consisting of an associated bidirectional tunnel but with the second LSP from B to A following the reverse of the path of the LSP from A to B, in terms of both nodes and links.
- ノードとリンクの両方に関して、関連付けられた双方向トンネルで構成されているが、BからAへの2番目のLSPがAからBへのLSPのパスの逆をたどる、双方向の双方向。
Tunnels may be either statically configured by management action or dynamically created using an LSP management protocol.
トンネルは、管理アクションによって静的に構成することも、LSP管理プロトコルを使用して動的に作成することもできます。
The existing MPLS TE MIB [RFC3812] and the GMPLS TE MIB [RFC4802] address only a subset of the combinations of statically and dynamically configured tunnel types, catering to statically configured unidirectional tunnels together with dynamically configured unidirectional and co-routed bidirectional tunnels. They are also restricted to two endpoint LSRs identified by IP addresses.
既存のMPLS TE MIB [RFC3812]およびGMPLS TE MIB [RFC4802]は、静的および動的に構成されたトンネルタイプの組み合わせのサブセットのみに対応し、静的に構成された単方向トンネルと動的に構成された単方向および同一ルートの双方向トンネルに対応します。また、IPアドレスで識別される2つのエンドポイントLSRに制限されます。
The MPLS-TP TE MIB defined in this document extends the MIB modules defined in [RFC3812] to cover all six combinations (that is, adding support for statically configured associated and co-routed bidirectional plus dynamically configured associated bidirectional tunnels). It also extends support to endpoints that have identifiers other than IP addresses.
このドキュメントで定義されているMPLS-TP TE MIBは、[RFC3812]で定義されているMIBモジュールを拡張して、6つのすべての組み合わせをカバーします（つまり、静的に構成された関連および同一ルートの双方向と動的に構成された関連の双方向トンネルのサポートを追加します）。また、IPアドレス以外の識別子を持つエンドポイントへのサポートも拡張します。
This support is provided by a suite of four MIB modules that are to be used in conjunction with the MIB modules defined in [RFC3812] and the companion document [RFC3813] for MPLS-TP tunnel management.
このサポートは、[RFC3812]で定義されているMIBモジュールおよびMPLS-TPトンネル管理用の関連ドキュメント[RFC3813]と組み合わせて使用される4つのMIBモジュールのスイートによって提供されます。
At the time of writing, SNMP SET is no longer recommended as a way to configure MPLS networks as described in [RFC3812]. However, since the MIB modules specified in this document extend and are intended to work in parallel with the MIB modules for MPLS specified in [RFC3812], certain objects defined here are specified with MAX-ACCESS of read-write or read-create so that specifications of the base tables in [RFC3812] and the extensions in this document are consistent. Although the examples described in Section 9 specify means to configure MPLS-TP Tunnels in a similar way to the examples in [RFC3812], this should be seen as indicating how the MIB values would be returned if the specified circumstances were configured by alternative means.
執筆時点では、[RFC3812]で説明されているように、MPLSネットワークを構成する方法としてSNMP SETは推奨されていません。ただし、このドキュメントで指定されているMIBモジュールは拡張され、[RFC3812]で指定されているMPLSのMIBモジュールと並行して動作することを目的としているため、ここで定義される特定のオブジェクトは、読み取り/書き込みまたは読み取り/作成のMAX-ACCESSで指定されます。 [RFC3812]のベーステーブルの仕様とこのドキュメントの拡張は一貫しています。セクション9で説明されている例は、[RFC3812]の例と同様にMPLS-TPトンネルを構成する手段を指定していますが、これは、指定された状況が代替手段で構成された場合にMIB値がどのように返されるかを示すものと見なされます。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準管理フレームワークを説明するドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理対象オブジェクトは、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれる仮想情報ストアを介してアクセスされます。 MIBオブジェクトには、通常、簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）を介してアクセスします。 MIB内のオブジェクトは、管理情報の構造（SMI）で定義されたメカニズムを使用して定義されます。このメモは、SMIv2に準拠するMIBモジュールを指定します。これは、STD 58、RFC 2578 [RFC2578]、STD 58、RFC 2579 [RFC2579]およびSTD 58、RFC 2580 [RFC2580]で説明されています。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "NOT RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in [RFC2119].
キーワード「MUST」、「MUST NOT」、「REQUIRED」、「SHALL」、「SHALL NOT」、「SHOULD」、「SHOULD NOT」、「RECOMMENDED」、「NOT RECOMMENDED」、「MAY」、「OPTIONALこの文書の "は、[RFC2119]で説明されているように解釈されます。
This document uses terminology from the "Multiprotocol Label Switching Architecture" [RFC3031], "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Traffic Engineering (TE) Management Information Base (MIB)" [RFC3812], "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Label Switching Router (LSR) Management Information Base (MIB)" [RFC3813], and"MPLS Transport Profile (MPLS-TP) Identifiers" [RFC6370].
このドキュメントでは、「マルチプロトコルラベルスイッチングアーキテクチャ」[RFC3031]、「マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）トラフィックエンジニアリング（TE）管理情報ベース（MIB）」[RFC3812]、「マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）ラベルスイッチングルーター（ LSR）管理情報ベース（MIB）」[RFC3813]、および「MPLSトランスポートプロファイル（MPLS-TP）識別子」[RFC6370]。
CC: Country Code ICC: ITU Carrier Code LSP: Label Switched Path LSR: Label Switching Router MPLS-TP: MPLS Transport Profile TE: Traffic Engineering TP: Transport Profile
CC：国コードICC：ITUキャリアコードLSP：ラベルスイッチドパスLSR：ラベルスイッチングルータMPLS-TP：MPLSトランスポートプロファイルTE：トラフィックエンジニアリングTP：トランスポートプロファイル
"Multiprotocol Label Switching (MPLS) Traffic Engineering (TE) Management Information Base (MIB)" [RFC3812] provides support for Traffic Engineering tunnels. In MPLS, the actual transport of packets is provided by Label Switched Paths (LSPs). A transport service may be composed of multiple LSPs. In order to clearly identify the MPLS-TP service, as defined in [RFC6370], we use the term "MPLS-TP Tunnel" or simply "tunnel". However, with MPLS-TP, the characteristics of the tunnels were enhanced. For example, MPLS-TP Tunnels are bidirectional in nature and could be used with non-IP identifiers for the tunnel endpoints. As the existing MPLS-TE-STD-MIB and GMPLS-TE-STD-MIB were defined mainly to support unidirectional tunnels and signaled co-routed bidirectional tunnel definitions, respectively, these existing MIB modules are not sufficient to capture all the characteristics of the tunnels. Hence, enhancing the MIB modules to support MPLS-TP Tunnels is required. As most of the attributes of MPLS Traffic Engineering tunnels are also applicable to MPLS-TP Tunnels, it is optimal to reuse and extend the existing MIB module definition instead of defining a new MIB module.
「マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）トラフィックエンジニアリング（TE）管理情報ベース（MIB）」[RFC3812]は、トラフィックエンジニアリングトンネルをサポートします。 MPLSでは、パケットの実際の転送はラベルスイッチドパス（LSP）によって提供されます。トランスポートサービスは、複数のLSPで構成される場合があります。 [RFC6370]で定義されているように、MPLS-TPサービスを明確に識別するために、「MPLS-TPトンネル」または単に「トンネル」という用語を使用します。ただし、MPLS-TPでは、トンネルの特性が強化されました。たとえば、MPLS-TPトンネルは本質的に双方向であり、トンネルエンドポイントの非IP識別子と共に使用できます。既存のMPLS-TE-STD-MIBとGMPLS-TE-STD-MIBは、主に単方向トンネルとシグナリングされた同方向双方向トンネル定義をサポートするためにそれぞれ定義されていたため、これらの既存のMIBモジュールは、トンネル。したがって、MPLS-TPトンネルをサポートするようにMIBモジュールを拡張する必要があります。 MPLSトラフィックエンジニアリングトンネルのほとんどの属性はMPLS-TPトンネルにも適用できるため、新しいMIBモジュールを定義する代わりに、既存のMIBモジュール定義を再利用および拡張するのが最適です。
This document defines four additional MIB modules, namely, MPLS-TE-EXT-STD-MIB, MPLS-TC-EXT-STD-MIB, MPLS-ID-STD-MIB, and MPLS-LSR-EXT-STD-MIB. As these additional MIB modules are required for MPLS-TP functionality, these are all defined in this document, instead of being documented separately.
このドキュメントでは、MPLS-TE-EXT-STD-MIB、MPLS-TC-EXT-STD-MIB、MPLS-ID-STD-MIB、およびMPLS-LSR-EXT-STD-MIBの4つの追加MIBモジュールを定義しています。これらの追加のMIBモジュールはMPLS-TP機能に必要なので、これらは個別に文書化されるのではなく、すべてこの文書で定義されています。
The MIBs in this document satisfy the following requirements and constraints:
このドキュメントのMIBは、次の要件と制約を満たしています。
The MIB modules, taken together, support statically configured and dynamically signaled point-to-point, co-routed bidirectional and associated bidirectional tunnels.
一緒に取られたMIBモジュールは、静的に構成され、動的にシグナリングされるポイントツーポイントの共同ルーティングされた双方向および関連する双方向トンネルをサポートします。
- The MPLS tunnels need not be interfaces, but it is possible to configure an MPLS-TP Tunnel as an interface. The same ifType 150, as defined in Section 8 of [RFC3812], will be used for MPLS-TP Tunnels as well.
- MPLSトンネルはインターフェースである必要はありませんが、MPLS-TPトンネルをインターフェースとして構成することは可能です。 [RFC3812]のセクション8で定義されているのと同じifType 150が、MPLS-TPトンネルにも使用されます。
- The mplsTunnelTable [RFC3812] is also to be used for MPLS-TP Tunnels.
- mplsTunnelTable [RFC3812]は、MPLS-TPトンネルにも使用されます。
- New MPLS-TP-specific textual conventions and identifiers are required.
- 新しいMPLS-TP固有のテキストの表記法と識別子が必要です。
- The mplsTunnelTable is sparsely extended to support objects specific to MPLS-TP Tunnels.
- mplsTunnelTableは、MPLS-TPトンネルに固有のオブジェクトをサポートするようにまばらに拡張されています。
- A node configuration table (mplsTunnelExtNodeConfigTable), as detailed in Section 6.2.1, below, is used to translate the Global_ID::Node_ID or ICC_Operator_ID::Node_ID to the local identifier in order to index the mplsTunnelTable.
- ノード構成テーブル（mplsTunnelExtNodeConfigTable）は、以下のセクション6.2.1で詳しく説明されているように、mplsTunnelTableにインデックスを付けるために、Global_ID :: Node_IDまたはICC_Operator_ID :: Node_IDをローカル識別子に変換するために使用されます。
- The mplsXCTable is sparsely extended to support objects specific to MPLS-TP XC (Cross Connect).
- mplsXCTableは、MPLS-TP XC（クロスコネクト）に固有のオブジェクトをサポートするようにまばらに拡張されています。
- The MIB module supports persistent, as well as non-persistent, tunnels.
- MIBモジュールは、永続的トンネルと非永続的トンネルをサポートします。
Traffic Engineering support for the MPLS-TP Tunnels requires the setup of the co-routed or associated bidirectional tunnel. The tables and MIB modules that are mentioned in the below subsections support the functionality described in [RFC5654] and [RFC6370]. These tables support both IP-compatible and ICC-based tunnel configurations.
MPLS-TPトンネルのトラフィックエンジニアリングサポートには、共ルーティングまたは関連付けられた双方向トンネルのセットアップが必要です。以下のサブセクションで説明するテーブルとMIBモジュールは、[RFC5654]と[RFC6370]で説明されている機能をサポートしています。これらのテーブルは、IP互換およびICCベースのトンネル構成の両方をサポートします。
Figure 1, below, depicts how the table references are followed in this MIB.
以下の図1は、このMIBでテーブル参照がどのように使用されるかを示しています。
Tunnel1-->XC1<--------------
^ ^ | | |
| | | |-->InSeg1 |
| | | |-->OutSeg1 |
| | v |
| ------XCext1 |
| | |
V v |
Tunnel2-->XC1 |
^ | | |
| | |-->InSeg2 |
| | |-->OutSeg2 |
| v |
------XCext2------------
Figure 1: Table References of MIB Modules
図1：MIBモジュールの表参照
Four MIB modules are extended to support MPLS-TP Tunnels, namely, MPLS-TE-EXT-STD-MIB, MPLS-TC-EXT-STD-MIB, MPLS-ID-STD-MIB, and MPLS-LSR-EXT-STD-MIB. The following section provides the summary of changes.
MPLS-TPトンネルをサポートするために、4つのMIBモジュールが拡張されています。 -MIB。次のセクションでは、変更の概要を説明します。
- Node configuration table (mplsTunnelExtNodeConfigTable) for setting the local identifier for Tunnel Ingress and Egress identifiers.
- Tunnel IngressおよびEgress識別子のローカル識別子を設定するためのノード構成テーブル（mplsTunnelExtNodeConfigTable）。
- Node IP map table (mplsTunnelExtNodeIpMapTable) for querying the local identifier for a given Global_ID and Node_ID.
- 特定のGlobal_IDおよびNode_IDのローカル識別子を照会するためのノードIPマップテーブル（mplsTunnelExtNodeIpMapTable）。
- Node ICC map table (mplsTunnelExtNodeIccMapTable) for querying the local identifier for a given ICC_Operator_ID and Node_ID.
- 特定のICC_Operator_IDおよびNode_IDのローカル識別子を照会するためのノードICCマップテーブル（mplsTunnelExtNodeIccMapTable）。
- Tunnel extension table (mplsTunnelExtTable) for setting up MPLS-TP Tunnels with sparse extension of mplsTunnelTable.
- mplsTunnelTableのスパース拡張を使用してMPLS-TPトンネルをセットアップするためのトンネル拡張テーブル（mplsTunnelExtTable）。
- Textual conventions and object definitions for MPLS-TP Tunnels.
- MPLS-TPトンネルのテキスト表記とオブジェクト定義。
- Cross-connect extension table (mplsXCExtTable) for setting up the MPLS-TP LSPs.
- MPLS-TP LSPを設定するための相互接続拡張テーブル（mplsXCExtTable）。
These tables are described in the subsequent sections.
これらのテーブルについては、以降のセクションで説明します。
The TE MIB module extensions and details of the tables are described in the following sections.
TE MIBモジュールの拡張とテーブルの詳細については、次のセクションで説明します。
The mplsTunnelExtNodeConfigTable is used to assign a local identifier for a given ICC_Operator_ID::Node_ID or Global_ID::Node_ID combination as defined in [RFC6923] and [RFC6370], respectively. The CC is a string of two characters, each being an uppercase Basic Latin alphabetic (i.e., A-Z). The ICC is a string of one to six characters, each an uppercase Basic Latin alphabetic (i.e., A-Z) or numeric (i.e., 0-9). All of the characters are encoded using [T.50] as described in [RFC6370].
mplsTunnelExtNodeConfigTableは、それぞれ[RFC6923]および[RFC6370]で定義されているように、特定のICC_Operator_ID :: Node_IDまたはGlobal_ID :: Node_IDの組み合わせにローカル識別子を割り当てるために使用されます。 CCは2文字の文字列で、それぞれ大文字の基本ラテンアルファベット（A〜Z）です。 ICCは、1〜6文字の文字列で、それぞれ大文字の基本ラテンアルファベット（A〜Z）または数値（0〜9）です。 [RFC6370]で説明されているように、すべての文字は[T.50]を使用してエンコードされます。
In the IP-compatible mode, Global_ID::Node_ID, is used to uniquely identify a node. For each ICC_Operator_ID::Node_ID or Global_ID::Node_ID, there is a unique entry in the table representing a node. As the regular TE tunnels use the IP address as the LSR ID, the local identifier should be below the first valid IP address, which is 16777216[1.0.0.0]. Every node is assigned a local identifier within a range of 0 to 16777215. This local identifier is used for indexing into mplsTunnelTable as mplsTunnelIngressLSRId and mplsTunnelEgressLSRId.
IP互換モードでは、Global_ID :: Node_IDを使用してノードを一意に識別します。 ICC_Operator_ID :: Node_IDまたはGlobal_ID :: Node_IDごとに、テーブルにノードを表す一意のエントリがあります。通常のTEトンネルはIPアドレスをLSR IDとして使用するため、ローカル識別子は最初の有効なIPアドレス（16777216 [1.0.0.0]）の下にある必要があります。すべてのノードには、0〜16777215の範囲内のローカル識別子が割り当てられます。このローカル識別子は、mplsTunnelIngressLSRIdおよびmplsTunnelEgressLSRIdとしてmplsTunnelTableにインデックスを付けるために使用されます。
For IP-compatible environments, an MPLS-TP Tunnel is indexed by Tunnel Index, Tunnel Instance, Source Global_ID, Source Node_ID, Destination Global_ID, and Destination Node_ID.
