RFC 7612 - Lightweight Directory Access Protocol (LDAP): Schema for Printer Services 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7612
タイトル : RFC 7612 - ライトウェイトディレクトリアクセスプロトコル（LDAP）：プリンターサービスのスキーマ
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 7612は、プリンターサービスのためのLDAPスキーマに関するものであり、プリンターの情報を効率的に管理するための標準化を目的としています。

Independent Submission                                        P. Fleming
Request for Comments: 7612                                   Independent
Obsoletes: 3712                                              I. McDonald
Category: Informational                                       High North
ISSN: 2070-1721                                                June 2015

Lightweight Directory Access Protocol (LDAP): Schema for Printer Services

ライトウェイトディレクトリアクセスプロトコル（LDAP）：プリンターサービスのスキーマ

Abstract

概要

This document defines a schema, object classes, and attributes, for Printers and print services, for use with directories that support the Lightweight Directory Access Protocol (RFC 4510). This document is based on the Printer attributes listed in Appendix E of "Internet Printing Protocol/1.1: Model and Semantics" (RFC 2911). Additional Printer attributes are based on definitions in "Printer MIB v2" (RFC 3805), "PWG Command Set Format for IEEE 1284 Device ID v1.0" (PWG 5107.2), "IPP Job and Printer Extensions - Set 3 (JPS3)" (PWG 5100.13), and "IPP Everywhere" (PWG 5100.14).

このドキュメントでは、Lightweight Directory Access Protocol（RFC 4510）をサポートするディレクトリで使用するために、プリンターと印刷サービスのスキーマ、オブジェクトクラス、および属性を定義します。このドキュメントは、「インターネット印刷プロトコル/1.1：モデルとセマンティクス」（RFC 2911）の付録Eにリストされているプリンター属性に基づいています。追加のプリンター属性は、「プリンターMIB v2」（RFC 3805）、「IEEE 1284デバイスID v1.0のPWGコマンドセット形式」（PWG 5107.2）、「IPPジョブとプリンター拡張-セット3（JPS3）」の定義に基づいています。（PWG 5100.13）、および「IPP Everywhere」（PWG 5100.14）。

This memo is an Independent Submission to the RFC Editor by the Internet Printing Protocol (IPP) Working Group of the IEEE-ISTO Printer Working Group (PWG), as part of their PWG "IPP Everywhere" (PWG 5100.14) project for secure mobile printing with vendor-neutral Client software.

このメモは、IEEE-ISTOプリンターワーキンググループ（PWG）のインターネット印刷プロトコル（IPP）ワーキンググループによるRFCエディターへの独立した提出であり、セキュアなモバイル印刷のためのPWG "IPP Everywhere"（PWG 5100.14）プロジェクトの一部です。ベンダー中立のクライアントソフトウェア。

This document obsoletes RFC 3712.

このドキュメントはRFC 3712を廃止します。

Status of This Memo

本文書の状態

This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.

このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。

This is a contribution to the RFC Series, independently of any other RFC stream. The RFC Editor has chosen to publish this document at its discretion and makes no statement about its value for implementation or deployment. Documents approved for publication by the RFC Editor are not a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.

これは、他のRFCストリームとは無関係に、RFCシリーズへの貢献です。 RFCエディターは、このドキュメントを独自の裁量で公開することを選択し、実装または展開に対するその価値については何も述べていません。 RFC Editorによって公開が承認されたドキュメントは、どのレベルのインターネット標準の候補にもなりません。 RFC 5741のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7612.

このドキュメントの現在のステータス、エラッタ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7612で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document.

この文書は、BCP 78およびIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象であり、この文書の発行日に有効です。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。

Table of Contents

   1. Introduction ....................................................4
      1.1. Relationship to SLP Printer Service ........................4
      1.2. Source of LDAP Printer Attributes ..........................4
      1.3. Source of LDAP Printer Schema OIDs .........................5
           1.3.1. IBM Assignments for RFC 3712 ........................5
           1.3.2. IEEE-ISTO PWG Assignments ...........................5
      1.4. Rationale for Design Choices ...............................5
           1.4.1. Rationale for Using DirectoryString Syntax ..........5
           1.4.2. Rationale for Using caseIgnoreMatch .................6
           1.4.3. Rationale for Using caseIgnoreSubstringsMatch .......7
   2. Conventions Used in This Document ...............................8
      2.1. Requirements Language ......................................8
      2.2. LDAP Schema Descriptions ...................................8
      2.3. Abbreviations ..............................................8
   3. Definition of Object Classes ....................................9
      3.1. slpServicePrinter .........................................10
      3.2. printerAbstract ...........................................10
      3.3. printerService ............................................11
      3.4. printerServiceAuxClass ....................................12
      3.5. printerIPP ................................................12
      3.6. printerLPR ................................................12
   4. Definition of Attribute Types ..................................13
      4.1. printer-uri ...............................................15
      4.2. printer-xri-supported .....................................16
      4.3. printer-name ..............................................18
      4.4. printer-natural-language-configured .......................19
      4.5. printer-location ..........................................19
      4.6. printer-info ..............................................20
      4.7. printer-more-info .........................................21
      4.8. printer-make-and-model ....................................21
      4.9. printer-ipp-versions-supported ............................22
      4.10. printer-multiple-document-jobs-supported .................23
      4.11. printer-charset-configured ...............................23
      4.12. printer-charset-supported ................................24

      4.13. printer-generated-natural-language-supported .............24
      4.14. printer-document-format-supported ........................25
      4.15. printer-color-supported ..................................25
      4.16. printer-compression-supported ............................26
      4.17. printer-pages-per-minute .................................26
      4.18. printer-pages-per-minute-color ...........................27
      4.19. printer-finishings-supported .............................27
      4.20. printer-number-up-supported ..............................28
      4.21. printer-sides-supported ..................................28
      4.22. printer-media-supported ..................................29
      4.23. printer-media-local-supported ............................30
      4.24. printer-resolution-supported .............................30
      4.25. printer-print-quality-supported ..........................31
      4.26. printer-job-priority-supported ...........................32
      4.27. printer-copies-supported .................................32
      4.28. printer-job-k-octets-supported ...........................33
      4.29. printer-current-operator .................................33
      4.30. printer-service-person ...................................34
      4.31. printer-delivery-orientation-supported ...................34
      4.32. printer-stacking-order-supported .........................35
      4.33. printer-output-features-supported ........................36
      4.34. printer-aliases ..........................................37
      4.35. printer-device-id ........................................37
      4.36. printer-device-service-count .............................38
      4.37. printer-uuid .............................................38
      4.38. printer-charge-info ......................................39
      4.39. printer-charge-info-uri ..................................39
      4.40. printer-geo-location .....................................40
      4.41. printer-ipp-features-supported ...........................41
   5. Definition of Syntaxes .........................................42
   6. Definition of Matching Rules ...................................42
   7. IANA Considerations ............................................42
      7.1. Registration of Attribute Types ...........................43
      7.2. Object Classes and Attribute Types from RFC 3712 ..........44
   8. Internationalization Considerations ............................45
   9. Security Considerations ........................................45
   10. References ....................................................46
      10.1. Normative References .....................................46
      10.2. Informative References ...................................50
   Appendix A. Changes since RFC 3712 ................................52
   Acknowledgments ...................................................54
   Authors' Addresses ................................................54

1. Introduction

1. はじめに

This document defines several object classes to provide Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) [RFC4510] applications with flexible options in defining Printer information using an LDAP schema. Classes are provided for defining directory entries with common Printer information as well as for extending existing directory entries with Service Location Protocol Version 2 (SLPv2) [RFC2608], Internet Printing Protocol/1.1 (IPP/1.1) [RFC2911], and lineprinter (LPR) [RFC1179] protocol-specific information.

このドキュメントは、LDAPスキーマを使用してプリンター情報を定義する際の柔軟なオプションを備えたライトウェイトディレクトリアクセスプロトコル（LDAP）[RFC4510]アプリケーションを提供するために、いくつかのオブジェクトクラスを定義します。クラスは、共通のプリンター情報を持つディレクトリエントリを定義するため、および既存のディレクトリエントリをService Location Protocolバージョン2（SLPv2）[RFC2608]、インターネット印刷プロトコル/1.1（IPP / 1.1）[RFC2911]、およびラインプリンター（LPR）で拡張するために提供されます。）[RFC1179]プロトコル固有の情報。

This memo is an Independent Submission to the RFC Editor by the Internet Printing Protocol Working Group of the IEEE-ISTO Printer Working Group, as part of their Printer Working Group (PWG) "IPP Everywhere" (PWG 5100.14) project for secure mobile printing with vendor-neutral Client software.

このメモは、IEEE-ISTOプリンターワーキンググループのインターネット印刷プロトコルワーキンググループによるRFCエディターへの独立した提出であり、ベンダー中立のクライアントソフトウェア。

1.1. Relationship to SLP Printer Service

1.1. SLPプリンターサービスとの関係

The schema defined in this document is technically aligned with the stable IANA-registered 'service:printer:' v2.0 template [SLPPRT20], for compatibility with already-deployed SLPv2 [RFC2608] service advertising and discovery infrastructure. The attribute syntaxes are technically aligned with the 'service:printer:' v2.0 template; therefore, simpler types are sometimes used (for example, 'DirectoryString' [RFC4517] rather than 'labeledURI' [RFC2079] for the 'printer-uri' attribute).

このドキュメントで定義されているスキーマは、すでにデプロイされているSLPv2 [RFC2608]サービスアドバタイジングおよびディスカバリインフラストラクチャとの互換性のために、技術的には安定したIANA登録の「service：printer：」v2.0テンプレート[SLPPRT20]と整合しています。属性の構文は、技術的には 'service：printer：' v2.0テンプレートと整合しています。したがって、より単純なタイプが使用される場合があります（たとえば、「printer-uri」属性には「labeledURI」[RFC2079]ではなく「DirectoryString」[RFC4517]）。

1.2. Source of LDAP Printer Attributes

1.2. LDAPプリンター属性のソース

The schema defined in this document is based on:

このドキュメントで定義されているスキーマは、以下に基づいています。

o all of the Printer attributes listed in Appendix E ("Generic Directory Schema") of "Internet Printing Protocol/1.1: Model and Semantics" [RFC2911] that are defined in Section 4.4 ("Printer Description Attributes") of [RFC2911]

o [RFC2911]のセクション4.4（ "Printer Description Attributes"）で定義されている、 "Internet Printing Protocol / 1.1：Model and Semantics" [RFC2911]の付録E（ "Generic Directory Schema"）にリストされているすべてのプリンター属性

o selected Printer attributes defined in "Printer MIB v2" [RFC3805], "PWG Command Set for IEEE 1284 Device ID v1.0" [PWG5107.2], "IPP Job and Printer Extensions - Set 3 (JPS3)" [PWG5100.13], and "IPP Everywhere" [PWG5100.14]

o 「プリンターMIB v2」[RFC3805]、「IEEE 1284デバイスID v1.0のPWGコマンドセット」[PWG5107.2]、「IPPジョブとプリンター拡張-セット3（JPS3）」で定義された選択されたプリンター属性[PWG5100.13 ]、および「IPP Everywhere」[PWG5100.14]

See the table of Printer attributes and source documents in Section 4 ("Definition of Attribute Types") of this document.

このドキュメントのセクション4（「属性タイプの定義」）のプリンタ属性とソースドキュメントの表を参照してください。

1.3. Source of LDAP Printer Schema OIDs

1.3. LDAPプリンタースキーマOIDのソース

1.3.1. IBM Assignments for RFC 3712

1.3.1. RFC 3712のIBM割り当て

In March 2000, IBM permanently assigned ASN.1 OIDs to all of the object classes and attribute types that were defined in the original LDAP Printer Schema [RFC3712] (see Section 7.2).

2000年3月、IBMは、元のLDAPプリンタースキーマ[RFC3712]で定義されたすべてのオブジェクトクラスと属性タイプにASN.1 OIDを永続的に割り当てました（セクション7.2を参照）。

1.3.2. IEEE-ISTO PWG Assignments

1.3.2. IEEE-ISTO PWGの割り当て

In October 2011, IBM permanently delegated the base ASN.1 OID "1.3.18.0.2.24.46" to the IEEE-ISTO PWG for use in any PWG project. In October 2011, the IEEE-ISTO PWG permanently assigned subordinate ASN.1 OIDs for all of the new attribute types defined in this updated LDAP Printer Schema (see Section 7.1).

2011年10月、IBMはベースASN.1 OID "1.3.18.0.2.24.46"をIEEE-ISTO PWGに永続的に委任し、あらゆるPWGプロジェクトで使用できるようにしました。 2011年10月、IEEE-ISTO PWGは、この更新されたLDAPプリンタースキーマで定義されたすべての新しい属性タイプに従属ASN.1 OIDを永続的に割り当てました（セクション7.1を参照）。

1.4. Rationale for Design Choices

1.4. 設計選択の根拠

1.4.1. Rationale for Using DirectoryString Syntax

1.4.1. DirectoryString構文を使用する根拠

The attribute syntax 'DirectoryString' (UTF-8 [STD63]) defined in [RFC4517] is specified for several groups of string attributes that are defined in this document:

[RFC4517]で定義されている属性構文 'DirectoryString'（UTF-8 [STD63]）は、このドキュメントで定義されている文字列属性のいくつかのグループに対して指定されています。

1) URI

１）うり

- printer-uri, printer-xri-supported, printer-more-info, printer-charge-info-uri, printer-uuid

- printer-uri、printer-xri-supported、printer-more-info、printer-charge-info-uri、printer-uuid

The UTF-8 encoding is compatible with deployment of (UTF-8 based) Internationalized Resource Identifiers (IRIs) [RFC3987].

UTF-8エンコードは（UTF-8ベースの）国際化リソース識別子（IRI）[RFC3987]のデプロイメントと互換性があります。

2) Description

2）説明

- printer-name, printer-location, printer-info, printer-make-and-model

- printer-name、printer-location、printer-info、printer-make-and-model

The UTF-8 encoding supports descriptions in any language, conformant with the IETF Policy on Character Sets and Languages [BCP18].

UTF-8エンコーディングは、文字セットと言語に関するIETFポリシー[BCP18]に準拠して、任意の言語の記述をサポートします。

Note: The printer-natural-language-configured attribute contains a language tag [BCP47] for these description attributes (for example, to support text-to-speech conversions).

注：printer-natural-language-configured属性には、これらの説明属性の言語タグ[BCP47]が含まれています（たとえば、テキストから音声への変換をサポートするため）。

3) Keyword

3）キーワード

- printer-compression-supported, printer-finishings-supported, printer-media-supported, printer-media-local-supported, printer-print-quality-supported

- プリンター圧縮サポート、プリンター仕上げサポート、プリンターメディアサポート、プリンターメディアローカルサポート、プリンター印刷品質サポート

The UTF-8 encoding is compatible with the current IPP/1.1 [RFC2911] definition of the equivalent attributes, most of which have the IPP/1.1 union syntax 'keyword' or 'name'. The keyword attributes defined in this document are extensible by site-specific or vendor-specific 'names' that behave like new 'keywords'.

UTF-8エンコーディングは、同等の属性の現在のIPP / 1.1 [RFC2911]定義と互換性があり、そのほとんどにIPP / 1.1ユニオン構文の「キーワード」または「名前」があります。このドキュメントで定義されているキーワード属性は、新しい「キーワード」のように動作するサイト固有またはベンダー固有の「名前」によって拡張可能です。

Note: In IPP/1.1, each value is strongly typed over-the-wire as either 'keyword' or 'name'. This union selector is not preserved in the definitions of these equivalent LDAP attributes.

注：IPP / 1.1では、各値は「キーワード」または「名前」としてネットワーク上で強く型付けされます。このユニオンセレクタは、これらの同等のLDAP属性の定義では保持されません。

1.4.2. Rationale for Using caseIgnoreMatch

1.4.2. caseIgnoreMatchを使用する根拠

The EQUALITY matching rule 'caseIgnoreMatch' defined in [RFC4517] is specified for several groups of string attributes that are defined in this document:

[RFC4517]で定義されているEQUALITYマッチングルール 'caseIgnoreMatch'は、このドキュメントで定義されている文字列属性のいくつかのグループに対して指定されています。

1) URI

１）うり

These URI attributes specify EQUALITY matching with 'caseIgnoreMatch' (rather than with 'caseExactMatch') in order to conform to the spirit of [STD66], which requires case-insensitive matching on the host part of a URI versus case-sensitive matching on the remainder of a URI.

