[要約] RFC 8009は、Kerberos 5認証プロトコルにおけるAES暗号化とHMAC-SHA2ハッシュ関数の使用を定義しています。この文書の目的は、Kerberosのセキュリティを強化するために、より強力な暗号化アルゴリズムとメッセージ認証コード（MAC）を導入することです。AES暗号化はデータの機密性を保護し、HMAC-SHA2はデータの完全性と認証を提供します。このRFCは、特にセキュリティが重要な環境でKerberosを使用する際に適用されます。関連するRFCにはRFC 4120（Kerberosプロトコルの仕様）やRFC 3961（Kerberosの暗号化とチェックサム仕様）などがあります。
Internet Engineering Task Force (IETF) M. Jenkins
Request for Comments: 8009 National Security Agency
Category: Informational M. Peck
ISSN: 2070-1721 The MITRE Corporation
K. Burgin
October 2016
AES Encryption with HMAC-SHA2 for Kerberos 5
Kerberos 5のHMAC-SHA2によるAES暗号化
Abstract
概要
This document specifies two encryption types and two corresponding checksum types for Kerberos 5. The new types use AES in CTS mode (CBC mode with ciphertext stealing) for confidentiality and HMAC with a SHA-2 hash for integrity.
このドキュメントでは、Kerberos 5の2つの暗号化タイプと2つの対応するチェックサムタイプを指定します。新しいタイプは、機密性のためにCTSモード（暗号文スチールを使用するCBCモード）でAESを使用し、整合性のためにSHA-2ハッシュでHMACを使用します。
Status of This Memo
本文書の状態
This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.
このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 7841.
このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 IESGによって承認されたすべてのドキュメントが、あらゆるレベルのインターネット標準の候補になるわけではありません。 RFC 7841のセクション2をご覧ください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc8009.
このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc8009で入手できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2016 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
Copyright（c）2016 IETF Trustおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書は、BCP 78およびIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象であり、この文書の発行日に有効です。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。
Table of Contents
目次
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Protocol Key Representation . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Key Derivation Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Key Generation from Pass Phrases . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Kerberos Algorithm Protocol Parameters . . . . . . . . . . . . 5
6. Checksum Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8.1. Random Values in Salt Strings . . . . . . . . . . . . . . 9
8.2. Algorithm Rationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9.1. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9.2. Informative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Appendix A. Test Vectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Authors' Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
This document defines two encryption types and two corresponding checksum types for Kerberos 5 using AES with 128-bit or 256-bit keys.
このドキュメントでは、128ビットまたは256ビットのキーでAESを使用するKerberos 5の2つの暗号化タイプと2つの対応するチェックサムタイプを定義します。
To avoid ciphertext expansion, we use a variation of the CBC-CS3 mode defined in [SP800-38A+], also referred to as ciphertext stealing or CTS mode. The new types conform to the framework specified in [RFC3961], but do not use the simplified profile, as the simplified profile is not compliant with modern cryptographic best practices such as calculating Message Authentication Codes (MACs) over ciphertext rather than plaintext.
暗号文の拡張を回避するために、[SP800-38A +]で定義されているCBC-CS3モードのバリエーションを使用します。これは、暗号文のスチールまたはCTSモードとも呼ばれます。新しいタイプは[RFC3961]で指定されたフレームワークに準拠しますが、簡略化されたプロファイルは、プレーンテキストではなく暗号文でのメッセージ認証コード（MAC）の計算などの最新の暗号化のベストプラクティスに準拠していないため、使用しません。
The encryption and checksum types defined in this document are intended to support environments that desire to use SHA-256 or SHA-384 (defined in [FIPS180]) as the hash algorithm. Differences between the encryption and checksum types defined in this document and the pre-existing Kerberos AES encryption and checksum types specified in [RFC3962] are:
このドキュメントで定義されている暗号化とチェックサムのタイプは、ハッシュアルゴリズムとしてSHA-256またはSHA-384（[FIPS180]で定義）を使用したい環境をサポートすることを目的としています。このドキュメントで定義されている暗号化とチェックサムの種類と、[RFC3962]で指定されている既存のKerberos AES暗号化とチェックサムの種類の違いは次のとおりです。
* The pseudorandom function (PRF) used by PBKDF2 is HMAC-SHA-256 or HMAC-SHA-384. (HMAC is defined in [RFC2104].)