IP互換環境の場合、MPLS-TPトンネルは、トンネルインデックス、トンネルインスタンス、送信元Global_ID、送信元Node_ID、送信先Global_ID、送信先Node_IDによってインデックスが作成されます。
For ICC-based environments, an MPLS-TP Tunnel is indexed by Tunnel Index, Tunnel Instance, Source CC, Source ICC, Source Node_ID, Destination CC, Destination ICC, and Destination Node_ID.
ICCベースの環境の場合、MPLS-TPトンネルは、トンネルインデックス、トンネルインスタンス、ソースCC、ソースICC、ソースノードID、宛先CC、宛先ICC、および宛先ノードIDによってインデックスが作成されます。
As mplsTunnelTable is indexed by mplsTunnelIndex, mplsTunnelInstance, mplsTunnelIngressLSRId, and mplsTunnelEgressLSRId, the MPLS-TP tunnel identifiers cannot be used directly.
mplsTunnelTableは、mplsTunnelIndex、mplsTunnelInstance、mplsTunnelIngressLSRId、およびmplsTunnelEgressLSRIdによってインデックスが作成されるため、MPLS-TPトンネル識別子を直接使用することはできません。
The mplsTunnelExtNodeConfigTable will be used to store an entry for ICC_Operator_ID::Node_ID or Global_ID::Node_ID with a local identifier to be used as the LSR ID in mplsTunnelTable.
mplsTunnelExtNodeConfigTableは、mplsTunnelTableでLSR IDとして使用されるローカルIDを持つICC_Operator_ID :: Node_IDまたはGlobal_ID :: Node_IDのエントリを格納するために使用されます。
The read-only mplsTunnelExtNodeIpMapTable is used to query the local identifier assigned and stored in mplsTunnelExtNodeConfigTable for a given Global_ID::Node_ID. In order to query the local identifier, in the IP-compatible mode, this table is indexed with Global_ID::Node_ID. In the IP-compatible mode for a TP tunnel, Global_ID::Node_ID is used.
読み取り専用のmplsTunnelExtNodeIpMapTableを使用して、指定されたGlobal_ID :: Node_IDについてmplsTunnelExtNodeConfigTableに割り当てられて保存されているローカル識別子を照会します。ローカルIDを照会するために、IP互換モードでは、このテーブルはGlobal_ID :: Node_IDで索引付けされます。 TPトンネルのIP互換モードでは、Global_ID :: Node_IDが使用されます。
A separate query is made to get the local identifier of both Ingress and Egress Global_ID::Node_ID identifiers. These local identifiers are used as mplsTunnelIngressLSRId and mplsTunnelEgressLSRId when indexing mplsTunnelTable.
IngressとEgressの両方のGlobal_ID :: Node_ID識別子のローカル識別子を取得するために、別のクエリが作成されます。これらのローカル識別子は、mplsTunnelTableにインデックスを付けるときに、mplsTunnelIngressLSRIdおよびmplsTunnelEgressLSRIdとして使用されます。
The read-only mplsTunnelExtNodeIccMapTable is used to query the local identifier assigned and stored in the mplsTunnelExtNodeConfigTable for a given ICC_Operator_ID::Node_ID.
読み取り専用のmplsTunnelExtNodeIccMapTableは、指定されたICC_Operator_ID :: Node_IDについてmplsTunnelExtNodeConfigTableに割り当てられて保存されているローカル識別子を照会するために使用されます。
A separate query is made to get the local identifier of both Ingress and Egress ICC_Operator_ID::Node_ID. These local identifiers are used as mplsTunnelIngressLSRId and mplsTunnelEgressLSRId when indexing mplsTunnelTable.
IngressおよびEgress ICC_Operator_ID :: Node_IDの両方のローカル識別子を取得するために、別のクエリが作成されます。これらのローカル識別子は、mplsTunnelTableにインデックスを付けるときに、mplsTunnelIngressLSRIdおよびmplsTunnelEgressLSRIdとして使用されます。
This table sparsely extends the mplsTunnelTable in order to support MPLS-TP Tunnels with additional objects. All the additional attributes specific to supporting a TP tunnel are contained in this extended table and could be accessed with the mplsTunnelTable indices.
このテーブルは、追加のオブジェクトでMPLS-TPトンネルをサポートするために、mplsTunnelTableをまばらに拡張しています。 TPトンネルのサポートに固有の追加属性はすべてこの拡張テーブルに含まれており、mplsTunnelTableインデックスを使用してアクセスできます。
The gmplsTunnelReversePerfTable [RFC4802] should be used to provide per-tunnel packet performance information for the reverse direction of a bidirectional tunnel. It can be seen as supplementing the mplsTunnelPerfTable, which augments the mplsTunnelTable.
gmplsTunnelReversePerfTable [RFC4802]を使用して、双方向トンネルの逆方向のトンネルごとのパケットパフォーマンス情報を提供する必要があります。これは、mplsTunnelTableを補強するmplsTunnelPerfTableを補足するものと見なすことができます。
This MIB module contains textual conventions for LSPs of MPLS-based transport networks.
このMIBモジュールには、MPLSベースのトランスポートネットワークのLSPのテキスト表記法が含まれています。
This MIB module contains identifier object definitions for MPLS Traffic Engineering in transport networks.
このMIBモジュールには、トランスポートネットワークにおけるMPLSトラフィックエンジニアリングの識別子オブジェクト定義が含まれています。
This MIB module contains generic object definitions (including the mplsXCExtTable -- cross-connect extension table -- for setting up the MPLS-TP LSPs with sparse extension of mplsXCTable) for MPLS LSRs in transport networks.
このMIBモジュールには、トランスポートネットワークのMPLS LSRの一般的なオブジェクト定義（mplsXCExtTable-クロスコネクト拡張テーブル-MPLS-TP LSPをmplsXCTableのスパース拡張でセットアップするため）が含まれています。
This document follows the RowPointer usage as described in Section 10 of [RFC3812].
このドキュメントは、[RFC3812]のセクション10で説明されているRowPointerの使用法に従います。
A new RowPointer object, mplsTunnelExtOppositeDirPtr, is added to mplsTunnelExtTable of MPLS-TE-EXT-STD-MIB module. This RowPointer object points to the tunnel entry in the opposite direction.
MPLS-TE-EXT-STD-MIBモジュールのmplsTunnelExtTableに、新しいRowPointerオブジェクト、mplsTunnelExtOppositeDirPtrが追加されました。このRowPointerオブジェクトは、反対方向のトンネルエントリを指します。
Two additional RowPointers objects, mplsXCExtTunnelPointer and mplsXCExtOppositeDirXCPtr, are added to the mplsXCExtTable of MPLS-LSR-EXT-STD-MIB. The RowPointer mplsXCExtTunnelPointer is a read-only object used to indicate the back pointer to the tunnel entry. The RowPointer mplsXCExtOppositeDirXCPtr object points to the opposite-direction XC entry.
MPLS-LSR-EXT-STD-MIBのmplsXCExtTableに、2つの追加RowPointersオブジェクト、mplsXCExtTunnelPointerおよびmplsXCExtOppositeDirXCPtrが追加されました。 RowPointer mplsXCExtTunnelPointerは、トンネルエントリへのバックポインタを示すために使用される読み取り専用オブジェクトです。 RowPointer mplsXCExtOppositeDirXCPtrオブジェクトは、逆方向のXCエントリを指します。
If either of these RowPointers return zeroDotZero, it implies that there is no entry associated with the RowPointer object.
これらのRowPointerのいずれかがzeroDotZeroを返す場合、それはRowPointerオブジェクトに関連付けられたエントリがないことを意味します。
This section provides an overview of the relationships between the MPLS-TP TE MIB module and other MPLS MIB modules.
このセクションでは、MPLS-TP TE MIBモジュールと他のMPLS MIBモジュールの間の関係の概要について説明します。
The arrows in the following diagram show a "depends on" relationship. A relationship of "MIB module A depends on MIB module B" means that MIB module A uses an object, object identifier, or textual convention defined in MIB module B, or that MIB module A contains a pointer (index or RowPointer) to an object in MIB module B.
次の図の矢印は、「依存」関係を示しています。 「MIBモジュールAはMIBモジュールBに依存する」という関係は、MIBモジュールAがMIBモジュールBで定義されたオブジェクト、オブジェクト識別子、またはテキスト表記規則を使用するか、MIBモジュールAがオブジェクトへのポインター（インデックスまたはRowPointer）を含むことを意味しますMIBモジュールB内
MPLS-TC-EXT-STD-MIB
^
|
|
+<---- MPLS-ID-STD-MIB
^
| |
+<---- MPLS-TE-EXT-STD-MIB
| |
| V
| MPLS-TE-STD-MIB
| |
| |
| V
| MPLS-LSR-STD-MIB
| ^
| |
| |
+------MPLS-LSR-EXT-STD-MIB
Figure 2: MIB Modules' Interdependencies
図2：MIBモジュールの相互依存関係
Thus:
したがって：
- All the new MPLS extension MIB modules depend on MPLS-TC-EXT-STD-MIB.
- すべての新しいMPLS拡張MIBモジュールは、MPLS-TC-EXT-STD-MIBに依存しています。
- MPLS-ID-STD-MIB contains references to objects in MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812].
- MPLS-ID-STD-MIBには、MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812]のオブジェクトへの参照が含まれています。
- MPLS-TE-EXT-STD-MIB contains references to objects in MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812].
- MPLS-TE-EXT-STD-MIBには、MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812]のオブジェクトへの参照が含まれています。
- MPLS-LSR-EXT-STD-MIB contains references to objects in MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813].
- MPLS-LSR-EXT-STD-MIBには、MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813]のオブジェクトへの参照が含まれています。
The mplsTunnelExtTable sparsely extends the mplsTunnelTable of MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812]. This helps in associating the reverse-direction tunnel information.
mplsTunnelExtTableは、MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812]のmplsTunnelTableをまばらに拡張します。これは、逆方向トンネル情報を関連付けるのに役立ちます。
The mplsXCExtTable sparsely extends the mplsXCTable of MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813]. This helps in pointing back to the tunnel entry for easy tunnel access from the XC entry.
mplsXCExtTableは、MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813]のmplsXCTableをまばらに拡張します。これは、XCエントリから簡単にトンネルにアクセスできるように、トンネルエントリをポイントするのに役立ちます。
Note that all of the MIB modules shown above in the figure also have a dependency on MPLS-TC-STD-MIB.
上記の図に示されているすべてのMIBモジュールも、MPLS-TC-STD-MIBに依存していることに注意してください。
The tables in MPLS-TE-EXT-STD-MIB are related as shown on the diagram below. The arrows indicate a reference from one table to another.
MPLS-TE-EXT-STD-MIBのテーブルは、次の図に示すように関連付けられています。矢印は、あるテーブルから別のテーブルへの参照を示します。
mplsTunnelExtNodeConfigTable
^ ^ ^
| | |
| | |
| | |
| | +----------------------+
| | |
| mplsTunnelExtNodeIpMapTable mplsTunnelExtNodeIccMapTable
|
| mplsXCExtTable
| | ^
| +---------+ |
| | |
| | |
| V V
mplsTunnelTable ---->mplsXCTable
^
|
|
|
mplsTunnelExtTable
Figure 3: Dependencies between MIB Module Tables
図3：MIBモジュールテーブル間の依存関係
An existing mplsTunnelTable uses the mplsTunnelExtNodeConfigTable table to map the Global_ID::Node_ID and/or ICC_Operator_ID::Node_ID with the local number in order to accommodate in the existing tunnel table's ingress/egress LSR ID.
既存のmplsTunnelTableは、mplsTunnelExtNodeConfigTableテーブルを使用して、Global_ID :: Node_IDまたはICC_Operator_ID :: Node_IDをローカル番号にマップし、既存のトンネルテーブルの入力/出力LSR IDに対応します。
The new mplsTunnelExtTable provides the reverse-direction LSP information for the existing tunnel table so that bidirectional LSPs can be created.
新しいmplsTunnelExtTableは、既存のトンネルテーブルの逆方向LSP情報を提供するため、双方向LSPを作成できます。
The mplsXCExtTable sparsely extends the mplsLsrXCTable to provide backward reference to tunnel entry.
mplsXCExtTableは、mplsLsrXCTableをまばらに拡張して、トンネルエントリへの後方参照を提供します。
In this section, we provide an example of configuring MPLS-TP bidirectional tunnels with IP tunnel identifiers. This example provides the usage of the MPLS-TP Tunnel MIB along with the extended MIB modules introduced in this document.
このセクションでは、IPトンネル識別子を使用してMPLS-TP双方向トンネルを構成する例を示します。この例では、MPLS-TPトンネルMIBと、このドキュメントで紹介されている拡張MIBモジュールの使用法を示します。
Do note that a MPLS-TP Tunnel could be set up statically as well as signaled via the control plane. This example considers accessing MIB objects on a head-end for static and signaled MPLS-TP Tunnels. This section shows the configuration of the forward- and reverse-direction MPLS-TP LSPs that run between East and West, and vice versa. Only objects relevant to MPLS-TP Tunnels are illustrated here.
MPLS-TPトンネルは、静的にセットアップすることも、コントロールプレーン経由で信号を送ることもできることに注意してください。この例では、静的なシグナリングされたMPLS-TPトンネルのヘッドエンドでMIBオブジェクトにアクセスすることを検討しています。このセクションでは、東と西の間で実行される順方向および逆方向のMPLS-TP LSPの設定を示します。ここでは、MPLS-TPトンネルに関連するオブジェクトのみを示しています。
In mplsTunnelExtNodeConfigTable:
mplsTunnelExtNodeConfigTable：
{ -- Non-IP Ingress LSR_ID (Index to the table)
{-非IP入力LSR_ID（テーブルへのインデックス）
mplsTunnelExtNodeConfigLocalId = 1,
mplsTunnelExtNodeConfigLocalId = 1
mplsTunnelExtNodeConfigGlobalId = 1234, mplsTunnelExtNodeConfigNodeId = 10, -- Mandatory parameters needed to activate the row go here mplsTunnelExtNodeConfigRowStatus = createAndGo (4)
mplsTunnelExtNodeConfigGlobalId = 1234、mplsTunnelExtNodeConfigNodeId = 10-行をアクティブ化するために必要な必須パラメーターはここにありますmplsTunnelExtNodeConfigRowStatus = createAndGo（4）
-- Non-IP Egress LSR ID (Index to the table)
mplsTunnelExtNodeConfigLocalId = 2,
mplsTunnelExtNodeConfigGlobalId = 1234,
mplsTunnelExtNodeConfigNodeId = 20,
-- Mandatory parameters needed to activate the row go here
mplsTunnelExtNodeConfigRowStatus = createAndGo (4)
}
This will create an entry in the mplsTunnelExtNodeConfigTable for a Global_ID::Node_ID. The Ingress and Egress LSR are represented by separate entries.
これにより、mplsTunnelExtNodeConfigTableにGlobal_ID :: Node_IDのエントリが作成されます。入力と出力のLSRは別々のエントリで表されます。
The following read-only mplsTunnelExtNodeIpMapTable table is populated automatically upon creating an entry in mplsTunnelExtNodeConfigTable, and this table is used to retrieve the local identifier for the given Global_ID::Node_ID.
次の読み取り専用のmplsTunnelExtNodeIpMapTableテーブルは、mplsTunnelExtNodeConfigTableにエントリを作成すると自動的に入力され、このテーブルは、指定されたGlobal_ID :: Node_IDのローカル識別子を取得するために使用されます。
In mplsTunnelExtNodeIpMapTable:
mplsTunnelExtNodeIpMapTableで：
{
-- Global_ID (Index to the table)
mplsTunnelExtNodeIpMapGlobalId = 1234,
-- Node Identifier (Index to the table)
mplsTunnelExtNodeIpMapNodeId = 10,
mplsTunnelExtNodeIpMapLocalId = 1
-- Global_ID (Index to the table) mplsTunnelExtNodeIpMapGlobalId = 1234,
-Global_ID（テーブルのインデックス）mplsTunnelExtNodeIpMapGlobalId = 1234、
-- Node Identifier (Index to the table) mplsTunnelExtNodeIpMapNodeId = 20, mplsTunnelExtNodeIpMapLocalId = 2 }
-ノード識別子（テーブルへのインデックス）mplsTunnelExtNodeIpMapNodeId = 20、mplsTunnelExtNodeIpMapLocalId = 2}
The following denotes the co-routed bidirectional tunnel "head" entry.
