RFC 7793 - Adding 100.64.0.0/10 Prefixes to the IPv4 Locally-Served DNS Zones Registry 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7793
タイトル : RFC 7793 - IPv4ローカルサービスDNSゾーンレジストリへの100.64.0.0/10プレフィックスの追加
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 7793は、IPv4ローカルサービスDNSゾーンレジストリに100.64.0.0/10プレフィックスを追加することを目的としています。これにより、プライベートIPアドレスの範囲が拡張され、ネットワークの管理とアドレス割り当てが改善されます。

Internet Engineering Task Force (IETF)                        M. Andrews
Request for Comments: 7793                                           ISC
BCP: 163                                                        May 2016
Category: Best Current Practice
ISSN: 2070-1721

Adding 100.64.0.0/10 Prefixes to the IPv4 Locally-Served DNS Zones Registry

IPv4ローカルサービスDNSゾーンレジストリへの100.64.0.0/10プレフィックスの追加

Abstract

概要

RFC 6598 specifies that "Reverse DNS queries for Shared Address Space addresses [100.64.0.0/10] MUST NOT be forwarded to the global DNS infrastructure."

RFC 6598は、「共有アドレススペースアドレスのリバースDNSクエリ[100.64.0.0/10]をグローバルDNSインフラストラクチャに転送してはならない（MUST NOT）」と規定しています。

This document formally directs IANA to add the associated zones to the "IPv4 Locally-Served DNS Zones Registry" to prevent such queries from accidentally leaking to the global DNS infrastructure.

このドキュメントは、関連するゾーンを「IPv4ローカルサービスDNSゾーンレジストリ」に追加するようにIANAに正式に指示し、そのようなクエリが誤ってグローバルDNSインフラストラクチャにリークするのを防ぎます。

Status of This Memo

本文書の状態

This memo documents an Internet Best Current Practice.

このメモは、インターネットの現在のベストプラクティスを文書化したものです。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on BCPs is available in Section 2 of RFC 5741.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 BCPの詳細については、RFC 5741のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7793.

このドキュメントの現在のステータス、エラッタ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7793で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象であり、この文書の発行日に有効です。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

   1.  Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
   2.  Changes to the IPv4 Locally-Served DNS Zones Registry . . . .   2
     2.1.  RFC 6598 Zones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
   3.  IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
   4.  Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
   5.  Normative References  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
   Acknowledgements  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
   Author's Address  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6

1. Introduction

1. はじめに

[RFC6598] specifies that "Reverse DNS queries for Shared Address Space addresses [100.64.0.0/10] MUST NOT be forwarded to the global DNS infrastructure." [RFC6303] provides guidance on handling such queries.

[RFC6598]は、「共有アドレススペースアドレス[100.64.0.0/10]の逆DNSクエリをグローバルDNSインフラストラクチャに転送してはならない」と規定しています。 [RFC6303]は、そのようなクエリの処理に関するガイダンスを提供します。

This document directs the IANA to add the IPv4 reverse zones corresponding to 100.64.0.0/10, a netblock reserved in [RFC6598], to the "IPv4 Locally-Served DNS Zone Registry" established in [RFC6303].

このドキュメントは、IANAに、[RFC6598]で予約されたネットブロックである100.64.0.0/10に対応するIPv4リバースゾーンを、[RFC6303]で確立された「IPv4ローカルサービスDNSゾーンレジストリ」に追加するように指示します。

Unlike the addresses described in [RFC1918], which are not expected to be seen by other parties, the addresses defined by [RFC6598] are expected to be seen by parties other than those deploying the addresses. Therefore, it is more crucial that recursive nameservers default to serving these zones locally.

[RFC1918]で説明されている、他の関係者には見られないはずのアドレスとは異なり、[RFC6598]で定義されているアドレスは、アドレスを展開している関係者以外には見られることが期待されています。したがって、再帰ネームサーバーがデフォルトでこれらのゾーンをローカルで提供することがより重要です。

2. Changes to the IPv4 Locally-Served DNS Zones Registry

2. IPv4ローカルサービスDNSゾーンレジストリの変更

IANA has added the zones listed in "RFC 6598 Zones" (Section 2.1) to the "IPv4 Locally-Served DNS Zone Registry".

IANAは、「RFC 6598ゾーン」（セクション2.1）にリストされているゾーンを「IPv4ローカルサービスDNSゾーンレジストリ」に追加しました。

2.1. RFC 6598 Zones

2.1. RFC 6598ゾーン

64.100.IN-ADDR.ARPA

６４。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

65.100.IN-ADDR.ARPA

６５。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

66.100.IN-ADDR.ARPA

６６。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

67.100.IN-ADDR.ARPA

６７。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

68.100.IN-ADDR.ARPA

６８。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

69.100.IN-ADDR.ARPA

６９。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

70.100.IN-ADDR.ARPA 71.100.IN-ADDR.ARPA

７０。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ７１。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