* PBKDF2で使用される疑似ランダム関数（PRF）は、HMAC-SHA-256またはHMAC-SHA-384です。 （HMACは[RFC2104]で定義されています。）
* A key derivation function from [SP800-108] using the SHA-256 or SHA-384 hash algorithm is used to produce keys for encryption, integrity protection, and checksum operations.
* SHA-256またはSHA-384ハッシュアルゴリズムを使用した[SP800-108]からの鍵導出関数を使用して、暗号化、整合性保護、およびチェックサム操作用の鍵を生成します。
* The HMAC is calculated over the cipher state concatenated with the AES output, instead of being calculated over the confounder and plaintext. This allows the message receiver to verify the integrity of the message before decrypting the message.
* HMACは、交絡因子と平文ではなく、AES出力と連結された暗号化状態で計算されます。これにより、メッセージ受信者はメッセージを復号化する前にメッセージの整合性を確認できます。
* The HMAC algorithm uses the SHA-256 or SHA-384 hash algorithm for integrity protection and checksum operations.
* HMACアルゴリズムは、整合性保護とチェックサム操作にSHA-256またはSHA-384ハッシュアルゴリズムを使用します。
The AES key space is dense, so we can use random or pseudorandom octet strings directly as keys. The byte representation for the key is described in [FIPS197], where the first bit of the bit string is the high bit of the first byte of the byte string (octet string).
AESキースペースは密集しているため、ランダムまたは疑似ランダムオクテット文字列をキーとして直接使用できます。キーのバイト表現は[FIPS197]で説明されています。ビット文字列の最初のビットは、バイト文字列（オクテット文字列）の最初のバイトの上位ビットです。
We use a key derivation function from Section 5.1 of [SP800-108], which uses the HMAC algorithm as the PRF.
HRFアルゴリズムをPRFとして使用する、[SP800-108]のセクション5.1の鍵導出関数を使用します。
function KDF-HMAC-SHA2(key, label, [context,] k): k-truncate(K1)
関数KDF-HMAC-SHA2（key、label、[context、] k）：k-truncate（K1）
where the value of K1 is computed as below.
ここで、K1の値は次のように計算されます。
key: The source of entropy from which subsequent keys are derived. (This is known as "Ki" in [SP800-108].)
key：後続のキーが派生するエントロピーのソース。 （これは[SP800-108]では「Ki」として知られています。）
label: An octet string describing the intended usage of the derived key.
label：派生キーの使用目的を説明するオクテット文字列。
context: This parameter is optional. An octet string containing the information related to the derived keying material. This specification does not dictate a specific format for the context field. The context field is only used by the pseudorandom function defined in Section 5, where it is set to the pseudorandom function's octet-string input parameter. The content of the octet-string input parameter is defined by the application that uses it.
context：このパラメーターはオプションです。派生したキー情報に関連する情報を含むオクテット文字列。この仕様では、コンテキストフィールドの特定の形式は規定されていません。コンテキストフィールドは、セクション5で定義されている疑似ランダム関数によってのみ使用され、疑似ランダム関数のオクテット文字列入力パラメーターに設定されます。オクテット文字列入力パラメーターの内容は、それを使用するアプリケーションによって定義されます。
k: Length in bits of the key to be outputted, expressed in big-endian binary representation in 4 bytes. (This is called "L" in [SP800-108].) Specifically, k=128 is represented as 0x00000080, 192 as 0x000000C0, 256 as 0x00000100, and 384 as 0x00000180.
k：出力される鍵のビット長（4バイトのビッグエンディアンバイナリ表現で表現）。 （これは[SP800-108]では「L」と呼ばれます。）具体的には、k = 128は0x00000080、192は0x000000C0、256は0x00000100、384は0x00000180として表されます。
When the encryption type is aes128-cts-hmac-sha256-128, k must be no greater than 256 bits. When the encryption type is aes256-cts-hmac-sha384-192, k must be no greater than 384 bits.