以下は、同じルートの双方向トンネル「ヘッド」エントリを示しています。
In mplsTunnelTable:
mplsTunnelTable：
{
mplsTunnelIndex = 1,
mplsTunnelInstance = 1,
-- Local map number created in mplsTunnelExtNodeConfigTable for
-- Ingress LSR ID
mplsTunnelIngressLSRId = 1,
-- Local map number created in mplsTunnelExtNodeConfigTable for
-- Egress LSR ID
mplsTunnelEgressLSRId = 2,
mplsTunnelName = "TP co-routed bidirectional LSP",
mplsTunnelDescr = "East to West",
mplsTunnelIsIf = true (1),
-- RowPointer MUST point to the first accessible column
mplsTunnelXCPointer =
mplsXCLspId.4.0.0.0.1.1.0.4.0.0.0.1,
mplsTunnelSignallingProto = none (1),
mplsTunnelSetupPrio = 0,
mplsTunnelHoldingPrio = 0,
mplsTunnelSessionAttributes = 0,
mplsTunnelLocalProtectInUse = false (0),
-- RowPointer MUST point to the first accessible column
mplsTunnelResourcePointer = mplsTunnelResourceMaxRate.5,
mplsTunnelInstancePriority = 1,
mplsTunnelHopTableIndex = 1,
mplsTunnelIncludeAnyAffinity = 0,
mplsTunnelIncludeAllAffinity = 0,
mplsTunnelExcludeAnyAffinity = 0,
mplsTunnelRole = head (1),
-- Mandatory parameters needed to activate the row go here
mplsTunnelRowStatus = createAndGo (4)
}
-- An MPLS extension table
In mplsTunnelExtTable:
{
-- This opposite-direction tunnel pointer may point to 0.0
-- if co-routed bidirectional tunnel is managed by single tunnel
-- entry
mplsTunnelExtOppositeDirTnlPtr = 0.0
-- Set both the Ingress and Egress LocalId objects to TRUE, as
-- this tunnel entry uses the local identifiers.
mplsTunnelExtIngressLSRLocalIdValid = true,
mplsTunnelExtEgressLSRLocalIdValid = true
}
Next, we must create the appropriate in-segment and out-segment entries. These are done in [RFC3813] using the mplsInSegmentTable and mplsOutSegmentTable.
次に、適切なセグメント内およびセグメント外のエントリを作成する必要があります。これらは、mplsInSegmentTableおよびmplsOutSegmentTableを使用して[RFC3813]で行われます。
For the forward direction:
順方向の場合：
In mplsOutSegmentTable:
{
mplsOutSegmentIndex = 0x0000001,
mplsOutSegmentInterface = 13, -- outgoing interface
mplsOutSegmentPushTopLabel = true(1),
mplsOutSegmentTopLabel = 22, -- outgoing label
-- RowPointer MUST point to the first accessible column. mplsOutSegmentTrafficParamPtr = 0.0, mplsOutSegmentRowStatus = createAndGo (4) }
-RowPointerは最初のアクセス可能な列を指す必要があります。 mplsOutSegmentTrafficParamPtr = 0.0、mplsOutSegmentRowStatus = createAndGo（4）}
For the reverse direction:
逆方向の場合：
In mplsInSegmentTable:
{
mplsInSegmentIndex = 0x0000001
mplsInSegmentLabel = 21, -- incoming label
mplsInSegmentNPop = 1,
mplsInSegmentInterface = 13, -- incoming interface
-- RowPointer MUST point to the first accessible column. mplsInSegmentTrafficParamPtr = 0.0, mplsInSegmentRowStatus = createAndGo (4) }
-RowPointerは最初のアクセス可能な列を指す必要があります。 mplsInSegmentTrafficParamPtr = 0.0、mplsInSegmentRowStatus = createAndGo（4）}
Next, two cross-connect entries are created in the mplsXCTable of the MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813], thereby associating the newly created segments together.
次に、MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813]のmplsXCTableに2つの相互接続エントリが作成され、新しく作成されたセグメントが関連付けられます。
In mplsXCTable: { mplsXCIndex = 0x01, mplsXCInSegmentIndex = 0x00000000, mplsXCOutSegmentIndex = 0x00000001, mplsXCLspId = 0x0102 -- unique ID
mplsXCTable：{mplsXCIndex = 0x01、mplsXCInSegmentIndex = 0x00000000、mplsXCOutSegmentIndex = 0x00000001、mplsXCLspId = 0x0102-一意のID
-- only a single outgoing label mplsXCLabelStackIndex = 0x00, mplsXCRowStatus = createAndGo(4)
-単一の発信ラベルmplsXCLabelStackIndex = 0x00、mplsXCRowStatus = createAndGo（4）のみ
}
｝
In mplsXCTable:
{
mplsXCIndex = 0x01,
mplsXCInSegmentIndex = 0x00000001,
mplsXCOutSegmentIndex = 0x00000000,
mplsXCLspId = 0x0102 -- unique ID
-- only a single outgoing label
mplsXCLabelStackIndex = 0x00,
mplsXCRowStatus = createAndGo(4)
}
This table entry is extended by an entry in the mplsXCExtTable. Note that the nature of the 'extends' relationship is a sparse augmentation so that the entry in the mplsXCExtTable has the same index values as the entry in the mplsXCTable.
このテーブルエントリは、mplsXCExtTableのエントリによって拡張されます。 「拡張」関係の性質はスパース拡張であるため、mplsXCExtTableのエントリはmplsXCTableのエントリと同じインデックス値を持つことに注意してください。
In mplsXCExtTable (0x01, 0x00000000, 0x00000001)
{
-- Back pointer from XC table to Tunnel table
mplsXCExtTunnelPointer = mplsTunnelName.1.1.1.2
mplsXCExtOppositeDirXCPtr =
mplsXCLspId.4.0.0.0.1.4.0.0.0.1.1.0
}
Next, for the reverse direction:
次に、逆方向の場合：
In mplsXCExtTable (0x01, 0x00000001, 0x00000000)
{
-- Back pointer from XC table to Tunnel table
mplsXCExtTunnelPointer = mplsTunnelName.1.1.1.2
mplsXCExtOppositeDirXCPtr =
mplsXCLspId.4.0.0.0.1.1.0.4.0.0.0.1
}
The MPLS-TP associated bidirectional tunnel is implemented by two different unidirectional tunnels (Forward and Reverse LSPs), and these are associated together using mplsTunnelExtTable. Two different tunnel entries to provide the forward and reverse directions MAY be used for co-routed bidirectional tunnels as well.
MPLS-TPに関連付けられた双方向トンネルは、2つの異なる単方向トンネル（フォワードLSPとリバースLSP）によって実装され、これらはmplsTunnelExtTableを使用して関連付けられます。順方向と逆方向を提供する2つの異なるトンネルエントリは、同じルートの双方向トンネルにも使用できます。
The following denotes the associated bidirectional forward tunnel "head" entry:
以下は、関連する双方向フォワードトンネル「ヘッド」エントリを示しています。
In mplsTunnelTable:
mplsTunnelTable：
{
mplsTunnelIndex = 1,
mplsTunnelInstance = 1,
-- Local map number created in mplsTunnelExtNodeConfigTable for
-- Ingress LSR ID
mplsTunnelIngressLSRId = 1,
-- Local map number created in mplsTunnelExtNodeConfigTable for
-- Egress LSR ID
mplsTunnelEgressLSRId = 2,
mplsTunnelName = "TP associated bidirectional
forward LSP",
mplsTunnelDescr = "East to West",
mplsTunnelIsIf = true (1),
-- RowPointer MUST point to the first accessible column
mplsTunnelXCPointer =
mplsXCLspId.4.0.0.0.1.1.0.4.0.0.0.1,
mplsTunnelSignallingProto = none (1),
mplsTunnelSetupPrio = 0,
mplsTunnelHoldingPrio = 0,
mplsTunnelSessionAttributes = 0,
mplsTunnelLocalProtectInUse = false (0),
-- RowPointer MUST point to the first accessible column
mplsTunnelResourcePointer = mplsTunnelResourceMaxRate.5,
mplsTunnelInstancePriority = 1,
mplsTunnelHopTableIndex = 1,
mplsTunnelIncludeAnyAffinity = 0,
mplsTunnelIncludeAllAffinity = 0, mplsTunnelExcludeAnyAffinity = 0, mplsTunnelRole = head (1), -- Mandatory parameters needed to activate the row go here mplsTunnelRowStatus = createAndGo (4) }
mplsTunnelIncludeAllAffinity = 0、mplsTunnelExcludeAnyAffinity = 0、mplsTunnelRole = head（1）、-ここに行をアクティブ化するために必要な必須パラメーターmplsTunnelRowStatus = createAndGo（4）}
For the associated bidirectional forward LSP, in mplsTunnelExtTable:
関連する双方向フォワードLSPの場合、mplsTunnelExtTable内：
{
mplsTunnelExtOppositeDirPtr = mplsTunnelName.2.1.2.1
-- Set both the Ingress and Egress LocalId objects to TRUE, as
-- this tunnel entry uses the local identifiers.
mplsTunnelExtIngressLSRLocalIdValid = true,
mplsTunnelExtEgressLSRLocalIdValid = true
}
For the forward direction:
順方向の場合：
In mplsOutSegmentTable:
{
mplsOutSegmentIndex = 0x0000001,
mplsOutSegmentInterface = 13, -- outgoing interface
mplsOutSegmentPushTopLabel = true(1),
mplsOutSegmentTopLabel = 22, -- outgoing label
-- RowPointer MUST point to the first accessible column. mplsOutSegmentTrafficParamPtr = 0.0, mplsOutSegmentRowStatus = createAndGo (4) }
-RowPointerは最初のアクセス可能な列を指す必要があります。 mplsOutSegmentTrafficParamPtr = 0.0、mplsOutSegmentRowStatus = createAndGo（4）}
In mplsXCTable:
{
mplsXCIndex = 0x01,
mplsXCInSegmentIndex = 0x00000000,
mplsXCOutSegmentIndex = 0x00000001,
mplsXCLspId = 0x0102 -- unique ID
-- only a single outgoing label
mplsXCLabelStackIndex = 0x00,
mplsXCRowStatus = createAndGo(4)
}
In mplsXCExtTable (0x01, 0x00000000, 0x00000001)
{
-- Back pointer from XC table to Tunnel table
mplsXCExtTunnelPointer = mplsTunnelName.1.1.1.2
mplsXCExtOppositeDirXCPtr =
mplsXCLspId.4.0.0.0.1.4.0.0.0.1.1.0
}
The following denotes the configured associated bidirectional reverse tunnel "tail" entry:
以下は、構成された関連付けられた双方向リバーストンネルの「テール」エントリを示しています。
In mplsTunnelTable:
mplsTunnelTable：
{
mplsTunnelIndex = 2,
mplsTunnelInstance = 1,
-- Local map number created in mplsTunnelExtNodeConfigTable for
-- Ingress LSR ID
mplsTunnelIngressLSRId = 2,
-- Local map number created in mplsTunnelExtNodeConfigTable for
-- Egress LSR ID
mplsTunnelEgressLSRId = 1,
mplsTunnelName = "TP associated bidirectional
reverse LSP",
mplsTunnelDescr = "West to East",
mplsTunnelIsIf = true (1),
-- RowPointer MUST point to the first accessible column
mplsTunnelXCPointer =
mplsXCLspId.4.0.0.0.1.4.0.0.0.1.1.0,
mplsTunnelSignallingProto = none (1),
mplsTunnelSetupPrio = 0,
mplsTunnelHoldingPrio = 0,
mplsTunnelSessionAttributes = 0,
mplsTunnelLocalProtectInUse = false (0),
-- RowPointer MUST point to the first accessible column
mplsTunnelResourcePointer = mplsTunnelResourceMaxRate.5,
mplsTunnelInstancePriority = 1,
mplsTunnelHopTableIndex = 1,
mplsTunnelIncludeAnyAffinity = 0,
mplsTunnelIncludeAllAffinity = 0,
mplsTunnelExcludeAnyAffinity = 0,
mplsTunnelRole = head (1),
-- Mandatory parameters needed to activate the row go here
mplsTunnelRowStatus = createAndGo (4) }
mplsTunnelRowStatus = createAndGo（4）}
For the associated bidirectional reverse LSP, in mplsTunnelExtTable:
関連する双方向リバースLSPの場合、mplsTunnelExtTable内：
{
mplsTunnelExtOppositeDirPtr = mplsTunnelName.1.1.1.2
-- Set both the Ingress and Egress LocalId objects to TRUE, as
-- this tunnel entry uses the local identifiers.
mplsTunnelExtIngressLSRLocalIdValid = true,
mplsTunnelExtEgressLSRLocalIdValid = true
}
Next, we must create the appropriate in-segment and out-segment entries. These are done in [RFC3813] using the mplsInSegmentTable and mplsOutSegmentTable.
次に、適切なセグメント内およびセグメント外のエントリを作成する必要があります。これらは、mplsInSegmentTableおよびmplsOutSegmentTableを使用して[RFC3813]で行われます。
In mplsInSegmentTable:
{
mplsInSegmentIndex = 0x0000001
mplsInSegmentLabel = 21, -- incoming label
mplsInSegmentNPop = 1,
mplsInSegmentInterface = 13, -- incoming interface
-- RowPointer MUST point to the first accessible column. mplsInSegmentTrafficParamPtr = 0.0, mplsInSegmentRowStatus = createAndGo (4) }
-RowPointerは最初のアクセス可能な列を指す必要があります。 mplsInSegmentTrafficParamPtr = 0.0、mplsInSegmentRowStatus = createAndGo（4）}
Next, two cross-connect entries are created in the mplsXCTable of the MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813], thereby associating the newly created segments together.
次に、MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813]のmplsXCTableに2つの相互接続エントリが作成され、新しく作成されたセグメントが関連付けられます。
In mplsXCTable: { mplsXCIndex = 0x01, mplsXCInSegmentIndex = 0x00000001, mplsXCOutSegmentIndex = 0x00000000, mplsXCLspId = 0x0102 -- unique ID -- only a single outgoing label mplsXCLabelStackIndex = 0x00,
mplsXCTable：{mplsXCIndex = 0x01、mplsXCInSegmentIndex = 0x00000001、mplsXCOutSegmentIndex = 0x00000000、mplsXCLspId = 0x0102-一意のID-単一の発信ラベルのみmplsXCLabelStackIndex = 0x00、
mplsXCRowStatus = createAndGo(4) } This table entry is extended by an entry in the mplsXCExtTable. Note that the nature of the 'extends' relationship is a sparse augmentation so that the entry in the mplsXCExtTable has the same index values as the entry in the mplsXCTable.
mplsXCRowStatus = createAndGo（4）}このテーブルエントリは、mplsXCExtTableのエントリによって拡張されます。 「拡張」関係の性質はスパース拡張であるため、mplsXCExtTableのエントリはmplsXCTableのエントリと同じインデックス値を持つことに注意してください。
Next, for the reverse direction:
次に、逆方向の場合：
In mplsXCExtTable (0x01, 0x00000001, 0x00000000)
{
-- Back pointer from XC table to Tunnel table
mplsXCExtTunnelPointer = mplsTunnelName.2.1.2.1
mplsXCExtOppositeDirXCPtr =
mplsXCLspId.4.0.0.0.1.1.0.4.0.0.0.1
}
The following denotes the co-routed bidirectional tunnel "head" entry. In intermediate and tail-end nodes, the tunnel table and its associated tables are created by the local management subsystem (e.g., agent) when the MPLS-TP Tunnel is signaled successfully. Refer to [RFC3812] and [RFC4802] for examples of signaled tunnel table configuration.
