RFC 7963 - RSVP-TE Extension for Additional Signal Types in G.709 Optical Transport Networks (OTNs) 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7963
タイトル : RFC 7963 - G.709光トランスポートネットワーク（OTN）の追加の信号タイプ用のRSVP-TE拡張
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 7963は、G.709光トランスポートネットワーク（OTN）での追加信号タイプのためのRSVP-TE拡張に関するものです。このRFCの目的は、OTNでのさまざまな信号タイプのサポートを提供するためのRSVP-TEプロトコルの拡張を定義することです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                            Z. Ali
Request for Comments: 7963                                   A. Bonfanti
Category: Informational                                       M. Hartley
ISSN: 2070-1721                                            Cisco Systems
                                                                F. Zhang
                                                     Huawei Technologies
                                                             August 2016

RSVP-TE Extension for Additional Signal Types in G.709 Optical Transport Networks (OTNs)

G.709光トランスポートネットワーク（OTN）の追加の信号タイプ用のRSVP-TE拡張

Abstract

概要

RFCs 4328 and 7139 provide signaling extensions in Resource ReserVation Protocol - Traffic Engineering (RSVP-TE) to control the full set of Optical Transport Network (OTN) features. However, these specifications do not cover the additional Optical channel Data Unit (ODU) containers defined in G.Sup43 (ODU1e, ODU3e1, and ODU3e2). This document defines new Signal Types for these additional containers.

RFC 4328および7139は、Resource ReserVation Protocol-Traffic Engineering（RSVP-TE）にシグナリング拡張機能を提供して、Optical Transport Network（OTN）機能のフルセットを制御します。ただし、これらの仕様は、G.Sup43（ODU1e、ODU3e1、およびODU3e2）で定義されている追加の光チャネルデータユニット（ODU）コンテナーをカバーしていません。このドキュメントでは、これらの追加コンテナーの新しい信号タイプを定義します。

Status of This Memo

本文書の状態

This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.

このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 7841.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 IESGによって承認されたすべてのドキュメントが、あらゆるレベルのインターネット標準の候補になるわけではありません。 RFC 7841のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7963.

このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7963で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象であり、この文書の発行日に有効です。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

This document may contain material from IETF Documents or IETF Contributions published or made publicly available before November 10, 2008. The person(s) controlling the copyright in some of this material may not have granted the IETF Trust the right to allow modifications of such material outside the IETF Standards Process. Without obtaining an adequate license from the person(s) controlling the copyright in such materials, this document may not be modified outside the IETF Standards Process, and derivative works of it may not be created outside the IETF Standards Process, except to format it for publication as an RFC or to translate it into languages other than English.

このドキュメントには、2008年11月10日より前に公開または公開されたIETFドキュメントまたはIETFコントリビューションの素材が含まれている場合があります。この素材の一部で著作権を管理している人が、IETFトラストにそのような素材の変更を許可する権利を付与していない可能性がありますIETF標準プロセス外。このような資料の著作権を管理する人から適切なライセンスを取得せずに、このドキュメントをIETF標準プロセス外で変更したり、その派生物をIETF標準プロセス外で作成したりすることはできません。 RFCとして、またはそれを英語以外の言語に翻訳するための出版物。

Table of Contents

   1. Introduction ................................................... 3
   2. RSVP-TE Extension for Additional Signal Types .................. 3
   3. Security Considerations ........................................ 3
   4. IANA Considerations ............................................ 3
   5. References ..................................................... 4
     5.1. Normative References ....................................... 4
     5.2. Informative References ..................................... 4
   Acknowledgments ................................................... 4
   Authors' Addresses ................................................ 5

1. Introduction

1. はじめに

[RFC7139] updates the portions of text related to the Optical channel Data Unit (ODU) described in [RFC4328] to provide extensions to Resource ReserVation Protocol - Traffic Engineering (RSVP-TE) to support control for [G.709-v3] in the OTN-TDM SENDER_TSPEC and OTN-TDM FLOWSPEC objects. However, it does not specify Signal Types for the ODU1e, ODU3e1, and ODU3e2 containers defined in [G.Sup43]. This document provides RSVP-TE signaling extensions to support these additional Signal Types.

[RFC7139]は、[RFC4328]で説明されている光チャネルデータユニット（ODU）に関連するテキストの部分を更新して、Resource ReserVation Protocol-Traffic Engineering（RSVP-TE）の拡張機能を提供し、[G.709-v3]の制御をサポートします。 OTN-TDM SENDER_TSPECおよびOTN-TDM FLOWSPECオブジェクト。ただし、[G.Sup43]で定義されているODU1e、ODU3e1、ODU3e2コンテナの信号タイプは指定されていません。このドキュメントでは、これらの追加の信号タイプをサポートするためのRSVP-TEシグナリング拡張を提供します。

These containers are non-standard data-plane frame formats (not defined in ITU-T Recommendations). They are among some of the intra-domain approaches used in networks to transport 10GBASE-R signals in optical transport networks. As a supplement, [G.Sup43] does not guarantee interoperability in the data plane for these containers.

これらのコンテナーは、非標準のデータプレーンフレーム形式です（ITU-T勧告では定義されていません）。これらは、光トランスポートネットワークで10GBASE-R信号をトランスポートするためにネットワークで使用されるドメイン内アプローチの一部です。補足として、[G.Sup43]は、これらのコンテナのデータプレーンでの相互運用性を保証しません。

2. RSVP-TE Extension for Additional Signal Types

2. 追加の信号タイプのRSVP-TE拡張

[RFC7139] defines the format of Traffic Parameters in OTN-TDM SENDER_TSPEC and OTN-TDM FLOWSPEC objects. These traffic parameters have a Signal Type field. This document defines the Signal Types for ODU1e, ODU3e1, and ODU3e2, as defined in the IANA Considerations section. They are allocated via the Specification Required policy added to the subregistry by [RFC7892].