暗号化タイプがaes128-cts-hmac-sha256-128の場合、kは256ビット以下でなければなりません。暗号化タイプがaes256-cts-hmac-sha384-192の場合、kは384ビット以下でなければなりません。
The k-truncate function is defined in Section 5.1 of [RFC3961]. It returns the 'k' leftmost bits of the bit-string input.
k-truncate関数は、[RFC3961]のセクション5.1で定義されています。ビット文字列入力の左端のビット「k」を返します。
In all computations in this document, "|" indicates concatenation.
このドキュメントのすべての計算では、「|」連結を示します。
When the encryption type is aes128-cts-hmac-sha256-128, then K1 is computed as follows:
暗号化タイプがaes128-cts-hmac-sha256-128の場合、K1は次のように計算されます。
If the context parameter is not present: K1 = HMAC-SHA-256(key, 0x00000001 | label | 0x00 | k)
コンテキストパラメータが存在しない場合：K1 = HMAC-SHA-256（key、0x00000001 | label | 0x00 | k）
If the context parameter is present: K1 = HMAC-SHA-256(key, 0x00000001 | label | 0x00 | context | k)
コンテキストパラメータが存在する場合：K1 = HMAC-SHA-256（key、0x00000001 | label | 0x00 | context | k）
When the encryption type is aes256-cts-hmac-sha384-192, then K1 is computed as follows:
暗号化タイプがaes256-cts-hmac-sha384-192の場合、K1は次のように計算されます。
If the context parameter is not present: K1 = HMAC-SHA-384(key, 0x00000001 | label | 0x00 | k)
コンテキストパラメータが存在しない場合：K1 = HMAC-SHA-384（key、0x00000001 | label | 0x00 | k）
If the context parameter is present: K1 = HMAC-SHA-384(key, 0x00000001 | label | 0x00 | context | k)
コンテキストパラメータが存在する場合：K1 = HMAC-SHA-384（key、0x00000001 | label | 0x00 | context | k）
In the definitions of K1 above, '0x00000001' is the i parameter (the iteration counter) from Section 5.1 of [SP800-108].
上記のK1の定義では、「0x00000001」は[SP800-108]のセクション5.1のiパラメーター（反復カウンター）です。
As defined below, the string-to-key function uses PBKDF2 [RFC2898] and KDF-HMAC-SHA2 to derive the base-key from a passphrase and salt. The string-to-key parameter string is 4 octets indicating an unsigned number in big-endian order, consistent with [RFC3962], except that the default is decimal 32768 if the parameter is not specified.
以下で定義するように、string-to-key関数はPBKDF2 [RFC2898]とKDF-HMAC-SHA2を使用して、パスフレーズとソルトからベースキーを導出します。 string-to-keyパラメータ文字列は、[RFC3962]と一致するビッグエンディアン順の符号なし数値を示す4オクテットです。ただし、パラメータが指定されていない場合のデフォルトは10進数の32768です。
To ensure that different long-term base-keys are used with different enctypes, we prepend the enctype name to the salt, separated by a null byte. The enctype-name is "aes128-cts-hmac-sha256-128" or "aes256-cts-hmac-sha384-192" (without the quotes).
異なるenctypeで異なる長期ベースキーが使用されるようにするために、nullバイトで区切られたenctype名をソルトの前に追加します。 enctype-nameは "aes128-cts-hmac-sha256-128"または "aes256-cts-hmac-sha384-192"（引用符なし）です。
The user's long-term base-key is derived as follows:
ユーザーの長期ベースキーは次のように導出されます。
iter_count = string-to-key parameter, default is decimal 32768
saltp = enctype-name | 0x00 | salt
tkey = random-to-key(PBKDF2(passphrase, saltp,
iter_count, keylength))
base-key = random-to-key(KDF-HMAC-SHA2(tkey, "kerberos",
keylength))
where "kerberos" is the octet-string 0x6B65726265726F73.
ここで、「kerberos」はオクテット文字列0x6B65726265726F73です。
where PBKDF2 is the function of that name from RFC 2898, the pseudorandom function used by PBKDF2 is HMAC-SHA-256 when the enctype is "aes128-cts-hmac-sha256-128" and HMAC-SHA-384 when the enctype is "aes256-cts-hmac-sha384-192", the value for keylength is the AES key length (128 or 256 bits), and the algorithm KDF-HMAC-SHA2 is defined in Section 3.