以下は、同じルートの双方向トンネル「ヘッド」エントリを示しています。中間ノードとテールエンドノードでは、トンネルテーブルとそれに関連するテーブルは、MPLS-TPトンネルが正常に通知されたときにローカル管理サブシステム（エージェントなど）によって作成されます。シグナリングされたトンネルテーブル設定の例については、[RFC3812]および[RFC4802]を参照してください。
In mplsTunnelTable:
mplsTunnelTable：
{
mplsTunnelIndex = 1,
mplsTunnelInstance = 0,
-- Local map number created in mplsTunnelExtNodeConfigTable for
-- Ingress LSR-Id. For the intermediate and tail-end nodes,
-- the local management entity is expected to pick the first
-- available local identifier that is not used in mplsTunnelTable.
mplsTunnelIngressLSRId = 1,
-- Local map number created in mplsTunnelExtNodeConfigTable for
-- Egress LSR ID
mplsTunnelEgressLSRId = 2,
mplsTunnelName = "TP co-routed bidirectional LSP",
mplsTunnelDescr = "East to West",
mplsTunnelIsIf = true (1),
-- RowPointer MUST point to the first accessible column
mplsTunnelXCPointer =
mplsXCLspId.4.0.0.0.1.1.0.4.0.0.0.1,
mplsTunnelSignallingProto = none (1),
mplsTunnelSetupPrio = 0,
mplsTunnelHoldingPrio = 0,
mplsTunnelSessionAttributes = 0,
mplsTunnelLocalProtectInUse = false (0),
-- RowPointer MUST point to the first accessible column
mplsTunnelResourcePointer = mplsTunnelResourceMaxRate.5,
mplsTunnelInstancePriority = 1,
mplsTunnelHopTableIndex = 1,
mplsTunnelIncludeAnyAffinity = 0,
mplsTunnelIncludeAllAffinity = 0,
mplsTunnelExcludeAnyAffinity = 0,
mplsTunnelRole = head (1),
-- Mandatory parameters needed to activate the row go here
mplsTunnelRowStatus = createAndGo (4)
}
-- An MPLS extension table
In mplsTunnelExtTable:
{
-- This opposite-direction tunnel pointer may point to 0.0
-- if co-routed bidirectional tunnel is managed by a single
-- tunnel entry
mplsTunnelExtOppositeDirTnlPtr = 0.0
-- Set both the Ingress and Egress LocalId objects to TRUE, as
-- this tunnel entry uses the local identifiers.
mplsTunnelExtIngressLSRLocalIdValid = true,
mplsTunnelExtEgressLSRLocalIdValid = true
}
Next, we must create the appropriate in-segment and out-segment entries. These are done in [RFC3813] using the mplsInSegmentTable and mplsOutSegmentTable.
次に、適切なセグメント内およびセグメント外のエントリを作成する必要があります。これらは、mplsInSegmentTableおよびmplsOutSegmentTableを使用して[RFC3813]で行われます。
The forward-direction mplsOutSegmentTable will be populated automatically based on the information received from the signaling protocol.
順方向mplsOutSegmentTableは、シグナリングプロトコルから受信した情報に基づいて自動的に入力されます。
The reverse-direction mplsOutSegmentTable will be populated automatically based on the information received from the signaling protocol.
逆方向のmplsOutSegmentTableは、シグナリングプロトコルから受信した情報に基づいて自動的に入力されます。
Next, two cross-connect entries are created in the mplsXCTable of the MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813], thereby associating the newly created segments together.
次に、MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813]のmplsXCTableに2つの相互接続エントリが作成され、新しく作成されたセグメントが関連付けられます。
The forward-direction mplsXCEntry will be populated as soon as the forward-path label information is available.
順方向mplsXCEntryは、順方向パスラベル情報が利用可能になるとすぐに入力されます。
The reverse-direction mplsXCEntry will be populated as soon as the reverse-path label information is available.
逆方向のmplsXCEntryは、逆パスラベル情報が利用可能になるとすぐに入力されます。
This table entry is extended by an entry in the mplsXCExtTable. Note that the nature of the 'extends' relationship is a sparse augmentation so that the entry in the mplsXCExtTable has the same index values as the entry in the mplsXCTable.
このテーブルエントリは、mplsXCExtTableのエントリによって拡張されます。 「拡張」関係の性質はスパース拡張であるため、mplsXCExtTableのエントリはmplsXCTableのエントリと同じインデックス値を持つことに注意してください。
Once the forward path information is negotiated using the signaling protocol, the forward-direction mplsXCExtEntry will be created for associating the opposite-direction XC entry and tunnel table entry.
シグナリングプロトコルを使用して転送パス情報がネゴシエートされると、逆方向のXCエントリとトンネルテーブルエントリを関連付けるための転送方向のmplsXCExtEntryが作成されます。
Once the reverse path information is negotiated using the signaling protocol, the reverse-direction mplsXCExtEntry will be created for associating the opposite-direction XC entry and tunnel table entry.
シグナリングプロトコルを使用してリバースパス情報がネゴシエートされると、逆方向のmplsXCExtEntryが作成され、反対方向のXCエントリとトンネルテーブルエントリが関連付けられます。
MPLS-TC-EXT-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, Unsigned32 FROM SNMPv2-SMI -- RFC 2578
IMPORTS MODULE-IDENTITY、Unsigned32 FROM SNMPv2-SMI-RFC 2578
TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC -- RFC 2579
SNMPv2-TCからのテキスト表記法-RFC 2579
mplsStdMIB FROM MPLS-TC-STD-MIB -- RFC 3811
mplsStdMIB FROM MPLS-TC-STD-MIB-RFC 3811
;
；
mplsTcExtStdMIB MODULE-IDENTITY
mplsTcExtStdMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "201502020000Z" -- February 2, 2015 ORGANIZATION "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Working Group" CONTACT-INFO " Venkatesan Mahalingam Dell Inc, 5450 Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054, USA Email: venkat.mahalingams@gmail.com
最終更新 "201502020000Z"-2015年2月2日組織 "マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）ワーキンググループ"連絡先情報 "Venkatesan Mahalingam Dell Inc、5450 Great America Parkway、Santa Clara、CA 95054、USAメール：venkat.mahalingams @ gmail.com
Kannan KV Sampath Redeem, India Email: kannankvs@gmail.com
Kannan KV Sampath交換、インドメール：kannankvs@gmail.com
Sam Aldrin Huawei Technologies 2330 Central Express Way, Santa Clara, CA 95051, USA Email: aldrin.ietf@gmail.com
Sam Aldrin Huawei Technologies 2330 Central Express Way、Santa Clara、CA 95051、USAメール：aldrin.ietf@gmail.com
Thomas D. Nadeau Email: tnadeau@lucidvision.com " DESCRIPTION "This MIB module contains Textual Conventions for LSPs of MPLS-based transport networks.
Thomas D. Nadeau電子メール：tnadeau@lucidvision.com "説明"このMIBモジュールには、MPLSベースのトランスポートネットワークのLSPに関するテキスト表記法が含まれています。
Copyright (c) 2015 IETF Trust and the persons identified as authors of the code. All rights reserved.
Copyright（c）2015 IETF Trustおよびコードの作成者として識別された人物。全著作権所有。
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted pursuant to, and subject to the license terms contained in, the Simplified BSD License set forth in Section 4.c of the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info)."
ソースおよびバイナリ形式での再配布および使用は、変更の有無にかかわらず、IETFドキュメントに関連するIETFトラストの法的規定のセクション4.cに記載されているSimplified BSD Licenseに準拠し、それに含まれるライセンス条項に従って許可されます（ http://trustee.ietf.org/license-info）」
-- Revision history.
-改訂履歴。
REVISION "201502020000Z" -- February 2, 2015 DESCRIPTION "MPLS Textual Convention Extensions"
改訂版 "201502020000Z"-2015年2月2日説明 "MPLS Textual Convention Extensions"
::= { mplsStdMIB 17 }
MplsGlobalId ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains the Textual Convention for an IP-based
operator-unique identifier (Global_ID). The Global_ID can
contain the 2-octet or 4-octet value of the operator's
Autonomous System Number (ASN).
When the Global_ID is derived from a 2-octet ASN, the two high-order octets of this 4-octet identifier MUST be set to zero (0x00). Further, ASN 0 is reserved. The size of the Global_ID string MUST be zero if the Global_ID is invalid.
Global_IDが2オクテットASNから派生する場合、この4オクテット識別子の2つの高次オクテットはゼロ（0x00）に設定する必要があります。さらに、ASN 0は予約されています。 Global_IDが無効な場合、Global_ID文字列のサイズはゼロでなければなりません。
Note that a Global_ID of zero is limited to entities contained within a single operator and MUST NOT be used across a Network-to-Network Interface (NNI). A non-zero Global_ID MUST be derived from an ASN owned by the operator." REFERENCE "MPLS Transport Profile (MPLS-TP) Identifiers, RFC 6370, Section 3" SYNTAX OCTET STRING (SIZE (4))
ゼロのGlobal_IDは単一のオペレーター内に含まれるエンティティーに限定され、ネットワーク間インターフェース（NNI）全体で使用してはならないことに注意してください。ゼロ以外のGlobal_IDは、オペレーターが所有するASNから派生する必要があります。」参照「MPLSトランスポートプロファイル（MPLS-TP）識別子、RFC 6370、セクション3」構文のオクテット文字列（サイズ（4））
MplsCcId ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The CC (Country Code) is a string of two characters, each
being an uppercase Basic Latin alphabetic (i.e., A-Z).
The characters are encoded using ITU-T Recommendation T.50. The size of the CC string MUST be zero if the CC identifier is invalid." REFERENCE "MPLS-TP Identifiers Following ITU-T Conventions, RFC 6923, Section 3. International Reference Alphabet (IRA) (Formerly International Alphabet No. 5 or IA5) - Information technology - 7-bit coded character set for information exchange, ITU-T Recommendation T.50, September 1992." SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0|2))
文字はITU-T勧告T.50を使用してエンコードされます。 CC識別子が無効な場合は、CC文字列のサイズをゼロにする必要があります。」参照「ITU-T規則に準拠したMPLS-TP識別子、RFC 6923、セクション3。国際参照アルファベット（IRA）（以前の国際アルファベット番号5またはIA5） ）-情報技術-情報交換用の7ビットコード化文字セット、ITU-T勧告T.50、1992年9月。 "構文オクテット文字列（サイズ（0 | 2））
MplsIccId ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The ICC is a string of one to six characters, each
an uppercase Basic Latin alphabetic (i.e., A-Z) or
numeric (i.e., 0-9). The characters are encoded
using ITU-T Recommendation T.50. The size of
the ICC string MUST be zero if the ICC identifier
is invalid."
REFERENCE
"MPLS-TP Identifiers Following ITU-T Conventions,
RFC 6923, Section 3.
International Reference Alphabet (IRA) (Formerly
International Alphabet No. 5 or IA5) - Information
technology - 7-bit coded character set for information
exchange, ITU-T Recommendation T.50, September 1992."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0|1..6))
MplsNodeId ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The Node_ID is assigned within the scope of
the Global_ID/ICC_Operator_ID.
When IPv4 addresses are in use, the value of this object can be derived from the LSR's IPv4 loopback address. When IPv6 addresses are in use, the value of this object can be a 32-bit value unique within the scope of a Global_ID.
IPv4アドレスが使用中の場合、このオブジェクトの値はLSRのIPv4ループバックアドレスから取得できます。 IPv6アドレスが使用されている場合、このオブジェクトの値は、Global_IDのスコープ内で一意の32ビット値にすることができます。
Note that, when IP reachability is not needed, the 32-bit Node_ID is not required to have any association with the IPv4 address space. The value of 0 indicates an invalid Node_ID."
IP到達可能性が不要な場合、32ビットNode_IDはIPv4アドレス空間との関連付けを必要としません。値0は無効なNode_IDを示します。」
REFERENCE "MPLS Transport Profile (MPLS-TP) Identifiers, RFC 6370, Section 4" SYNTAX Unsigned32 (0|1..4294967295)
参照 "MPLSトランスポートプロファイル（MPLS-TP）識別子、RFC 6370、セクション4"構文Unsigned32（0 | 1..4294967295）
-- MPLS-TC-EXT-STD-MIB module ends END
-MPLS-TC-EXT-STD-MIBモジュールが終了するEND
MPLS-ID-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE FROM SNMPv2-SMI -- RFC 2578 MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- RFC 2580 mplsStdMIB FROM MPLS-TC-STD-MIB -- RFC 3811 MplsGlobalId, MplsCcId, MplsIccId, MplsNodeId FROM MPLS-TC-EXT-STD-MIB ;
IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE FROM SNMPv2-SMI-RFC 2578 MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF-RFC 2580 mplsStdMIB FROM MPLS-TC-STD-MIB-RFC 3811 MplsGlobalId、MplsCcId、MplsIccId、 MplsNodeId FROM MPLS-TC-EXT-STD-MIB;
mplsIdStdMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201502020000Z" -- February 2, 2015 ORGANIZATION "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Working Group"
mplsIdStdMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201502020000Z"-February 2、2015 ORGANIZATION "Multiprotocol Label Switching（MPLS）Working Group"
CONTACT-INFO " Venkatesan Mahalingam Dell Inc, 5450 Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054, USA Email: venkat.mahalingams@gmail.com
CONTACT-INFO "Venkatesan Mahalingam Dell Inc、5450 Great America Parkway、Santa Clara、CA 95054、USAメール：venkat.mahalingams@gmail.com
Kannan KV Sampath Redeem, India Email: kannankvs@gmail.com
Kannan KV Sampath交換、インドメール：kannankvs@gmail.com
Sam Aldrin Huawei Technologies 2330 Central Express Way, Santa Clara, CA 95051, USA Email: aldrin.ietf@gmail.com
Sam Aldrin Huawei Technologies 2330 Central Express Way、Santa Clara、CA 95051、USAメール：aldrin.ietf@gmail.com
Thomas D. Nadeau Email: tnadeau@lucidvision.com " DESCRIPTION "This MIB module contains identifier object definitions for MPLS Traffic Engineering in transport networks.
Thomas D. Nadeau電子メール：tnadeau@lucidvision.com "説明"このMIBモジュールには、トランスポートネットワークにおけるMPLSトラフィックエンジニアリングの識別子オブジェクト定義が含まれています。
Copyright (c) 2015 IETF Trust and the persons identified as authors of the code. All rights reserved.
Copyright（c）2015 IETF Trustおよびコードの作成者として識別された人物。全著作権所有。
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted pursuant to, and subject to the license terms contained in, the Simplified BSD License set forth in Section 4.c of the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info)."
ソースおよびバイナリ形式での再配布および使用は、変更の有無にかかわらず、IETFドキュメントに関連するIETFトラストの法的規定のセクション4.cに記載されているSimplified BSD Licenseに準拠し、それに含まれるライセンス条項に従って許可されます（ http://trustee.ietf.org/license-info）」
-- Revision history.
-改訂履歴。
REVISION "201502020000Z" -- February 2, 2015 DESCRIPTION "This MIB modules defines the MIB objects for MPLS-TP identifiers"
REVISION "201502020000Z"-February 2、2015 DESCRIPTION "このMIBモジュールは、MPLS-TP識別子のMIBオブジェクトを定義します"
::= { mplsStdMIB 18 }
-- notifications
mplsIdNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsIdStdMIB 0 }
-- tables, scalars
mplsIdObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsIdStdMIB 1 }
-- conformance
mplsIdConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsIdStdMIB 2 }
-- MPLS common objects
-MPLS共通オブジェクト
mplsIdGlobalId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsGlobalId
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object allows the operator or service provider to
assign a unique operator identifier, also called the MPLS-TP
Global_ID.
If this value is used in mplsTunnelExtNodeConfigGlobalId
for mapping Global_ID::Node_ID with the local identifier,
then this object value MUST NOT be changed."
::= { mplsIdObjects 1 }
mplsIdNodeId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsNodeId
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object allows the operator or service provider to
assign a unique MPLS-TP Node_ID. The Node_ID is assigned
within the scope of the Global_ID/ICC_Operator_ID.
If this value is used in mplsTunnelExtNodeConfigNodeId
for mapping Global_ID::Node_ID with the local identifier,
then this object value SHOULD NOT be changed.
If this value is used in mplsTunnelExtNodeConfigNodeId
for mapping ICC_Operator_ID::Node_ID with the local
identifier, then this object value MUST NOT be changed."
::= { mplsIdObjects 2 }
mplsIdCc OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsCcId
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object allows the operator or service provider to
assign a Country Code (CC) to the node. Global
uniqueness of ICC is assured by concatenating the ICC
with a Country Code (CC).
If this value is used in mplsTunnelExtNodeConfigCcId
for mapping ICC_Operator_ID::Node_ID with the local
identifier, then this object value MUST NOT be changed."