これらのURI属性は、[caseExactMatch 'ではなく）' caseIgnoreMatch 'とのEQUALITYマッチングを指定し、[STD66]の精神に準拠するため、URIのホスト部分での大文字と小文字を区別しないマッチングと、 URIの残り。

These URI attributes follow existing practice of supporting case-insensitive equality matching for host names in the associatedDomain attribute defined in [RFC4524].

これらのURI属性は、[RFC4524]で定義されているassociatedDomain属性でホスト名の大文字と小文字を区別しない等価一致をサポートするという既存の慣例に従います。

Either equality matching rule choice would be a compromise:

等値マッチングルールの選択はいずれも妥協です。

a) case-sensitive whole URI matching can lead to false negative matches and has been shown to be fragile (given deployed client applications that 'pretty up' host names displayed and transferred in URI);

a) 大文字と小文字を区別するURI全体の一致は、偽の否定的な一致につながる可能性があり、脆弱であることが示されています（URIで表示および転送されるホスト名を「きれいにする」配備されたクライアントアプリケーションの場合）。

b) case-insensitive whole URI matching can lead to false positive matches, although it is a dangerous practice to publish URI that differ only by case (for example, in the path elements).

b) 大文字と小文字を区別しないURI全体の一致は、誤検出の一致につながる可能性がありますが、大文字と小文字のみが異なるURI（たとえば、パス要素）を公開することは危険です。

2) Description

2）説明

Case-insensitive equality matching is more user-friendly for description attributes.

大文字と小文字を区別しない等価一致は、説明属性の方がユーザーフレンドリーです。

3) Keyword

3）キーワード

Case-insensitive equality matching is more user-friendly for keyword attributes.

大文字と小文字を区別しない等価一致は、キーワード属性の方がユーザーフレンドリーです。

4) IEEE 1284 Device ID

4）IEEE 1284デバイスID

Case-insensitive equality matching is mandatory for IEEE 1284 Device ID attributes.

IEEE 1284デバイスID属性では、大文字と小文字を区別しない等価一致が必須です。

1.4.3. Rationale for Using caseIgnoreSubstringsMatch

1.4.3. caseIgnoreSubstringsMatchを使用する根拠

The SUBSTR matching rule 'caseIgnoreSubstringsMatch' defined in [RFC4517] is specified for several groups of string attributes that are defined in this document:

[RFC4517]で定義されているSUBSTRマッチングルール 'caseIgnoreSubstringsMatch'は、このドキュメントで定義されている文字列属性のいくつかのグループに対して指定されています。

1) URI

１）うり

These URI attributes follow existing practice of supporting case-insensitive equality matching for host names in the associatedDomain attribute defined in [RFC4524].

2) Description

2）説明

Support for case-insensitive substring matching is more user-friendly for description attributes.

大文字と小文字を区別しない部分文字列マッチングのサポートは、description属性の方がユーザーフレンドリーです。

3) Keyword

3）キーワード

Support for case-insensitive substring matching is more user-friendly for keyword attributes.

大文字と小文字を区別しない部分文字列照合のサポートは、キーワード属性の方がユーザーフレンドリーです。

4) IEEE 1284 Device ID

4）IEEE 1284デバイスID

Support for case-insensitive substring matching is mandatory for IEEE 1284 Device ID attributes.

IEEE 1284デバイスID属性では、大文字と小文字を区別しない部分文字列照合のサポートが必須です。

2. Conventions Used in This Document

2. このドキュメントで使用される規則

2.1. Requirements Language

2.1. 要件言語

The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in [RFC2119].

このドキュメントのキーワード「MUST」、「MUST NOT」、「REQUIRED」、「SHALL」、「SHALL NOT」、「SHOULD」、「SHOULD NOT」、「RECOMMENDED」、「MAY」、および「OPTIONAL」は、 [RFC2119]で説明されているように解釈されます。

2.2. LDAP Schema Descriptions

2.2. LDAPスキーマの説明

Schema definitions are provided using LDAP [RFC4510] description formats. Definitions provided here are formatted (line wrapped) for readability.

スキーマ定義は、LDAP [RFC4510]記述形式を使用して提供されます。ここで提供される定義は、読みやすいようにフォーマットされています（行は折り返されています）。

2.3. Abbreviations

2.3. 略語

This document makes use of the following abbreviations (given with their expanded forms and references for further reading):

このドキュメントでは、次の略語を使用します（詳細については、拡張された形式と参照を示します）。

   IANA   - Internet Assigned Numbers Authority
            <http://www.iana.org>

   IEEE   - Institute of Electrical and Electronics Engineers
            <http://www.ieee.org>

   IPP    - Internet Printing Protocol [RFC2911] [PWG5100.12]
            <http://www.pwg.org/ipp/>

   ISTO   - IEEE Industry Standards and Technology Organization
            <http://www.ieee-isto.org/>

   PWG    - IEEE-ISTO Printer Working Group
            <http://www.pwg.org>

   RFC    - Request for Comments
            <http://www.rfc-editor.org>

TLS - Transport Layer Security [RFC5246]

TLS-トランスポート層セキュリティ[RFC5246]

URI - Uniform Resource Identifier [STD66]

うりーうにふぉｒｍれそうｒせいでんちふぃえｒ「ＳＴＤ６６」

URL - Uniform Resource Locator [STD66]

URL-Uniform Resource Locator [STD66]

UTF-8 - Unicode Transformation Format - 8-bit [STD63]

UTF-8-Unicode Transformation Format-8ビット[STD63]

3. Definition of Object Classes

3. オブジェクトクラスの定義

We define the following LDAP object classes for use with both generic Printer-related information and services specific to SLPv2 [RFC2608], IPP/1.1 [RFC2911], and LPR [RFC1179].

SLPv2 [RFC2608]、IPP / 1.1 [RFC2911]、およびLPR [RFC1179]に固有の一般的なプリンター関連情報とサービスの両方で使用するために、次のLDAPオブジェクトクラスを定義します。

slpServicePrinter - auxiliary class for SLP-registered Printers printerAbstract - abstract class for all Printer classes printerService - structural class for Printers printerServiceAuxClass - auxiliary class for Printers printerIPP - auxiliary class for IPP Printers printerLPR - auxiliary class for LPR Printers

slpServicePrinter-SLP登録済みプリンターの補助クラスprinterAbstract-すべてのプリンタークラスの抽象クラスprinterService-プリンターの構造クラスprinterServiceAuxClass-プリンターの補助クラスprinterIPP-IPPプリンターの補助クラスprinterLPR-LPRプリンターの補助クラス

The following are some examples of how applications could choose to use these classes when creating directory entries:

以下は、ディレクトリエントリの作成時にアプリケーションがこれらのクラスの使用を選択する方法の例です。

1) Use printerService for directory entries containing common Printer information.

1）一般的なプリンター情報を含むディレクトリエントリには、printerServiceを使用します。

2) Use both printerService and slpServicePrinter for directory entries containing common Printer information for SLP-registered Printers.

2）SLPに登録されたプリンターの一般的なプリンター情報を含むディレクトリエントリには、printerServiceとslpServicePrinterの両方を使用します。

3) Use printerService, printerLPR, and printerIPP for directory entries containing common Printer information for Printers that support both LPR and IPP.

3）LPRとIPPの両方をサポートするプリンターの共通プリンター情報を含むディレクトリエントリには、printerService、printerLPR、およびprinterIPPを使用します。

4) Use printerServiceAuxClass and object classes not defined by this document for directory entries containing common Printer information. In this example, printerServiceAuxClass is used for extending other structural classes defining Printer information with common Printer information defined in this document.

4）共通のプリンター情報を含むディレクトリエントリには、printerServiceAuxClassおよびこのドキュメントで定義されていないオブジェクトクラスを使用します。この例では、printerServiceAuxClassは、プリンター情報を定義する他の構造クラスを、このドキュメントで定義されている共通のプリンター情報で拡張するために使用されます。

Refer to Section 4 for the definition of attribute types referenced by these object classes. We use attribute names instead of OIDs in object class definitions for clarity. Some attribute names described in [RFC2911] have been prefixed with 'printer-' as recommended in [RFC2926] and [SLPPRT20].

これらのオブジェクトクラスによって参照される属性タイプの定義については、セクション4を参照してください。オブジェクトクラスの定義では、わかりやすくするために、OIDではなく属性名を使用しています。 [RFC2911]で説明されている一部の属性名には、[RFC2926]と[SLPPRT20]で推奨されているように、「printer-」が前に付いています。

3.1. slpServicePrinter

( 1.3.18.0.2.6.254 NAME 'slpServicePrinter' DESC 'Service Location Protocol (SLP) information.' AUXILIARY SUP slpService )

（1.3.18.0.2.6.254 NAME 'slpServicePrinter' DESC 'Service Location Protocol（SLP）information。' AUXILIARY SUP slpService）

This auxiliary class defines information specific to the Service Location Protocol (SLPv2) [RFC2608]. It MAY be used to create new, or extend existing, directory entries with SLP 'service:printer' abstract service type information as defined in [SLPPRT20]. This object class is derived from 'slpService', the parent class for all SLP services, defined in [RFC2926].

この補助クラスは、Service Location Protocol（SLPv2）[RFC2608]に固有の情報を定義します。 [SLPPRT20]で定義されているSLP 'service：printer'抽象サービスタイプ情報を使用して、新しい、または既存のディレクトリエントリを作成するために使用できます。このオブジェクトクラスは、[RFC2926]で定義されているすべてのSLPサービスの親クラスである「slpService」から派生しています。

3.2. printerAbstract

3.2. プリンター

( 1.3.18.0.2.6.258 NAME 'printerAbstract' DESC 'Printer-related information.' ABSTRACT SUP top MAY ( printer-name $ printer-natural-language-configured $ printer-location $ printer-info $ printer-more-info $ printer-make-and-model $ printer-multiple-document-jobs-supported $ printer-charset-configured $ printer-charset-supported $ printer-generated-natural-language-supported $ printer-document-format-supported $ printer-color-supported $ printer-compression-supported $ printer-pages-per-minute $ printer-pages-per-minute-color $ printer-finishings-supported $ printer-number-up-supported $ printer-sides-supported $ printer-media-supported $ printer-media-local-supported $ printer-resolution-supported $ printer-print-quality-supported $ printer-job-priority-supported $ printer-copies-supported $ printer-job-k-octets-supported $ printer-current-operator $ printer-service-person $ printer-delivery-orientation-supported $ printer-stacking-order-supported $ printer-output-features-supported $ printer-device-id $ printer-device-service-count $ printer-uuid $ printer-charge-info $ printer-charge-info-uri $ printer-geo-location ) )

（1.3.18.0.2.6.258 NAME 'printerAbstract' DESC 'Printer-related information。' ABSTRACT SUP top MAY（printer-name $ printer-natural-language-configured $ printer-location $ printer-info $ printer-more-info $ printer-make-and-model $ printer-multiple-document-jobs-supported $ printer-charset-configured $ printer-charset-supported $ printer-generated-natural-language-supported $ printer-document-format-supported $ printer -color-supported $ printer-compression-supported $ printer-pages-per-minute- $ printer-pages-per-minute-color $ printer-finishings-supported $ printer-number-up-supported $ printer-sides-supported $ printer -media-supported $ printer-media-local-supported $ printer-resolution-supported $ printer-print-quality-supported $ printer-job-priority-supported $ printer-copies-supported $ printer-job-k-octets-supported $ printer-current-operator $ printer-service-person $ printer-delivery-orientation-supported $ printer-stacking-order-supported $ printer-output-features-supported $ printer-device-id $ printer-device-service-count $ printer-uuid $ printer-charge-info $ printer-charge-info-uri $ printer-geo-location））

This abstract class defines Printer information. It is a base class for deriving other Printer-related classes, such as, but not limited to, classes defined in this document. It defines a common set of Printer attributes that are not specific to any one type of service, protocol, or operating system.

この抽象クラスは、プリンター情報を定義します。これは、このドキュメントで定義されているクラスなど、他のプリンター関連のクラスを派生させるための基本クラスです。これは、1つのタイプのサービス、プロトコル、またはオペレーティングシステムに固有ではない、プリンター属性の共通セットを定義します。

3.3. printerService

( 1.3.18.0.2.6.255 NAME 'printerService' DESC 'Printer information.' STRUCTURAL SUP printerAbstract MAY ( printer-uri $ printer-xri-supported ) )

（1.3.18.0.2.6.255 NAME 'printerService' DESC 'Printer information。' STRUCTURAL SUP printerAbstract MAY（printer-uri $ printer-xri-supported））

This structural class defines Printer information. It is derived from class printerAbstract and thus inherits common Printer attributes. This class can be used with or without auxiliary classes to define Printer information. Auxiliary classes can be used to extend the common Printer information with information specific to the protocol, service, or operating system.

この構造クラスは、プリンター情報を定義します。これは、printerAbstractクラスから派生しているため、共通のPrinter属性を継承します。このクラスは、プリンター情報を定義するために、補助クラスの有無にかかわらず使用できます。補助クラスを使用して、共通のプリンター情報をプロトコル、サービス、またはオペレーティングシステムに固有の情報で拡張できます。

Note: When extending other structural classes with auxiliary classes, printerService SHOULD NOT be used.

注：補助クラスで他の構造クラスを拡張する場合、printerServiceは使用しないでください。

3.4. printerServiceAuxClass

( 1.3.18.0.2.6.257 NAME 'printerServiceAuxClass' DESC 'Printer information.' AUXILIARY SUP printerAbstract MAY ( printer-uri $ printer-xri-supported ) )

（1.3.18.0.2.6.257 NAME 'printerServiceAuxClass' DESC 'Printer information。' AUXILIARY SUP printerAbstract MAY（printer-uri $ printer-xri-supported））

This auxiliary class defines Printer information. It is derived from class printerAbstract and thus inherits common Printer attributes.

この補助クラスは、プリンター情報を定義します。これは、printerAbstractクラスから派生しているため、共通のPrinter属性を継承します。

3.5. printerIPP

3.5. プリンターIPP

( 1.3.18.0.2.6.256 NAME 'printerIPP' DESC 'Internet Printing Protocol (IPP) information.' AUXILIARY SUP top MAY ( printer-ipp-versions-supported $ printer-ipp-features-supported $ printer-multiple-document-jobs-supported ) )

（1.3.18.0.2.6.256 NAME 'printerIPP' DESC 'Internet Printing Protocol（IPP）information。' AUXILIARY SUP top MAY（printer-ipp-versions-supported $ printer-ipp-features-supported $ printer-multiple-document-ジョブサポート））

This auxiliary class defines Internet Printing Protocol (IPP/1.1) [RFC2911] information. It is used to extend structural classes with IPP-specific Printer information.

この補助クラスは、インターネット印刷プロトコル（IPP / 1.1）[RFC2911]情報を定義します。 IPP固有のプリンター情報で構造クラスを拡張するために使用されます。

Note: See "Internet Printing Protocol/1.1: IPP URL Scheme" [RFC3510] and "Internet Printing Protocol (IPP) over HTTPS Transport Binding and the 'ipps' URI Scheme" [RFC7472] for conforming URI for IPP Printers.

注：IPPプリンターの準拠URIについては、「インターネット印刷プロトコル/1.1：IPP URLスキーム」[RFC3510]および「HTTPSトランスポートバインディングを介したインターネット印刷プロトコル（IPP）および「ipps」URIスキーム」[RFC7472]を参照してください。

3.6. printerLPR

3.6. プリンターLPR

( 1.3.18.0.2.6.253 NAME 'printerLPR' DESC 'LPR information.' AUXILIARY SUP top MUST ( printer-name ) MAY ( printer-aliases ) )

（1.3.18.0.2.6.253 NAME 'printerLPR' DESC 'LPR information。' AUXILIARY SUP top MUST（printer-name）MAY（MAY（printer-aliases））

This auxiliary class defines LPR [RFC1179] information. It is used to identify directory entries that support LPR.

この補助クラスは、LPR [RFC1179]情報を定義します。 LPRをサポートするディレクトリエントリを識別するために使用されます。

4. Definition of Attribute Types

4. 属性タイプの定義

The following attribute types are referenced by the object classes defined in Section 3.

次の属性タイプは、セクション3で定義されたオブジェクトクラスによって参照されます。

The following attribute types reference syntax OIDs defined in Section 3 of [RFC4517] (see Section 5 ("Definition of Syntaxes") below).

次の属性タイプは、[RFC4517]のセクション3で定義された構文OIDを参照します（以下のセクション5（「構文の定義」）を参照）。

The following attribute types reference matching rule names (instead of OIDs) for clarity (see Section 6 below). For optional attributes, if the Printer information is not known, the attribute value SHOULD NOT be set. In the following definitions, referenced matching rules are defined in Section 4 of [RFC4517] and discussed in Section 6 ("Definition of Matching Rules") later in this document.