ここで、PBKDF2はRFC 2898のその名前の関数であり、PBKDF2によって使用される疑似ランダム関数は、enctypeが「aes128-cts-hmac-sha256-128」の場合はHMAC-SHA-256、enctypeが「」の場合はHMAC-SHA-384です。 aes256-cts-hmac-sha384-192 "、keylengthの値はAESキーの長さ（128または256ビット）であり、アルゴリズムKDF-HMAC-SHA2はセクション3で定義されています。
The cipher state defined in RFC 3961 that maintains cryptographic state across different encryption operations using the same key is used as the formal initialization vector (IV) input into CBC-CS3. The plaintext is prepended with a 16-octet random value generated by the message originator, known as a confounder.
CBC-CS3への正式な初期化ベクトル（IV）入力として、同じキーを使用して異なる暗号化操作にわたって暗号化状態を維持するRFC 3961で定義された暗号化状態が使用されます。プレーンテキストには、交絡因子と呼ばれるメッセージの発信者が生成した16オクテットのランダムな値が付加されます。
The ciphertext is a concatenation of the output of AES in CBC-CS3 mode and the HMAC of the cipher state concatenated with the AES output. The HMAC is computed using either SHA-256 or SHA-384 depending on the encryption type. The output of HMAC-SHA-256 is truncated to 128 bits, and the output of HMAC-SHA-384 is truncated to 192 bits. Sample test vectors are given in Appendix A.
暗号文は、CBC-CS3モードでのAESの出力と、AES出力に連結された暗号化状態のHMACを連結したものです。 HMACは、暗号化タイプに応じてSHA-256またはSHA-384を使用して計算されます。 HMAC-SHA-256の出力は128ビットに切り捨てられ、HMAC-SHA-384の出力は192ビットに切り捨てられます。サンプルテストベクトルは付録Aにあります。
Decryption is performed by removing the HMAC, verifying the HMAC against the cipher state concatenated with the ciphertext, and then decrypting the ciphertext if the HMAC is correct. Finally, the first 16 octets of the decryption output (the confounder) is discarded, and the remainder is returned as the plaintext decryption output.
復号化は、HMACを削除し、暗号文と連結された暗号化状態に対してHMACを検証し、HMACが正しい場合は暗号文を復号化することによって実行されます。最後に、復号化出力の最初の16オクテット（交絡因子）は破棄され、残りは平文復号化出力として返されます。
The following parameters apply to the encryption types aes128-cts-hmac-sha256-128 and aes256-cts-hmac-sha384-192.
以下のパラメーターは、暗号化タイプaes128-cts-hmac-sha256-128およびaes256-cts-hmac-sha384-192に適用されます。
protocol key format: as defined in Section 2.
プロトコルキーの形式：セクション2で定義されています。
specific key structure: three derived keys: { Kc, Ke, Ki }.
特定のキー構造：3つの派生キー：{Kc、Ke、Ki}。
Kc: the checksum key, inputted into HMAC to provide the checksum mechanism defined in Section 6.
Kc：チェックサムキー。セクション6で定義されたチェックサムメカニズムを提供するためにHMACに入力されます。
Ke: the encryption key, inputted into AES encryption and decryption as defined in "encryption function" and "decryption function" below.
Ke：以下の「暗号化関数」と「復号化関数」で定義されているAES暗号化と復号化に入力される暗号化キー。
Ki: the integrity key, inputted into HMAC to provide authenticated encryption as defined in "encryption function" and "decryption function" below.
Ki：整合性キー。HMACに入力され、以下の「暗号化機能」と「復号化機能」で定義されている認証済み暗号化を提供します。
required checksum mechanism: as defined in Section 6.
必要なチェックサムメカニズム：セクション6で定義されています。
key-generation seed length: key size (128 or 256 bits).
鍵生成シード長：鍵サイズ（128または256ビット）。
string-to-key function: as defined in Section 4.
string-to-key関数：セクション4で定義されています。
default string-to-key parameters: iteration count of decimal 32768.
デフォルトの文字列からキーへのパラメータ：10進数の32768の反復回数。
random-to-key function: identity function.
random-to-key関数：識別関数。
key-derivation function: KDF-HMAC-SHA2 as defined in Section 3. The key usage number is expressed as 4 octets in big-endian order.