REFERENCE
"MPLS-TP Identifiers Following ITU-T Conventions,
RFC 6923, Section 3"
::= { mplsIdObjects 3 }
mplsIdIcc OBJECT-TYPE SYNTAX MplsIccId MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object allows the operator or service provider to assign a unique MPLS-TP ITU-T Carrier Code (ICC) to the node. Together, the CC and the ICC form the ICC_Operator_ID as CC::ICC. If this value is used in mplsTunnelExtNodeConfigIccId for mapping ICC_Operator_ID::Node_ID with the local identifier, then this object value MUST NOT be changed." REFERENCE "MPLS-TP Identifiers Following ITU-T Conventions, RFC 6923, Section 3"
mplsIdIcc OBJECT-TYPE SYNTAX MplsIccId MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "このオブジェクトにより、オペレーターまたはサービスプロバイダーは、一意のMPLS-TP ITU-Tキャリアコード（ICC）をノードに割り当てることができます。CCとICCを合わせてICC_Operator_IDをCC :: ICCとして形成します。この値をmplsTunnelExtNodeConfigIccIdで使用して、ICC_Operator_ID :: Node_IDをローカル識別子にマッピングする場合、このオブジェクトの値を変更してはなりません。参照「ITU-T規則に準拠したMPLS-TP識別子、RFC 6923、セクション3」
::= { mplsIdObjects 4 }
-- Module compliance.
-モジュールのコンプライアンス。
mplsIdCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsIdConformance 1 }
mplsIdGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsIdConformance 2 }
-- Compliance requirement for fully compliant implementations.
-完全に準拠した実装の準拠要件。
mplsIdModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "Compliance statement for agents that provide full support of the MPLS-ID-STD-MIB module."
mplsIdModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION「MPLS-ID-STD-MIBモジュールの完全なサポートを提供するエージェントのコンプライアンスステートメント」
MODULE -- this module
MODULE-このモジュール
-- The mandatory group has to be implemented by all LSRs that
-- originate, terminate, or act as transit for MPLS-TP Tunnels.
GROUP mplsIdIpOperatorGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices that support IP-based identifier configuration."
グループmplsIdIpOperatorGroup説明「このグループは、IPベースのID構成をサポートするデバイスでは必須です。」
GROUP mplsIdIccOperatorGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices that support ICC-based identifier configuration."
グループmplsIdIccOperatorGroup説明「このグループは、ICCベースのID構成をサポートするデバイスに必須です。」
::= { mplsIdCompliances 1 }
-- Compliance requirement for read-only implementations.
-読み取り専用実装のコンプライアンス要件。
mplsIdModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "Compliance statement for agents that only provide read-only support for the MPLS-ID-STD-MIB module."
mplsIdModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION「MPLS-ID-STD-MIBモジュールの読み取り専用サポートのみを提供するエージェントの準拠ステートメント」
MODULE -- this module GROUP mplsIdIpOperatorGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices that support IP-based identifier configuration."
モジュール-このモジュールGROUP mplsIdIpOperatorGroup説明「このグループは、IPベースの識別子の構成をサポートするデバイスでは必須です。」
GROUP mplsIdIccOperatorGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices that support ICC-based identifier configuration."
グループmplsIdIccOperatorGroup説明「このグループは、ICCベースのID構成をサポートするデバイスに必須です。」
OBJECT mplsIdGlobalId MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsIdGlobalId MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要となりません。」
OBJECT mplsIdNodeId MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT mplsIdNodeId MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません。」
OBJECT mplsIdCc MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsIdCc MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要となりません。」
OBJECT mplsIdIcc MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsIdIcc MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要となりません。」
::= { mplsIdCompliances 2 }
-- Units of conformance.
-適合の単位。
mplsIdIpOperatorGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { mplsIdGlobalId,
mplsIdNodeId
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The objects in this group are optional for an
ICC-based node."
::= { mplsIdGroups 1 }
mplsIdIccOperatorGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { mplsIdNodeId,
mplsIdCc,
mplsIdIcc
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The objects in this group are optional for an
IP-based node."
::= { mplsIdGroups 2 }
-- MPLS-ID-STD-MIB module ends END
-MPLS-ID-STD-MIBモジュールが終了するEND
MPLS-LSR-EXT-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE FROM SNMPv2-SMI -- RFC 2578 MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- RFC 2580 mplsStdMIB FROM MPLS-TC-STD-MIB -- RFC 3811 RowPointer FROM SNMPv2-TC -- RFC 2579 mplsXCIndex, mplsXCInSegmentIndex, mplsXCOutSegmentIndex, mplsInterfaceGroup, mplsInSegmentGroup, mplsOutSegmentGroup, mplsXCGroup, mplsLsrNotificationGroup FROM MPLS-LSR-STD-MIB; -- RFC 3813
インポートモジュールIDENTITY、OBJECT-TYPE FROM SNMPv2-SMI-RFC 2578モジュールコンプライアンス、OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF-RFC 2580 mplsStdMIB FROM MPLS-TC-STD-MIB-RFC 3811 RowPointer FROM SNMPv2-TC- -RFC 2579 mplsXCIndex、mplsXCInSegmentIndex、mplsXCOutSegmentIndex、mplsInterfaceGroup、mplsInSegmentGroup、mplsOutSegmentGroup、mplsXCGroup、mplsLsrNotificationGroup FROM MPLS-LSR-STD-MIB; -RFC 3813
mplsLsrExtStdMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201502020000Z" -- February 2, 2015 ORGANIZATION "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Working Group" CONTACT-INFO " Venkatesan Mahalingam Dell Inc, 5450 Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054, USA Email: venkat.mahalingams@gmail.com
mplsLsrExtStdMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201502020000Z"-February 2、2015 ORGANIZATION "Multiprotocol Label Switching（MPLS）Working Group" CONTACT-INFO "Venkatesan Mahalingam Dell Inc、5450 Great America Parkway、Santa Clara、CA 95054、USA Email： venkat.mahalingams@gmail.com
Kannan KV Sampath Redeem, India Email: kannankvs@gmail.com
Kannan KV Sampath交換、インドメール：kannankvs@gmail.com
Sam Aldrin Huawei Technologies 2330 Central Express Way, Santa Clara, CA 95051, USA Email: aldrin.ietf@gmail.com
Sam Aldrin Huawei Technologies 2330 Central Express Way、Santa Clara、CA 95051、USAメール：aldrin.ietf@gmail.com
Thomas D. Nadeau Email: tnadeau@lucidvision.com " DESCRIPTION "This MIB module contains generic object definitions for MPLS LSRs in transport networks.
Thomas D. Nadeau電子メール：tnadeau@lucidvision.com "説明"このMIBモジュールには、トランスポートネットワークのMPLS LSRの一般的なオブジェクト定義が含まれています。
Copyright (c) 2015 IETF Trust and the persons identified as authors of the code. All rights reserved.
Copyright（c）2015 IETF Trustおよびコードの作成者として識別された人物。全著作権所有。
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted pursuant to, and subject to the license terms contained in, the Simplified BSD License set forth in Section 4.c of the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info)."
ソースおよびバイナリ形式での再配布および使用は、変更の有無にかかわらず、IETFドキュメントに関連するIETFトラストの法的規定のセクション4.cに記載されているSimplified BSD Licenseに準拠し、それに含まれるライセンス条項に従って許可されます（ http://trustee.ietf.org/license-info）」
-- Revision history.
-改訂履歴。
REVISION "201502020000Z" -- February 2, 2015 DESCRIPTION "MPLS LSR-specific MIB objects extension"
改訂版 "201502020000Z"-2015年2月2日説明 "MPLS LSR固有のMIBオブジェクト拡張"
::= { mplsStdMIB 19 }
-- notifications
mplsLsrExtNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLsrExtStdMIB 0 }
-- tables, scalars
mplsLsrExtObjects OBJECT IDENTIFIER
::= { mplsLsrExtStdMIB 1 }
-- conformance
mplsLsrExtConformance OBJECT IDENTIFIER
::= { mplsLsrExtStdMIB 2 }
-- MPLS LSR common objects
mplsXCExtTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsXCExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table sparse augments the mplsXCTable of
MPLS-LSR-STD-MIB (RFC 3813) to provide MPLS-TP-specific
information about associated tunnel information"
REFERENCE
"Multiprotocol Label Switching (MPLS) Label Switching
Router (LSR) Management Information Base (MIB), RFC 3813."
::= { mplsLsrExtObjects 1 }
mplsXCExtEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsXCExtEntry MAX-ACCESS not-accessible
mplsXCExtEntry OBJECT-TYPE構文MplsXCExtEntry MAX-ACCESSにアクセスできません
STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table sparsely extends the cross-connect information represented by an entry in the mplsXCTable in MPLS-LSR-STD-MIB (RFC 3813) through a sparse augmentation. An entry can be created by a network operator via SNMP SET commands or in response to signaling protocol events." REFERENCE "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Label Switching Router (LSR) Management Information Base (MIB), RFC 3813."
STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table sparsely extends the cross-connect information represented by an entry in the mplsXCTable in MPLS-LSR-STD-MIB (RFC 3813) through a sparse augmentation. An entry can be created by a network operator via SNMP SET commands or in response to signaling protocol events." REFERENCE "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Label Switching Router (LSR) Management Information Base (MIB), RFC 3813."
INDEX { mplsXCIndex, mplsXCInSegmentIndex,
mplsXCOutSegmentIndex }
::= { mplsXCExtTable 1 }
MplsXCExtEntry ::= SEQUENCE {
mplsXCExtTunnelPointer RowPointer,
mplsXCExtOppositeDirXCPtr RowPointer
}
mplsXCExtTunnelPointer OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointer MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This read-only object indicates the back pointer to the tunnel entry segment. The only valid value for Tunnel Pointer is mplsTunnelTable entry."
mplsXCExtTunnelPointer OBJECT-TYPE構文RowPointer MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「この読み取り専用オブジェクトは、トンネルエントリセグメントへのバックポインタを示しています。トンネルポインタの有効な値は、mplsTunnelTableエントリのみです。」
REFERENCE
"Multiprotocol Label Switching (MPLS) Label Switching
Router (LSR) Management Information Base (MIB), RFC 3813."
::= { mplsXCExtEntry 1 }
mplsXCExtOppositeDirXCPtr OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the pointer to the opposite-
direction XC entry. This object cannot be modified if
mplsXCRowStatus for the corresponding entry in the
mplsXCTable is active(1). If this pointer is not set or
removed, mplsXCOperStatus should be set to down(2)."
REFERENCE
"Multiprotocol Label Switching (MPLS) Label Switching
Router (LSR) Management Information Base (MIB), RFC 3813."
::= { mplsXCExtEntry 2 }
mplsLsrExtCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLsrExtConformance 1 }
mplsLsrExtGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLsrExtConformance 2 }
-- Compliance requirement for fully compliant implementations.
-完全に準拠した実装の準拠要件。
mplsLsrExtModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "Compliance statement for agents that provide full support for MPLS-LSR-EXT-STD-MIB. The mandatory group has to be implemented by all LSRs that originate, terminate, or act as transit for TE-LSPs/tunnels. In addition, depending on the type of tunnels supported, other groups become mandatory as explained below."
mplsLsrExtModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION「MPLS-LSR-EXT-STD-MIBを完全にサポートするエージェントのコンプライアンスステートメント。必須グループは、TE-LSPの発信、終了、またはトランジットとして機能するすべてのLSRによって実装する必要があります/ tunnels。さらに、サポートされるトンネルのタイプによっては、以下で説明するように、他のグループが必須になります。」
MODULE MPLS-LSR-STD-MIB -- The MPLS-LSR-STD-MIB, RFC 3813
MODULE MPLS-LSR-STD-MIB-MPLS-LSR-STD-MIB、RFC 3813
MANDATORY-GROUPS {
mplsInSegmentGroup,
mplsOutSegmentGroup,
mplsXCGroup,
mplsLsrNotificationGroup
}
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
mplsXCExtGroup
}
::= { mplsLsrExtCompliances 1 }
-- Compliance requirement for implementations that provide
-- read-only access.
mplsLsrExtModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "Compliance requirement for implementations that only provide read-only support for MPLS-LSR-EXT-STD-MIB. Such devices can then be monitored but cannot be configured using this MIB module."
mplsLsrExtModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION「MPLS-LSR-EXT-STD-MIBの読み取り専用サポートのみを提供する実装のコンプライアンス要件。このようなデバイスは監視できますが、このMIBモジュールを使用して構成することはできません。」
MODULE MPLS-LSR-STD-MIB
モジュールMPLS-LSR-STD-MIB
MANDATORY-GROUPS {
mplsInterfaceGroup,
mplsInSegmentGroup,
mplsOutSegmentGroup
}
MODULE -- this module
MODULE-このモジュール
GROUP mplsXCExtReadOnlyObjectsGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices that support opposite-direction XC configuration of tunnels."
グループmplsXCExtReadOnlyObjectsGroup説明「このグループは、トンネルの逆方向XC構成をサポートするデバイスに必須です。」
-- mplsXCExtTable
OBJECT mplsXCExtOppositeDirXCPtr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required.
This object indicates the pointer to the opposite-
direction XC entry. The only valid value for XC
Pointer is mplsXCTable entry."
::= { mplsLsrExtCompliances 2 }
-- Units of conformance.
-適合の単位。
mplsXCExtGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsXCExtTunnelPointer,
mplsXCExtOppositeDirXCPtr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This object should be supported in order to access
the tunnel entry from the XC entry."
::= { mplsLsrExtGroups 1 }
mplsXCExtReadOnlyObjectsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsXCExtTunnelPointer,
mplsXCExtOppositeDirXCPtr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This Object is needed to associate the opposite-direction
(forward/reverse) XC entry."
::= { mplsLsrExtGroups 2 }
-- MPLS-LSR-EXT-STD-MIB module ends END
-MPLS-LSR-EXT-STD-MIBモジュールが終了するEND
This MIB module imports from [RFC2578], [RFC2579], [RFC2580], [RFC3289], [RFC3811], and [RFC3812].
このMIBモジュールは、[RFC2578]、[RFC2579]、[RFC2580]、[RFC3289]、[RFC3811]、および[RFC3812]からインポートされます。
MPLS-TE-EXT-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE FROM SNMPv2-SMI -- RFC 2578 MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- RFC 2580 TruthValue, RowStatus, RowPointer, StorageType FROM SNMPv2-TC -- RFC 2579 IndexIntegerNextFree FROM DIFFSERV-MIB -- RFC 3289 MplsGlobalId, MplsNodeId, MplsCcId, MplsIccId FROM MPLS-TC-EXT-STD-MIB mplsStdMIB, MplsTunnelIndex, MplsTunnelInstanceIndex, MplsExtendedTunnelId FROM MPLS-TC-STD-MIB -- RFC 3811 mplsTunnelIndex, mplsTunnelInstance, mplsTunnelIngressLSRId, mplsTunnelEgressLSRId
SNMPv2-SMIからのMODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPEのインポート-RFC 2578 SNMPv2-CONFからのMODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP-RFC 2580 TruthValue、RowStatus、RowPointer、SNMPv2-TCからのStorageType FROM-RFC 2579 IndexIntegerNextFree FROM DIFFSERV- MIB - RFC 3289 MplsGlobalId、MplsNodeId、MplsCcId、MPLS-TC-EXT-STD-MIB mplsStdMIB、mplsTunnelIndex、MplsTunnelInstanceIndex、MplsExtendedTunnelId FROM MPLS-TC-STD-MIBからMplsIccId - RFC 3811 mplsTunnelIndex、mplsTunnelInstance、mplsTunnelIngressLSRId、mplsTunnelEgressLSRId
FROM MPLS-TE-STD-MIB -- RFC 3812 ;
FROM MPLS-TE-STD-MIB-RFC 3812;
mplsTeExtStdMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201502020000Z" -- February 2, 2015 ORGANIZATION "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Working Group" CONTACT-INFO " Venkatesan Mahalingam Dell Inc, 5450 Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054, USA Email: venkat.mahalingams@gmail.com
mplsTeExtStdMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201502020000Z"-February 2、2015 ORGANIZATION "Multiprotocol Label Switching（MPLS）Working Group" CONTACT-INFO "Venkatesan Mahalingam Dell Inc、5450 Great America Parkway、Santa Clara、CA 95054、USA Email： venkat.mahalingams@gmail.com
Kannan KV Sampath Redeem, India Email: kannankvs@gmail.com
Kannan KV Sampath Redeem, India Email: kannankvs@gmail.com
Sam Aldrin Huawei Technologies 2330 Central Express Way, Santa Clara, CA 95051, USA Email: aldrin.ietf@gmail.com
Sam Aldrin Huawei Technologies 2330 Central Express Way、Santa Clara、CA 95051、USAメール：aldrin.ietf@gmail.com
Thomas D. Nadeau Email: tnadeau@lucidvision.com " DESCRIPTION "This MIB module contains generic object definitions for extending the MPLS Traffic Engineering tunnels in transport networks.
Thomas D. Nadeau Email: tnadeau@lucidvision.com " DESCRIPTION "This MIB module contains generic object definitions for extending the MPLS Traffic Engineering tunnels in transport networks.