次の属性タイプは、わかりやすくするために（OIDではなく）一致するルール名を参照しています（以下のセクション6を参照）。オプション属性の場合、プリンター情報が不明の場合、属性値を設定する必要があります（SHOULD NOT）。次の定義では、参照されるマッチングルールは[RFC4517]のセクション4で定義され、このドキュメントの後半のセクション6（「マッチングルールの定義」）で説明されています。

Note: For compatibility with existing implementations of [RFC3712] and underlying string length limits in [RFC2707], [RFC2911], [RFC3805], [PWG5107.2], [PWG5100.13], and [PWG5100.14], implementations of the attributes defined in this document SHOULD NOT exceed those underlying string length limits (to avoid truncation and false matches).

注：[RFC3712]の既存の実装との互換性、および[RFC2707]、[RFC2911]、[RFC3805]、[PWG5107.2]、[PWG5100.13]、および[PWG5100.14]の基本的な文字列長の制限の実装このドキュメントで定義されている属性は、基になる文字列の長さの制限を超えてはいけません（切り捨てや誤った一致を避けるため）。

Note: For interoperability and consistent text display, values of attributes defined in this document (a) SHOULD be normalized as recommended in "Unicode Format for Network Interchange" [RFC5198]; (b) SHOULD NOT contain DEL or any C0 or C1 control characters except for HT, CR, and LF; (c) SHOULD only contain CR and LF characters together (not as singletons); and (d) SHOULD NOT contain HT, CR, or LF characters in names, e.g., printer-name and printer-aliases.

注：相互運用性と一貫したテキスト表示のために、このドキュメントで定義されている属性の値（a）は、「ネットワーク交換のUnicode形式」[RFC5198]で推奨されているように正規化する必要があります。（b）HT、CR、およびLFを除いて、DELまたはC0またはC1制御文字を含むべきではありません。（c）（シングルトンとしてではなく）CRとLFの文字のみを含める必要があります。（d）名前にHT、CR、またはLF文字を含めないでください（例：printer-nameおよびprinter-aliases）。

Note: Some of the following attributes are described as 'List of xxx' (using a comma as the member delimiter). Some other attributes are described as 'One of xxx' (single-valued). In all cases, any attribute can have multiple values represented as multiple instances, except where explicitly restricted in syntax to be single-valued.

注：以下の属性の一部は、「xxxのリスト」として記述されています（メンバーの区切り文字としてコンマを使用）。他のいくつかの属性は「One of xxx」（単一値）として記述されています。すべての場合において、構文で明示的に単一値に制限されている場合を除き、属性には複数のインスタンスとして表される複数の値を含めることができます。

Note: Values of the string attributes printer-xri-supported and printer-resolution-supported use different field delimiters ('<' and '>', respectively). These two field delimiters are different for compatibility with the corresponding attributes in the IANA-registered SLP 'service:printer:' v2.0 template [SLPPRT20], which was defined before the original LDAP Printer Schema [RFC3712] was written.

注：文字列属性printer-xri-supportedおよびprinter-resolution-supportedの値は、異なるフィールド区切り文字（それぞれ「<」および「>」）を使用します。これらの2つのフィールド区切り文字は、元のLDAPプリンタースキーマ[RFC3712]が作成される前に定義されたIANA登録SLP 'service：printer：' v2.0テンプレート[SLPPRT20]の対応する属性との互換性のために異なります。

The following table is a summary of the attribute names defined by this document and their corresponding source document names as defined in [RFC2911], [RFC3805], [PWG5107.2], or [PWG5100.13]. Some source attribute names have been prefixed with 'printer-' as recommended in [RFC2926], to address the flat namespace for LDAP identifiers.

次の表は、このドキュメントで定義されている属性名と、[RFC2911]、[RFC3805]、[PWG5107.2]、または[PWG5100.13]で定義されている対応するソースドキュメント名の要約です。 LDAP識別子のフラットな名前空間に対処するために、[RFC2926]で推奨されているように、一部のソース属性名には「printer-」がプレフィックスとして付けられています。

   LDAP and SLP Printer Schema     Source Document and Attribute Name
   ------------------------------  -------------------------------------
   ***                             IPP/1.1 and Semantics Model [RFC2911]
   printer-uri
   printer-xri-supported
                                   [printer-uri-supported]
                                   [uri-authentication-supported]
                                   [uri-security-supported]
   printer-name                    printer-name
   printer-natural-language-configured
                                   natural-language-configured
   printer-location                printer-location
   printer-info                    printer-info
   printer-more-info               printer-more-info
   printer-make-and-model          printer-make-and-model
   printer-ipp-versions-supported  ipp-versions-supported
   printer-multiple-document-jobs-supported
                                   multiple-document-jobs-supported
   printer-charset-configured      charset-configured
   printer-charset-supported       charset-supported
   printer-generated-natural-language-supported
                                   generated-natural-language-supported
   printer-document-format-supported
                                   document-format-supported
   printer-color-supported         color-supported
   printer-compression-supported   compression-supported
   printer-pages-per-minute        pages-per-minute
   printer-pages-per-minute-color  pages-per-minute-color
   printer-finishings-supported    finishings-supported
   printer-number-up-supported     number-up-supported
   printer-sides-supported         sides-supported
   printer-media-supported         media-supported
   printer-media-local-supported   [site names from IPP media-supported]
   printer-resolution-supported    printer-resolution-supported
   printer-print-quality-supported print-quality-supported
   printer-job-priority-supported  job-priority-supported
   printer-copies-supported        copies-supported
   printer-job-k-octets-supported  job-k-octets-supported

   ***                             Printer MIB v2 [RFC3805]
   printer-current-operator        prtGeneralCurrentOperator
   printer-service-person          prtGeneralServicePerson
   printer-delivery-orientation-supported
                                   prtOutputPageDeliveryOrientation
   printer-stacking-order-supported
                                   prtOutputStackingOrder
   printer-output-features-supported
                                   [prtOutputBursting]
                                   [prtOutputDecollating]
                                   [prtOutputPageCollated]
                                   [prtOutputOffsetStacking]
   printer-aliases                 prtGeneralPrinterName

   ***                             Cmd Set 1284 Device ID [PWG5107.2]
   printer-device-id               printer-device-id

   ***                             IPP Job/Printer Ext Set3 [PWG5100.13]
   printer-device-service-count    device-service-count
   printer-uuid                    printer-uuid
   printer-charge-info             printer-charge-info
   printer-charge-info-uri         printer-charge-info-uri
   printer-geo-location            printer-geo-location
   printer-ipp-features-supported  ipp-features-supported

4.1. printer-uri

4.1. ｐりんてｒーうり

( 1.3.18.0.2.4.1140 NAME 'printer-uri' DESC 'A URI supported by this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.4.1140 NAME 'printer-uri' DESC 'このURIはこのプリンターでサポートされています。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE）

If the printer-xri-supported LDAP attribute is implemented, then this printer-uri value MUST be listed in printer-xri-supported.

printer-xri-supported LDAP属性が実装されている場合、このprinter-uri値はprinter-xri-supportedにリストされている必要があります。

See [STD66] for details of URI syntax.

URI構文の詳細については、[STD66]を参照してください。

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], values of this attribute SHOULD NOT exceed 1023 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の値は長さが1023オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

Note: LDAP application clients SHOULD NOT attempt to use malformed URI values read from this attribute. LDAP administrative clients SHOULD NOT write malformed URI values into this attribute.

注：LDAPアプリケーションクライアントは、この属性から読み取った不正な形式のURI値を使用しないでください。 LDAP管理クライアントは、不正な形式のURI値をこの属性に書き込まないでください。

Note: For SLP-registered Printers, the LDAP printer-uri attribute SHOULD be set to the value of the SLP-registered URL of the Printer, for interworking with SLPv2 [RFC2608] service discovery.

注：SLPに登録されたプリンターの場合、SLPv2 [RFC2608]サービスディスカバリーとの相互作用のために、プリンターのSLPに登録されたURLの値にLDAPプリンターURI属性を設定する必要があります（SHOULD）。

Note: See Sections 1.4.1, 1.4.2, and 1.4.3 for rationale for design choices.

注：設計を選択する根拠については、セクション1.4.1、1.4.2、および1.4.3を参照してください。

4.2. printer-xri-supported

( 1.3.18.0.2.4.1107 NAME 'printer-xri-supported' DESC 'An XRI (extended resource identifier) supported by this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 )

（1.3.18.0.2.4.1107 NAME 'printer-xri-supported' DESC 'このプリンターでサポートされているXRI（拡張リソース識別子）。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15）

Each value of this attribute MUST consist of a URI (uniform resource identifier) followed by (optional) authentication and security fields.

この属性の各値は、URI（Uniform Resource Identifier）と、それに続く（オプションの）認証およびセキュリティフィールドで構成する必要があります。

Each XRI field MUST be delimited by '<', with optional trailing whitespace. For example:

各XRIフィールドは、オプションの末尾の空白を含めて、「<」で区切る必要があります。例えば：

      'uri=ipp://example.com/ipp< auth=digest< sec=tls<'
      'uri=ipps://example.com/ipp< auth=digest< sec=tls<'
      'uri=lpr://example.com/lpr< auth=none< sec=none<'
      'uri=mailto:printer@example.com< auth=none< sec=none<'

Note: See the note in Section 4 about the different field delimiters used in the printer-xri-supported and printer-resolution-supported attributes ('<' and '>', respectively), chosen for compatibility with the IANA-registered SLP 'service:printer:' v2.0 template [SLPPRT20].

注：IANA登録のSLPとの互換性のために選択されたprinter-xri-supportedおよびprinter-resolution-supported属性（それぞれ「<」および「>」）で使用されるさまざまなフィールド区切り文字については、セクション4の注記を参照してください。 service：printer： 'v2.0テンプレート[SLPPRT20]。

Note: Multiple values for this attribute are represented as multiple instances of this attribute.

注：この属性の複数の値は、この属性の複数のインスタンスとして表されます。

See [STD66] for details of URI syntax.

URI構文の詳細については、[STD66]を参照してください。

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], values of this attribute SHOULD NOT exceed 1023 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の値は長さが1023オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

Note: LDAP application clients SHOULD NOT attempt to use malformed URI values read from this attribute. LDAP administrative clients SHOULD NOT write malformed URI values into this attribute.

Note: This attribute is based on the IPP/1.1 [RFC2911] attributes 'printer-uri-supported', 'uri-authentication-supported', and 'uri-security-supported' (called the 'Three Musketeers' because they are parallel, ordered attributes). This attribute unfolds those IPP/1.1 attributes and thus avoids the ordering (and same number of values) constraints of the IPP/1.1 separate attributes.

注：この属性は、IPP / 1.1 [RFC2911]属性「printer-uri-supported」、「uri-authentication-supported」、および「uri-security-supported」（「Three Musketeers」と呼ばれます）に基づいています、順序付けられた属性）。この属性は、それらのIPP / 1.1属性を展開するため、IPP / 1.1の個別の属性の順序付け（および同じ数の値）制約を回避します。

Defined keywords for fields include:

フィールドに定義されているキーワードは次のとおりです。

'uri' (IPP 'printer-uri-supported') 'auth' (IPP 'uri-authentication-supported') 'sec' (IPP 'uri-security-supported')

'uri'（IPP 'printer-uri-supported'） 'auth'（IPP 'uri-authentication-supported'） 'sec'（IPP 'uri-security-supported'）

A missing 'auth' field SHOULD be interpreted to mean 'none'. Per IPP/1.1 [RFC2911], "IPP Job and Printer Extensions - Set 3 (JPS3)" [PWG5100.13], and the IANA IPP registry [IANAIPP], defined values of the 'auth' field include:

欠落している「auth」フィールドは、「なし」を意味すると解釈されるべきです（SHOULD）。 IPP / 1.1 [RFC2911]、「IPP Job and Printer Extensions-Set 3（JPS3）」[PWG5100.13]、およびIANA IPPレジストリ[IANAIPP]に従って、 'auth'フィールドの定義された値は次のとおりです。

'none' (no authentication for this URI) 'requesting-user-name' (from operation request) 'basic' (HTTP/1.1 Basic [RFC2617] and [RFC7235]) 'digest' (HTTP/1.1 Digest [RFC2617] and [RFC7235]) 'certificate' (X.509 Certificate [RFC5280] and [RFC6818]) 'negotiate' (HTTP/1.1 Negotiate [RFC4559])

'none'（このURIの認証なし） 'requesting-user-name'（操作要求から） 'basic'（HTTP / 1.1 Basic [RFC2617]および[RFC7235]） 'digest'（HTTP / 1.1 Digest [RFC2617]および[RFC7235]） 'certificate'（X.509 Certificate [RFC5280] and [RFC6818]） 'negotiate'（HTTP / 1.1 Negotiate [RFC4559]）

The 'certificate' value refers to the IPP Client certificate extracted from the TLS session.

「証明書」の値は、TLSセッションから抽出されたIPPクライアント証明書を指します。

A missing 'sec' field SHOULD be interpreted to mean 'none'. Per IPP/1.1 [RFC2911] and the IANA IPP registry [IANAIPP], defined values of the 'sec' field include:

欠落している「秒」フィールドは、「なし」を意味すると解釈されるべきです（SHOULD）。 IPP / 1.1 [RFC2911]およびIANA IPPレジストリ[IANAIPP]により、 'sec'フィールドの定義された値は次のとおりです。

'none' (no security for this URI) 'ssl3' (Netscape's Secure Socket Layer protocol (SSL3)) 'tls' (IETF TLS, [RFC5246])

'none'（このURIのセキュリティなし） 'ssl3'（NetscapeのSecure Socket Layerプロトコル（SSL3）） 'tls'（IETF TLS、[RFC5246]）

Note: The syntax and delimiter for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLPPRT20]. Whitespace is permitted after (but not before) the delimiter '<'.

注：この属性の構文と区切り文字は、「service：printer：」v2.0テンプレート[SLPPRT20]の同等の属性と整合しています。デリミタ「<」の後（前は不可）に空白を使用できます。

Note: See Sections 1.4.1, 1.4.2, and 1.4.3 for rationale for design choices.

注：設計を選択する根拠については、セクション1.4.1、1.4.2、および1.4.3を参照してください。

4.3. printer-name

4.3. プリンター名

( 1.3.18.0.2.4.1135 NAME 'printer-name' DESC 'The site-specific administrative name of this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.4.1135 NAME 'printer-name' DESC 'このプリンターのサイト固有の管理名。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE）

Values of this attribute SHOULD be specified in the language specified in printer-natural-language-configured (for example, to support text-to-speech conversions), although the Printer's name MAY be specified in any language.

この属性の値は、printer-natural-language-configuredで指定された言語で指定する必要があります（たとえば、テキストから音声への変換をサポートするため）。ただし、プリンターの名前は任意の言語で指定できます（MAY）。

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], values of this attribute SHOULD NOT exceed 255 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の値は長さが255オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

Note: This name can be the last part of the Printer's URI, or it can be completely unrelated. This name can contain characters that are not allowed in a conventional URI (see [STD66]).

注：この名前は、プリンターのURIの最後の部分にすることも、完全に無関係にすることもできます。この名前には、従来のURIでは許可されていない文字を含めることができます（[STD66]を参照）。

Note: For interoperability, values of this attribute (a) SHOULD be normalized as recommended in "Unicode Format for Network Interchange" [RFC5198]; and (b) SHOULD NOT contain DEL or any C0 or C1 control characters.

注：相互運用性のために、この属性の値は（a）「ネットワーク交換のUnicode形式」[RFC5198]で推奨されているように正規化する必要があります（SHOULD）。（b）DELやC0またはC1の制御文字を含めないでください。

4.4. printer-natural-language-configured

4.4. プリンター自然言語構成

( 1.3.18.0.2.4.1119 NAME 'printer-natural-language-configured' DESC 'The configured natural language for LDAP attributes of syntax DirectoryString (UTF-8) in this directory entry.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.4.1119 NAME 'printer-natural-language-configured' DESC 'このディレクトリエントリの構文DirectoryString（UTF-8）のLDAP属性用に構成された自然言語。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1。 4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE）

Also, a possible natural language for IPP protocol string attributes set by operator, system administrator, or manufacturer. Also, the (declared) natural language of the printer-name, printer-location, printer-info, and printer-make-and-model attributes of this Printer.