キー導出関数：セクション3で定義されているKDF-HMAC-SHA2。キー使用法番号は、ビッグエンディアン順の4オクテットとして表されます。
If the enctype is aes128-cts-hmac-sha256-128:
Kc = KDF-HMAC-SHA2(base-key, usage | 0x99, 128)
Ke = KDF-HMAC-SHA2(base-key, usage | 0xAA, 128)
Ki = KDF-HMAC-SHA2(base-key, usage | 0x55, 128)
If the enctype is aes256-cts-hmac-sha384-192:
Kc = KDF-HMAC-SHA2(base-key, usage | 0x99, 192)
Ke = KDF-HMAC-SHA2(base-key, usage | 0xAA, 256)
Ki = KDF-HMAC-SHA2(base-key, usage | 0x55, 192)
cipher state: a 128-bit CBC initialization vector derived from a previous ciphertext (if any) using the same encryption key, as specified below.
暗号化状態：以下に指定するように、同じ暗号化キーを使用して以前の暗号化テキスト（存在する場合）から派生した128ビットCBC初期化ベクトル。
initial cipher state: all bits zero.
初期の暗号状態：すべてのビットがゼロ。
encryption function: as follows, where E() is AES encryption in CBC-CS3 mode, and h is the size of truncated HMAC (128 bits or 192 bits as described above).
暗号化関数：次のように、E()はCBC-CS3モードでのAES暗号化であり、hは切り捨てられたHMACのサイズ（上記の128ビットまたは192ビット）です。
N = random value of length 128 bits (the AES block size)
IV = cipher state
C = E(Ke, N | plaintext, IV)
H = HMAC(Ki, IV | C)
ciphertext = C | H[1..h]
Steps to compute the 128-bit cipher state:
L = length of C in bits
portion C into 128-bit blocks, placing any remainder of less
than 128 bits into a final block
if L == 128: cipher state = C
else if L mod 128 > 0: cipher state = last full (128-bit) block
of C (the next-to-last
block)
else if L mod 128 == 0: cipher state = next-to-last block of C
(Note that L will never be less than 128 because of the presence of N in the encryption input.)
（暗号化入力にNが存在するため、Lが128未満になることはありません。）
decryption function: as follows, where D() is AES decryption in CBC-CS3 mode, and h is the size of truncated HMAC.
復号化関数：次のように、D()はCBC-CS3モードでのAES復号化であり、hは切り捨てられたHMACのサイズです。
(C, H) = ciphertext
(Note: H is the last h bits of the ciphertext.)
IV = cipher state
if H != HMAC(Ki, IV | C)[1..h]
stop, report error
(N, P) = D(Ke, C, IV)
(Note: N is set to the first block of the decryption output; P is set to the rest of the output.)
（注：Nは復号化出力の最初のブロックに設定され、Pは残りの出力に設定されます。）
cipher state = same as described above in encryption function
暗号状態=暗号化機能で上記と同じ
pseudorandom function: If the enctype is aes128-cts-hmac-sha256-128: PRF = KDF-HMAC-SHA2(input-key, "prf", octet-string, 256)
擬似ランダム関数：enctypeがaes128-cts-hmac-sha256-128の場合：PRF = KDF-HMAC-SHA2（input-key、 "prf"、octet-string、256）
If the enctype is aes256-cts-hmac-sha384-192: PRF = KDF-HMAC-SHA2(input-key, "prf", octet-string, 384)
enctypeがaes256-cts-hmac-sha384-192の場合：PRF = KDF-HMAC-SHA2（input-key、 "prf"、octet-string、384）
where "prf" is the octet-string 0x707266
ここで、「prf」はオクテット文字列0x707266です。
The following parameters apply to the checksum types hmac-sha256-128-aes128 and hmac-sha384-192-aes256, which are the associated checksums for aes128-cts-hmac-sha256-128 and aes256-cts-hmac-sha384-192, respectively.
次のパラメーターは、チェックサムタイプhmac-sha256-128-aes128およびhmac-sha384-192-aes256に適用されます。これらは、aes128-cts-hmac-sha256-128およびaes256-cts-hmac-sha384-192の関連チェックサムです。それぞれ。
associated cryptosystem: aes128-cts-hmac-sha256-128 or aes256-cts-hmac-sha384-192 as appropriate.
