RFC 7537 - IANA Registries for LSP Ping Code Points 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7537
タイトル : RFC 7537 - LSP pingコードポイントのIANAレジストリ
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 7537は、LSP PingコードポイントのIANAレジストリに関する情報を提供しています。このRFCの目的は、LSP Pingプロトコルの実装者がコードポイントの割り当てと使用方法を理解し、適切に使用できるようにすることです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                       B. Decraene
Request for Comments: 7537                                        Orange
Updates: 4379, 6424                                             N. Akiya
Category: Standards Track                                   C. Pignataro
ISSN: 2070-1721                                            Cisco Systems
                                                            L. Andersson
                                                               S. Aldrin
                                                     Huawei Technologies
                                                                May 2015

IANA Registries for LSP Ping Code Points

LSP pingコードポイントのIANAレジストリ

Abstract

概要

RFCs 4379 and 6424 created name spaces for Multi-Protocol Label Switching (MPLS) Label Switched Path (LSP) Ping. However, those RFCs did not create the corresponding IANA registries for Downstream Mapping object Flags (DS Flags), Multipath Types, Pad TLVs, and Interface and Label Stack Address Types.

RFC 4379および6424では、マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）ラベルスイッチドパス（LSP）pingの名前空間が作成されました。ただし、これらのRFCは、ダウンストリームマッピングオブジェクトフラグ（DSフラグ）、マルチパスタイプ、パッドTLV、およびインターフェイスとラベルスタックアドレスタイプに対応するIANAレジストリを作成しませんでした。

There is now a need to make further code point allocations from these name spaces. This document updates RFCs 4379 and 6424 in that it creates IANA registries for that purpose.

現在、これらの名前空間からさらにコードポイントを割り当てる必要があります。このドキュメントは、RFC 4379および6424を更新して、その目的のためにIANAレジストリを作成します。

Status of This Memo

本文書の状態

This is an Internet Standards Track document.

これはInternet Standards Trackドキュメントです。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。インターネット標準の詳細については、RFC 5741のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7537.

このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7537で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象であり、この文書の発行日に有効です。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

   1.  Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
   2.  IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
     2.1.  DS Flags  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
     2.2.  Multipath Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
     2.3.  Pad Type  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
     2.4.  Interface and Label Stack Address Type  . . . . . . . . .   5
   3.  Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
   4.  References  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
     4.1.  Normative References  . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
     4.2.  Informative References  . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
   Authors' Addresses  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7

1. Introduction

1. はじめに

[RFC4379] and [RFC6424] created name spaces for MPLS LSP Ping. However, those RFCs did not create the corresponding IANA registries for DS Flags, Multipath Types, Pad TLVs, and Interface and Label Stack Address Types.

[RFC4379]および[RFC6424]は、MPLS LSP Pingの名前空間を作成しました。ただし、これらのRFCは、DSフラグ、マルチパスタイプ、パッドTLV、およびインターフェイスとラベルスタックアドレスタイプに対応するIANAレジストリを作成しませんでした。

There is now a need to make further code point allocations from these name spaces. In particular, [ENTROPY-LSP-PING] and [LSP-PING-LAG] request new DS Flags and Multipath Type allocations.

現在、これらの名前空間からさらにコードポイントを割り当てる必要があります。特に、[ENTROPY-LSP-PING]と[LSP-PING-LAG]は、新しいDSフラグとマルチパスタイプの割り当てを要求します。

This document updates [RFC4379] and [RFC6424] in that it creates IANA registries for that purpose.

このドキュメントは、[RFC4379]と[RFC6424]を更新し、その目的でIANAレジストリを作成します。

Note that "DS Flags" and "Multipath Type" are fields included in two TLVs defined in the "Multi-Protocol Label Switching (MPLS) Label Switched Paths (LSPs) Ping Parameters - TLVs" registry: Downstream Mapping (DEPRECATED) (value 2) and Downstream Detailed Mapping (value 20). Modification to either registry will affect both TLVs.

「DS Flags」と「Multipath Type」は、「Multi-Protocol Label Switching（MPLS）Label Switched Paths（LSPs）Ping Parameters-TLVs」レジストリで定義された2つのTLVに含まれるフィールドであることに注意してください：ダウンストリームマッピング（非推奨）（値2 ）およびダウンストリーム詳細マッピング（値20）。いずれかのレジストリを変更すると、両方のTLVに影響します。

2. IANA Considerations

2. IANAに関する考慮事項

Per this document, IANA has created new registries within the "Multi-Protocol Label Switching (MPLS) Label Switched Paths (LSPs) Ping Parameters" [IANA-MPLS-LSP-PING] registry to maintain DS Flags, Multipath Types, Pad TLVs, and Interface and Label Stack Address Types fields. The registry names and initial values are described in the immediate subsections that follow.