また、オペレーター、システム管理者、または製造元によって設定されたIPPプロトコル文字列属性の可能な自然言語。また、このPrinterのprinter-name、printer-location、printer-info、およびprinter-make-and-model属性の（宣言された）自然言語。

Values of language tags MUST conform to "Tags for Identifying Languages" [BCP47]. For example:

言語タグの値は、「言語を識別するためのタグ」[BCP47]に準拠する必要があります。例えば：

'en-us' (English as spoken in the US) 'fr-fr' (French as spoken in France)

'en-us'（米国で話されている英語） 'fr-fr'（フランスで話されているフランス語）

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], values of this attribute SHOULD NOT exceed 63 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の値は63オクテットの長さを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], language tags in this attribute SHOULD be lowercase normalized.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の言語タグは小文字で正規化する必要があります（SHOULD）。

4.5. printer-location

4.5. プリンターの場所

( 1.3.18.0.2.4.1136 NAME 'printer-location' DESC 'The physical location of this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.4.1136 NAME 'printer-location' DESC 'このプリンターの物理的な場所。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE）

For example:

例えば：

'Room 123A' 'Second floor of building XYZ'

「123A号室」「XYZビル2階」

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], values of this attribute SHOULD NOT exceed 127 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の値は長さが127オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

Note: For interoperability and consistent text display, values of this attribute (a) SHOULD be normalized as recommended in "Unicode Format for Network Interchange" [RFC5198]; (b) SHOULD NOT contain DEL or any C0 or C1 control characters except for HT, CR, and LF; and (c) SHOULD only contain CR and LF characters together (not as singletons).

注：相互運用性と一貫したテキスト表示のために、この属性の値は（a）「ネットワーク交換のUnicode形式」[RFC5198]で推奨されているように正規化する必要があります（SHOULD）。（b）HT、CR、およびLFを除いて、DELまたはC0またはC1制御文字を含むべきではありません。（c）（シングルトンとしてではなく）CR文字とLF文字のみを一緒に含める必要があります（SHOULD）。

4.6. printer-info

4.6. プリンター情報

( 1.3.18.0.2.4.1139 NAME 'printer-info' DESC 'Descriptive information about this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.4.1139 NAME 'printer-info' DESC 'このプリンタに関する説明情報。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE）

For example:

例えば：

'This Printer can be used for printing color transparencies for HR presentations'

「このプリンタは、HRプレゼンテーションのカラーOHPフィルムの印刷に使用できます」

'Out of courtesy for others, please print only small (1-5 page) jobs at this Printer'

「他のユーザーの好意により、このプリンタでは小さな（1〜5ページ）のジョブのみを印刷してください」

'This Printer is going away on July 1, 1997; please find a new Printer'

'このプリンターは1997年7月1日に廃止されます。新しいプリンターを見つけてください」

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], values of this attribute SHOULD NOT exceed 127 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の値は長さが127オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

4.7. printer-more-info

4.7. プリンター詳細情報

( 1.3.18.0.2.4.1134 NAME 'printer-more-info' DESC 'A URI for more information about this specific Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.4.1134 NAME 'printer-more-info' DESC 'この特定のプリンターに関する詳細情報のURI。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch構文1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE）

For example, this could be an HTTP URI referencing an HTML page accessible to a Web Browser. The information obtained from this URI is intended for end user consumption.

たとえば、これは、Webブラウザーにアクセス可能なHTMLページを参照するHTTP URIである可能性があります。このURIから取得した情報は、エンドユーザーが使用するためのものです。

See [STD66] for details of URI syntax.

URI構文の詳細については、[STD66]を参照してください。

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], values of this attribute SHOULD NOT exceed 1023 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の値は長さが1023オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

Note: LDAP application clients SHOULD NOT attempt to use malformed URI values read from this attribute. LDAP administrative clients SHOULD NOT write malformed URI values into this attribute.

Note: See Sections 1.4.1, 1.4.2, and 1.4.3 for rationale for design choices.

注：設計を選択する根拠については、セクション1.4.1、1.4.2、および1.4.3を参照してください。

4.8. printer-make-and-model

4.8. プリンターの製造とモデル

( 1.3.18.0.2.4.1138 NAME 'printer-make-and-model' DESC 'Make and model of this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.4.1138 NAME 'printer-make-and-model' DESC 'Make and model of this Printer。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE）

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], values of this attribute SHOULD NOT exceed 127 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の値は長さが127オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

Note: The Printer manufacturer MAY initially populate this attribute.

注：プリンタの製造元が最初にこの属性を設定する場合があります。

4.9. printer-ipp-versions-supported

( 1.3.18.0.2.4.1133 NAME 'printer-ipp-versions-supported' DESC 'Comma-delimited list of IPP versions supported by this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 )

（1.3.18.0.2.4.1133 NAME 'printer-ipp-versions-supported' DESC 'このプリンターでサポートされているIPPバージョンのコンマ区切りのリスト。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15）

For example:

例えば：

'1.1,2.0'

’１。１、２。０’

Note: Length overflow in values of this attribute MUST be handled by multiple instances of this attribute, i.e., individual comma-delimited list members MUST NOT be truncated.

注：この属性の値の長さのオーバーフローは、この属性の複数のインスタンスで処理する必要があります。つまり、個々のコンマ区切りのリストメンバーを切り捨ててはいけません。

The IPP protocol version(s) MUST include major and minor versions, i.e., the exact version numbers for which this Printer implementation meets the IPP version-specific conformance requirements as registered in the IANA IPP registry [IANAIPP].

IPPプロトコルバージョンには、メジャーバージョンとマイナーバージョン、つまり、このプリンター実装がIANA IPPレジストリ[IANAIPP]に登録されているIPPバージョン固有の適合要件を満たす正確なバージョン番号を含める必要があります。

IANA-registered versions of IPP currently are:

IANAに登録されているIPPのバージョンは現在次のとおりです。

'1.0' (IPP/1.0 [RFC2566], OBSOLETE) '1.1' (IPP/1.1 [RFC2911]) '2.0' (IPP/2.0 [PWG5100.12]) '2.1' (IPP/2.1 [PWG5100.12]) '2.2' (IPP/2.2 [PWG5100.12])

'1.0'（IPP / 1.0 [RFC2566]、廃止） '1.1'（IPP / 1.1 [RFC2911]） '2.0'（IPP / 2.0 [PWG5100.12]） '2.1'（IPP / 2.1 [PWG5100.12]） '2.2'（IPP / 2.2 [PWG5100.12]）

4.10. printer-multiple-document-jobs-supported

( 1.3.18.0.2.4.1132 NAME 'printer-multiple-document-jobs-supported' DESC 'Indicates whether or not this Printer supports more than one document per job.' EQUALITY booleanMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.4.1132 NAME 'printer-multiple-document-jobs-supported' DESC 'このプリンターがジョブごとに複数のドキュメントをサポートするかどうかを示します。' EQUALITY booleanMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1。 7シングルバリュー）

4.11. printer-charset-configured

( 1.3.18.0.2.4.1109 NAME 'printer-charset-configured' DESC 'The configured charset for IPP protocol values of error and status messages generated by this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.4.1109 NAME 'printer-charset-configured' DESC 'このプリンターによって生成されたエラーおよびステータスメッセージのIPPプロトコル値の構成済み文字セット。' EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15シングルバリュー）

Also, a possible charset for IPP protocol string attributes set by operator, system administrator, or manufacturer. For example:

また、オペレーター、システム管理者、または製造元によって設定されたIPPプロトコル文字列属性の可能な文字セット。例えば：

'utf-8' (ISO 10646/Unicode in UTF-8 transform [STD63]) 'iso-8859-1' (ISO Latin1)

'utf-8'（ISO 10646 / Unicode in UTF-8変換[STD63]） 'iso-8859-1'（ISO Latin1）

Values of charset tags SHOULD be defined in the IANA registry of Character Sets [IANACHAR] (see also [BCP19]), and the '(preferred MIME name)' SHOULD be used as the charset tag in this attribute.

文字セットタグの値は、文字セット[IANACHAR]（[BCP19]も参照）のIANAレジストリで定義する必要があり（SHOULD）、 '（推奨MIME名）'をこの属性の文字セットタグとして使用する必要があります。

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], values of this attribute SHOULD NOT exceed 63 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の値は63オクテットの長さを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], charset tags in this attribute SHOULD be lowercase normalized.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の文字セットタグは小文字で正規化する必要があります（SHOULD）。

4.12. printer-charset-supported

4.12. プリンター文字セットをサポート

( 1.3.18.0.2.4.1131 NAME 'printer-charset-supported' DESC 'One of the charsets supported for IPP protocol values of IPP string attributes that correspond to attributes of syntax DirectoryString (UTF-8) for this directory entry.' EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 )

（1.3.18.0.2.4.1131 NAME 'printer-charset-supported' DESC 'このディレクトリエントリの構文DirectoryString（UTF-8）の属性に対応するIPP文字列属性のIPPプロトコル値でサポートされる文字セットの1つ。' EQUALITY caseIgnoreMatch構文1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15）

For example:

例えば：

'utf-8' (ISO 10646/Unicode in UTF-8 transform [STD63]) 'iso-8859-1' (ISO Latin1)

'utf-8'（ISO 10646 / Unicode in UTF-8変換[STD63]） 'iso-8859-1'（ISO Latin1）

Note: Multiple values for this attribute are represented as multiple instances of this attribute.

注：この属性の複数の値は、この属性の複数のインスタンスとして表されます。

Values of charset tags SHOULD be defined in the IANA registry of Character Sets [IANACHAR] (see also [BCP19]), and the '(preferred MIME name)' SHOULD be used as the charset tag in this attribute.

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], values of this attribute SHOULD NOT exceed 63 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の値は63オクテットの長さを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], charset tags in this attribute SHOULD be lowercase normalized.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の文字セットタグは小文字で正規化する必要があります（SHOULD）。

4.13. printer-generated-natural-language-supported

4.13. プリンターで生成された自然言語をサポート

( 1.3.18.0.2.4.1137 NAME 'printer-generated-natural-language-supported' DESC 'One of the natural languages supported for LDAP attributes of syntax DirectoryString (UTF-8) in this directory entry.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 )

（1.3.18.0.2.4.1137 NAME 'printer-generated-natural-language-supported' DESC 'サポートされている自然言語の1つで、このディレクトリエントリのDirectoryDirectory構文（UTF-8）の構文です。EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15）

Values of language tags SHOULD conform to "Tags for Identifying Languages" [BCP47]. For example:

言語タグの値は、「言語を識別するためのタグ」[BCP47]に準拠する必要があります（SHOULD）。例えば：

'en-us' (English as spoken in the US) 'fr-ca' (French as spoken in Canada)

'en-us'（米国で話されている英語） 'fr-ca'（カナダで話されているフランス語）

Note: Multiple values for this attribute are represented as multiple instances of this attribute.

注：この属性の複数の値は、この属性の複数のインスタンスとして表されます。

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], values of this attribute SHOULD NOT exceed 63 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の値は63オクテットの長さを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], language tags in this attribute SHOULD be lowercase normalized.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の言語タグは小文字で正規化する必要があります（SHOULD）。

4.14. printer-document-format-supported

4.14. プリンタードキュメントフォーマットサポート

( 1.3.18.0.2.4.1130 NAME 'printer-document-format-supported' DESC 'One of the source document formats that can be interpreted and printed by this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 )

（1.3.18.0.2.4.1130 NAME 'printer-document-format-supported' DESC 'このプリンターで解釈および印刷できるソースドキュメント形式の1つ。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115。 121.1.15）

Values of document formats SHOULD be MIME media types defined in the IANA registry of MIME Media Types [IANAMIME] (see also [BCP13]).

ドキュメント形式の値は、MIMEメディアタイプ[IANAMIME]のIANAレジストリで定義されたMIMEメディアタイプである必要があります（[BCP13]も参照）。

For example:

例えば：

'application/postscript' (Adobe PostScript) 'text/plain' (plain text)

'application / postscript'（Adobe PostScript） 'text / plain'（プレーンテキスト）

Note: Multiple values for this attribute are represented as multiple instances of this attribute.

注：この属性の複数の値は、この属性の複数のインスタンスとして表されます。

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], values of this attribute SHOULD NOT exceed 255 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の値は長さが255オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

4.15. printer-color-supported

4.15. プリンターカラー対応

( 1.3.18.0.2.4.1129 NAME 'printer-color-supported' DESC 'Indicates whether or not this Printer is capable of any type of color printing at all, including highlight color.' EQUALITY booleanMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.4.1129 NAME 'printer-color-supported' DESC 'このプリンタがハイライトカラーを含む、あらゆるタイプのカラー印刷に対応しているかどうかを示します。' EQUALITY booleanMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115 .121.1.7単一値）

4.16. printer-compression-supported

4.16. プリンター圧縮サポート

( 1.3.18.0.2.4.1128 NAME 'printer-compression-supported' DESC 'Comma-delimited list of compression algorithms supported by this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 )

（1.3.18.0.2.4.1128 NAME 'printer-compression-supported' DESC 'このプリンターでサポートされている圧縮アルゴリズムのカンマ区切りのリスト。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15）

For example:

例えば：

'none' 'deflate,gzip'

「なし」「deflate、gzip」

Note: Length overflow in values of this attribute MUST be handled by multiple instances of this attribute, i.e., individual comma-delimited list members MUST NOT be truncated.

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], values of this attribute SHOULD NOT exceed 255 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の値は長さが255オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

Values defined in IPP/1.1 [RFC2911] and recorded in the IANA IPP registry [IANAIPP] include:

IPP / 1.1 [RFC2911]で定義され、IANA IPPレジストリ[IANAIPP]に記録されている値は次のとおりです。

'none' (no compression is used) 'deflate' (public domain ZIP described in [RFC1951]) 'gzip' (GNU ZIP described in [RFC1952]) 'compress' (UNIX compression described in [RFC1977])

'none'（圧縮は使用されません） 'deflate'（パブリックドメインZIPは[RFC1951]で説明されています） 'gzip'（GNU ZIPは[RFC1952]で説明されています） 'compress'（UNIX圧縮は[RFC1977]で説明されています）

4.17. printer-pages-per-minute

4.17. プリンターページ/分

( 1.3.18.0.2.4.1127 NAME 'printer-pages-per-minute' DESC 'The nominal number of pages per minute that can be output by this Printer.' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.4.1127 NAME 'printer-pages-per-minute' DESC 'このプリンターが出力できる1分あたりの公称ページ数。' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1 .27シングルバリュー）

This attribute is informative, not a service guarantee. Typically, it is the value used in marketing literature to describe this Printer -- for example, the value for a simplex or black-and-white print mode.

この属性は参考情報であり、サービスを保証するものではありません。通常、これは、このプリンタを説明するためにマーケティング資料で使用される値です。たとえば、片面印刷モードまたは白黒印刷モードの値です。

4.18. printer-pages-per-minute-color

4.18. プリンターページ/分カラー

( 1.3.18.0.2.4.1126 NAME 'printer-pages-per-minute-color' DESC 'The nominal number of color pages per minute that can be output by this Printer.' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.4.1126 NAME 'printer-pages-per-minute-color' DESC 'このプリンターが出力できる1分あたりのカラーページの公称数。' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch構文1.3.6.1.4.1。 1466.115.121.1.27 SINGLE-VALUE）

This attribute is informative, not a service guarantee. Typically, it is the value used in marketing literature to describe this Printer.

この属性は参考情報であり、サービスを保証するものではありません。通常、このプリンターを説明するためにマーケティング資料で使用される値です。

4.19. printer-finishings-supported

4.19. プリンター仕上げ対応

( 1.3.18.0.2.4.1125 NAME 'printer-finishings-supported' DESC 'Comma-delimited list of finishing operations supported by this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 )

（1.3.18.0.2.4.1125 NAME 'printer-finishings-supported' DESC 'このプリンターでサポートされている仕上げ操作のカンマ区切りのリスト。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch構文1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15）

For example:

例えば：

'staple' 'staple,punch,bind'

「ステープル」「ステープル、パンチ、バインド」

Note: Length overflow in values of this attribute MUST be handled by multiple instances of this attribute, i.e., individual comma-delimited list members MUST NOT be truncated.

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], values of this attribute SHOULD NOT exceed 255 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の値は長さが255オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

Values defined in IPP/1.1 [RFC2911] and recorded in the IANA IPP registry [IANAIPP] include:

IPP / 1.1 [RFC2911]で定義され、IANA IPPレジストリ[IANAIPP]に記録されている値は次のとおりです。

'none', 'staple', 'punch', 'cover', 'bind', 'saddle-stitch', 'edge-stitch', 'staple-top-left', 'staple-bottom-left', 'staple-top-right', 'staple-bottom-right', 'edge-stitch-left', 'edge-stitch-top', 'edge-stitch-right', 'edge-stitch-bottom', 'staple-dual-left', 'staple-dual-top', 'staple-dual-right', 'staple-dual-bottom'.

