[要約] RFC 7528は、Hybrid Broadcast Broadband TV (HbbTV) AssociationのためのUniform Resource Name (URN)の名前空間を定義しています。このRFCの目的は、HbbTV関連のリソースを一意に識別するためのURNの使用を促進することです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                          P. Higgs
Request for Comments: 7528                                    J. Piesing
Category: Informational                                HbbTV Association
ISSN: 2070-1721                                               April 2015

A Uniform Resource Name (URN) Namespace for the Hybrid Broadcast Broadband TV (HbbTV) Association

ハイブリッドブロードキャストブロードバンドTV（HbbTV）協会のUniform Resource Name（URN）名前空間

Abstract

概要

This document describes a Uniform Resource Name (URN) namespace for the Hybrid Broadcast Broadband TV (HbbTV) Association for naming persistent resources defined within HbbTV specifications. Example resources include technical documents and specifications, Extensible Markup Language (XML) Schemas, classification schemes, XML Document Type Definitions (DTDs), namespaces, style sheets, media assets, and other types of resources produced or managed by HbbTV.

このドキュメントでは、HbbTV仕様内で定義された永続リソースに名前を付けるためのハイブリッドブロードキャストブロードバンドTV（HbbTV）協会のUniform Resource Name（URN）名前空間について説明します。リソースの例には、技術ドキュメントと仕様、Extensible Markup Language（XML）スキーマ、分類スキーマ、XMLドキュメントタイプ定義（DTD）、名前空間、スタイルシート、メディアアセット、およびHbbTVによって作成または管理されるその他のタイプのリソースが含まれます。

Status of This Memo

本文書の状態

This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.

このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 IESGによって承認されたすべてのドキュメントが、あらゆるレベルのインターネット標準の候補になるわけではありません。 RFC 5741のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7528.

このドキュメントの現在のステータス、エラッタ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7528で入手できます。

Copyright Notice

著作権表示

Copyright (c) 2015 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.

Copyright（c）2015 IETF Trustおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

目次 

   1.  Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
   2.  URN Specification for the HbbTV Namespace Identifier (NID)  .   3
   3.  Examples  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
   4.  Namespace Considerations  . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
   5.  Community Considerations  . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
   6.  Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
   7.  IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
   8.  References  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
     8.1.  Normative References  . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
     8.2.  Informative References  . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
   Authors' Addresses  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
1. Introduction
1. はじめに

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard providing an open and business-neutral technology platform that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet-only services for consumers using connected TVs and set-top boxes. The founding members of the HbbTV consortium together with a large group of supporters jointly developed the HbbTV specification to create a global standard for hybrid entertainment services. Version 1.2.1 of this specification was published by ETSI as ETSI TS 102 796 [HbbTV12] in November 2012.

HbbTV（Hybrid Broadcast Broadband TV）は、放送を介して配信されるTVサービスとブロードバンドを介して配信されるサービスをシームレスに組み合わせ、接続されたTVとセットを使用する消費者向けのインターネットのみのサービスへのアクセスを可能にするオープンでビジネス中立のテクノロジープラットフォームを提供する新しい業界標準です。トップボックス。 HbbTVコンソーシアムの創設メンバーは、大勢の支持者グループと共同でHbbTV仕様を開発し、ハイブリッドエンターテインメントサービスのグローバル標準を作成しました。この仕様のバージョン1.2.1は、ETSIによって2012年11月にETSI TS 102 796 [HbbTV12]として公開されました。

The HbbTV specification is based on existing standards and web technologies including the Open IPTV Forum (OIPF), Consumer Electronics Association (CEA), Digital Video Broadcasting (DVB), and World Wide Web Consortium (W3C). The standard provides the features and functionality required to deliver feature-rich broadcast and Internet services. Utilizing standard Internet technology, it enables rapid application development. It defines minimum requirements simplifying the implementation in devices and leaving room for differentiation; this limits the investment required by consumer electronics manufacturers to build compliant devices. The HbbTV Association is a pan-European initiative aimed at providing an alternative to proprietary technologies and delivering an open platform for broadcasters to deliver value-added on-demand services to the end consumer.