このドキュメントに従って、IANAは、「マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）ラベルスイッチドパス（LSP）Pingパラメータ」[IANA-MPLS-LSP-PING]レジストリ内に新しいレジストリを作成して、DSフラグ、マルチパスタイプ、パッドTLV、インターフェースとラベルスタックアドレスタイプフィールド。レジストリ名と初期値については、以下のサブセクションで説明します。

2.1. DS Flags

2.1. DSフラグ

[RFC4379] defines the Downstream Mapping (DSMAP) TLV, which has Type 2 assigned from the "Multi-Protocol Label Switching (MPLS) Label Switched Paths (LSPs) Ping Parameters - TLVs" registry.

[RFC4379]は、「Multi-Protocol Label Switching（MPLS）Label Switched Paths（LSPs）Ping Parameters-TLVs」レジストリから割り当てられたタイプ2を持つダウンストリームマッピング（DSMAP）TLVを定義します。

[RFC6424] defines the Downstream Detailed Mapping (DDMAP) TLV, which has Type 20 assigned from the "Multi-Protocol Label Switching (MPLS) Label Switched Paths (LSPs) Ping Parameters - TLVs" registry.

[RFC6424]は、「Multi-Protocol Label Switching（MPLS）Label Switched Paths（LSPs）Ping Parameters-TLVs」レジストリから割り当てられたタイプ20を持つダウンストリーム詳細マッピング（DDMAP）TLVを定義します。

DSMAP has been deprecated by DDMAP, but both TLVs share a field: DS Flags.

DSMAPはDDMAPによって非推奨になりましたが、両方のTLVがフィールドを共有しています：DSフラグ。

IANA has created and now maintains a registry entitled "DS Flags".

IANAは「DS Flags」という名前のレジストリを作成し、現在維持しています。

The registration policy for this registry is Standards Action [RFC5226].

このレジストリの登録ポリシーは、標準アクション[RFC5226]です。

IANA has made the following initial assignments:

IANAは次の初期割り当てを行いました。

Registry Name: DS Flags

レジストリ名：DSフラグ

    Bit number Name                                         Reference
    ---------- ----------------------------------------     ---------
          7    N: Treat as a Non-IP Packet                   RFC 4379
          6    I: Interface and Label Stack Object Request   RFC 4379
        5-0    Unassigned

2.2. Multipath Types

2.2. マルチパスタイプ

IANA has created and now maintains a registry entitled "Multipath Types".

IANAは「マルチパスタイプ」という名前のレジストリを作成し、現在維持しています。

The registration policies [RFC5226] for this registry are as follows:

このレジストリの登録ポリシー[RFC5226]は次のとおりです。

0-250 Standards Action 251-254 Experimental Use 255 Standards Action

0-250標準アクション251-254実験的使用255標準アクション

IANA has made the following initial assignments:

IANAは次の初期割り当てを行いました。

Registry Name: Multipath Types

レジストリ名：マルチパスタイプ

    Value      Meaning                                  Reference
    ---------- ---------------------------------------- ---------
          0    no multipath                             RFC 4379
          1    Unassigned
          2    IP address                               RFC 4379
          3    Unassigned
          4    IP address range                         RFC 4379
        5-7    Unassigned
          8    Bit-masked IP address set                RFC 4379
          9    Bit-masked label set                     RFC 4379
     10-250    Unassigned
    251-254    Experimental Use                         This document
        255    Reserved                                 This document

2.3. Pad Type

2.3. パッドタイプ

IANA has created and now maintains a registry entitled "Pad Types".

IANAは「パッドタイプ」という名前のレジストリを作成し、現在維持しています。

The registration policies [RFC5226] for this registry are:

このレジストリの登録ポリシー[RFC5226]は次のとおりです。

0-250 Standards Action 251-254 Experimental Use 255 Standards Action

0-250標準アクション251-254実験的使用255標準アクション

IANA has made the following initial assignments:

IANAは次の初期割り当てを行いました。

Registry Name: Pad Types

レジストリ名：パッドタイプ

    Value      Meaning                                  Reference
    ---------- ---------------------------------------- ---------
          0    Reserved                                 This document
          1    Drop Pad TLV from reply                  RFC 4379
          2    Copy Pad TLV to reply                    RFC 4379
      3-250    Unassigned
    251-254    Experimental Use                         This document
        255    Reserved                                 This document

2.4. Interface and Label Stack Address Type

2.4. インターフェイスおよびラベルスタックアドレスタイプ

IANA has created and now maintains a registry entitled "Interface and Label Stack Address Types".