Copyright (c) 2015 IETF Trust and the persons identified as authors of the code. All rights reserved.
Copyright（c）2015 IETF Trustおよびコードの作成者として識別された人物。全著作権所有。
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted pursuant to, and subject to the license terms contained in, the Simplified BSD License set forth in Section 4.c of the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info)."
ソースおよびバイナリ形式での再配布および使用は、変更の有無にかかわらず、IETFドキュメントに関連するIETFトラストの法的規定のセクション4.cに記載されているSimplified BSD Licenseに準拠し、それに含まれるライセンス条項に従って許可されます（ http://trustee.ietf.org/license-info）」
-- Revision history.
-改訂履歴。
REVISION "201502020000Z" -- February 2, 2015
REVISION "201502020000Z" -- February 2, 2015
DESCRIPTION "MPLS TE MIB objects extension"
「MPLS TE MIBオブジェクト拡張」の説明
::= { mplsStdMIB 20 }
-- Top-level components of this MIB module.
-このMIBモジュールの最上位コンポーネント。
-- tables, scalars
mplsTeExtObjects OBJECT IDENTIFIER
::= { mplsTeExtStdMIB 0 }
-- conformance
mplsTeExtConformance OBJECT IDENTIFIER
::= { mplsTeExtStdMIB 1 }
-- Start of MPLS Transport Profile Node configuration table
-MPLSトランスポートプロファイルノード構成テーブルの開始
mplsTunnelExtNodeConfigLocalIdNext OBJECT-TYPE
SYNTAX IndexIntegerNextFree (0..16777215)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains an unused value for
mplsTunnelExtNodeConfigLocalId, or a zero to indicate
that none exist. Negative values are not allowed,
as they do not correspond to valid values of
mplsTunnelExtNodeConfigLocalId."
::= { mplsTeExtObjects 1 }
mplsTunnelExtNodeConfigTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsTunnelExtNodeConfigEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table allows the operator to map a node or LSR identifier (IP-compatible [Global_ID::Node_ID] or ICC-based [ICC_Operator_ID::Node_ID]) with a local identifier.
mplsTunnelExtNodeConfigTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsTunnelExtNodeConfigEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "このテーブルにより、オペレーターはノードまたはLSR識別子をマッピングできます（IP互換[Global_ID :: Node_ID]またはICCベース[ICC_Operator_ID :: Node_ID] ）ローカル識別子を使用します。
This table is created to reuse the existing mplsTunnelTable for MPLS-based transport network tunnels also.
このテーブルは、MPLSベースのトランスポートネットワークトンネルでも既存のmplsTunnelTableを再利用するために作成されます。
Since the MPLS tunnel's Ingress/Egress LSR identifiers'
size (Unsigned32) value is not compatible for
MPLS-TP Tunnel, i.e., Global_ID::Node_ID of size 8 bytes and
ICC_Operator_ID::Node_ID of size 12 bytes, there exists a
need to map the Global_ID::Node_ID or ICC_Operator_ID::Node_ID
with the local identifier of size 4 bytes (Unsigned32) value
in order to index (Ingress/Egress LSR identifier)
the existing mplsTunnelTable."
::= { mplsTeExtObjects 2 }
mplsTunnelExtNodeConfigEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsTunnelExtNodeConfigEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents a mapping identification for the operator or service provider to a node or an LSR.
mplsTunnelExtNodeConfigEntry OBJECT-TYPE構文MplsTunnelExtNodeConfigEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「この表のエントリは、ノードまたはLSRへのオペレーターまたはサービスプロバイダーのマッピングIDを表します。
As per RFC 6370, IP-compatible mapping is represented as Global_ID::Node_ID.
RFC 6370に従って、IP互換のマッピングはGlobal_ID :: Node_IDとして表されます。
As per RFC 6923, the CC and the ICC form the ICC_Operator_ID as CC::ICC, and ICC-compatible mapping is represented as ICC_Operator_ID::Node_ID.
RFC 6923に従って、CCとICCはICC_Operator_IDをCC :: ICCとして形成し、ICC互換のマッピングはICC_Operator_ID :: Node_IDとして表されます。
Note: Each entry in this table should have a unique
[Global_ID and Node_ID] or [CC::ICC and Node_ID] combination."
INDEX { mplsTunnelExtNodeConfigLocalId }
::= { mplsTunnelExtNodeConfigTable 1 }
MplsTunnelExtNodeConfigEntry ::= SEQUENCE {
mplsTunnelExtNodeConfigLocalId MplsExtendedTunnelId,
mplsTunnelExtNodeConfigGlobalId MplsGlobalId,
mplsTunnelExtNodeConfigCcId MplsCcId,
mplsTunnelExtNodeConfigIccId MplsIccId,
mplsTunnelExtNodeConfigNodeId MplsNodeId,
mplsTunnelExtNodeConfigIccValid TruthValue,
mplsTunnelExtNodeConfigStorageType StorageType,
mplsTunnelExtNodeConfigRowStatus RowStatus
}
｝
mplsTunnelExtNodeConfigLocalId OBJECT-TYPE SYNTAX MplsExtendedTunnelId MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This object is used in accommodating the bigger-size Global_ID::Node_ID and/or the ICC_Operator_ID::Node_ID with the smaller-size LSR identifier in order to index the mplsTunnelTable.
mplsTunnelExtNodeConfigLocalId OBJECT-TYPE SYNTAX MplsExtendedTunnelId MAX-ACCESS not-accessible STATUS現在の説明「このオブジェクトは、大きいサイズのGlobal_ID :: Node_IDや、小さいサイズのLSR識別子を持つICC_Operator_ID :: Node_IDを収容するために使用されます。 mplsTunnelTable。
The local identifier is configured between 0 and 16777215, as the valid IP address range starts from 16777216(01.00.00.00). This range is chosen to determine whether the mplsTunnelTable's Ingress/Egress LSR ID is an IP address or local identifier. If the configured range is not an IP address, the operator is expected to retrieve the complete information (Global_ID::Node_ID or ICC_Operator_ID::Node_ID) from mplsTunnelExtNodeConfigTable. This way, the existing mplsTunnelTable is reused for bidirectional tunnel extensions for MPLS-based transport networks.
有効なIPアドレス範囲は16777216（01.00.00.00）から始まるため、ローカル識別子は0〜16777215の間に構成されます。この範囲は、mplsTunnelTableの入力/出力LSR IDがIPアドレスであるかローカル識別子であるかを決定するために選択されます。設定された範囲がIPアドレスでない場合、オペレーターはmplsTunnelExtNodeConfigTableから完全な情報（Global_ID :: Node_IDまたはICC_Operator_ID :: Node_ID）を取得することが期待されます。このようにして、既存のmplsTunnelTableは、MPLSベースのトランスポートネットワークの双方向トンネル拡張に再利用されます。
The local identifier allows the operator to assign
a unique identifier to map Global_ID::Node_ID and/or
ICC_Operator_ID::Node_ID. As this local identifier is unique
within the node and the same syntax of this object can be
used for MPLS-TE tunnel also, it is up to the operator/local
management entity to choose a non-conflicting value for
indexing the MPLS and MPLS-TP tunnel entries."
::= { mplsTunnelExtNodeConfigEntry 1 }
mplsTunnelExtNodeConfigGlobalId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsGlobalId
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the Global Operator Identifier.
This object has no meaning when
mplsTunnelExtNodeConfigIccValid is set true."
REFERENCE
"MPLS Transport Profile (MPLS-TP) Identifiers, RFC 6370,
Section 3."
::= { mplsTunnelExtNodeConfigEntry 2 }
mplsTunnelExtNodeConfigCcId OBJECT-TYPE SYNTAX MplsCcId MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object allows the operator or service provider to configure a unique MPLS-TP ITU-T Country Code (CC) either for Ingress ID or Egress ID.
mplsTunnelExtNodeConfigCcId OBJECT-TYPE SYNTAX MplsCcId MAX-ACCESS read-create STATUS現在の説明「このオブジェクトを使用すると、オペレーターまたはサービスプロバイダーは、一意のMPLS-TP ITU-T国コード（CC）を入力IDまたは出力IDのいずれかに設定できます。
This object has no meaning when
mplsTunnelExtNodeConfigIccValid is set to false."
REFERENCE
"MPLS-TP Identifiers Following ITU-T Conventions,
RFC 6923, Section 3"
::= { mplsTunnelExtNodeConfigEntry 3 }
mplsTunnelExtNodeConfigIccId OBJECT-TYPE SYNTAX MplsIccId MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object allows the operator or service provider to configure a unique MPLS-TP ITU-T Carrier Code (ICC) either for Ingress ID or Egress ID.
mplsTunnelExtNodeConfigIccId OBJECT-TYPE構文MplsIccId MAX-ACCESS read-create STATUS現在の説明「このオブジェクトを使用すると、オペレーターまたはサービスプロバイダーは、入力IDまたは出力IDのいずれかに固有のMPLS-TP ITU-Tキャリアコード（ICC）を構成できます。
This object has no meaning when
mplsTunnelExtNodeConfigIccValid is set to false."
REFERENCE
"MPLS-TP Identifiers Following ITU-T Conventions,
RFC 6923, Section 3"
::= { mplsTunnelExtNodeConfigEntry 4 }
mplsTunnelExtNodeConfigNodeId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsNodeId
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the Node_ID within the scope
of a Global_ID or ICC_Operator_ID."
REFERENCE
"MPLS Transport Profile (MPLS-TP) Identifiers, RFC 6370,
Section 4."
::= { mplsTunnelExtNodeConfigEntry 5 }
mplsTunnelExtNodeConfigIccValid OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Denotes whether or not this entry uses
mplsTunnelExtNodeConfigCcId,
mplsTunnelExtNodeConfigIccId, and
mplsTunnelExtNodeConfigNodeId for mapping
the ICC-based identifiers with the local identifier.
Note that if this variable is set to false, then the
mplsTunnelExtNodeConfigGlobalId and
mplsTunnelExtNodeConfigNodeId objects should have
the valid information."
DEFVAL { false }
::= { mplsTunnelExtNodeConfigEntry 6 }
mplsTunnelExtNodeConfigStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates the storage type for this
object.
Conceptual rows having the value 'permanent'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { volatile }
::= { mplsTunnelExtNodeConfigEntry 7 }
mplsTunnelExtNodeConfigRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object allows the operator to create, modify,
and/or delete a row in this table."
::= { mplsTunnelExtNodeConfigEntry 8 }
-- End of MPLS Transport Profile Node configuration table
-MPLSトランスポートプロファイルノード構成テーブルの終わり
-- Start of MPLS Transport Profile Node IP-compatible
-- mapping table
mplsTunnelExtNodeIpMapTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsTunnelExtNodeIpMapEntry
mplsTunnelExtNodeIpMapTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsTunnelExtNodeIpMapEntry
MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This read-only table allows the operator to retrieve the local identifier for a given Global_ID::Node_ID in an IP-compatible operator environment. This table MAY be used in on-demand and/or proactive OAM operations to get the Ingress/Egress LSR identifier (local identifier) from Src-Global_Node_ID or Dst-Global_Node_ID. The Ingress and Egress LSR identifiers are used to retrieve the tunnel entry.
MAX-ACCESS not-accessible STATUS現在の説明「この読み取り専用テーブルにより、オペレーターはIP互換のオペレーター環境で特定のGlobal_ID :: Node_IDのローカル識別子を取得できます。このテーブルは、オンデマンドおよび/またはSrc-Global_Node_IDまたはDst-Global_Node_IDからIngress / Egress LSR識別子（ローカル識別子）を取得するためのプロアクティブOAM操作。IngressおよびEgress LSR識別子は、トンネルエントリを取得するために使用されます。
This table returns nothing when the associated entry
is not defined in mplsTunnelExtNodeConfigTable."
::= { mplsTeExtObjects 3 }
mplsTunnelExtNodeIpMapEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsTunnelExtNodeIpMapEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents a mapping of Global_ID::Node_ID with the local identifier.
mplsTunnelExtNodeIpMapEntry OBJECT-TYPE構文MplsTunnelExtNodeIpMapEntry MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「このテーブルのエントリは、ローカル識別子を持つGlobal_ID :: Node_IDのマッピングを表します。
An entry in this table is created automatically when the local identifier is associated with Global_ID and Node_Id in the mplsTunnelExtNodeConfigTable.
このテーブルのエントリは、ローカル識別子がmplsTunnelExtNodeConfigTableのGlobal_IDおよびNode_Idに関連付けられると自動的に作成されます。
Note: Each entry in this table should have a unique
Global_ID and Node_ID combination."
INDEX { mplsTunnelExtNodeIpMapGlobalId,
mplsTunnelExtNodeIpMapNodeId
}
::= { mplsTunnelExtNodeIpMapTable 1 }
MplsTunnelExtNodeIpMapEntry ::= SEQUENCE {
mplsTunnelExtNodeIpMapGlobalId MplsGlobalId,
mplsTunnelExtNodeIpMapNodeId MplsNodeId,
mplsTunnelExtNodeIpMapLocalId MplsExtendedTunnelId
}
mplsTunnelExtNodeIpMapGlobalId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsGlobalId
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the Global_ID."
::= { mplsTunnelExtNodeIpMapEntry 1 }
mplsTunnelExtNodeIpMapNodeId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsNodeId
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the Node_ID within the
operator."
::= { mplsTunnelExtNodeIpMapEntry 2 }
mplsTunnelExtNodeIpMapLocalId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsExtendedTunnelId
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains an IP-compatible local identifier
that is defined in mplsTunnelExtNodeConfigTable."
::= { mplsTunnelExtNodeIpMapEntry 3 }
-- End MPLS Transport Profile Node IP compatible table
-終了MPLSトランスポートプロファイルノードIP互換テーブル
-- Start of MPLS Transport Profile Node ICC based table
-- Start of MPLS Transport Profile Node ICC based table
mplsTunnelExtNodeIccMapTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsTunnelExtNodeIccMapEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This read-only table allows the operator to retrieve the local identifier for a given ICC_Operator_ID::Node_ID in an ICC operator environment.
MplsTunnelExtNodeIccMapEntry MAX-ACCESSのmplsTunnelExtNodeIccMapTable OBJECT-TYPE構文シーケンスアクセス不可ステータス現在の説明「この読み取り専用テーブルにより、オペレーターはICCオペレーター環境で特定のICC_Operator_ID :: Node_IDのローカル識別子を取得できます。
This table MAY be used in on-demand and/or proactive
OAM operations to get the Ingress/Egress LSR
identifier (local identifier) from Src-ICC
or Dst-ICC. The Ingress and Egress LSR
identifiers are used to retrieve the tunnel entry.
This table returns nothing when the associated entry
is not defined in mplsTunnelExtNodeConfigTable."
::= { mplsTeExtObjects 4 }
mplsTunnelExtNodeIccMapEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsTunnelExtNodeIccMapEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents a mapping of ICC_Operator_ID::Node_ID with the local identifier.
mplsTunnelExtNodeIccMapEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsTunnelExtNodeIccMapEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents a mapping of ICC_Operator_ID::Node_ID with the local identifier.
An entry in this table is created automatically when the local identifier is associated with ICC_Operator_ID::Node_ID in the mplsTunnelExtNodeConfigTable."
このテーブルのエントリは、ローカル識別子がmplsTunnelExtNodeConfigTableのICC_Operator_ID :: Node_IDに関連付けられると自動的に作成されます。
INDEX { mplsTunnelExtNodeIccMapCcId,
mplsTunnelExtNodeIccMapIccId,
mplsTunnelExtNodeIccMapNodeId }
::= { mplsTunnelExtNodeIccMapTable 1 }
MplsTunnelExtNodeIccMapEntry ::= SEQUENCE {
mplsTunnelExtNodeIccMapCcId MplsCcId,
mplsTunnelExtNodeIccMapIccId MplsIccId,
mplsTunnelExtNodeIccMapNodeId MplsNodeId,
mplsTunnelExtNodeIccMapLocalId MplsExtendedTunnelId
}
mplsTunnelExtNodeIccMapCcId OBJECT-TYPE SYNTAX MplsCcId MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This object allows the operator or service provider to configure a unique MPLS-TP ITU-T Country Code (CC) either for Ingress or Egress LSR ID.
mplsTunnelExtNodeIccMapCcId OBJECT-TYPE SYNTAX MplsCcId MAX-ACCESS not-accessible STATUS現在の説明「このオブジェクトにより、オペレーターまたはサービスプロバイダーは、入力または出力LSR IDのいずれかに固有のMPLS-TP ITU-T国コード（CC）を設定できます。
The CC is a string of two alphabetic characters
represented with uppercase letters (i.e., A-Z)."
