[要約] RFC 7475は、IETFエリア内のエリアディレクターの数を増やすことを目的としています。このRFCの目的は、エリアディレクターの負荷を軽減し、IETFの運営を効率化することです。
Internet Engineering Task Force (IETF) S. Dawkins
Request for Comments: 7475 Huawei
BCP: 9 March 2015
Updates: 2026, 2418
Category: Best Current Practice
ISSN: 2070-1721
Increasing the Number of Area Directors in an IETF Area
IETFエリアのエリアディレクター数の増加
Abstract
概要
This document removes a limit on the number of Area Directors who manage an Area in the definition of "IETF Area". This document updates RFC 2026 (BCP 9) and RFC 2418 (BCP 25).
このドキュメントでは、「IETFエリア」の定義でエリアを管理するエリアディレクターの数の制限を削除します。このドキュメントは、RFC 2026（BCP 9）およびRFC 2418（BCP 25）を更新します。
Status of This Memo
本文書の状態
This memo documents an Internet Best Current Practice.
このメモは、インターネットの現在のベストプラクティスを文書化したものです。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on BCPs is available in Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。 Internet Engineering Steering Group（IESG）による公開が承認されています。 BCPの詳細については、RFC 5741のセクション2をご覧ください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7475.
このドキュメントの現在のステータス、正誤表、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7475で入手できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2015 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
Copyright（c）2015 IETF Trustおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書は、BCP 78およびIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象であり、この文書の発行日に有効です。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。
Table of Contents
目次
1. Introduction and Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Normative Text Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.1. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.2. Informative References . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Author's Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
This document updates RFC 2026 ([RFC2026], BCP 9) to remove a limit on the number of Area Directors who manage an Area in the definition of "IETF Area". This document also updates RFC 2418 ([RFC2418], BCP 25) to reflect this updated definition.
このドキュメントは、RFC 2026（[RFC2026]、BCP 9）を更新して、「IETFエリア」の定義でエリアを管理するエリアディレクターの数の制限を削除します。このドキュメントは、RFC 2418（[RFC2418]、BCP 25）も更新して、この更新された定義を反映しています。
The change described in this document is intended to allow the IESG additional flexibility in organizing the IETF's work. It does not make any changes to the role of an Area and does not argue that assigning more than two Area Directors to an Area is an optimal solution in the long run. In particular, this change is not intended to increase the size of the IESG significantly. If several Areas will require more than two Area Directors, the IESG should consider investigating alternative ways of organizing the IETF's work.
このドキュメントに記載されている変更は、IESGがIETFの作業を柔軟に編成できるようにすることを目的としています。エリアの役割に変更を加えたり、エリアに3人以上のエリアディレクターを割り当てることが長期的には最適なソリューションであるとは主張していません。特に、この変更は、IESGのサイズを大幅に増やすことを意図したものではありません。複数のエリアが3人以上のエリアディレクターを必要とする場合、IESGはIETFの作業を編成する別の方法を調査することを検討する必要があります。
In recent discussions, the IESG has explored splitting and combining Areas. One proposal resulted in a single Area that would be managed by three Area Directors.
最近の議論で、IESGはエリアの分割と結合を検討しました。 1つの提案は、3人のエリアディレクターによって管理される単一のエリアをもたらしました。
An Area managed by three Area Directors conflicts with this definition in Section 14, "DEFINITIONS OF TERMS" of RFC 2026 ([RFC2026]):
3つのエリアディレクターが管理するエリアは、RFC 2026（[RFC2026]）のセクション14「DEFINITIONS OF TERMS」のこの定義と競合します。
IETF Area - A management division within the IETF. An Area consists of Working Groups related to a general topic such as routing. An Area is managed by one or two Area Directors.
IETFエリア-IETF内の管理部門。エリアは、ルーティングなどの一般的なトピックに関連するワーキンググループで構成されます。エリアは、1人または2人のエリアディレクターによって管理されます。
A similar statement appears in Section 1, "Introduction" of RFC 2418 ([RFC2418]):
RFC 2418（[RFC2418]）のセクション1、「はじめに」にも同様のステートメントが表示されます。
Each IETF area is managed by one or two Area Directors (ADs).