'none'、 'staple'、 'punch'、 'cover'、 'bind'、 'saddle-stitch'、 'edge-stitch'、 'staple-top-left'、 'staple-bottom-left'、 'staple -top-right」、「staple-bottom-right」、「edge-stitch-left」、「edge-stitch-top」、「edge-stitch-right」、「edge-stitch-bottom」、「staple-dual」 -left '、' staple-dual-top '、' staple-dual-right '、' staple-dual-bottom '。

Note: Implementations MAY support other values.

注：実装は他の値をサポートしてもよい（MAY）。

4.20. printer-number-up-supported

4.20. プリンター番号アップ対応

( 1.3.18.0.2.4.1124 NAME 'printer-number-up-supported' DESC 'Maximum number of print-stream pages that can be imposed upon a single side of an instance of a selected medium by this Printer.' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.4.1124 NAME 'printer-number-up-supported' DESC 'このプリンターによって選択されたメディアのインスタンスの片面に面付けできる印刷ストリームページの最大数。' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch構文1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27 SINGLE-VALUE）

For example:

例えば：

'1' '4'

’１’ ’４’

Note: Values of this attribute differ from the corresponding IPP attribute, in that only the maximum number-up is mapped from the corresponding IPP attribute 'number-up-supported' defined in [RFC2911].

注：この属性の値は、対応するIPP属性とは異なります。最大の数だけが[RFC2911]で定義されている対応するIPP属性 'number-up-supported'からマッピングされます。

4.21. printer-sides-supported

4.21. プリンター側サポート

( 1.3.18.0.2.4.1123 NAME 'printer-sides-supported' DESC 'Comma-delimited list of impression sides (one or two) and the two-sided impression rotations supported by this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 )

（1.3.18.0.2.4.1123 NAME 'printer-sides-supported' DESC 'カンマで区切られたインプレッションサイド（1つまたは2つ）のリストと、このプリンターでサポートされる両面インプレッションローテーション。' EQUALITY caseIgnoreMatch構文1.3.6.1。 4.1.1466.115.121.1.15）

For example:

例えば：

'one-sided' 'one-sided,two-sided-short-edge'

「片側」「片側、両側短辺」

Note: Length overflow in values of this attribute MUST be handled by multiple instances of this attribute, i.e., individual comma-delimited list members MUST NOT be truncated.

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], values of this attribute SHOULD NOT exceed 255 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の値は長さが255オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

Values defined in IPP/1.1 [RFC2911] and recorded in the IANA IPP registry [IANAIPP] are:

IPP / 1.1 [RFC2911]で定義され、IANA IPPレジストリ[IANAIPP]に記録される値は次のとおりです。

'one-sided' 'two-sided-long-edge' 'two-sided-short-edge'

「片側」「両側長辺」「両側短辺」

4.22. printer-media-supported

4.22. プリンターメディア対応

( 1.3.18.0.2.4.1122 NAME 'printer-media-supported' DESC 'One of the names/sizes/types/colors of the media supported by this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 )

（1.3.18.0.2.4.1122 NAME 'printer-media-supported' DESC 'One of the names / sizes / types / colors of the media supported by this Printer。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115。 121.1.15）

Values SHOULD conform to "PWG Media Standardized Names 2.0 (MSN2)" [PWG5101.1].

値は「PWG Media Standardized Names 2.0（MSN2）」[PWG5101.1]に準拠する必要があります（SHOULD）。

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], values of this attribute SHOULD NOT exceed 255 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の値は長さが255オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

Values of standardized media size names defined in [PWG5101.1] and recorded in the IANA IPP registry [IANAIPP] include:

[PWG5101.1]で定義され、IANA IPPレジストリ[IANAIPP]に記録された標準化されたメディアサイズ名の値は次のとおりです。

'na_letter_8.5x11in' 'iso_a4_210x297mm'

「na_letter_8.5x11in」「iso_a4_210x297mm」

Values of standardized media types defined in [PWG5101.1] and recorded in the IANA IPP registry [IANAIPP] include:

[PWG5101.1]で定義され、IANA IPPレジストリ[IANAIPP]に記録されている標準化されたメディアタイプの値は次のとおりです。

'envelope' 'stationery'

「封筒」「文房具」

Values of standardized media colors defined in [PWG5101.1] and recorded in the IANA IPP registry [IANAIPP] include:

[PWG5101.1]で定義され、IANA IPPレジストリ[IANAIPP]に記録されている標準化されたメディアの色の値は次のとおりです。

'white' 'blue'

'白青'

Note: Multiple values for this attribute are represented as multiple instances of this attribute.

注：この属性の複数の値は、この属性の複数のインスタンスとして表されます。

4.23. printer-media-local-supported

4.23. プリンターメディアローカルサポート

( 1.3.18.0.2.4.1117 NAME 'printer-media-local-supported' DESC 'One of the site-specific media supported by this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 )

（1.3.18.0.2.4.1117 NAME 'printer-media-local-supported' DESC 'このプリンタでサポートされているサイト固有のメディアの1つです。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch構文1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15）

Values SHOULD conform to "PWG Media Standardized Names 2.0 (MSN2)" [PWG5101.1].

値は「PWG Media Standardized Names 2.0（MSN2）」[PWG5101.1]に準拠する必要があります（SHOULD）。

For example:

例えば：

'custom_purchasing-form_8.5x11in' (site-specific name)

'custom_purchasing-form_8.5x11in'（サイト固有の名前）

Note: Multiple values for this attribute are represented as multiple instances of this attribute.

注：この属性の複数の値は、この属性の複数のインスタンスとして表されます。

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], values of this attribute SHOULD NOT exceed 255 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の値は長さが255オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

4.24. printer-resolution-supported

4.24. プリンター解像度サポート

( 1.3.18.0.2.4.1121 NAME 'printer-resolution-supported' DESC 'One of the resolutions supported for printing documents by this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 )

（1.3.18.0.2.4.1121 NAME 'printer-resolution-supported' DESC 'このプリンタでドキュメントを印刷するためにサポートされている解像度の1つです。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15）

Each resolution value MUST be a string containing three fields:

各解像度の値は、3つのフィールドを含む文字列である必要があります。

1) Cross-feed direction resolution (positive integer);

1）横送り方向の解像度（正の整数）;

2) Feed direction resolution (positive integer);

2）送り方向の解像度（正の整数）;

3) Unit -- 'dpi' (dots per inch) or 'dpcm' (dots per centimeter).

3）単位-'dpi'（ドット/インチ）または 'dpcm'（ドット/センチメートル）。

Each resolution field MUST be delimited by '>', with optional trailing whitespace. For example:

各解決フィールドは「>」で区切る必要があり、オプションで末尾の空白を使用できます。例えば：

      '300> 300> dpi>'
      '600> 600> dpi>'

Note: Multiple values for this attribute are represented as multiple instances of this attribute.

注：この属性の複数の値は、この属性の複数のインスタンスとして表されます。

Note: This attribute is based on 'printer-resolution-supported' defined in IPP/1.1 [RFC2911] with a complex encoding derived from 'prtMarkerAddressabilityFeedDir', 'prtMarkerAddressabilityXFeedDir', and 'prtMarkerAddressabilityUnit' defined in "Printer MIB v2" [RFC3805] (which have integer encodings).

注：この属性は、「Printer MIB v2」[RFC3805]で定義された「prtMarkerAddressabilityFeedDir」、「prtMarkerAddressabilityXFeedDir」、「prtMarkerAddressabilityUnit」から派生した複雑なエンコーディングを使用して、IPP / 1.1 [RFC2911]で定義された「printer-resolution-supported」に基づいています。（整数エンコーディング）。

注：この属性の構文と区切り文字は、「service：printer：」v2.0テンプレート[SLPPRT20]の同等の属性と整合しています。空白は、区切り文字「>」の後に許可されます（前には許可されません）。

4.25. printer-print-quality-supported

4.25. プリンター印刷品質サポート

( 1.3.18.0.2.4.1120 NAME 'printer-print-quality-supported' DESC 'Comma-delimited list of print qualities supported for printing documents on this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 )

（1.3.18.0.2.4.1120 NAME 'printer-print-quality-supported' DESC 'このプリンタでドキュメントを印刷するためにサポートされる印刷品質のカンマ区切りのリスト。' EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 ）

For example:

例えば：

'unknown' 'draft,normal,high'

「不明」「ドラフト、通常、高」

Note: Length overflow in values of this attribute MUST be handled by multiple instances of this attribute, i.e., individual comma-delimited list members MUST NOT be truncated.

Values defined in IPP/1.1 [RFC2911] and recorded in the IANA IPP registry [IANAIPP] include:

IPP / 1.1 [RFC2911]で定義され、IANA IPPレジストリ[IANAIPP]に記録されている値は次のとおりです。

'draft' 'normal' 'high'

「ドラフト」「通常」「高」

Note: The value 'unknown' MUST only be reported if the corresponding IPP attribute is not present, i.e., the value 'unknown' is an artifact of this LDAP mapping.

注：値「不明」は、対応するIPP属性が存在しない場合にのみ報告する必要があります。つまり、値「不明」は、このLDAPマッピングのアーティファクトです。

4.26. printer-job-priority-supported

4.26. プリンタージョブ優先度サポート

( 1.3.18.0.2.4.1110 NAME 'printer-job-priority-supported' DESC 'Indicates the number of job priority levels supported by this Printer.' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.4.1110 NAME 'printer-job-priority-supported' DESC 'この数は、このプリンターでサポートされているジョブの優先度レベルを示します。' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27 SINGLE -VALUE）

An IPP/1.1 [RFC2911] conformant Printer, which supports job priority, always supports a full range of priorities from '1' to '100' (to ensure consistent behavior); therefore, this attribute describes the 'granularity' of priority supported. Values of this attribute are from '1' to '100'.

ジョブの優先順位をサポートするIPP / 1.1 [RFC2911]準拠のプリンターは、常に「1」から「100」までの優先順位の全範囲をサポートします（一貫した動作を保証するため）。したがって、この属性は、サポートされる優先度の「細分性」を示します。この属性の値は「1」から「100」です。

4.27. printer-copies-supported

4.27. プリンターコピー対応

( 1.3.18.0.2.4.1118 NAME 'printer-copies-supported' DESC 'The maximum number of copies of a document that can be printed as a single job on this Printer.' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.4.1118 NAME 'printer-copies-supported' DESC 'このドキュメントの単一ジョブとして印刷できるドキュメントの最大コピー数。' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch構文1.3.6.1.4.1。 1466.115.121.1.27 SINGLE-VALUE）

A positive value indicates the maximum supported copies. A value of '0' indicates no maximum limit. A value of '-1' indicates 'unknown'.

正の値は、サポートされるコピーの最大数を示します。値「0」は、上限がないことを示します。値「-1」は「不明」を示します。

Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLPPRT20].

注：この属性の構文と値は、「service：printer：」v2.0テンプレート[SLPPRT20]の同等の属性と整合しています。

4.28. printer-job-k-octets-supported

( 1.3.18.0.2.4.1111 NAME 'printer-job-k-octets-supported' DESC 'The maximum size of an incoming print job that this Printer will accept, in kilobytes (1,024 octets).' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.4.1111 NAME 'printer-job-k-octets-supported' DESC 'このプリンターが受け入れる着信印刷ジョブの最大サイズ（キロバイト（1,024オクテット）単位）' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX 1.3 .6.1.4.1.1466.115.121.1.27 SINGLE-VALUE）

A positive value indicates the maximum supported job size. A value of '0' indicates no maximum limit. A value of '-1' indicates 'unknown'.

正の値は、サポートされるジョブの最大サイズを示します。値「0」は、上限がないことを示します。値「-1」は「不明」を示します。

Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLPPRT20].

注：この属性の構文と値は、「service：printer：」v2.0テンプレート[SLPPRT20]の同等の属性と整合しています。

4.29. printer-current-operator

4.29. プリンターの現在のオペレーター

( 1.3.18.0.2.4.1112 NAME 'printer-current-operator' DESC 'The identity of the current human operator responsible for operating this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.4.1112 NAME 'printer-current-operator' DESC 'このプリンターの操作を担当する現在の人間のオペレーターのID。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch構文1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15シングル値）

The value of this attribute SHOULD include information that would enable other humans to reach the operator, such as a telephone number.

この属性の値には、電話番号など、他の人間がオペレーターに連絡できるようにする情報を含める必要があります（SHOULD）。

4.30. printer-service-person

4.30. プリンターサービス担当者

( 1.3.18.0.2.4.1113 NAME 'printer-service-person' DESC 'The identity of the current human service person responsible for servicing this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.4.1113 NAME 'printer-service-person' DESC 'このプリンターの保守を担当する現在のヒューマンサービス担当者のID。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch構文1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE -VALUE）

The value of this attribute SHOULD include information that would enable other humans to reach the service person, such as a telephone number.

この属性の値には、電話番号など、他の人間がサービス担当者に連絡できるようにする情報を含める必要があります（SHOULD）。

4.31. printer-delivery-orientation-supported

4.31. プリンター配信方向サポート

( 1.3.18.0.2.4.1114 NAME 'printer-delivery-orientation-supported' DESC 'Comma-delimited list of delivery orientations of pages as they are printed and ejected supported by this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 )

（1.3.18.0.2.4.1114 NAME 'printer-delivery-orientation-supported' DESC 'コンマで区切られたページの印刷方向および排出方向の、このプリンターでサポートされているページの配信方向のリスト。' EQUALITY caseIgnoreMatch構文1.3.6.1.4.1。 1466.115.121.1.15）

For example:

例えば：

'unknown' 'face-up,face-down'

「不明」「上向き、下向き」

Values defined in "Printer MIB v2" [RFC3805] for prtOutputPageDeliveryOrientation are:

「Printer MIB v2」[RFC3805]で定義されているprtOutputPageDeliveryOrientationの値は次のとおりです。

'face-up' 'face-down'

「フェイスアップ」「フェイスダウン」

Note: The value 'unknown' MUST only be reported if the corresponding Printer MIB attribute is not present, i.e., the value 'unknown' is an artifact of this LDAP mapping.

注：値「不明」は、対応するプリンターMIB属性が存在しない場合にのみ報告する必要があります。つまり、値「不明」は、このLDAPマッピングのアーティファクトです。

Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLPPRT20].

注：この属性の構文と値は、「service：printer：」v2.0テンプレート[SLPPRT20]の同等の属性と整合しています。

4.32. printer-stacking-order-supported

4.32. プリンターの積み重ね順序をサポート

( 1.3.18.0.2.4.1115 NAME 'printer-stacking-order-supported' DESC 'Comma-delimited list of stacking orders of pages as they are printed and ejected supported by this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 )

（1.3.18.0.2.4.1115 NAME 'printer-stacking-order-supported' DESC 'コンマで区切られたページの印刷順および排出順は、このプリンターでサポートされています。' EQUALITY caseIgnoreMatch構文1.3.6.1.4.1。 1466.115.121.1.15）

For example:

例えば：

'unknown' 'first-to-last' 'first-to-last,last-to-first'

「不明」「最初から最後へ」「最初から最後へ、最後から最初へ」

Values defined in "Printer MIB v2" [RFC3805] for prtOutputStackingOrder are:

「Printer MIB v2」[RFC3805]で定義されているprtOutputStackingOrderの値は次のとおりです。

'first-to-last' 'last-to-first'

「最初から最後」「最後から最初」

Note: The value 'unknown' MUST only be reported if the corresponding Printer MIB attribute is not present, i.e., the value 'unknown' is an artifact of this LDAP mapping.

Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLPPRT20].

注：この属性の構文と値は、「service：printer：」v2.0テンプレート[SLPPRT20]の同等の属性と整合しています。

4.33. printer-output-features-supported

4.33. プリンター出力機能をサポート

( 1.3.18.0.2.4.1116 NAME 'printer-output-features-supported' DESC 'Comma-delimited list of output features supported by this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 )

（1.3.18.0.2.4.1116 NAME 'printer-output-features-supported' DESC 'このプリンターでサポートされている出力機能のカンマ区切りのリスト。' EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15）

For example:

例えば：

'unknown' 'bursting,decollating' 'offset-stacking'

'unknown' 'bursting、decollating' 'offset-stacking'

Note: Length overflow in values of this attribute MUST be handled by multiple instances of this attribute, i.e., individual comma-delimited list members MUST NOT be truncated.