::= { mplsTunnelExtNodeIccMapEntry 1 }
mplsTunnelExtNodeIccMapIccId OBJECT-TYPE SYNTAX MplsIccId MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This object allows the operator or service provider to configure a unique MPLS-TP ITU-T Carrier Code (ICC) either for Ingress or Egress LSR ID.
mplsTunnelExtNodeIccMapIccId OBJECT-TYPE SYNTAX MplsIccId MAX-ACCESS not-accessible STATUS現在の説明「このオブジェクトを使用すると、オペレーターまたはサービスプロバイダーは、入力または出力LSR IDのいずれかに固有のMPLS-TP ITU-Tキャリアコード（ICC）を構成できます。
The ICC is a string of one to six characters, each
character being either alphabetic (i.e., A-Z) or
numeric (i.e., 0-9) characters. Alphabetic characters
in the ICC should be represented with uppercase
letters."
::= { mplsTunnelExtNodeIccMapEntry 2 }
mplsTunnelExtNodeIccMapNodeId OBJECT-TYPE SYNTAX MplsNodeId MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This object indicates the Node_ID within the ICC-based operator."
mplsTunnelExtNodeIccMapNodeId OBJECT-TYPE構文MplsNodeId MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「このオブジェクトは、ICCベースのオペレーター内のNode_IDを示します。」
::= { mplsTunnelExtNodeIccMapEntry 3}
mplsTunnelExtNodeIccMapLocalId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsExtendedTunnelId
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains an ICC-based local identifier
that is defined in mplsTunnelExtNodeConfigTable."
::= { mplsTunnelExtNodeIccMapEntry 4 }
-- End MPLS Transport Profile Node ICC-based table
-エンドMPLSトランスポートプロファイルノードのICCベースのテーブル
-- Start of MPLS Tunnel table extension
-MPLSトンネルテーブル拡張の開始
mplsTunnelExtTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsTunnelExtEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table represents extensions to mplsTunnelTable in order to support MPLS-TP Tunnels.
mplsTunnelExtTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsTunnelExtEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table represents extensions to mplsTunnelTable in order to support MPLS-TP Tunnels.
As per MPLS-TP Identifiers (RFC 6370), LSP_ID for IP-based co-routed bidirectional tunnel:
MPLS-TP識別子（RFC 6370）によると、IPベースの共同ルーティングされた双方向トンネルのLSP_ID：
A1-{Global_ID::Node_ID::Tunnel_Num}::Z9-{Global_ID::
Node_ID::Tunnel_Num}::LSP_Num
LSP_ID for IP based associated bidirectional tunnel:
A1-{Global_ID::Node_ID::Tunnel_Num::LSP_Num}::
Z9-{Global_ID::Node_ID::Tunnel_Num::LSP_Num}
mplsTunnelTable is reused for forming the LSP_ID as follows:
mplsTunnelTableは、次のようにLSP_IDを形成するために再利用されます。
Source Tunnel_Num is mapped with mplsTunnelIndex, Source Node_ID is mapped with mplsTunnelIngressLSRId, Destination Node_ID is mapped with mplsTunnelEgressLSRId, and LSP_Num is mapped with mplsTunnelInstance.
ソースTunnel_NumはmplsTunnelIndexでマッピングされ、ソースNode_IDはmplsTunnelIngressLSRIdでマッピングされ、宛先Node_IDはmplsTunnelEgressLSRIdでマッピングされ、LSP_NumはmplsTunnelInstanceでマッピングされます。
Source Global_ID::Node_ID and/or ICC_Operator_ID::Node_ID and
Destination Global_ID::Node_ID and/or ICC_Operator_ID::Node-ID
are maintained in the mplsTunnelExtNodeConfigTable.
mplsTunnelExtNodeConfigLocalId is used to create an entry
in mplsTunnelTable."
REFERENCE
"MPLS Transport Profile (MPLS-TP) Identifiers, RFC 6370."
::= { mplsTeExtObjects 5 }
mplsTunnelExtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsTunnelExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents additional MPLS-TP-
specific tunnel configurations."
INDEX {
mplsTunnelIndex,
mplsTunnelInstance,
mplsTunnelIngressLSRId,
mplsTunnelEgressLSRId
}
::= { mplsTunnelExtTable 1 }
MplsTunnelExtEntry ::= SEQUENCE {
mplsTunnelExtOppositeDirPtr RowPointer,
mplsTunnelExtOppositeDirTnlValid TruthValue,
mplsTunnelExtDestTnlIndex MplsTunnelIndex,
mplsTunnelExtDestTnlLspIndex MplsTunnelInstanceIndex,
mplsTunnelExtDestTnlValid TruthValue,
mplsTunnelExtIngressLSRLocalIdValid TruthValue,
mplsTunnelExtEgressLSRLocalIdValid TruthValue
}
mplsTunnelExtOppositeDirPtr OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object points to the opposite-direction tunnel entry."
::= { mplsTunnelExtEntry 1 }
mplsTunnelExtOppositeDirTnlValid OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Denotes whether or not this tunnel uses mplsTunnelExtOppositeDirPtr for identifying the opposite-direction tunnel information. Note that if this variable is set to true, then the mplsTunnelExtOppositeDirPtr should point to the first accessible row of the valid opposite-direction tunnel."
mplsTunnelExtOppositeDirTnlValid OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION「このトンネルがmplsTunnelExtOppositeDirPtrを使用して反対方向のトンネル情報を識別するかどうかを示します。この変数がtrueに設定されている場合、mplsTpositeDirTip有効な逆方向トンネルの最初のアクセス可能な行。」
DEFVAL { false }
::= { mplsTunnelExtEntry 2 }
mplsTunnelExtDestTnlIndex OBJECT-TYPE SYNTAX MplsTunnelIndex MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object is applicable only for the bidirectional tunnel that has the forward and reverse LSPs in the different tunnel entries.
mplsTunnelExtDestTnlIndex OBJECT-TYPE構文MplsTunnelIndex MAX-ACCESS read-create STATUS現在の説明「このオブジェクトは、異なるトンネルエントリに順方向LSPと逆方向LSPを持つ双方向トンネルにのみ適用できます。
The values of this object and the mplsTunnelExtDestTnlLspIndex object together can be used to identify an opposite-direction LSP, i.e., if the mplsTunnelIndex and mplsTunnelInstance hold the value for forward LSP, this object and mplsTunnelExtDestTnlLspIndex can be used to retrieve the reverse-direction LSP and vice versa.
The values of this object and the mplsTunnelExtDestTnlLspIndex object together can be used to identify an opposite-direction LSP, i.e., if the mplsTunnelIndex and mplsTunnelInstance hold the value for forward LSP, this object and mplsTunnelExtDestTnlLspIndex can be used to retrieve the reverse-direction LSP and vice versa.
This object and mplsTunnelExtDestTnlLspIndex values
provide the first two indices of tunnel entry, and
the remaining indices can be derived as follows:
the Ingress and Egress Identifiers should be
swapped in order to index the other direction tunnel."
::= { mplsTunnelExtEntry 3 }
mplsTunnelExtDestTnlLspIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsTunnelInstanceIndex
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is applicable only for the bidirectional
tunnel that has the forward and reverse LSPs in the
different tunnel entries. This object holds
the instance index of the opposite-direction tunnel."
::= { mplsTunnelExtEntry 4 }
mplsTunnelExtDestTnlValid OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Denotes whether or not this tunnel uses
mplsTunnelExtDestTnlIndex and
mplsTunnelExtDestTnlLspIndex for identifying
the opposite-direction tunnel information. Note that if
this variable is set to true, then the
mplsTunnelExtDestTnlIndex and
mplsTunnelExtDestTnlLspIndex objects should have
the valid opposite-direction tunnel indices."
DEFVAL { false }
::= { mplsTunnelExtEntry 5 }
mplsTunnelExtIngressLSRLocalIdValid OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object denotes whether the mplsTunnelIngressLSRId contains the local value that is used to reference the complete Ingress Global_ID::Node_ID or ICC_Operator_ID from the mplsTunnelExtNodeConfigTable.
mplsTunnelExtIngressLSRLocalIdValid OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION「このオブジェクトは、mplsTunnelIngressLSRIdがmplsTTable.unstableUntableTableからの完全なIngress Global_ID :: Node_IDまたはICC_Operator_IDを参照するために使用されるローカル値を含むかどうかを示します
If this object is set to FALSE, mplsTunnelExtNodeConfigTable will not contain an entry to reference the local identifier with Global_ID::Node_ID or ICC_Operator_ID::Node_ID value.
このオブジェクトがFALSEに設定されている場合、mplsTunnelExtNodeConfigTableには、Global_ID :: Node_IDまたはICC_Operator_ID :: Node_IDの値を持つローカル識別子を参照するエントリが含まれません。
This object is set to FALSE for legacy implementations like
MPLS TE tunnels where mplsTunnelIngressId itself provides
the complete Ingress LSR ID."
REFERENCE
"MPLS-TE-STD-MIB (RFC 3812), Section 11.
mplsTunnelIngressLSRId object in mplsTunnelTable."
DEFVAL { false }
::= { mplsTunnelExtEntry 6 }
mplsTunnelExtEgressLSRLocalIdValid OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object denotes whether the mplsTunnelEgressLSRId contains the local value, which is used to reference the complete Egress Global_ID::Node_ID or ICC_Operator_ID::Node_ID from the mplsTunnelExtNodeConfigTable.
mplsTunnelExtEgressLSRLocalIdValid OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "このオブジェクトは、mplsTunnelEgressLSRIdにローカル値が含まれているかどうかを示します。ローカル値は、mplsからの完全なEgress Global_ID :: Node_IDまたはICC_Operator_ID :: Node_IDを参照するために使用されます。
If this object is set to FALSE, mplsTunnelExtNodeConfigTable will not contain an entry to reference the local identifier with Global_ID::Node_ID or ICC_Operator_ID::Node_ID value.
このオブジェクトがFALSEに設定されている場合、mplsTunnelExtNodeConfigTableには、Global_ID :: Node_IDまたはICC_Operator_ID :: Node_IDの値を持つローカル識別子を参照するエントリが含まれません。
This object is set to FALSE for legacy implementations like MPLS TE tunnels where mplsTunnelEgressId itself provides the complete Egress LSR ID."
このオブジェクトは、mplsTunnelEgressId自体が完全な出力LSR IDを提供するMPLS TEトンネルなどのレガシー実装ではFALSEに設定されます。」
REFERENCE
"MPLS-TE-STD-MIB (RFC 3812), Section 11.
mplsTunnelEgressLSRId object in mplsTunnelTable."
DEFVAL { false }
::= { mplsTunnelExtEntry 7 }
-- End of MPLS Tunnel table extension
-- End of MPLS Tunnel table extension
-- Module compliance.
-モジュールのコンプライアンス。
mplsTeExtCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsTeExtConformance 1 }
mplsTeExtGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsTeExtConformance 2 }
-- Compliance requirement for fully compliant implementations.
-完全に準拠した実装の準拠要件。
mplsTeExtModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "Compliance statement for agents that provide full support the MPLS-TE-EXT-STD-MIB module."
mplsTeExtModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION「MPLS-TE-EXT-STD-MIBモジュールを完全にサポートするエージェントのコンプライアンスステートメント」
MODULE -- this module
MODULE-このモジュール
-- The mandatory group has to be implemented by all
-- LSRs that originate/terminate MPLS-TP Tunnels.
-- In addition, depending on the type of tunnels
-- supported, other groups become mandatory as
-- explained below.
MANDATORY-GROUPS {
mplsTunnelExtGroup
}
GROUP mplsTunnelExtIpOperatorGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices that support configuration of IP-based identifier tunnels."
グループmplsTunnelExtIpOperatorGroup説明「このグループは、IPベースの識別子トンネルの構成をサポートするデバイスでは必須です。」
GROUP mplsTunnelExtIccOperatorGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices that support configuration of ICC based tunnels."
グループmplsTunnelExtIccOperatorGroup説明「このグループは、ICCベースのトンネルの構成をサポートするデバイスでは必須です。」
::= { mplsTeExtCompliances 1 }
-- Compliance requirement for read-only implementations.
-読み取り専用実装のコンプライアンス要件。
mplsTeExtModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "Compliance statement for agents that only provide read-only support for the MPLS-TE-EXT-STD-MIB module."
mplsTeExExModuleModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION「MPLS-TE-EXT-STD-MIBモジュールの読み取り専用サポートのみを提供するエージェントのコンプライアンスステートメント」
MODULE -- this module
MODULE-このモジュール
MANDATORY-GROUPS {
mplsTunnelExtGroup
}
GROUP mplsTunnelExtIpOperatorGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices that support configuration of IP-based identifier tunnels."
グループmplsTunnelExtIpOperatorGroup説明「このグループは、IPベースの識別子トンネルの構成をサポートするデバイスでは必須です。」
GROUP mplsTunnelExtIccOperatorGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices that support configuration of ICC-based tunnels."
グループmplsTunnelExtIccOperatorGroup説明「このグループは、ICCベースのトンネルの構成をサポートするデバイスでは必須です。」
-- mplsTunnelExtTable
-mplsTunnelExtTable
OBJECT mplsTunnelExtOppositeDirPtr MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsTunnelExtOppositeDirPtr MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要となりません。」
OBJECT mplsTunnelExtOppositeDirTnlValid MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsTunnelExtOppositeDirTnlValid MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要となりません。」
OBJECT mplsTunnelExtDestTnlIndex MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsTunnelExtDestTnlIndex MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要となりません。」
OBJECT mplsTunnelExtDestTnlLspIndex MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsTunnelExtDestTnlLspIndex MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要となりません。」
OBJECT mplsTunnelExtDestTnlValid MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsTunnelExtDestTnlValid MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要となりません。」
OBJECT mplsTunnelExtIngressLSRLocalIdValid MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsTunnelExtIngressLSRLocalIdValid MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要となりません。」
OBJECT mplsTunnelExtEgressLSRLocalIdValid MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsTunnelExtEgressLSRLocalIdValid MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要となりません。」
OBJECT mplsTunnelExtNodeConfigGlobalId MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsTunnelExtNodeConfigGlobalId MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません。」
OBJECT mplsTunnelExtNodeConfigNodeId MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsTunnelExtNodeConfigNodeId MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要ありません。」
OBJECT mplsTunnelExtNodeConfigStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsTunnelExtNodeConfigStorageType MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要となりません。」
OBJECT mplsTunnelExtNodeConfigRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsTunnelExtNodeConfigRowStatus構文RowStatus {active（1）} MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要となりません。」
OBJECT mplsTunnelExtNodeConfigCcId MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsTunnelExtNodeConfigCcId MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要となりません。」
OBJECT mplsTunnelExtNodeConfigIccId MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsTunnelExtNodeConfigIccId MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要となりません。」
OBJECT mplsTunnelExtNodeConfigIccValid MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
オブジェクトmplsTunnelExtNodeConfigIccValid MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは必要となりません。」
::= { mplsTeExtCompliances 2 }
-- Units of conformance.
-適合の単位。
mplsTunnelExtGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsTunnelExtOppositeDirPtr,
mplsTunnelExtOppositeDirTnlValid,
mplsTunnelExtDestTnlIndex,
mplsTunnelExtDestTnlLspIndex,
mplsTunnelExtDestTnlValid,
mplsTunnelExtIngressLSRLocalIdValid,
mplsTunnelExtEgressLSRLocalIdValid
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Necessary, but not sufficient, set of objects to
implement tunnels. In addition, depending on the
operating environment, the following groups are
mandatory."
::= { mplsTeExtGroups 1 }
mplsTunnelExtIpOperatorGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { mplsTunnelExtNodeConfigLocalIdNext,
mplsTunnelExtNodeConfigGlobalId,
mplsTunnelExtNodeConfigNodeId,
mplsTunnelExtNodeIpMapLocalId,
mplsTunnelExtNodeConfigStorageType,
mplsTunnelExtNodeConfigRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Object(s) needed to implement IP-compatible tunnels."
::= { mplsTeExtGroups 2 }
mplsTunnelExtIccOperatorGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { mplsTunnelExtNodeConfigLocalIdNext,
mplsTunnelExtNodeConfigCcId,
mplsTunnelExtNodeConfigIccId,
mplsTunnelExtNodeConfigNodeId,
mplsTunnelExtNodeConfigIccValid,
mplsTunnelExtNodeIccMapLocalId,
mplsTunnelExtNodeConfigStorageType,
mplsTunnelExtNodeConfigRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Object(s) needed to implement ICC-based tunnels."