IANAは「インターフェースとラベルスタックアドレスタイプ」という名前のレジストリを作成し、現在維持しています。

The registration policies [RFC5226] for this registry are:

このレジストリの登録ポリシー[RFC5226]は次のとおりです。

0-250 Standards Action 251-254 Experimental Use 255 Standards Action

0-250標準アクション251-254実験的使用255標準アクション

IANA has made the following initial assignments:

IANAは次の初期割り当てを行いました。

Registry Name: Interface and Label Stack Address Types

レジストリ名：インターフェースおよびラベルスタックアドレスタイプ

    Value      Meaning                                  Reference
    ---------- ---------------------------------------- ---------
          0    Reserved                                 This document
          1    IPv4 Numbered                            RFC 4379
          2    IPv4 Unnumbered                          RFC 4379
          3    IPv6 Numbered                            RFC 4379
          4    IPv6 Unnumbered                          RFC 4379
      5-250    Unassigned
    251-254    Experimental Use                         This document
        255    Reserved                                 This document

3. Security Considerations

3. セキュリティに関する考慮事項

This document simply creates IANA registries for code points defined in [RFC4379] and [RFC6424]. Thus, there are no new security concerns.

このドキュメントは、[RFC4379]と[RFC6424]で定義されたコードポイントのIANAレジストリを作成するだけです。したがって、新しいセキュリティ上の懸念はありません。

4. References

4. 参考文献

4.1. Normative References

4.1. 引用文献

[RFC4379] Kompella, K. and G. Swallow, "Detecting Multi-Protocol Label Switched (MPLS) Data Plane Failures", RFC 4379, February 2006, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc4379>.

[RFC4379] Kompella、K。およびG. Swallow、「Detecting Multi-Protocol Label Switched（MPLS）Data Plane Failures」、RFC 4379、2006年2月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc4379> 。

[RFC6424] Bahadur, N., Kompella, K., and G. Swallow, "Mechanism for Performing Label Switched Path Ping (LSP Ping) over MPLS Tunnels", RFC 6424, November 2011, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc6424>.

[RFC6424] Bahadur、N.、Kompella、K。、およびG. Swallow、「MPLSトンネルを介したラベルスイッチドパスPing（LSP Ping）の実行メカニズム」、RFC 6424、2011年11月、<http：//www.rfc- editor.org/info/rfc6424>。

4.2. Informative References

4.2. 参考引用

[ENTROPY-LSP-PING] Akiya, N., Swallow, G., Pignataro, C., Malis, A., and S. Aldrin, "Label Switched Path (LSP) and Pseudowire (PW) Ping/Trace over MPLS Network using Entropy Labels (EL)", Work in Progress, draft-ietf-mpls-entropy-lsp-ping-00, December 2014.

[ENTROPY-LSP-PING] Akiya、N.、Swallow、G.、Pignataro、C.、Malis、A。、およびS. Aldrin、「Label Switched Path（LSP）and Pseudowire（PW）Ping / Trace over MPLS Networkエントロピーラベル（EL）の使用」、進行中の作業、draft-ietf-mpls-entropy-lsp-ping-00、2014年12月。

[IANA-MPLS-LSP-PING] IANA, "Multi-Protocol Label Switching (MPLS) Label Switched Paths (LSPs) Ping Parameters", <http://www.iana.org/assignments/ mpls-lsp-ping-parameters>.

[IANA-MPLS-LSP-PING] IANA、「Multi-Protocol Label Switching（MPLS）Label Switched Paths（LSPs）Ping Parameters」、<http://www.iana.org/assignments/ mpls-lsp-ping-parameters >。

[LSP-PING-LAG] Akiya, N., Swallow, G., Litkowski, S., Decraene, B., and J. Drake, "Label Switched Path (LSP) Ping/Trace Multipath Support for Link Aggregation Group (LAG) Interfaces", Work in Progress, draft-ietf-mpls-lsp-ping-lag-multipath-00, January 2015.

[LSP-PING-LAG] Akiya、N.、Swallow、G.、Litkowski、S.、Decraene、B。、およびJ. Drake、「Label Switched Path（LSP）Ping / Trace Multipath Support for Link Aggregation Group（LAG ）Interfaces」、Work in Progress、draft-ietf-mpls-lsp-ping-lag-multipath-00、January 2015。

[RFC5226] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 5226, May 2008, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc5226>.

[RFC5226] Narten、T。およびH. Alvestrand、「RFCでIANAの考慮事項セクションを作成するためのガイドライン」、BCP 26、RFC 5226、2008年5月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc5226> 。

Authors' Addresses

著者のアドレス

Bruno Decraene Orange

ブルーノデクレイエンオレンジ

   EMail: bruno.decraene@orange.com

Nobo Akiya Cisco Systems

のぼあきやしｓこＳｙｓてｍｓ

   EMail: nobo.akiya.dev@gmail.com

Carlos Pignataro Cisco Systems

   EMail: cpignata@cisco.com

Loa Andersson Huawei Technologies

   EMail: loa@mail01.huawei.com

Sam Aldrin Huawei Technologies

サムアルドリンファーウェイテクノロジーズ

   EMail: aldrin.ietf@gmail.com