[RFC7139]は、OTN-TDM SENDER_TSPECおよびOTN-TDM FLOWSPECオブジェクトのトラフィックパラメータの形式を定義します。これらのトラフィックパラメータには、Signal Typeフィールドがあります。このドキュメントでは、IANAの考慮事項のセクションで定義されているように、ODU1e、ODU3e1、ODU3e2の信号タイプを定義します。それらは、[RFC7892]によってサブレジストリに追加された仕様必須ポリシーを介して割り当てられます。

3. Security Considerations

3. セキュリティに関する考慮事項

This document does not introduce any additional security issues beyond those identified in [RFC7139].

このドキュメントでは、[RFC7139]で特定されている問題以外のセキュリティ上の問題は紹介していません。

4. IANA Considerations

4. IANAに関する考慮事項

IANA maintains the "Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS) Signaling Parameters" registry that contains the "OTN Signal Type" subregistry. IANA has added the following three allocations for ODU1e, ODU3e1, and ODU3e2 in the subregistry via the Specification Required policy [RFC5226]:

IANAは、「OTN Signal Type」サブレジストリを含む「Generalized Multi-Protocol Label Switching（GMPLS）Signaling Parameters」レジストリを維持しています。 IANAは、Specification Requiredポリシー[RFC5226]を使用して、サブレジストリのODU1e、ODU3e1、ODU3e2に次の3つの割り当てを追加しました。

   Value            Type
   -----            ----
   23               ODU1e  (10Gbps Ethernet [G.Sup43])
   26               ODU3e1 (40Gbps Ethernet [G.Sup43])
   27               ODU3e2 (40Gbps Ethernet [G.Sup43])

These Signal Types are carried in the Traffic Parameters in OTN-TDM SENDER_TSPEC and OTN-TDM FLOWSPEC objects [RFC7139].

これらの信号タイプは、OTN-TDM SENDER_TSPECおよびOTN-TDM FLOWSPECオブジェクト[RFC7139]のトラフィックパラメータで伝達されます。

5. References

5. 参考文献

5.1. Normative References

5.1. 引用文献

[RFC4328] Papadimitriou, D., Ed., "Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS) Signaling Extensions for G.709 Optical Transport Networks Control", RFC 4328, DOI 10.17487/RFC4328, January 2006, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc4328>.

[RFC4328] Papadimitriou、D。、編、「G.709光トランスポートネットワーク制御のための一般化されたマルチプロトコルラベルスイッチング（GMPLS）シグナリング拡張機能」、RFC 4328、DOI 10.17487 / RFC4328、2006年1月、<http：// www .rfc-editor.org / info / rfc4328>。

[RFC7139] Zhang, F., Ed., Zhang, G., Belotti, S., Ceccarelli, D., and K. Pithewan, "GMPLS Signaling Extensions for Control of Evolving G.709 Optical Transport Networks", RFC 7139, DOI 10.17487/RFC7139, March 2014, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc7139>.

[RFC7139] Zhang、F.、Ed。、Zhang、G.、Belotti、S.、Ceccarelli、D.、and K. Pithewan、 "GMPLS Signaling Extensions for Control of Evolving G.709 Optical Transport Networks"、RFC 7139、 DOI 10.17487 / RFC7139、2014年3月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc7139>。

[RFC7892] Ali, Z., Bonfanti, A., Hartley, M., and F. Zhang, "IANA Allocation Procedures for the GMPLS OTN Signal Type Registry", RFC 7892, DOI 10.17487/RFC7892, May 2016, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc7892>.

[RFC7892] Ali、Z.、Bonfanti、A.、Hartley、M。、およびF. Zhang、「GMPLS OTN信号タイプレジストリのIANA割り当て手順」、RFC 7892、DOI 10.17487 / RFC7892、2016年5月、<http： //www.rfc-editor.org/info/rfc7892>。

5.2. Informative References

5.2. 参考引用

[G.709-v3] ITU-T, "Interfaces for the optical transport network", Recommendation G.709/Y.1331, June 2016.

[G.709-v3] ITU-T、「光トランスポートネットワークのインターフェイス」、勧告G.709 / Y.1331、2016年6月。

[G.Sup43] ITU-T, "Transport of IEEE 10GBASE-R in optical transport networks (OTN)", Recommendation G.Sup43, February 2011.

[G.Sup43] ITU-T、「Transport of IEEE 10GBASE-R in Optical Transport Networks（OTN）」、Recommendation G.Sup43、2011年2月。

[RFC5226] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 5226, DOI 10.17487/RFC5226, May 2008, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc5226>.

[RFC5226] Narten、T。およびH. Alvestrand、「RFCでIANAの考慮事項セクションを作成するためのガイドライン」、BCP 26、RFC 5226、DOI 10.17487 / RFC5226、2008年5月、<http://www.rfc-editor.org / info / rfc5226>。

Acknowledgments

謝辞

The authors would like to thank Dieter Beller, Lou Berger, Deborah Brungard, Daniele Ceccarelli, Adrian Farrel, and Sudip Shukla for their comments.

著者は、コメントしてくれたDieter Beller、Lou Berger、Deborah Brungard、Daniele Ceccarelli、Adrian Farrel、およびSudip Shuklaに感謝します。

Authors' Addresses

著者のアドレス

Zafar Ali Cisco Systems

   Email: zali@cisco.com

Antonello Bonfanti Cisco Systems

   Email: abonfant@cisco.com

Matt Hartley Cisco Systems

   Email: mhartley@cisco.com

Fatai Zhang Huawei Technologies

fa too Zhang hu Aテクノロジー

   Email: zhangfatai@huawei.com