関連する暗号システム：aes128-cts-hmac-sha256-128またはaes256-cts-hmac-sha384-192
get_mic: HMAC(Kc, message)[1..h]. where h is 128 bits for checksum type hmac-sha256-128-aes128 and 192 bits for checksum type hmac-sha384-192-aes256
get_mic：HMAC（Kc、message）[1..h]。ここで、hはチェックサムタイプhmac-sha256-128-aes128の128ビット、チェックサムタイプhmac-sha384-192-aes256の192ビットです。
verify_mic: get_mic and compare.
verify_mic：get_micと比較します。
IANA has assigned encryption type numbers as follows in the "Kerberos Encryption Type Numbers" registry.
IANAは、「Kerberos暗号化タイプ番号」レジストリで次のように暗号化タイプ番号を割り当てています。
etype encryption type Reference
----- --------------- ---------
19 aes128-cts-hmac-sha256-128 RFC 8009
20 aes256-cts-hmac-sha384-192 RFC 8009
IANA has assigned checksum type numbers as follows in the "Kerberos Checksum Type Numbers" registry.
IANAは、「Kerberosチェックサムタイプ番号」レジストリで次のようにチェックサムタイプ番号を割り当てています。
sumtype Checksum type checksum Reference
value size
------- ------------- -------- ---------
19 hmac-sha256-128-aes128 16 RFC 8009
20 hmac-sha384-192-aes256 24 RFC 8009
This specification requires implementations to generate random values. The use of inadequate pseudorandom number generators (PRNGs) can result in little or no security. The generation of quality random numbers is difficult. [RFC4086] offers guidance on random number generation.
この仕様では、ランダムな値を生成するための実装が必要です。不適切な疑似乱数ジェネレータ（PRNG）を使用すると、セキュリティがほとんどまたはまったく発生しなくなります。高品質の乱数の生成は困難です。 [RFC4086]は、乱数生成に関するガイダンスを提供します。
This document specifies a mechanism for generating keys from passphrases or passwords. The use of PBKDF2, a salt, and a large iteration count adds some resistance to offline dictionary attacks by passive eavesdroppers. Salting prevents "rainbow table" attacks, while large iteration counts slow password-guess attempts. Nonetheless, computing power continues to rapidly improve, including the potential for use of graphics processing units (GPUs) in password-guess attempts. It is important to choose strong passphrases. Use of Kerberos extensions that protect against offline dictionary attacks should also be considered, as should the use of public key cryptography for initial Kerberos authentication [RFC4556] to eliminate the use of passwords or passphrases within the Kerberos protocol.
このドキュメントでは、パスフレーズまたはパスワードからキーを生成するメカニズムを指定します。 PBKDF2、ソルト、および多数の反復回数を使用すると、受動的な盗聴者によるオフライン辞書攻撃にある程度の抵抗が追加されます。ソルティングは「レインボーテーブル」攻撃を防ぎますが、反復回数が多いとパスワード推測の試行が遅くなります。それにもかかわらず、パスワード推測の試みでグラフィックスプロセッシングユニット（GPU）を使用する可能性を含め、コンピューティング能力は急速に向上し続けています。強力なパスフレーズを選択することが重要です。オフライン辞書攻撃から保護するKerberos拡張機能の使用も検討する必要があります。最初のKerberos認証[RFC4556]に公開鍵暗号を使用して、Kerberosプロトコル内でのパスワードやパスフレーズの使用を排除する必要があるのと同様です。
The NIST guidance in Section 5.3 of [SP800-38A], requiring that CBC initialization vectors be unpredictable, is satisfied by the use of a random confounder as the first block of plaintext. The confounder fills the cryptographic role typically played by an initialization vector. This approach was chosen to align with other Kerberos cryptosystem approaches.