HbbTV仕様は、Open IPTV Forum（OIPF）、Consumer Electronics Association（CEA）、Digital Video Broadcasting（DVB）、World Wide Web Consortium（W3C）などの既存の標準とWebテクノロジに基づいています。この標準は、機能豊富なブロードキャストおよびインターネットサービスを提供するために必要な機能を提供します。標準のインターネット技術を利用して、迅速なアプリケーション開発を可能にします。デバイスの実装を簡素化し、差別化の余地を残す最小要件を定義します。これにより、家電メーカーが準拠デバイスを構築するために必要な投資が制限されます。 HbbTVアソシエーションは、独自技術に代わるものを提供し、放送局が付加価値のあるオンデマンドサービスをエンドコンシューマーに提供するためのオープンプラットフォームを提供することを目的とした汎ヨーロッパイニシアチブです。

HbbTV has a wide range of supporters from across the broadcaster and consumer electronics industries.

HbbTVには、放送業界および家電業界の幅広いサポーターがいます。

HbbTV would like to assign unique, permanent, location-independent names based on URNs for some resources it produces or manages. These URNs will be constructed according to the URN syntax defined in [RFC2141]. This namespace specification is for a formal namespace to be registered according to the procedures set forth in [RFC3406].

HbbTVは、生成または管理する一部のリソースに対して、URNに基づいて、場所に依存しない一意の永続的な名前を割り当てたいと考えています。これらのURNは、[RFC2141]で定義されているURN構文に従って構築されます。この名前空間の仕様は、[RFC3406]で規定されている手順に従って登録される正式な名前空間用です。

2. URN Specification for the HbbTV Namespace Identifier (NID)
2. HbbTV名前空間識別子（NID）のURN仕様

This section provides the information required to register a formal namespace according to the registration procedure defined in [RFC3406]. The URNs conform to the syntax defined in [RFC2141].

このセクションでは、[RFC3406]で定義されている登録手順に従って正式な名前空間を登録するために必要な情報を提供します。 URNは、[RFC2141]で定義されている構文に準拠しています。

Namespace ID:

名前空間ID：

"hbbtv"

「hbbtv」

Registration Information:

登録情報：

Version: 1

バージョン：1

Date: 2014-08-07

日付：2014-08-07

Declared registrant of the namespace:

名前空間の宣言された登録者：

Name: Mr. Peter Macavock

名前：ピーター・マカボック氏

Title: Administrator

タイトル：管理者

Affiliation: HbbTV Association

所属：HbbTV協会

Address: L'Ancienne-Route 17A, CH-1218 Grand-Saconnex, Switzerland

住所：L'Ancienne-Route 17A、CH-1218 Grand-Saconnex、スイス

Phone: + 41 22 717 27 14

電話：+ 41 22717 27 14 

      Email:         info@hbbtv.org

Declaration of structure:

構造の宣言：

URNs assigned by HbbTV will have the following structure based on the organizational structure of the resources specified in the HbbTV specifications:

HbbTVによって割り当てられたURNは、HbbTV仕様で指定されたリソースの組織構造に基づいて、次の構造になります。 

         urn:hbbtv:<NSS>

where the syntax of "<NSS>" is specified in Section 2.2 of the URN Syntax requirements [RFC2141].

ここで、「<NSS>」の構文は、URN構文要件[RFC2141]のセクション2.2で指定されています。

The individual URNs will be assigned by HbbTV through the process of development of the HbbTV specifications.

個々のURNは、HbbTV仕様の開発プロセスを通じてHbbTVによって割り当てられます。

Relevant ancillary documentation:

関連する付属文書：

None.

なし。

Identifier uniqueness considerations:

識別子の一意性に関する考慮事項：

HbbTV will establish unique identifiers as appropriate and will ensure that an assigned string is never reassigned.

HbbTVは必要に応じて一意の識別子を確立し、割り当てられた文字列が再割り当てされないようにします。

Identifier persistence considerations:

識別子の永続性に関する考慮事項：

HbbTV is committed to maintaining the accessibility and persistence of all resources that are officially assigned URNs by the organization. The registration tables and information will be published and maintained by HbbTV on its web site.

HbbTVは、組織によってURNが正式に割り当てられたすべてのリソースのアクセス可能性と永続性を維持することをお約束します。登録表と情報は、HbbTVのWebサイトで公開および管理されます。

Process of identifier assignment:

識別子割り当てのプロセス：

The assignment of identifiers is fully controlled and managed by HbbTV.