各IETFエリアは、1つまたは2つのエリアディレクター（AD）によって管理されます。
While it's true that recent IESGs have had two Area Directors in each Area except for the General Area, the number of Area Directors in each Area has varied since the publication of RFC 1396 ([RFC1396]). (For reference, see <http://www.ietf.org/iesg/past-members.html>.)
最近のIESGでは、一般エリアを除く各エリアに2人のエリアディレクターがいることは事実ですが、RFC 1396（[RFC1396]）の公開以降、各エリアのエリアディレクターの数はさまざまです。 （参考として、<http://www.ietf.org/iesg/past-members.html>を参照してください。）
This variation was due to a number of factors, including workload and personal preferences, and happened as a natural part of the IESG organizing itself to do the work the IESG is chartered to do.
この変動は、ワークロードや個人の好みなど、いくつかの要因によるものであり、IESGがIESGが実行するように計画された作業を実行するために組織するIESGの自然な部分として起こりました。
At one point, the IESG placed three Area Directors in a single Area (Scott Bradner, Deirdre Kostick, and Michael O'Dell, in the Operational & Management Requirements Area, between IETF 36 and IETF 37 in 1996).
ある時点で、IESGは3つのエリアディレクターを1つのエリア（Scott Bradner、Deirdre Kostick、Michael O'Dell、運用および管理要件エリア、1996年のIETF 36とIETF 37の間）に配置しました。
The last time the IESG increased the number of Area Directors in an Area was when they requested that the Nominating Committee provide a second Area Director in the Routing Area in 1999. Although the number of Area Directors in an Area hasn't changed since then, the IESG continues to be responsible for specifying the positions that the Nominating Committee fills each year.
IESGが最後にエリアのエリアディレクターの数を増やしたのは、1999年に指名委員会がルーティングエリアに2人目のエリアディレクターを提供するよう要求したときです。それ以降、エリアのエリアディレクターの数は変わっていませんが、 IESGは引き続き、指名委員会が毎年埋めるポジションを特定する責任があります。
It is consistent with the IESG's role in creating and dismantling entire Areas to allow the IESG flexibility in assigning enough Area Directors who have been selected by the Nominating Committee to effectively manage the working groups within an Area.
指名委員会によって選ばれた十分なエリアディレクターを割り当てて、エリア内のワーキンググループを効果的に管理できるようにするIESGの柔軟性を可能にする、エリア全体の作成と解体におけるIESGの役割と一致しています。
Note the requirement in RFC 7437 ([RFC7437], BCP 10) that the Nominating Committee review (approximately) half the positions for the IESG each year is unchanged. The Nominating Committee may assign an appropriate term duration for each position to ensure the ideal application of this rule in the future, and this is also unchanged.
RFC 7437（[RFC7437]、BCP 10）の要件に注意してください。指名委員会は毎年（ほぼ）IESGのポジションの半分を変更しないことを確認しています。指名委員会は、将来このルールが理想的に適用されるように、各ポジションに適切な期間を割り当てることができますが、これも変更されていません。
For this text (OLD) in Section 14, "DEFINITIONS OF TERMS" of RFC 2026 ([RFC2026]):
RFC 2026（[RFC2026]）のセクション14「DEFINITIONS OF TERMS」のこのテキスト（OLD）の場合：
IETF Area - A management division within the IETF. An Area consists of Working Groups related to a general topic such as routing. An Area is managed by one or two Area Directors.
IETFエリア-IETF内の管理部門。エリアは、ルーティングなどの一般的なトピックに関連するワーキンググループで構成されます。エリアは、1人または2人のエリアディレクターによって管理されます。
Replace with this text (NEW):
このテキストで置き換えます（新規）：
IETF Area - A management division within the IETF. An Area consists of Working Groups related to a general topic such as routing. An Area is managed by one or more Area Directors.