72.100.IN-ADDR.ARPA

７２。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

73.100.IN-ADDR.ARPA

７３。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

74.100.IN-ADDR.ARPA

７４。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

75.100.IN-ADDR.ARPA

７５。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

76.100.IN-ADDR.ARPA

７６。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

77.100.IN-ADDR.ARPA

７７。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

78.100.IN-ADDR.ARPA

７８。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

79.100.IN-ADDR.ARPA

７９。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

80.100.IN-ADDR.ARPA

８０。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

81.100.IN-ADDR.ARPA

８１。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

82.100.IN-ADDR.ARPA

８２。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

83.100.IN-ADDR.ARPA

８３。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

84.100.IN-ADDR.ARPA

８４。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

85.100.IN-ADDR.ARPA

８５。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

86.100.IN-ADDR.ARPA

８６。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

87.100.IN-ADDR.ARPA

８７。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

88.100.IN-ADDR.ARPA

８８。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

89.100.IN-ADDR.ARPA

８９。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

90.100.IN-ADDR.ARPA

９０。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

91.100.IN-ADDR.ARPA

９１。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

92.100.IN-ADDR.ARPA

９２。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

93.100.IN-ADDR.ARPA

９３。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

94.100.IN-ADDR.ARPA 95.100.IN-ADDR.ARPA

９４。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ９５。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

96.100.IN-ADDR.ARPA

９６。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

97.100.IN-ADDR.ARPA

９７。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

98.100.IN-ADDR.ARPA

９８。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

99.100.IN-ADDR.ARPA

９９。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

100.100.IN-ADDR.ARPA

１００。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

101.100.IN-ADDR.ARPA

１０１。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

102.100.IN-ADDR.ARPA

１０２。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

103.100.IN-ADDR.ARPA

１０３。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

104.100.IN-ADDR.ARPA

１０４。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

105.100.IN-ADDR.ARPA

１０５。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

106.100.IN-ADDR.ARPA

１０６。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

107.100.IN-ADDR.ARPA

１０７。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

108.100.IN-ADDR.ARPA

１０８。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

109.100.IN-ADDR.ARPA

１０９。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

110.100.IN-ADDR.ARPA

１１０。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

111.100.IN-ADDR.ARPA

１１１。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

112.100.IN-ADDR.ARPA

１１２。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

113.100.IN-ADDR.ARPA

１１３。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

114.100.IN-ADDR.ARPA

１１４。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

115.100.IN-ADDR.ARPA

１１５。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

116.100.IN-ADDR.ARPA

１１６。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

117.100.IN-ADDR.ARPA

１１７。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

118.100.IN-ADDR.ARPA 119.100.IN-ADDR.ARPA

１１８。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ１１９。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

120.100.IN-ADDR.ARPA

１２０。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

121.100.IN-ADDR.ARPA

１２１。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

122.100.IN-ADDR.ARPA

１２２。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

123.100.IN-ADDR.ARPA

１２３。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

124.100.IN-ADDR.ARPA

１２４。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

125.100.IN-ADDR.ARPA

１２５。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

126.100.IN-ADDR.ARPA

１２６。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

127.100.IN-ADDR.ARPA

１２７。１００。いんーあっｄＲ。あＲぱ

3. IANA Considerations

3. IANAに関する考慮事項

Per this document, IANA has added the zones listed in "RFC 6598 Zones" (Section 2.1) to the "IPv4 Locally-Served DNS Zone Registry".

このドキュメントに従って、IANAは「RFC 6598ゾーン」（セクション2.1）にリストされているゾーンを「IPv4ローカルで提供されるDNSゾーンレジストリ」に追加しました。

IANA is reminded that an insecure delegation for these zones is required for compliance with [RFC6303] to break the DNSSEC chain of trust.

IANAは、DNSSECチェーンの信頼を破るには[RFC6303]に準拠するにはこれらのゾーンの安全でない委任が必要であることを思い出させます。

4. Security Considerations

4. セキュリティに関する考慮事項

This document does not present additional security risks to the Internet than those described in [RFC6303] and [RFC6598].

このドキュメントは、[RFC6303]と[RFC6598]で説明されているものよりもインターネットに対する追加のセキュリティリスクを提示しません。

5. Normative References

5. 引用文献

[RFC1918] Rekhter, Y., Moskowitz, B., Karrenberg, D., de Groot, G., and E. Lear, "Address Allocation for Private Internets", BCP 5, RFC 1918, DOI 10.17487/RFC1918, February 1996, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc1918>.

[RFC1918] Rekhter、Y.、Moskowitz、B.、Karrenberg、D.、de Groot、G。、およびE. Lear、「プライベートインターネットのアドレス割り当て」、BCP 5、RFC 1918、DOI 10.17487 / RFC1918、1996年2月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc1918>。

[RFC6303] Andrews, M., "Locally Served DNS Zones", BCP 163, RFC 6303, DOI 10.17487/RFC6303, July 2011, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc6303>.

[RFC6303] Andrews、M。、「Locally Served DNS Zones」、BCP 163、RFC 6303、DOI 10.17487 / RFC6303、2011年7月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc6303>。

[RFC6598] Weil, J., Kuarsingh, V., Donley, C., Liljenstolpe, C., and M. Azinger, "IANA-Reserved IPv4 Prefix for Shared Address Space", BCP 153, RFC 6598, DOI 10.17487/RFC6598, April 2012, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc6598>.

[RFC6598] Weil、J.、Kuarsingh、V.、Donley、C.、Liljenstolpe、C。、およびM. Azinger、「IANA-Reserved IPv4 Prefix for Shared Address Space」、BCP 153、RFC 6598、DOI 10.17487 / RFC6598 、2012年4月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc6598>。

Acknowledgements

謝辞

The author would like to thank Joe Abley for his review comments.

著者は、レビューコメントを提供してくれたJoe Ableyに感謝します。

Author's Address

著者のアドレス

M. Andrews Internet Systems Consortium 950 Charter Street Redwood City, CA 94063 United States

M. Andrews Internet Systems Consortium 950 Charter Street Redwood City、CA 94063アメリカ合衆国

   Email: marka@isc.org