RFC 7973 - Assignment of an Ethertype for IPv6 with Low-Power Wireless Personal Area Network (LoWPAN) Encapsulation 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7973
タイトル : RFC 7973 - 低電力ワイヤレスパーソナルエリアネットワーク（LoWPAN）カプセル化によるIPv6のEthertypeの割り当て
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 7973は、IPv6を使用したLow-Power Wireless Personal Area Network（LoWPAN）カプセル化のためのEthertypeの割り当てに関するものです。このRFCの目的は、LoWPANネットワークでのIPv6通信をサポートするために、適切なEthertypeを定義することです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                          R. Droms
Request for Comments: 7973
Category: Informational                                         P. Duffy
ISSN: 2070-1721                                                    Cisco
                                                           November 2016

Assignment of an Ethertype for IPv6 with Low-Power Wireless Personal Area Network (LoWPAN) Encapsulation

低電力ワイヤレスパーソナルエリアネットワーク（LoWPAN）カプセル化によるIPv6のEthertypeの割り当て

Abstract

概要

When carried over Layer 2 technologies such as Ethernet, IPv6 datagrams using Low-Power Wireless Personal Area Network (LoWPAN) encapsulation as defined in RFC 4944 must be identified so the receiver can correctly interpret the encoded IPv6 datagram. The IETF officially requested the assignment of an Ethertype for that purpose and this document reports that assignment.

イーサネットなどのレイヤー2テクノロジで伝送される場合、RFC 4944で定義されている低電力ワイヤレスパーソナルエリアネットワーク（LoWPAN）カプセル化を使用するIPv6データグラムを識別して、受信者がエンコードされたIPv6データグラムを正しく解釈できるようにする必要があります。 IETFはその目的のためにEthertypeの割り当てを公式に要求し、このドキュメントはその割り当てを報告します。

Status of This Memo

本文書の状態

This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.

このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 7841.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 IESGによって承認されたすべてのドキュメントが、あらゆるレベルのインターネット標準の候補になるわけではありません。 RFC 7841のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7973.

このドキュメントの現在のステータス、正誤表、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7973で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象であり、この文書の発行日に有効です。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

   1.  Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
   2.  Assignment of an Ethertype by IEEE  . . . . . . . . . . . . .   3
   3.  IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
   4.  Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
   5.  Normative References  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
   Authors' Addresses  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4

1. Introduction

1. はじめに

The IETF defined "LoWPAN encapsulation", a format for IPv6 [RFC2460] datagram encapsulation [RFC4944]. This document regards any IPv6 datagram using the Dispatch octet as defined in Section 5.1 of RFC 4944 as using LoWPAN encapsulation. LoWPAN encapsulation as defined in RFC 4944 has been updated by [RFC6282], and may be extended and modified by future IETF Standards. The intended Layer 2 technology for IPv6 datagrams using LoWPAN encapsulation as originally defined is [IEEE.802.15.4_2011], which does not provide for a protocol switch in its Layer 2 headers.

IETFは、IPv6 [RFC2460]データグラムカプセル化[RFC4944]の形式である「LoWPANカプセル化」を定義しました。このドキュメントでは、RFC 4944のセクション5.1で定義されているDispatchオクテットを使用するIPv6データグラムを、LoWPANカプセル化を使用するものと見なしています。 RFC 4944で定義されているLoWPANカプセル化は[RFC6282]によって更新されており、将来のIETF標準によって拡張および変更される可能性があります。当初定義されたLoWPANカプセル化を使用するIPv6データグラム用のレイヤー2テクノロジーは、[IEEE.802.15.4_2011]であり、レイヤー2ヘッダーでプロトコルスイッチを提供していません。

The following list gives some example use cases for the Ethertype-based protocol dispatch for the LoWPAN-encapsulated IPv6 datagram:

次のリストは、LoWPANカプセル化IPv6データグラムのEthertypeベースのプロトコルディスパッチのいくつかの使用例を示しています。

o Usage of LoWPAN encapsulation in conjunction with IEEE 802.15.9 Multiplexed Data Service [IEEE802159], which provides the ability to perform upper layer protocol dispatch for IEEE 802.15.4 networks. Wi-SUN Alliance intends to use the 15.9 Multiplexed Data Information Element for upper layer protocol dispatch. As specified in IEEE 802.15.9, dispatch of LoWPAN encapsulation frames will require that an Ethertype be assigned for LoWPAN encapsulation.

o IEEE 802.15.9多重化データサービス[IEEE802159]と組み合わせたLoWPANカプセル化の使用。IEEE802.15.4ネットワークに上位層プロトコルディスパッチを実行する機能を提供します。 Wi-SUN Allianceは、上位層プロトコルのディスパッチに15.9多重化データ情報要素を使用する予定です。 IEEE 802.15.9で指定されているように、LoWPANカプセル化フレームのディスパッチでは、LoWPANカプセル化にEthertypeを割り当てる必要があります。

o LoWPAN encapsulation will likely be needed for Wi-Fi Alliance's HaLoW [HALOW] standard (low-power operation in the 900 MHz band).

o LoWPANカプセル化は、Wi-Fi AllianceのHaLoW [HALOW]標準（900 MHz帯域での低電力動作）で必要になる可能性があります。

o Other Layer 2 technologies such as Ethernet and debugging tools such as Wireshark require a unique Protocol Type field for LoWPAN encapsulation to properly interpret IPv6 datagrams that use LoWPAN encapsulation.

o イーサネットなどの他のレイヤー2テクノロジーやWiresharkなどのデバッグツールでは、LoWPANカプセル化を使用するIPv6データグラムを正しく解釈するには、LoWPANカプセル化に固有のプロトコルタイプフィールドが必要です。

o Any existing or future Layer 2 technology, incorporating Ethertype-based upper layer dispatch, can use the Ethertype proposed in this document to dispatch LoWPAN-encapsulated IPv6 datagrams.

o Ethertypeベースの上位層ディスパッチを組み込んだ既存または将来のレイヤ2テクノロジーは、このドキュメントで提案されているEthertypeを使用して、LoWPANカプセル化IPv6データグラムをディスパッチできます。

2. Assignment of an Ethertype by IEEE

2. IEEEによるEthertypeの割り当て

The IETF formally submitted a request to IEEE for assignment of an Ethertype for IPv6 datagrams using LoWPAN encapsulation. IEEE has responded with the assignment of Ethertype 0xA0ED for this purpose. The assignment has been recorded by IEEE [IEEE-ETHERTYPES].

IETFは、LoWPANカプセル化を使用してIPv6データグラムのEthertypeを割り当てる要求を正式にIEEEに送信しました。 IEEEは、この目的のためにEthertype 0xA0EDの割り当てで応答しました。割り当てはIEEE [IEEE-ETHERTYPES]によって記録されています。

3. IANA Considerations

3. IANAに関する考慮事項

The following entry has been added to the "ETHER TYPES" subregistry of the "IEEE 802 Numbers" registry [IANA-IEEE802]:

次のエントリが、「IEEE 802番号」レジストリ[IANA-IEEE802]の「ETHER TYPES」サブレジストリに追加されました。

      Ethertype (decimal): 41197
      Ethertype (hex): A0ED
      Exp. Ethernet (decimal): -
      Exp. Ethernet (octal): -
      Description: LoWPAN encapsulation
      References: RFC 7973 (this document)

4. Security Considerations

4. セキュリティに関する考慮事項

This document only requests assignment of an Ethertype for IPv6 datagrams using LoWPAN encapsulation. It has no incremental implications for security beyond those in the relevant protocols.

このドキュメントでは、LoWPANカプセル化を使用したIPv6データグラムのEthertypeの割り当てのみを要求しています。これは、関連するプロトコルのセキュリティを超えるセキュリティへの影響はありません。

5. Normative References

5. 引用文献

[HALOW] Wi-Fi Alliance, "Wi-Fi HaLow", <http://www.wi-fi.org/discover-wi-fi/wi-fi-halow>.