識別子の割り当ては、HbbTVによって完全に制御および管理されます。

Process of identifier resolution:

識別子解決のプロセス：

Not applicable; the "hbbtv" namespace is not listed with a Resolution Discovery System.

適用できません; 「hbbtv」名前空間は、Resolution Discovery Systemにリストされていません。

Rules for Lexical Equivalence:

字句の同等性のルール：

The "<NSS>" is case-insensitive.

「<NSS>」は大文字と小文字を区別しません。

Conformance with URN Syntax:

URN構文への準拠：

No special considerations.

特別な考慮事項はありません。

Validation mechanism:

検証メカニズム：

None specified. URN assignment will be managed completely and published by HbbTV.

指定なし。 URNの割り当ては完全に管理され、HbbTVによって公開されます。

Scope:

範囲：

Global

グローバル

3. Examples
3. 例

The following example of schemas and classification schemes is taken from the current HbbTV specification [HbbTV12].

次のスキーマと分類スキーマの例は、現在のHbbTV仕様[HbbTV12]からの抜粋です。 

      urn:hbbtv:dash:profile:isoff-live:2012

The following examples of schemas and classification schemes are under consideration for inclusion in a future version of the HbbTV specification currently under development.

次のスキーマと分類スキーマの例は、現在開発中のHbbTV仕様の将来のバージョンに含めるために検討中です。 

      urn:hbbtv:sync:timeline:ebu-tt-d
        
      urn:hbbtv:config:oitf:oitfCapabilities:2014-1
4. Namespace Considerations
4. 名前空間に関する考慮事項

A unique formal namespace is required by HbbTV in order to specify how the various existing standards can be linked in order to create a true end-to-end ecosystem for standards-based IPTV deployments and to provide the necessary system-wide resources.

標準ベースのIPTV展開のための真のエンドツーエンドのエコシステムを作成し、必要なシステム全体のリソースを提供するために、さまざまな既存の標準をリンクする方法を指定するために、HbbTVには一意の正式な名前空間が必要です。

URN assignment procedures:

URN割り当て手順：

The individual URNs shall be assigned through the process of development of HbbTV specifications by the Hybrid Broadcast Broadband TV Association. The latest information about HbbTV-defined specifications can always be found at the owner's website at

個々のURNは、Hybrid Broadcast Broadband TV AssociationによるHbbTV仕様の開発プロセスを通じて割り当てられます。 HbbTV定義の仕様に関する最新情報は、常に次の所有者のWebサイトにあります。 

         <https://hbbtv.org/pages/about_hbbtv/specification.php>

URN resolution/delegation:

URN解決/委任：

The resolution and delegation shall be determined through the process of development of specifications by the HbbTV Association.

解決と委任は、HbbTV協会による仕様の開発プロセスを通じて決定されるものとします。

Since the implementations envisaged cover a wide range of devices with quite different access methods and capabilities, no single resolution or delegation mechanism can be referenced in this document.

想定されている実装は、まったく異なるアクセス方法と機能を備えた幅広いデバイスを対象としているため、このドキュメントでは単一の解決または委任メカニズムを参照することはできません。

Type of resources to be identified:

識別されるリソースのタイプ：

Types of resources to be identified include XML schema definition files, classification schemes, and identification systems defined and published by HbbTV. These resources being identified constitute a metadata system to describe digital multimedia broadcast services or content conveyed as part of such services.

識別されるリソースのタイプには、XMLスキーマ定義ファイル、分類スキーマ、およびHbbTVによって定義および公開された識別システムが含まれます。識別されるこれらのリソースは、デジタルマルチメディアブロードキャストサービスまたはそのようなサービスの一部として伝達されるコンテンツを記述するメタデータシステムを構成します。

The latest HbbTV-defined specifications can always be found at

最新のHbbTV定義の仕様は常に次の場所にあります。 

         <https://hbbtv.org/pages/about_hbbtv/specification.php>
5. Community Considerations
5. コミュニティの考慮事項

URNs defined by HbbTV will be used by implementers of hybrid broadcast/broadband systems, services, products, and applications based on the HbbTV specification. They are an essential component of the open ecosystem that is being facilitated by HbbTV.