Values defined in "Printer MIB v2" [RFC3805] for prtOutputBursting, prtOutputDecollating, prtOutputPageCollated, and prtOutputOffsetStacking are:

「Printer MIB v2」[RFC3805]で定義されているprtOutputBursting、prtOutputDecollating、prtOutputPageCollated、およびprtOutputOffsetStackingの値は次のとおりです。

'bursting' 'decollating' 'page-collating' 'offset-stacking'

「バースト」「デコレート」「ページ照合」「オフセット-スタッキング」

Note: The value 'unknown' MUST only be reported if the corresponding Printer MIB attributes are not present, i.e., the value 'unknown' is an artifact of this LDAP mapping.

注：値「不明」は、対応するプリンターMIB属性が存在しない場合にのみ報告する必要があります。つまり、値「不明」はこのLDAPマッピングのアーティファクトです。

Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLPPRT20].

注：この属性の構文と値は、「service：printer：」v2.0テンプレート[SLPPRT20]の同等の属性と整合しています。

Note: Implementations MAY support other values.

注：実装は他の値をサポートしてもよい（MAY）。

4.34. printer-aliases

4.34. プリンタエイリアス

( 1.3.18.0.2.4.1108 NAME 'printer-aliases' DESC 'One of the site-specific administrative names of this Printer in addition to the value specified for printer-name.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 )

（1.3.18.0.2.4.1108 NAME 'printer-aliases' DESC 'printer-nameに指定された値に加えて、このプリンターのサイト固有の管理名の1つ。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch構文1.3.6.1.4.1。 1466.115.121.1.15）

この属性の値は、printer-natural-language-configured（たとえば、テキストから音声への変換をサポートするために）で指定された言語で指定する必要があります（SHOULD）。ただし、プリンターのエイリアスは任意の言語で指定できます（MAY）。

Note: Multiple values for this attribute are represented as multiple instances of this attribute.

注：この属性の複数の値は、この属性の複数のインスタンスとして表されます。

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911], values of this attribute SHOULD NOT exceed 255 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]との互換性のために、この属性の値は長さが255オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

4.35. printer-device-id

4.35. プリンターデバイスID

( 1.3.18.0.2.24.46.1.101 NAME 'printer-device-id' DESC 'The IEEE 1284 Device ID for this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.24.46.1.101 NAME 'printer-device-id' DESC 'IEEE 1284 Device ID for this Printer。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE）

Values of this attribute SHOULD conform to "PWG Command Set Format for IEEE 1284 Device ID v1.0" [PWG5107.2].

この属性の値は、「IEEE 1284デバイスID v1.0のPWGコマンドセット形式」[PWG5107.2]に準拠する必要があります（SHOULD）。

Note: For compatibility with [PWG5100.14] and [PWG5107.2], values of this attribute SHOULD NOT exceed 1023 octets in length.

注：[PWG5100.14]および[PWG5107.2]との互換性のために、この属性の値は長さが1023オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

4.36. printer-device-service-count

4.36. プリンターデバイスサービス数

( 1.3.18.0.2.24.46.1.102 NAME 'printer-device-service-count' DESC 'The number of Printer (print service) instances configured on this Imaging Device (host system).' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.24.46.1.102 NAME 'printer-device-service-count' DESC 'The number of Printer（print service）instances configured on this Imaging Device（host system）。' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX 1.3.6.1 .4.1.1466.115.121.1.27 SINGLE-VALUE）

A positive value indicates the number of Printer (print service) instances. A value of '-1' indicates 'unknown'. A value of '0' is not meaningful (because this attribute must be reported by some Printer instance).

正の値は、プリンター（印刷サービス）インスタンスの数を示します。値「-1」は「不明」を示します。「0」という値は意味がありません（この属性は一部のPrinterインスタンスによって報告される必要があるため）。

Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent 'device-service-count' attribute defined in [PWG5100.13].

注：この属性の構文と値は、[PWG5100.13]で定義されている同等の 'device-service-count'属性と整合しています。

4.37. printer-uuid

( 1.3.18.0.2.24.46.1.104 NAME 'printer-uuid' DESC 'A URN specifying the UUID of this Printer (print service) instance on this Imaging Device (host system).' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.24.46.1.104 NAME 'printer-uuid' DESC 'このイメージングデバイス（ホストシステム）上のこのプリンター（印刷サービス）インスタンスのUUIDを指定するURN。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1。 4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE）

For example:

例えば：

'urn:uuid:f81d4fae-7dec-11d0-a765-00a0c91e6bf6'

'urn：uuid：f81d4fae-7dec-11d0-a765-00a0c91e6bf6'

Values of this attribute MUST conform to the Universally Unique Identifier (UUID) URN namespace [RFC4122].

この属性の値は、Universally Unique Identifier（UUID）URN名前空間[RFC4122]に準拠する必要があります。

Note: For compatibility with [PWG5100.13] and [RFC4122], values of this attribute SHOULD NOT exceed 45 octets in length.

注：[PWG5100.13]および[RFC4122]との互換性のために、この属性の値は長さが45オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

Note: LDAP application clients SHOULD NOT attempt to use malformed URN values read from this attribute. LDAP administrative clients SHOULD NOT write malformed URN values into this attribute.

注：LDAPアプリケーションクライアントは、この属性から読み取った不正な形式のURN値を使用しないでください。 LDAP管理クライアントは、不正な形式のURN値をこの属性に書き込まないでください。

Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent 'printer-uuid' attribute defined in [PWG5100.13].

注：この属性の構文と値は、[PWG5100.13]で定義されている同等の 'printer-uuid'属性と整合しています。

4.38. printer-charge-info

4.38. プリンター料金情報

( 1.3.18.0.2.24.46.1.105 NAME 'printer-charge-info' DESC 'Descriptive information about paid printing services for this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.24.46.1.105 NAME 'printer-charge-info' DESC 'このプリンターの有料印刷サービスに関する説明情報。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE ）

For example:

例えば：

'This Printer can be used for paid printing at 2 cents/page.'

「このプリンターはページあたり2セントで有料印刷に使用できます。」

Note: For compatibility with [PWG5100.13], values of this attribute SHOULD NOT exceed 1023 octets in length.

注：[PWG5100.13]との互換性のために、この属性の値は長さが1023オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

Note: For interoperability and consistent text display, values of this attribute (a) SHOULD be normalized as recommended in "Unicode Format for Network Interchange" [RFC5198]; (b) SHOULD NOT contain any C0 or C1 control characters except for HT, CR, and LF; and (c) SHOULD only contain CR and LF characters together (not as singletons).

注：相互運用性と一貫したテキスト表示のために、この属性の値は（a）「ネットワーク交換のUnicode形式」[RFC5198]で推奨されているように正規化する必要があります（SHOULD）。（b）HT、CR、およびLFを除き、C0またはC1の制御文字を含めないでください。（c）（シングルトンとしてではなく）CR文字とLF文字のみを一緒に含める必要があります（SHOULD）。

Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent 'printer-charge-info' attribute defined in [PWG5100.13].

注：この属性の構文と値は、[PWG5100.13]で定義されている同等の 'printer-charge-info'属性と整合しています。

4.39. printer-charge-info-uri

4.39. プリンター課金情報URI

( 1.3.18.0.2.24.46.1.106 NAME 'printer-charge-info-uri' DESC 'A URI for a human-readable Web page for paid printing services for this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.24.46.1.106 NAME 'printer-charge-info-uri' DESC 'このプリンターの有料印刷サービス用の人間が読めるWebページのURI。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch構文1.3.6.1.4.1 .1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE）

For example:

例えば：

      'http://example.com/charges'

See [STD66] for details of URI syntax.

URI構文の詳細については、[STD66]を参照してください。

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911] and [PWG5100.13], values of this attribute SHOULD NOT exceed 1023 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]および[PWG5100.13]との互換性のために、この属性の値は長さが1023オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

Note: LDAP application clients SHOULD NOT attempt to use malformed URI values read from this attribute. LDAP administrative clients SHOULD NOT write malformed URI values into this attribute.

Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent 'printer-charge-info-uri' attribute defined in [PWG5100.13].

注：この属性の構文と値は、[PWG5100.13]で定義されている同等の 'printer-charge-info-uri'属性と整合しています。

4.40. printer-geo-location

( 1.3.18.0.2.24.46.1.107 NAME 'printer-geo-location' DESC 'A geo: URI specifying the geographic location of this Printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )

（1.3.18.0.2.24.46.1.107 NAME 'printer-geo-location' DESC 'A geo：このプリンターの地理的位置を指定するURI。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch構文1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE -VALUE）

For example:

例えば：

'geo:13.4125,103.8667'

「geo：13.4125,103.8667」

Values of this attribute MUST conform to the 'geo' URI scheme [RFC5870].

この属性の値は、 'geo' URIスキーム[RFC5870]に準拠する必要があります。

Note: For compatibility with IPP/1.1 [RFC2911] and [PWG5100.13], values of this attribute SHOULD NOT exceed 1023 octets in length.

注：IPP / 1.1 [RFC2911]および[PWG5100.13]との互換性のために、この属性の値は長さが1023オクテットを超えてはなりません（SHOULD NOT）。

Note: LDAP application clients SHOULD NOT attempt to use malformed URI values read from this attribute. LDAP administrative clients SHOULD NOT write malformed URI values into this attribute.

Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent 'printer-geo-location' attribute defined in [PWG5100.13].

注：この属性の構文と値は、[PWG5100.13]で定義されている同等の 'printer-geo-location'属性と整合しています。

4.41. printer-ipp-features-supported

( 1.3.18.0.2.24.46.1.108 NAME 'printer-ipp-features-supported' DESC 'Comma-delimited list of IPP protocol features that this Printer supports.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 )

（1.3.18.0.2.24.46.1.108 NAME 'printer-ipp-features-supported' DESC 'このプリンターがサポートするIPPプロトコル機能のカンマ区切りリスト。' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1 .15）

For example:

例えば：

'none' 'unknown' 'proof-print' 'ipp-everywhere,proof-print,job-save'

「なし」「不明」「校正刷り」「ipp-everywhere、校正刷り、ジョブ保存」

Note: Length overflow in values of this attribute MUST be handled by multiple instances of this attribute, i.e., individual comma-delimited list members MUST NOT be truncated.

Values of this attribute SHOULD specify only IANA-registered keywords for the 'ipp-features-supported' attribute defined in [PWG5100.13] or other Standards Track IETF or IEEE-ISTO PWG specifications if this Printer implementation meets all of the IPP feature-specific conformance requirements.

このプリンターの実装がすべてのIPP機能を満たしている場合、この属性の値は、[PWG5100.13]または他のStandards Track IETFまたはIEEE-ISTO PWG仕様で定義された「ipp-features-supported」属性のIANA登録キーワードのみを指定する必要があります。特定の適合要件。

IANA-registered values include:

IANAに登録されている値は次のとおりです。

'none' (No extension features are supported) 'document-object' (Document object defined in [PWG5100.5]) 'job-save' (Job save defined in [PWG5100.11]) 'ipp-everywhere' ("IPP Everywhere" defined in [PWG5100.14]) 'page-overrides' (Page overrides defined in [PWG5100.6]) 'proof-print' (Proof print defined in [PWG5100.11]) 'subscription-object' (Subscription object defined in [RFC3995])

'none'（拡張機能はサポートされていません） 'document-object'（[PWG5100.5]で定義されたドキュメントオブジェクト）） 'job-save'（[PWG5100.11]で定義されたジョブ保存） 'ipp-everywhere'（ "IPP Everywhere "defined in [PWG5100.14]） 'page-overrides'（Page overrides defined in [PWG5100.6]） 'proof-print'（Proof print defined in [PWG5100.11]） 'subscription-object'（Subscription object [RFC3995]で定義）

Note: The value 'unknown' MUST only be reported if the corresponding IPP Printer attribute is not present, i.e., the value 'unknown' is an artifact of this LDAP mapping.

注：値「不明」は、対応するIPPプリンター属性が存在しない場合にのみ報告する必要があります。つまり、値「不明」は、このLDAPマッピングのアーティファクトです。

Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent 'ipp-features-supported' attribute defined in [PWG5100.13].

注：この属性の構文と値は、[PWG5100.13]で定義されている同等の 'ipp-features-supported'属性と整合しています。

5. Definition of Syntaxes

5. 構文の定義

No new attribute syntaxes are defined by this document.

このドキュメントでは、新しい属性構文は定義されていません。

The attribute types defined in Section 4 of this document reference syntax OIDs defined in Section 3 of [RFC4517], which are summarized below:

このドキュメントのセクション4で定義されている属性タイプは、[RFC4517]のセクション3で定義されている構文OIDを参照しています。

   Syntax OID                      Syntax Description
   ------------------------------  -------------------------------
   1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7    Boolean
   1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15   DirectoryString (UTF-8 [STD63])
   1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27   Integer

6. Definition of Matching Rules

6. マッチングルールの定義

No new matching rules are defined by this document.

このドキュメントでは、新しい一致ルールは定義されていません。

The attribute types defined in Section 4 of this document reference matching rules defined in Section 4 of [RFC4517], which are summarized below:

このドキュメントのセクション4で定義されている属性タイプは、[RFC4517]のセクション4で定義されているマッチングルールを参照しています。

   Matching Rule OID               Matching Rule Name          Usage
   -----------------------------   ------------------          --------
   2.5.13.13                       booleanMatch                EQUALITY
   2.5.13.2                        caseIgnoreMatch             EQUALITY
   2.5.13.14                       integerMatch                EQUALITY
   2.5.13.15                       integerOrderingMatch        ORDERING
   2.5.13.4                        caseIgnoreSubstringsMatch   SUBSTR

7. IANA Considerations

7. IANAに関する考慮事項

This document does not define any new syntaxes or matching rules.

このドキュメントでは、新しい構文やマッチングルールは定義していません。

This document defines a few new attribute types that have been registered by IANA per this document (see Section 7.1 below).

このドキュメントは、このドキュメントに従ってIANAによって登録されたいくつかの新しい属性タイプを定義します（以下のセクション7.1を参照）。

All of the object classes and most of the attribute types described in this document were registered by IANA when RFC 3712 was published (see Section 7.2 below).

このドキュメントに記載されているすべてのオブジェクトクラスとほとんどの属性タイプは、RFC 3712が公開されたときにIANAによって登録されました（以下のセクション7.2を参照）。

7.1. Registration of Attribute Types

7.1. 属性タイプの登録

The following Attribute Type OIDs have been assigned by the IEEE-ISTO PWG (see Section 1.3.2) and have been registered by IANA.

次の属性タイプOIDは、IEEE-ISTO PWG（セクション1.3.2を参照）によって割り当てられ、IANAによって登録されています。

Subject: Request for Object Identifier Descriptor Registration

件名：オブジェクト識別子記述子登録のリクエスト

Descriptor (short name): see table below

記述子（略称）：下の表を参照

Object Identifier: see table below

オブジェクト識別子：下の表を参照

Person & email address to contact for further information: see below

詳細について連絡する人とメールアドレス：下記を参照

Usage: attribute type

使用法：属性タイプ

Specification: RFC 7612 (this document)

仕様：RFC 7612（このドキュメント）

Author/Change Controller:

著者/変更コントローラー：

Ira McDonald High North Inc. 221 Ridge Ave. Grand Marais, MI 49839 United States Phone: +1 906-494-2434 Email: blueroofmusic@gmail.com

Ira McDonald High North Inc. 221 Ridge Ave. Grand Marais、MI 49839 United States電話：+1 906-494-2434メール：blueroofmusic@gmail.com

Comments:

コメント：

   Attribute Type                                OID
   ------------------------------------          ----------------------
   printer-device-id                             1.3.18.0.2.24.46.1.101
   printer-device-service-count                  1.3.18.0.2.24.46.1.102
   printer-uuid                                  1.3.18.0.2.24.46.1.104
   printer-charge-info                           1.3.18.0.2.24.46.1.105
   printer-charge-info-uri                       1.3.18.0.2.24.46.1.106
   printer-geo-location                          1.3.18.0.2.24.46.1.107
   printer-ipp-features-supported                1.3.18.0.2.24.46.1.108

7.2. Object Classes and Attribute Types from RFC 3712

7.2. RFC 3712のオブジェクトクラスと属性タイプ

This section is strictly informative. None of the LDAP OIDs listed in this section have been re-registered by IANA.

このセクションは、情報提供のみを目的としています。このセクションにリストされているLDAP OIDは、IANAによって再登録されていません。

The following Object Class OIDs were assigned by IBM (see Section 1.3.1) and were already registered by IANA when RFC 3712 was published.