IETFエリア-IETF内の管理部門。エリアは、ルーティングなどの一般的なトピックに関連するワーキンググループで構成されます。エリアは1人以上のエリアディレクターによって管理されます。
For this text (OLD) in Section 1, "Introduction" of RFC 2418 ([RFC2418]):
RFC 2418（[RFC2418]）のセクション1「はじめに」のこのテキスト（OLD）の場合：
Each IETF area is managed by one or two Area Directors (ADs).
各IETFエリアは、1つまたは2つのエリアディレクター（AD）によって管理されます。
Replace with this text (NEW):
このテキストで置き換えます（新規）：
Each IETF area is managed by one or more Area Directors (ADs).
各IETFエリアは、1つ以上のエリアディレクター（AD）によって管理されます。
Informational RFCs such as RFC 3710 ([RFC3710]) and informal descriptions of IETF organizational structure that also describe IETF Areas as being managed by one or two Area Directors should be considered updated by this normative specification.
RFC 3710（[RFC3710]）などの情報RFCと、1つまたは2つのエリアディレクターによって管理されるIETFエリアについても説明するIETF組織構造の非公式な説明は、この規範的な仕様によって更新されると見なされます。
This document updates an IETF process BCP and has no direct Internet security implications.
このドキュメントはIETFプロセスBCPを更新し、インターネットの直接的なセキュリティへの影響はありません。
[RFC2026] Bradner, S., "The Internet Standards Process -- Revision 3", BCP 9, RFC 2026, October 1996, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2026>.
[RFC2026] Bradner、S。、「The Internet Standards Process-Revision 3」、BCP 9、RFC 2026、1996年10月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc2026>。
[RFC2418] Bradner, S., "IETF Working Group Guidelines and Procedures", BCP 25, RFC 2418, September 1998, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2418>.
[RFC2418] Bradner、S。、「IETF Working Group Guidelines and Procedures」、BCP 25、RFC 2418、1998年9月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc2418>。
[RFC7437] Kucherawy, M., Ed., "IAB, IESG, and IAOC Selection, Confirmation, and Recall Process: Operation of the Nominating and Recall Committees", BCP 10, RFC 7437, January 2015, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc7437>.
[RFC7437] Kucherawy、M。、編、「IAB、IESG、およびIAOCの選択、確認、およびリコールプロセス：指名委員会およびリコール委員会の運営」、BCP 10、RFC 7437、2015年1月、 .rfc-editor.org / info / rfc7437>。
[RFC1396] Crocker, S., "The Process for Organization of Internet Standards Working Group (POISED)", RFC 1396, January 1993, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc1396>.
[RFC1396] Crocker、S.、「インターネット標準化作業部会（POISED）のプロセス」、RFC 1396、1993年1月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc1396>。
[RFC3710] Alvestrand, H., "An IESG charter", RFC 3710, February 2004, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3710>.
[RFC3710] Alvestrand、H。、「An IESG charter」、RFC 3710、2004年2月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc3710>。
Acknowledgements
謝辞
Thanks to Barry Leiba and Jari Arkko for applying the giggle test to version -00 of this document, and to Adrian Farrel, Alexey Melnikov, Brian Carpenter, Christer Holmberg, David Crocker, David Harrington, Donald Eastlake, Kathleen Moriarty, Murray Kucherawy, Susan Hares, Stephan Farrell, and Stewart Bryant for providing review comments.
このドキュメントのバージョン-00にくすくす笑いテストを適用してくれたBarry LeibaとJari Arkkoに感謝します。レビューコメントを提供してくださったヘアーズ、ステファンファレル、スチュワートブライアント
Thanks to Fred Baker, Michael St. Johns, and Scott Bradner for providing a better understanding of the history of how the IESG ended up with two Area Directors in most Areas and even, at one point, three Area Directors in one Area.
IESGがどのようにしてほとんどのエリアで2人のエリアディレクター、そしてある時点では1つのエリアで3人のエリアディレクターで終わったかの歴史をよりよく理解してくれたフレッドベイカー、マイケルセントジョンズ、スコットブラッドナーに感謝します。
Author's Address
著者のアドレス
Spencer Dawkins Huawei Technologies
Spencer Dawkins Huawei Technologies
EMail: spencerdawkins.ietf@gmail.com