HbbTVによって定義されたURNは、HbbTV仕様に基づくハイブリッドブロードキャスト/ブロードバンドシステム、サービス、製品、およびアプリケーションの実装者によって使用されます。これらは、HbbTVによって促進されているオープンエコシステムの重要なコンポーネントです。

HbbTV specifications are developed through a consensus-based process by member organizations representing most aspects of the digital television ecosystem. A full list of HbbTV members can be found at

HbbTV仕様は、デジタルテレビエコシステムのほとんどの側面を代表するメンバー組織によって、コンセンサスベースのプロセスを通じて開発されています。 HbbTVメンバーの完全なリストは、次の場所にあります。 

      <http://hbbtv.org/pages/hbbtv_association/members.php>
6. Security Considerations
6. セキュリティに関する考慮事項

There are no additional security considerations other than those normally associated with the use and resolution of URNs in general, which are described in [RFC1737], [RFC2141], and [RFC3406].

[RFC1737]、[RFC2141]、および[RFC3406]で説明されている、URNの一般的な使用と解決に通常関連するセキュリティ以外の考慮事項はありません。

This document registers a namespace for URNs. HbbTV may assign special meaning to certain of the characters of the Namespace Specific String (NSS) in its specifications. Any security consideration resulting from such assignment is outside the scope of this document.

このドキュメントでは、URNの名前空間を登録します。 HbbTVは、その仕様で名前空間固有文字列（NSS）の特定の文字に特別な意味を割り当てる場合があります。このような割り当ての結果として生じるセキュリティ上の考慮事項は、このドキュメントの範囲外です。

7. IANA Considerations
7. IANAに関する考慮事項

This document defines a URN NID registration of "hbbtv". IANA has included it in the "Uniform Resource Names (URN) Namespaces" registry.

このドキュメントでは、「hbbtv」のURN NID登録を定義しています。 IANAはそれを「Uniform Resource Names（URN）Namespaces」レジストリに含めました。

8. References
8. 参考文献
8.1. Normative References
8.1. 引用文献

[RFC1737] Sollins, K. and L. Masinter, "Functional Requirements for Uniform Resource Names", RFC 1737, December 1994, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc1737>.

[RFC1737] Sollins、K。およびL. Masinter、「Uniform Resource Namesの機能要件」、RFC 1737、1994年12月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc1737>。

[RFC2141] Moats, R., "URN Syntax", RFC 2141, May 1997, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2141>.

[RFC2141] Moats、R。、「URN Syntax」、RFC 2141、1997年5月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc2141>。

[RFC3406] Daigle, L., van Gulik, D., Iannella, R., and P. Faltstrom, "Uniform Resource Names (URN) Namespace Definition Mechanisms", BCP 66, RFC 3406, October 2002, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3406>.

[RFC3406] Daigle、L.、van Gulik、D.、Iannella、R。、およびP. Faltstrom、「Uniform Resource Names（URN）Namespace Definition Mechanisms」、BCP 66、RFC 3406、2002年10月、<http：// www.rfc-editor.org/info/rfc3406>。

8.2. Informative References
8.2. 参考引用

[HbbTV12] ETSI, "Hybrid Broadcast Broadband TV", ETSI TS 102 796 v1.2.1, November 2012.

[HbbTV12] ETSI、「ハイブリッドブロードキャストブロードバンドTV」、ETSI TS 102796 v1.2.1、2012年11月。

Authors' Addresses

著者のアドレス

Paul Higgs HbbTV Association c/o Ericsson Inc, 6 Concourse Parkway, suite 400 Atlanta, GA 30328 United States

Paul Higgs HbbTV Association c / o Ericsson Inc、6 Concourse Parkway、suite 400 Atlanta、GA 30328 United States 

   Phone: +1-650-580-1731
   EMail: paul.higgs@ericsson.com

Jonathan Piesing HbbTV Association c/o TP Vision Belgium - Innovation Site Europe, Technologiepark-Zwijnaarde 19, 9052 Gent Belgium

Jonathan Piesing HbbTV Association c / o TP Vision Belgium-Innovation Site Europe、Technologiepark-Zwijnaarde 19、9052 Gent Belgium 

   Phone: +32 484 430 060
   EMail: jon.piesing@tpvision.com