以下のオブジェクトクラスOIDはIBMによって割り当てられ（セクション1.3.1を参照）、RFC 3712が公開されたときにIANAによってすでに登録されています。

   Object Class                                  OID
   ------------------------------------          ----------------
   slpServicePrinter                             1.3.18.0.2.6.254
   printerAbstract                               1.3.18.0.2.6.258
   printerService                                1.3.18.0.2.6.255
   printerServiceAuxClass                        1.3.18.0.2.6.257
   printerIPP                                    1.3.18.0.2.6.256
   printerLPR                                    1.3.18.0.2.6.253

The following Attribute Type OIDs were assigned by IBM (see Section 1.3.1) and were already registered by IANA when RFC 3712 was published.

以下の属性タイプOIDはIBMによって割り当てられ（セクション1.3.1を参照）、RFC 3712が公開されたときにIANAによってすでに登録されています。

   Attribute Type                                OID
   ------------------------------------          -----------------
   printer-uri                                   1.3.18.0.2.4.1140
   printer-xri-supported                         1.3.18.0.2.4.1107
   printer-name                                  1.3.18.0.2.4.1135
   printer-natural-language-configured           1.3.18.0.2.4.1119
   printer-location                              1.3.18.0.2.4.1136
   printer-info                                  1.3.18.0.2.4.1139
   printer-more-info                             1.3.18.0.2.4.1134
   printer-make-and-model                        1.3.18.0.2.4.1138
   printer-ipp-versions-supported                1.3.18.0.2.4.1133
   printer-multiple-document-jobs-supported      1.3.18.0.2.4.1132
   printer-charset-configured                    1.3.18.0.2.4.1109
   printer-charset-supported                     1.3.18.0.2.4.1131
   printer-generated-natural-language-supported  1.3.18.0.2.4.1137
   printer-document-format-supported             1.3.18.0.2.4.1130
   printer-color-supported                       1.3.18.0.2.4.1129
   printer-compression-supported                 1.3.18.0.2.4.1128
   printer-pages-per-minute                      1.3.18.0.2.4.1127
   printer-pages-per-minute-color                1.3.18.0.2.4.1126
   printer-finishings-supported                  1.3.18.0.2.4.1125
   printer-number-up-supported                   1.3.18.0.2.4.1124
   printer-sides-supported                       1.3.18.0.2.4.1123
   printer-media-supported                       1.3.18.0.2.4.1122
   printer-media-local-supported                 1.3.18.0.2.4.1117
   printer-resolution-supported                  1.3.18.0.2.4.1121
   printer-print-quality-supported               1.3.18.0.2.4.1120
   printer-job-priority-supported                1.3.18.0.2.4.1110
   printer-copies-supported                      1.3.18.0.2.4.1118
   printer-job-k-octets-supported                1.3.18.0.2.4.1111
   printer-current-operator                      1.3.18.0.2.4.1112
   printer-service-person                        1.3.18.0.2.4.1113
   printer-delivery-orientation-supported        1.3.18.0.2.4.1114
   printer-stacking-order-supported              1.3.18.0.2.4.1115
   printer-output-features-supported             1.3.18.0.2.4.1116
   printer-aliases                               1.3.18.0.2.4.1108

8. Internationalization Considerations

8. 国際化に関する考慮事項

All text string attributes defined in this document of syntax 'DirectoryString' [RFC4517] have values that are encoded in UTF-8 [STD63], as required by [RFC4517].

この構文「DirectoryString」[RFC4517]のドキュメントで定義されているすべてのテキスト文字列属性には、[RFC4517]で要求されているように、UTF-8 [STD63]でエンコードされた値があります。

A language tag [BCP47] for all of the text string attributes defined in this document is contained in the printer-natural-language-configured attribute.

このドキュメントで定義されているすべてのテキスト文字列属性の言語タグ[BCP47]は、printer-natural-language-configured属性に含まれています。

Therefore, all object classes defined in this document conform to the IETF Policy on Character Sets and Languages [BCP18].

したがって、このドキュメントで定義されているすべてのオブジェクトクラスは、文字セットと言語に関するIETFポリシー[BCP18]に準拠しています。

9. Security Considerations

9. セキュリティに関する考慮事項

See [RFC4513] for detailed guidance on authentication methods for LDAP and the use of TLS/1.2 [RFC5246] to supply connection confidentiality and data integrity for LDAP sessions.

LDAPの認証方法と、TLSセッションの接続の機密性とデータの整合性を提供するためのTLS / 1.2 [RFC5246]の使用に関する詳細なガイダンスについては、[RFC4513]を参照してください。

As with any LDAP schema, it is important to protect specific entries and attributes with the appropriate access control. It is particularly important that only administrators can modify entries defined in this LDAP Printer schema. Otherwise, an LDAP client might be fooled into diverting print service requests from the original Printer (or spooler) to a malicious intruder's host system, thus exposing the information in printed documents.

他のLDAPスキーマと同様に、適切なアクセス制御で特定のエントリと属性を保護することが重要です。管理者だけがこのLDAPプリンタースキーマで定義されたエントリを変更できることが特に重要です。そうしないと、LDAPクライアントが騙されて、元のプリンター（またはスプーラー）から悪意のある侵入者のホストシステムに印刷サービス要求を迂回させて、印刷されたドキュメントの情報を公開する可能性があります。

Note: Security vulnerabilities can arise if DEL or any C0 or C1 control characters are included in names, e.g., printer-name or printer-aliases.

注：DELまたはC0またはC1の制御文字が名前に含まれている場合、セキュリティの脆弱性が発生する可能性があります（例：printer-nameまたはprinter-aliases）。

For additional security considerations regarding deploying Printers in an IPP environment, see Section 8 of [RFC2911].

IPP環境でのプリンターの展開に関するその他のセキュリティの考慮事項については、[RFC2911]のセクション8をご覧ください。

10. References

10. 参考文献

10.1. Normative References

10.1. 引用文献

[BCP47] Phillips, A. and M. Davis, "Matching of Language Tags", BCP 47, RFC 4647, September 2006.

[BCP47] Phillips、A。およびM. Davis、「Matching of Language Tags」、BCP 47、RFC 4647、2006年9月。

Phillips, A., Ed., and M. Davis, Ed., "Tags for Identifying Languages", BCP 47, RFC 5646, September 2009.

Phillips、A.、Ed。、およびM. Davis、Ed。、「Tags for Identificationing Languages」、BCP 47、RFC 5646、2009年9月。

                <http://www.rfc-editor.org/info/bcp47>

[IANACHAR] Internet Assigned Numbers Authority (IANA) registry "Character Sets", <http://www.iana.org/assignments/character-sets>.

[IANACHAR] Internet Assigned Numbers Authority（IANA）レジストリ「Character Sets」、<http://www.iana.org/assignments/character-sets>。

[IANAIPP] Internet Assigned Numbers Authority (IANA) registry "Internet Printing Protocol (IPP) Registrations", <http://www.iana.org/assignments/ipp-registrations>.

[IANAIPP] Internet Assigned Numbers Authority（IANA）レジストリ「Internet Printing Protocol（IPP）Registrations」、<http://www.iana.org/assignments/ipp-registrations>。

[IANAMIME] Internet Assigned Numbers Authority (IANA) registry "Media Types", <http://www.iana.org/assignments/ media-types/index.html>.

[IANAMIME] Internet Assigned Numbers Authority（IANA）レジストリ「Media Types」、<http://www.iana.org/assignments/ media-types / index.html>。

[PWG5100.5] Carney, D., Hastings, T., and P. Zehler, "IPP Document Object", PWG 5100.5-2003, October 2003, <http://www.pwg.org/standards.html>.

[PWG5100.5] Carney、D.、Hastings、T。、およびP. Zehler、「IPP Document Object」、PWG 5100.5-2003、2003年10月、<http://www.pwg.org/standards.html>。

[PWG5100.6] Zehler, P., Herriot, R., and K. Ocke, "IPP Page Overrides", PWG 5100.6-2003, October 2003, <http://www.pwg.org/standards.html>.

[PWG5100.6] Zehler、P.、Herriot、R。、およびK. Ocke、「IPP Page Overrides」、PWG 5100.6-2003、2003年10月、<http://www.pwg.org/standards.html>。

[PWG5100.11] Hastings, T. and D. Fullman, "IPP Job and Printer Extensions - Set 2 (JPS2)", PWG 5100.11-2010, October 2010, <http://www.pwg.org/standards.html>.

[PWG5100.11]ヘイスティングス、T。およびD.フルマン、「IPPジョブおよびプリンター拡張-セット2（JPS2）」、PWG 5100.11-2010、2010年10月、<http://www.pwg.org/standards.html >。

[PWG5100.12] Bergman, R., Lewis, H., McDonald, I., and M. Sweet, "IPP Version 2.0 Second Edition (IPP/2.0 SE)", PWG 5100.12-2011, February 2011, <http://www.pwg.org/standards.html>.

[PWG5100.12] Bergman、R.、Lewis、H.、McDonald、I.、and M. Sweet、 "IPP Version 2.0 Second Edition（IPP / 2.0 SE）"、PWG 5100.12-2011、February 2011、<http： //www.pwg.org/standards.html>。

[PWG5100.13] Sweet, M., McDonald, I., and P. Zehler, "IPP Job and Printer Extensions - Set 3 (JPS3)", PWG 5100.13-2012, July 2012, <http://www.pwg.org/standards.html>.

[PWG5100.13] Sweet、M.、McDonald、I。、およびP. Zehler、「IPP Job and Printer Extensions-Set 3（JPS3）」、PWG 5100.13-2012、2012年7月、<http：//www.pwg .org / standards.html>。

[PWG5100.14] Sweet, M., McDonald, I., Mitchell, A., and J. Hutchings, "IPP Everywhere", PWG 5100.14-2013, January 2013, <http://www.pwg.org/standards.html>.

[PWG5100.14] Sweet、M.、McDonald、I.、Mitchell、A。、およびJ. Hutchings、「IPP Everywhere」、PWG 5100.14-2013、2013年1月、<http://www.pwg.org/standards .html>。

[PWG5101.1] Sweet, M., Bergman, R., and T. Hastings, "PWG Media Standardized Names 2.0 (MSN2)", PWG 5101.1-2013, March 2013, <http://www.pwg.org/standards.html>.

[PWG5101.1] Sweet、M.、Bergman、R。、およびT. Hastings、「PWG Media Standardized Names 2.0（MSN2）」、PWG 5101.1-2013、March 2013、<http://www.pwg.org/ standard.html>。

[PWG5107.2] McDonald, I., "PWG Command Set Format for IEEE 1284 Device ID v1.0", PWG 5107.2-2010, May 2010, <http://www.pwg.org/standards.html>.

[PWG5107.2]マクドナルド、I。、「IEEE 1284デバイスID v1.0のPWGコマンドセット形式」、PWG 5107.2-2010、2010年5月、<http://www.pwg.org/standards.html>。

[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, DOI 10.17487/RFC2119, March 1997, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2119>.

[RFC2119] Bradner、S。、「要件レベルを示すためにRFCで使用するキーワード」、BCP 14、RFC 2119、DOI 10.17487 / RFC2119、1997年3月、<http://www.rfc-editor.org/info/ rfc2119>。

[RFC2617] Franks, J., Hallam-Baker, P., Hostetler, J., Lawrence, S., Leach, P., Luotonen, A., and L. Stewart, "HTTP Authentication: Basic and Digest Access Authentication", RFC 2617, DOI 10.17487/RFC2617, June 1999, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2617>.

[RFC2617] Franks、J.、Hallam-Baker、P.、Hostetler、J.、Lawrence、S.、Leach、P.、Luotonen、A。、およびL. Stewart、「HTTP Authentication：Basic and Digest Access Authentication」、RFC 2617、DOI 10.17487 / RFC2617、1999年6月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc2617>。

[RFC2707] Bergman, R., Hastings, T., Isaacson, S., and H. Lewis, "Job Monitoring MIB - V1.0", RFC 2707, DOI 10.17487/RFC2707, November 1999, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2707>.

[RFC2707] Bergman、R.、Hastings、T.、Isaacson、S。、およびH. Lewis、「Job Monitoring MIB-V1.0」、RFC 2707、DOI 10.17487 / RFC2707、1999年11月、<http：// www .rfc-editor.org / info / rfc2707>。

[RFC2911] Hastings, T., Ed., Herriot, R., deBry, R., Isaacson, S., and P. Powell, "Internet Printing Protocol/1.1: Model and Semantics", RFC 2911, DOI 10.17487/RFC2911, September 2000, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2911>.

[RFC2911]ヘイスティングス、T。、編、Herriot、R.、deBry、R.、Isaacson、S。、およびP. Powell、「Internet Printing Protocol / 1.1：Model and Semantics」、RFC 2911、DOI 10.17487 / RFC2911 、2000年9月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc2911>。

[RFC2926] Kempf, J., Moats, R., and P. St. Pierre, "Conversion of LDAP Schemas to and from SLP Templates", RFC 2926, DOI 10.17487/RFC2926, September 2000, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2926>.

[RFC2926] Kempf、J.、Moats、R。、およびP. St. Pierre、「LDAPスキーマとSLPテンプレート間の変換」、RFC 2926、DOI 10.17487 / RFC2926、2000年9月、<http：// www。 rfc-editor.org/info/rfc2926>。

[RFC3510] Herriot, R. and I. McDonald, "Internet Printing Protocol/1.1: IPP URL Scheme", RFC 3510, DOI 10.17487/RFC3510, April 2003, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3510>.

[RFC3510] Herriot、R。およびI. McDonald、「Internet Printing Protocol / 1.1：IPP URL Scheme」、RFC 3510、DOI 10.17487 / RFC3510、2003年4月、<http://www.rfc-editor.org/info/ rfc3510>。

[RFC3805] Bergman, R., Lewis, H., and I. McDonald, "Printer MIB v2", RFC 3805, DOI 10.17487/RFC3805, June 2004, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3805>.

[RFC3805] Bergman、R.、Lewis、H。、およびI. McDonald、「Printer MIB v2」、RFC 3805、DOI 10.17487 / RFC3805、2004年6月、<http://www.rfc-editor.org/info/ rfc3805>。

[RFC3987] Duerst, M. and M. Suignard, "Internationalized Resource Identifiers (IRIs)", RFC 3987, DOI 10.17487/RFC3987, January 2005, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3987>.

[RFC3987] Duerst、M。およびM. Suignard、「Internationalized Resource Identifiers（IRIs）」、RFC 3987、DOI 10.17487 / RFC3987、2005年1月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc3987>。

[RFC3995] Herriot, R. and T. Hastings, "Internet Printing Protocol (IPP): Event Notifications and Subscriptions", RFC 3995, DOI 10.17487/RFC3995, March 2005, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3995>.

[RFC3995] Herriot、R。およびT. Hastings、「インターネット印刷プロトコル（IPP）：イベント通知およびサブスクリプション」、RFC 3995、DOI 10.17487 / RFC3995、2005年3月、<http://www.rfc-editor.org/ info / rfc3995>。

[RFC4122] Leach, P., Mealling, M., and R. Salz, "A Universally Unique IDentifier (UUID) URN Namespace", RFC 4122, DOI 10.17487/RFC4122, July 2005, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc4122>.

[RFC4122] Leach、P.、Mealling、M。、およびR. Salz、「Universally Unique IDentifier（UUID）URN Namespace」、RFC 4122、DOI 10.17487 / RFC4122、2005年7月、<http：//www.rfc- editor.org/info/rfc4122>。

[RFC4510] Zeilenga, K., Ed., "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP): Technical Specification Road Map", RFC 4510, DOI 10.17487/RFC4510, June 2006, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc4510>.

[RFC4510] Zeilenga、K。、編、「ライトウェイトディレクトリアクセスプロトコル（LDAP）：技術仕様ロードマップ」、RFC 4510、DOI 10.17487 / RFC4510、2006年6月、<http://www.rfc-editor.org/ info / rfc4510>。

[RFC4513] Harrison, R., Ed., "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP): Authentication Methods and Security Mechanisms", RFC 4513, DOI 10.17487/RFC4513, June 2006, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc4513>.

[RFC4513] Harrison、R。、編、「Lightweight Directory Access Protocol（LDAP）：Authentication Methods and Security Mechanisms」、RFC 4513、DOI 10.17487 / RFC4513、2006年6月、<http://www.rfc-editor.org / info / rfc4513>。

[RFC4517] Legg, S., Ed., "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP): Syntaxes and Matching Rules", RFC 4517, DOI 10.17487/RFC4517, June 2006, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc4517>.

[RFC4517] Legg、S。、編、「Lightweight Directory Access Protocol（LDAP）：Syntaxes and Matching Rules」、RFC 4517、DOI 10.17487 / RFC4517、2006年6月、<http://www.rfc-editor.org/ info / rfc4517>。

[RFC4524] Zeilenga, K., Ed., "COSINE LDAP/X.500 Schema", RFC 4524, DOI 10.17487/RFC4524, June 2006, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc4524>.