::= { mplsTeExtGroups 3 }
-- MPLS-TE-EXT-STD-MIB module ends END
-MPLS-TE-EXT-STD-MIBモジュールが終了するEND
This document follows the security considerations mentioned in Section 12 of [RFC3812]. These security considerations are also applicable to the MIB objects and tables defined in this document, which are identified as below.
このドキュメントは、[RFC3812]のセクション12で言及されているセキュリティの考慮事項に従います。これらのセキュリティに関する考慮事項は、このドキュメントで定義されているMIBオブジェクトおよびテーブルにも適用できます。
- The common objects mplsIdGlobalId, mplsIdNodeId, mplsIdCc, and mplsIdIcc are used to define the identity of an MPLS-TP node for OAM purposes. If write-access is allowed to these objects it offers the possibility for incorrect values to be entered that will confuse the information returned by OAM functions and possibly prevent OAM from operating correctly. Furthermore, there is the possibility of inducing one node to impersonate another with confusing results.
- 共通オブジェクトmplsIdGlobalId、mplsIdNodeId、mplsIdCc、およびmplsIdIccは、OAMの目的でMPLS-TPノードのIDを定義するために使用されます。これらのオブジェクトへの書き込みアクセスが許可されている場合、誤った値が入力される可能性があり、OAM機能から返される情報を混乱させ、OAMが正しく動作しない可能性があります。さらに、あるノードが別のノードになりすまして、混乱を招く可能性もあります。
- mplsTunnelExtNodeConfigTable, mplsTunnelExtTable and mplsXCExtTable collectively contain objects to provision MPLS-TP Tunnels, tunnel hops, and tunnel resources.
- mplsTunnelExtNodeConfigTable、mplsTunnelExtTable、およびmplsXCExtTableには、MPLS-TPトンネル、トンネルホップ、およびトンネルリソースをプロビジョニングするためのオブジェクトが集合的に含まれています。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールの一部の読み取り可能なオブジェクト（つまり、アクセス不可以外のMAX-ACCESSを持つオブジェクト）は、一部のネットワーク環境では機密または脆弱であると見なされる場合があります。したがって、これらのオブジェクトへのGETおよび/またはNOTIFYアクセスを制御し、SNMP経由でネットワーク経由で送信するときにこれらのオブジェクトの値を暗号化することも重要です。これらは、テーブルとオブジェクト、およびそれらの機密性/脆弱性です。
- mplsTunnelExtNodeConfigTable, mplsTunnelExtTable, and mplsXCExtTable collectively show the characteristics of the MPLS-TP tunnel network topology. If an Administrator does not want to reveal this information, then these tables should be considered sensitive/vulnerable.
- mplsTunnelExtNodeConfigTable、mplsTunnelExtTable、およびmplsXCExtTableは、MPLS-TPトンネルネットワークトポロジの特性をまとめて示しています。管理者がこの情報を明らかにしたくない場合は、これらのテーブルを機密/脆弱であると見なす必要があります。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3より前のSNMPバージョンには、十分なセキュリティが含まれていませんでした。ネットワーク自体が（たとえばIPsecを使用して）安全であっても、安全なネットワーク上の誰がこのMIBモジュール内のオブジェクトにアクセスしてGET / SET（読み取り/変更/作成/削除）できるかは制御できません。
Implementations SHOULD provide the security features described by the
SNMPv3 framework (see [RFC3410]), and implementations claiming
compliance to the SNMPv3 standard MUST include full support for
authentication and privacy via the User-based Security Model (USM)
[RFC3414] with the AES cipher algorithm [RFC3826]. Implementations
MAY also provide support for the Transport Security Model (TSM)
[RFC5591] in combination with a secure transport such as SSH
[RFC5592] or TLS/DTLS [RFC6353].
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPv3より前のSNMPバージョンの配備は推奨されません。代わりに、SNMPv3を展開して暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。次に、このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを許可するSNMPエンティティが、実際にGETまたはSET（変更）への正当な権限を持つプリンシパル（ユーザー）にのみオブジェクトへのアクセスを許可するように適切に構成されていることを確認するのは、顧客/オペレーターの責任です。 / create / delete）それら。
As described in [RFC4221] and [RFC6639], and as requested in the MPLS-TC-STD-MIB [RFC3811], MPLS-related Standards Track MIB modules should be rooted under the mplsStdMIB subtree. There are four MPLS MIB modules contained in this document; each of the following subsections lists a new assignment made by IANA under the mplsStdMIB subtree. New assignments can only be made via a Standards Action as specified in [RFC5226].
[RFC4221]と[RFC6639]で説明されているように、およびMPLS-TC-STD-MIB [RFC3811]で要求されているように、MPLS関連のStandards Track MIBモジュールは、mplsStdMIBサブツリーの下にある必要があります。このドキュメントには、4つのMPLS MIBモジュールが含まれています。次の各サブセクションでは、mplsStdMIBサブツリーの下でIANAによって行われた新しい割り当てを示します。新しい割り当ては、[RFC5226]で指定されている標準アクションを介してのみ行うことができます。
IANA has assigned the OID { mplsStdMIB 17 } to the MPLS-TC-EXT-STD-MIB module specified in this document.
IANAは、このドキュメントで指定されているMPLS-TC-EXT-STD-MIBモジュールにOID {mplsStdMIB 17}を割り当てました。
IANA has assigned the OID { mplsStdMIB 18 } to the MPLS-ID-STD-MIB module specified in this document.
IANAは、このドキュメントで指定されているMPLS-ID-STD-MIBモジュールにOID {mplsStdMIB 18}を割り当てています。
IANA has assigned the OID { mplsStdMIB 19 } to the MPLS-LSR-EXT-STD-MIB module specified in this document.
IANAは、このドキュメントで指定されているMPLS-LSR-EXT-STD-MIBモジュールにOID {mplsStdMIB 19}を割り当てています。
IANA has assigned the OID { mplsStdMIB 20 } to the MPLS-TE-EXT-STD-MIB module specified in this document.
IANAは、このドキュメントで指定されたMPLS-TE-EXT-STD-MIBモジュールにOID {mplsStdMIB 20}を割り当てました。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2119>.
[RFC2119] Bradner、S。、「要件レベルを示すためにRFCで使用するキーワード」、BCP 14、RFC 2119、1997年3月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc2119>。
[RFC2578] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2578>.
[RFC2578] McCloghrie、K.、Ed。、Perkins、D.、Ed。、and J. Schoenwaelder、Ed。、 "Structure of Management Information Version 2（SMIv2）"、STD 58、RFC 2578、April 1999、<http ：//www.rfc-editor.org/info/rfc2578>。
[RFC2579] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2579>.
[RFC2579] McCloghrie、K.、Ed。、Perkins、D.、Ed。、and J. Schoenwaelder、Ed。、 "Textual Conventions for SMIv2"、STD 58、RFC 2579、April 1999、<http：// www。 rfc-editor.org/info/rfc2579>。
[RFC2580] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2580>.
[RFC2580] McCloghrie、K.、Ed。、Perkins、D.、Ed。、and J. Schoenwaelder、Ed。、 "Conformance Statements for SMIv2"、STD 58、RFC 2580、April 1999、<http：// www。 rfc-editor.org/info/rfc2580>。
[RFC3031] Rosen, E., Viswanathan, A., and R. Callon, "Multiprotocol Label Switching Architecture", RFC 3031, January 2001, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3031>.
[RFC3031] Rosen、E.、Viswanathan、A。、およびR. Callon、「Multiprotocol Label Switching Architecture」、RFC 3031、2001年1月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc3031>。
[RFC3289] Baker, F., Chan, K., and A. Smith, "Management Information Base for the Differentiated Services Architecture", RFC 3289, May 2002, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3289>.
[RFC3289]ベイカー、F。、チャン、K。、およびA.スミス、「差別化サービスアーキテクチャの管理情報ベース」、RFC 3289、2002年5月、<http://www.rfc-editor.org/info/ rfc3289>。
[RFC3811] Nadeau, T., Ed., and J. Cucchiara, Ed., "Definitions of Textual Conventions (TCs) for Multiprotocol Label Switching (MPLS) Management", RFC 3811, June 2004, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3811>.
[RFC3811] Nadeau、T.、Ed。、およびJ. Cucchiara、Ed。、「Definions of Textual Conventions（TCs）for Multiprotocol Label Switching（MPLS）Management」、RFC 3811、2004年6月、<http：// www。 rfc-editor.org/info/rfc3811>。
[RFC3812] Srinivasan, C., Viswanathan, A., and T. Nadeau, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Traffic Engineering (TE) Management Information Base (MIB)", RFC 3812, June 2004, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3812>.
[RFC3812] Srinivasan、C.、Viswanathan、A。、およびT. Nadeau、「Multiprotocol Label Switching（MPLS）Traffic Engineering（TE）Management Information Base（MIB）」、RFC 3812、2004年6月、<http：// www .rfc-editor.org / info / rfc3812>。
[RFC3813] Srinivasan, C., Viswanathan, A., and T. Nadeau, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Label Switching Router (LSR) Management Information Base (MIB)", RFC 3813, June 2004, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3813>.
[RFC3813] Srinivasan、C.、Viswanathan、A。、およびT. Nadeau、「Multiprotocol Label Switching（MPLS）Label Switching Router（LSR）Management Information Base（MIB）」、RFC 3813、2004年6月、<http：// www.rfc-editor.org/info/rfc3813>。
[RFC4802] Nadeau, T., Ed., and A. Farrel, Ed., "Generalized Multiprotocol Label Switching (GMPLS) Traffic Engineering Management Information Base", RFC 4802, February 2007, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc4802>.
[RFC4802] Nadeau、T。、編、およびA. Farrel、編、「Generalized Multiprotocol Label Switching（GMPLS）Traffic Engineering Management Information Base」、RFC 4802、2007年2月、<http：//www.rfc-editor .org / info / rfc4802>。
[RFC6370] Bocci, M., Swallow, G., and E. Gray, "MPLS Transport Profile (MPLS-TP) Identifiers", RFC 6370, September 2011, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc6370>.
[RFC6370] Bocci、M.、Swallow、G。、およびE. Gray、「MPLS Transport Profile（MPLS-TP）Identifiers」、RFC 6370、2011年9月、<http://www.rfc-editor.org/info / rfc6370>。
[RFC6923] Winter, R., Gray, E., van Helvoort, H., and M. Betts, "MPLS Transport Profile (MPLS-TP) Identifiers Following ITU-T Conventions", RFC 6923, May 2013, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc6923>.
[RFC6923] Winter、R.、Gray、E.、van Helvoort、H。、およびM. Betts、「ITLS-T規則に従ったMPLSトランスポートプロファイル（MPLS-TP）識別子」、RFC 6923、2013年5月、<http： //www.rfc-editor.org/info/rfc6923>。
[T.50] ITU-T, "International Reference Alphabet (IRA) (Formerly International Alphabet No. 5 or IA5) - Information technology - 7-bit coded character set for information exchange", ITU-T Recommendation T.50, September 1992.
[T.50] ITU-T、「International Reference Alphabet（IRA）（旧International Alphabet No. 5またはIA5）-Information technology-7-bit coded character set for information exchange」、ITU-T Recommendation T.50、September 1992年。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3410>.
[RFC3410] Case、J.、Mundy、R.、Partain、D。、およびB. Stewart、「Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework」、RFC 3410、2002年12月、<http：//www.rfc -editor.org/info/rfc3410>。
[RFC3414] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", STD 62, RFC 3414, December 2002, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3414>.
[RFC3414] Blumenthal、U。およびB. Wijnen、「バージョン3の簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMPv3）のユーザーベースのセキュリティモデル（USM）」、STD 62、RFC 3414、2002年12月、<http：// www .rfc-editor.org / info / rfc3414>。
[RFC3826] Blumenthal, U., Maino, F., and K. McCloghrie, "The Advanced Encryption Standard (AES) Cipher Algorithm in the SNMP User-based Security Model", RFC 3826, June 2004, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3826>.
[RFC3826] Blumenthal、U.、Maino、F。、およびK. McCloghrie、「SNMPユーザーベースのセキュリティモデルにおけるAdvanced Encryption Standard（AES）暗号アルゴリズム」、RFC 3826、2004年6月、<http：// www .rfc-editor.org / info / rfc3826>。
[RFC4221] Nadeau, T., Srinivasan, C., and A. Farrel, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Management Overview", RFC 4221, November 2005, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc4221>.
[RFC4221] Nadeau、T.、Srinivasan、C。、およびA. Farrel、「Multiprotocol Label Switching（MPLS）Management Overview」、RFC 4221、2005年11月、<http://www.rfc-editor.org/info/ rfc4221>。
[RFC5226] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 5226, May 2008, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc5226>.
[RFC5226] Narten、T。およびH. Alvestrand、「RFCでIANAの考慮事項セクションを作成するためのガイドライン」、BCP 26、RFC 5226、2008年5月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc5226> 。
[RFC5591] Harrington, D. and W. Hardaker, "Transport Security Model for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", STD 78, RFC 5591, June 2009, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc5591>.
[RFC5591] Harrington、D.およびW. Hardaker、「Simple Network Management Protocol（SNMP）のトランスポートセキュリティモデル」、STD 78、RFC 5591、2009年6月、<http://www.rfc-editor.org/info / rfc5591>。
[RFC5592] Harrington, D., Salowey, J., and W. Hardaker, "Secure Shell Transport Model for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 5592, June 2009, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc5592>.
[RFC5592] Harrington、D.、Salowey、J。、およびW. Hardaker、「Simple Network Management Protocol（SNMP）のセキュアシェルトランスポートモデル」、RFC 5592、2009年6月、<http：//www.rfc-editor .org / info / rfc5592>。
[RFC5654] Niven-Jenkins, B., Ed., Brungard, D., Ed., Betts, M., Ed., Sprecher, N., and S. Ueno, "Requirements of an MPLS Transport Profile", RFC 5654, September 2009, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc5654>.
[RFC5654] Niven-Jenkins、B.、Ed。、Brungard、D.、Ed。、Betts、M.、Ed。、Sprecher、N.、and S. Ueno、 "Requirements of an MPLS Transport Profile"、RFC 5654 、2009年9月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc5654>。
[RFC6353] Hardaker, W., "Transport Layer Security (TLS) Transport Model for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", STD 78, RFC 6353, July 2011, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc6353>.
[RFC6353] Hardaker、W。、「簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）のトランスポート層セキュリティ（TLS）トランスポートモデル」、STD 78、RFC 6353、2011年7月、<http://www.rfc-editor.org/ info / rfc6353>。
[RFC6639] King, D., Ed., and M. Venkatesan, Ed., "Multiprotocol Label Switching Transport Profile (MPLS-TP) MIB-Based Management Overview", RFC 6639, June 2012, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc6639>.
[RFC6639] King、D.、Ed。、and M. Venkatesan、Ed。、 "Multiprotocol Label Switching Transport Profile（MPLS-TP）MIB-Based Management Overview"、RFC 6639、June 2012、<http：// www。 rfc-editor.org/info/rfc6639>。
Acknowledgments
謝辞
The authors would like to thank Francesco Fondelli, Josh Littlefield, Agrahara Kiran Koushik, Metrri Jain, Muly Ilan, Randy Presuhn, Elwyn Davies, Tom Taylor, and Pete Resnick for their valuable reviews and comments. A special thanks to Joan Cucchiara and Adrian Farrel for really getting the MIB modules into shape.
著者は、貴重なレビューとコメントを提供してくれたFrancesco Fondelli、Josh Littlefield、Agrahara Kiran Koushik、Metrri Jain、Mully Ilan、Randy Presuhn、Elwyn Davies、Tom Taylor、およびPete Resnickに感謝します。 MIBモジュールを本当に形にしてくれたJoan CucchiaraとAdrian Farrelに特に感謝します。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Venkatesan Mahalingam Dell Inc. 5450 Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054 United States EMail: venkat.mahalingams@gmail.com
Venkatesan Mahalingam Dell Inc. 5450 Great America Parkway、Santa Clara、CA 95054 United States Eメール：venkat.mahalingams@gmail.com
Sam Aldrin Huawei Technologies 2330 Central Express Way, Santa Clara, CA 95051 United States EMail: aldrin.ietf@gmail.com
Sam Aldrin Huawei Technologies 2330 Central Express Way、Santa Clara、CA 95051 United Statesメール：aldrin.ietf@gmail.com
Thomas D. Nadeau Brocade EMail: tnadeau@lucidvision.com
トーマスD.ナドーブロケードEメール：tnadeau@lucidvision.com
Kannan KV Sampath Redeem India EMail: kannankvs@gmail.com
Kannan KV Sampath Redeem India Eメール：kannankvs@gmail.com