[HALOW] Wi-Fi Alliance、「Wi-Fi HaLow」、<http://www.wi-fi.org/discover-wi-fi/wi-fi-halow>。

[IANA-IEEE802] IANA, "IEEE 802 Numbers", <http://www.iana.org/assignments/ieee-802-numbers>.

[IANA-IEEE802] IANA、「IEEE 802 Numbers」、<http://www.iana.org/assignments/ieee-802-numbers>。

[IEEE-ETHERTYPES] IEEE, "Ethertype", <http://standards-oui.ieee.org/ethertype/eth.txt>.

[IEEE-ETHERTYPES] IEEE、「Ethertype」、<http://standards-oui.ieee.org/ethertype/eth.txt>。

[IEEE.802.15.4_2011] IEEE, "IEEE Standard for Local and metropolitan area networks--Part 15.4: Low-Rate Wireless Personal Area Networks (LR-WPANs)", IEEE 802.15.4-2011, DOI 10.1109/ieeestd.2011.6012487, September 2011, <http://ieeexplore.ieee.org/servlet/ opac?punumber=6012485>.

[IEEE.802.15.4_2011] IEEE、「IEEE Standard for Local and Metropolitan Area Networks-Part 15.4：Low-Rate Wireless Personal Area Networks（LR-WPANs）」、IEEE 802.15.4-2011、DOI 10.1109 / ieeestd.2011.6012487 、2011年9月、<http://ieeexplore.ieee.org/servlet/ opac？punumber = 6012485>。

[IEEE802159] IEEE, "IEEE Draft Recommended Practice for Transport of Key Management Protocol (KMP) Datagrams", IEEE P802.15.9/D04, May 2015, <http://ieeexplore.ieee.org/xpl/ articleDetails.jsp?arnumber=7272753>.

[IEEE802159] IEEE、「キー管理プロトコル（KMP）データグラムのトランスポートに関するIEEEドラフト推奨プラクティス」、IEEE P802.15.9 / D04、2015年5月、<http://ieeexplore.ieee.org/xpl/articleDetails.jsp?arnumber = 7272753>。

[RFC2460] Deering, S. and R. Hinden, "Internet Protocol, Version 6 (IPv6) Specification", RFC 2460, DOI 10.17487/RFC2460, December 1998, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2460>.

[RFC2460] Deering、S。およびR. Hinden、「インターネットプロトコル、バージョン6（IPv6）仕様」、RFC 2460、DOI 10.17487 / RFC2460、1998年12月、<http://www.rfc-editor.org/info/ rfc2460>。

[RFC4944] Montenegro, G., Kushalnagar, N., Hui, J., and D. Culler, "Transmission of IPv6 Packets over IEEE 802.15.4 Networks", RFC 4944, DOI 10.17487/RFC4944, September 2007, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc4944>.

[RFC4944]モンテネグロ、G。、クシャルナガル、N。、ホイ、J。、およびD.キュラー、「IEEE 802.15.4ネットワークを介したIPv6パケットの送信」、RFC 4944、DOI 10.17487 / RFC4944、2007年9月、<http： //www.rfc-editor.org/info/rfc4944>。

[RFC6282] Hui, J., Ed. and P. Thubert, "Compression Format for IPv6 Datagrams over IEEE 802.15.4-Based Networks", RFC 6282, DOI 10.17487/RFC6282, September 2011, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc6282>.

[RFC6282]ホイ、J。、エド。およびP. Thubert、「IEEE 802.15.4ベースのネットワーク上のIPv6データグラムの圧縮形式」、RFC 6282、DOI 10.17487 / RFC6282、2011年9月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc6282>。

Authors' Addresses

著者のアドレス

Ralph Droms

ラルフ・ドロムス

   Email: rdroms.ietf@gmail.com

Paul Duffy Cisco 1414 Massachusetts Ave. Boxborough, Massachusetts 01719 United States of America

ポールダフィーシスコ1414マサチューセッツアベニューボックスボロー、マサチューセッツ01719アメリカ合衆国

   Phone: +1 978 204 9993
   Email: paduffy@cisco.com