[RFC4524] Zeilenga、K。、編、「COSINE LDAP / X.500スキーマ」、RFC 4524、DOI 10.17487 / RFC4524、2006年6月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc4524>。

[RFC5198] Klensin, J. and M. Padlipsky, "Unicode Format for Network Interchange", RFC 5198, DOI 10.17487/RFC5198, March 2008, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc5198>.

[RFC5198] Klensin、J。およびM. Padlipsky、「Network InterchangeのUnicode形式」、RFC 5198、DOI 10.17487 / RFC5198、2008年3月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc5198>。

[RFC5246] Dierks, T. and E. Rescorla, "The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2", RFC 5246, DOI 10.17487/RFC5246, August 2008, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc5246>.

[RFC5246] Dierks、T。およびE. Rescorla、「The Transport Layer Security（TLS）Protocol Version 1.2」、RFC 5246、DOI 10.17487 / RFC5246、2008年8月、<http://www.rfc-editor.org/info / rfc5246>。

[RFC5280] Cooper, D., Santesson, S., Farrell, S., Boeyen, S., Housley, R., and W. Polk, "Internet X.509 Public Key Infrastructure Certificate and Certificate Revocation List (CRL) Profile", RFC 5280, DOI 10.17487/RFC5280, May 2008, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc5280>.

[RFC5280] Cooper、D.、Santesson、S.、Farrell、S.、Boeyen、S.、Housley、R。、およびW. Polk、「Internet X.509 Public Key Infrastructure Certificate and Certificate Revocation List（CRL）Profile "、RFC 5280、DOI 10.17487 / RFC5280、2008年5月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc5280>。

[RFC5870] Mayrhofer, A. and C. Spanring, "A Uniform Resource Identifier for Geographic Locations ('geo' URI)", RFC 5870, DOI 10.17487/RFC5870, June 2010, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc5870>.

[RFC5870] Mayrhofer、A。およびC. Spanring、「A Geographic Locations for Geographic Locations（ 'geo' URI）」、RFC 5870、DOI 10.17487 / RFC5870、2010年6月、<http：//www.rfc-editor。 org / info / rfc5870>。

[RFC6818] Yee, P., "Updates to the Internet X.509 Public Key Infrastructure Certificate and Certificate Revocation List (CRL) Profile", RFC 6818, DOI 10.17487/RFC6818, January 2013, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc6818>.

[RFC6818] Yee、P。、「インターネットX.509公開鍵インフラストラクチャ証明書および証明書失効リスト（CRL）プロファイルの更新」、RFC 6818、DOI 10.17487 / RFC6818、2013年1月、<http：//www.rfc- editor.org/info/rfc6818>。

[RFC7235] Fielding, R., Ed., and J. Reschke, Ed., "Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Authentication", RFC 7235, DOI 10.17487/RFC7235, June 2014, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc7235>.

[RFC7235] Fielding、R.、Ed。、and J. Reschke、Ed。、 "Hypertext Transfer Protocol（HTTP / 1.1）：Authentication"、RFC 7235、DOI 10.17487 / RFC7235、June 2014、<http：// www。 rfc-editor.org/info/rfc7235>。

[RFC7472] McDonald, I. and M. Sweet, "Internet Printing Protocol (IPP) over HTTPS Transport Binding and the 'ipps' URI Scheme", RFC 7472, DOI 10.17487/RFC7472, March 2015, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc7472>.

[RFC7472]マクドナルド、I。およびM.スウィート、「HTTPSトランスポートバインディングを介したインターネット印刷プロトコル（IPP）および「ipps」URIスキーム」、RFC 7472、DOI 10.17487 / RFC7472、2015年3月、<http：// www。 rfc-editor.org/info/rfc7472>。

[STD63] Yergeau, F., "UTF-8, a transformation format of ISO 10646", STD 63, RFC 3629, November 2003, <http://www.rfc-editor.org/info/std63>.

[STD63] Yergeau、F。、「UTF-8、ISO 10646の変換フォーマット」、STD 63、RFC 3629、2003年11月、<http://www.rfc-editor.org/info/std63>。

[STD66] Berners-Lee, T., Fielding, R., and L. Masinter, "Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax", STD 66, RFC 3986, January 2005, <http://www.rfc-editor.org/info/std66>.

[STD66] Berners-Lee、T.、Fielding、R。、およびL. Masinter、「Uniform Resource Identifier（URI）：Generic Syntax」、STD 66、RFC 3986、2005年1月、<http：//www.rfc- editor.org/info/std66>。

10.2. Informative References

10.2. 参考引用

[BCP13] Freed, N. and J. Klensin, "Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Four: Registration Procedures", BCP 13, RFC 4289, December 2005.

[BCP13] Freed、N。およびJ. Klensin、「Multipurpose Internet Mail Extensions（MIME）Part Four：Registration Procedures」、BCP 13、RFC 4289、2005年12月。

Freed, N., Klensin, J., and T. Hansen, "Media Type Specifications and Registration Procedures", BCP 13, RFC 6838, January 2013.

Freed、N.、Klensin、J。、およびT. Hansen、「メディアタイプの仕様と登録手順」、BCP 13、RFC 6838、2013年1月。

                <http://www.rfc-editor.org/info/bcp13>

[BCP18] Alvestrand, H., "IETF Policy on Character Sets and Languages", BCP 18, RFC 2277, January 1998, <http://www.rfc-editor.org/info/bcp18>.

[BCP18] Alvestrand、H。、「文字セットと言語に関するIETFポリシー」、BCP 18、RFC 2277、1998年1月、<http://www.rfc-editor.org/info/bcp18>。

[BCP19] Freed, N. and J. Postel, "IANA Charset Registration Procedures", BCP 19, RFC 2978, October 2000, <http://www.rfc-editor.org/info/bcp19>.

[BCP19] Freed、N。およびJ. Postel、「IANA Charset Registration Procedures」、BCP 19、RFC 2978、2000年10月、<http://www.rfc-editor.org/info/bcp19>。

[RFC1179] McLaughlin, L., "Line printer daemon protocol", RFC 1179, DOI 10.17487/RFC1179, August 1990, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc1179>.

[RFC1179]マクラフリン、L。、「ラインプリンタデーモンプロトコル」、RFC 1179、DOI 10.17487 / RFC1179、1990年8月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc1179>。

[RFC1951] Deutsch, P., "DEFLATE Compressed Data Format Specification version 1.3", RFC 1951, DOI 10.17487/RFC1951, May 1996, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc1951>.

[RFC1951] Deutsch、P。、「DEFLATE Compressed Data Format Specification version 1.3」、RFC 1951、DOI 10.17487 / RFC1951、1996年5月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc1951>。

[RFC1952] Deutsch, P., "GZIP file format specification version 4.3", RFC 1952, DOI 10.17487/RFC1952, May 1996, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc1952>.

[RFC1952] Deutsch、P。、「GZIPファイル形式仕様バージョン4.3」、RFC 1952、DOI 10.17487 / RFC1952、1996年5月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc1952>。

[RFC1977] Schryver, V., "PPP BSD Compression Protocol", RFC 1977, DOI 10.17487/RFC1977, August 1996, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc1977>.

[RFC1977] Schryver、V。、「PPP BSD Compression Protocol」、RFC 1977、DOI 10.17487 / RFC1977、1996年8月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc1977>。

[RFC2079] Smith, M., "Definition of an X.500 Attribute Type and an Object Class to Hold Uniform Resource Identifiers (URIs)", RFC 2079, DOI 10.17487/RFC2079, January 1997, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2079>.

[RFC2079] Smith、M。、「X.500属性タイプとUniform Resource Identifier（URI）を保持するオブジェクトクラスの定義」、RFC 2079、DOI 10.17487 / RFC2079、1997年1月、<http：//www.rfc -editor.org/info/rfc2079>。

[RFC2566] deBry, R., Hastings, T., Herriot, R., Isaacson, S., and P. Powell, "Internet Printing Protocol/1.0: Model and Semantics", RFC 2566, DOI 10.17487/RFC2566, April 1999, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2566>.

[RFC2566] deBry、R.、Hastings、T.、Herriot、R.、Isaacson、S。、およびP. Powell、「Internet Printing Protocol / 1.0：Model and Semantics」、RFC 2566、DOI 10.17487 / RFC2566、1999年4月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc2566>。

[RFC2608] Guttman, E., Perkins, C., Veizades, J., and M. Day, "Service Location Protocol, Version 2", RFC 2608, DOI 10.17487/RFC2608, June 1999, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2608>.

[RFC2608] Guttman、E.、Perkins、C.、Veizades、J。、およびM. Day、「Service Location Protocol、Version 2」、RFC 2608、DOI 10.17487 / RFC2608、1999年6月、<http：// www。 rfc-editor.org/info/rfc2608>。

[RFC3712] Fleming, P. and I. McDonald, "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP): Schema for Printer Services", RFC 3712, DOI 10.17487/RFC3712, February 2004, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3712>.

[RFC3712]フレミング、P。およびI.マクドナルド、「Lightweight Directory Access Protocol（LDAP）：Schema for Printer Services」、RFC 3712、DOI 10.17487 / RFC3712、2004年2月、<http://www.rfc-editor.org / info / rfc3712>。

[RFC4559] Jaganathan, K., Zhu, L., and J. Brezak, "SPNEGO-based Kerberos and NTLM HTTP Authentication in Microsoft Windows", RFC 4559, DOI 10.17487/RFC4559, June 2006, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc4559>.

[RFC4559] Jaganathan、K.、Zhu、L。、およびJ. Brezak、「Microsoft WindowsでのSPNEGOベースのKerberosおよびNTLM HTTP認証」、RFC 4559、DOI 10.17487 / RFC4559、2006年6月、<http：// www。 rfc-editor.org/info/rfc4559>。

[SLPPRT20] IANA, "Service Location Protocol, Version 2 (SLPv2) Templates", <http://www.iana.org/assignments/svrloc-templates>.

[SLPPRT20] IANA、「Service Location Protocol、バージョン2（SLPv2）テンプレート」、<http://www.iana.org/assignments/svrloc-templates>。

Appendix A. Changes since RFC 3712

付録A. RFC 3712以降の変更

1) Added many editorial corrections and clarifications

1）多くの編集上の修正と説明を追加しました

- corrected typos, missing words, and ambiguous sentences;

- タイプミス、欠落している単語、あいまいな文の修正。

- replaced lowercase 'printer' with titlecase 'Printer' for readability and consistency with IETF and IEEE-ISTO PWG IPP standards usage;

- 読みやすさとIETFおよびIEEE-ISTO PWG IPP標準の使用法との一貫性のために、小文字の「プリンター」をタイトルケースの「プリンター」に置き換えました。

- added implementation notes;

- 実装に関するメモを追加。

- updated and added references.

- 参照を更新および追加しました。

2) Deleted length restrictions from formal definitions of DirectoryString syntax attributes

2）DirectoryString構文属性の正式な定義から長さ制限を削除

- replaced with notes recommending length restrictions for compatibility with existing implementations of [RFC3712] and underlying string length limits in [RFC2707], [RFC2911], [RFC3805], [PWG5107.2], [PWG5100.13], and [PWG5100.14].

- [RFC3712]の既存の実装との互換性のための長さ制限、および[RFC2707]、[RFC2911]、[RFC3805]、[PWG5107.2]、[PWG5100.13]、および[PWG5100.14 ]。

3) Added new Printer attributes defined in [PWG5107.2], [PWG5100.13], and [PWG5100.14] (see Section 7.1)

3）[PWG5107.2]、[PWG5100.13]、および[PWG5100.14]で定義された新しいプリンター属性を追加（セクション7.1を参照）

- updated the table of Printer attributes and source documents in Section 4 ("Definition of Attribute Types");

- セクション4（「属性タイプの定義」）のプリンター属性とソースドキュメントの表を更新。

- added support for IEEE-ISTO PWG "IPP Everywhere" [PWG5100.14] project.

- IEEE-ISTO PWG "IPP Everywhere" [PWG5100.14]プロジェクトのサポートが追加されました。

4) Added implementation note to Section 4 about string encodings

4）セクション4に文字列のエンコーディングに関する実装メモを追加しました

- added discussion of 'List of xxx' and 'One of xxx' encodings;

- 「List of xxx」および「One of xxx」エンコーディングの説明を追加。

- stated that any of these attributes can be represented as multiple instances (i.e., to avoid length overflow).

- これらの属性のいずれも複数のインスタンスとして表すことができると述べた（つまり、長さのオーバーフローを回避するため）。

5) Improved comma-delimited examples of string attributes

5）文字列属性の改善されたコンマ区切りの例

- added both single-valued and multi-valued examples.

- 単一値と複数値の両方の例を追加しました。

6) Clarified use of printer-xri-supported and printer-resolution-supported attributes, and their corresponding field delimiters

6）printer-xri-supportedおよびprinter-resolution-supported属性の使用の明確化、およびそれらに対応するフィールド区切り文字

- added note in Section 4 ("Definition of Attribute Types") to explain the origin of the different field delimiters;

- さまざまなフィールド区切り文字の由来について説明するために、セクション4（「属性タイプの定義」）に注記を追加しました。

- added examples to show optional *trailing* whitespace after '<' delimiters in printer-xri-supported;

- printer-xri-supportedの '<'区切り文字の後にオプションの* trailing *空白を表示する例を追加しました。

- added examples to show optional *trailing* whitespace after '>' delimiters in printer-resolution-supported.

- printer-resolution-supportedの '>'区切り文字の後にオプションの* trailing *空白を表示する例を追加しました。

7) Clarified Section 8 ("Internationalization Considerations")

7）セクション8を明確化（「国際化に関する考慮事項」）

- added note about Net-Unicode [RFC5198] and avoiding use of C0 and C1 control characters.

- Net-Unicode [RFC5198]に関する注記を追加し、C0およびC1制御文字の使用を回避しました。

8) Clarified Section 9 ("Security Considerations")

8）セクション9を明確化（「セキュリティに関する考慮事項」）

- added note about security vulnerabilities caused by use of DEL or any C0 or C1 control characters in names.

- 名前にDELまたは任意のC0またはC1制御文字を使用することによって引き起こされるセキュリティの脆弱性に関する注記を追加しました。

9) Clarified terms and abbreviations

9）明確化された用語と略語

- renamed Section 2 ("Conventions Used in This Document");

- セクション2（「このドキュメントで使用されている規約」）の名前を変更。

- added Section 2.1 ("Requirements Language");

- セクション2.1（「要件言語」）を追加。

- added Section 2.2 ("LDAP Schema Descriptions");

- セクション2.2（「LDAPスキーマの説明」）を追加。

- added Section 2.3 ("Abbreviations").

- セクション2.3（「略語」）を追加。

Acknowledgments

謝辞

The authors wish to acknowledge significant contributions from Ken Jones and Harry Lewis and excellent comments from Patrik Faltstrom, Ryan Moats, Robert Moore, Lee Rafalow, Kimberly Reger, and Kurt Zeilenga during the development of the original LDAP Printer schema [RFC3712].

著者は、元のLDAPプリンタースキーマ[RFC3712]の開発中に、ケンジョーンズとハリールイスからの多大な貢献と、パトリックファルトストロム、ライアンモート、ロバートムーア、リーラファロウ、キンバリーリーガー、カートゼレンガからの優れたコメントを認めたいと思います。

The authors wish to acknowledge excellent comments from Nevil Brownlee, Barry Leiba, Alexey Melnikov, Tom Petch, and Mike Sweet during the development of this current version of the LDAP Printer schema.

著者は、この最新バージョンのLDAPプリンタースキーマの開発中に、Nevil Brownlee、Barry Leiba、Alexey Melnikov、Tom Petch、およびMike Sweetからの優れたコメントを認めたいと思います。

Thanks to the members of the IEEE-ISTO PWG IPP Working Group, for their review comments and help in preparing this document.

IEEE-ISTO PWG IPPワーキンググループのメンバーに、レビューコメントとこのドキュメントの準備にご協力いただき、ありがとうございました。

Authors' Addresses

著者のアドレス

Pat Fleming Independent 51796 171 Ave. Pine Island, MN 55963 United States

Pat Fleming Independent 51796 171 Ave. Pine Island、MN 55963アメリカ

   Phone: +1 507-356-8277
   Email: patfleminghtc@gmail.com

Ira McDonald High North Inc. 221 Ridge Ave. Grand Marais, MI 49839 United States

Ira McDonald High North Inc. 221 Ridge Ave. Grand Marais、MI 49839アメリカ

   Phone: +1 906-494-2434
   Email: blueroofmusic@gmail.com