[SP800-38A]のセクション5.3のNISTガイダンスは、CBC初期化ベクトルが予測不能であることを要求し、プレーンテキストの最初のブロックとしてランダム交絡因子を使用することで満たされます。交絡因子は、通常、初期化ベクトルが果たす暗号の役割を果たします。このアプローチは、他のKerberos暗号システムのアプローチと整合するように選択されました。
The NIST guidance in Section 5.1 of [SP800-132] requires at least 128 bits of the salt to be randomly generated. The string-to-key function as defined in [RFC3961] requires the salt to be valid UTF-8 strings [RFC3629]. Not every 128-bit random string will be valid UTF-8, so a UTF-8-compatible encoding would be needed to encapsulate the random bits. However, using a salt containing a random portion may have the following issues with some implementations:
[SP800-132]のセクション5.1のNISTガイダンスでは、ランダムに生成されるソルトの少なくとも128ビットが必要です。 [RFC3961]で定義されているstring-to-key関数では、ソルトが有効なUTF-8文字列である必要があります[RFC3629]。すべての128ビットのランダム文字列が有効なUTF-8であるとは限らないため、ランダムビットをカプセル化するには、UTF-8互換のエンコーディングが必要になります。ただし、ランダムな部分を含むソルトを使用すると、一部の実装で次の問題が発生する可能性があります。
* Keys for cross-realm krbtgt services [RFC4120] are typically managed by entering the same password at two Key Distribution Centers (KDCs) to get the same keys. If each KDC uses a random salt, they won't have the same keys.
* レルム間krbtgtサービスのキー[RFC4120]は通常、2つのキー配布センター（KDC）に同じパスワードを入力して同じキーを取得することによって管理されます。各KDCがランダムなソルトを使用する場合、それらは同じキーを持ちません。
* Random salts may interfere with checking of password history.
* ランダムな塩は、パスワード履歴のチェックを妨げる可能性があります。
This document has been written to be consistent with common implementations of AES and SHA-2. The encryption and hash algorithm sizes have been chosen to create a consistent level of protection, with consideration to implementation efficiencies. So, for instance, SHA-384, which would normally be matched to AES-192, is instead matched to AES-256 to leverage the fact that there are efficient hardware implementations of AES-256. Note that, as indicated by the enc-type name "aes256-cts-hmac-sha384-192", the truncation of the HMAC-SHA-384 output to 192 bits results in an overall 192-bit level of security.
このドキュメントは、AESとSHA-2の一般的な実装と整合するように作成されています。暗号化およびハッシュアルゴリズムのサイズは、実装効率を考慮して、一貫したレベルの保護を作成するように選択されています。したがって、たとえば、通常はAES-192と一致するSHA-384は、代わりにAES-256と一致して、AES-256の効率的なハードウェア実装があるという事実を活用します。 enc-type名「aes256-cts-hmac-sha384-192」で示されているように、HMAC-SHA-384の出力を192ビットに切り捨てると、全体として192ビットレベルのセキュリティになります。
[FIPS180] National Institute of Standards and Technology, "Secure Hash Standard", FIPS PUB 180-4, DOI 10.6028/NIST.FIPS.180-4, August 2015.
[FIPS180]米国国立標準技術研究所、「Secure Hash Standard」、FIPS PUB 180-4、DOI 10.6028 / NIST.FIPS.180-4、2015年8月。
[FIPS197] National Institute of Standards and Technology, "Advanced Encryption Standard (AES)", FIPS PUB 197, November 2001.
[FIPS197]米国国立標準技術研究所、「Advanced Encryption Standard（AES）」、FIPS PUB 197、2001年11月。
[RFC2104] Krawczyk, H., Bellare, M., and R. Canetti, "HMAC: Keyed-Hashing for Message Authentication", RFC 2104, DOI 10.17487/RFC2104, February 1997, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2104>.
[RFC2104] Krawczyk、H.、Bellare、M。、およびR. Canetti、「HMAC：Keyed-Hashing for Message Authentication」、RFC 2104、DOI 10.17487 / RFC2104、1997年2月、<http：//www.rfc-editor .org / info / rfc2104>。
[RFC2898] Kaliski, B., "PKCS #5: Password-Based Cryptography Specification Version 2.0", RFC 2898, DOI 10.17487/RFC2898, September 2000, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2898>.
[RFC2898] Kaliski、B。、「PKCS＃5：Password-Based Cryptography Specification Version 2.0」、RFC 2898、DOI 10.17487 / RFC2898、2000年9月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc2898> 。
[RFC3629] Yergeau, F., "UTF-8, a transformation format of ISO 10646", STD 63, RFC 3629, DOI 10.17487/RFC3629, November 2003, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3629>.
[RFC3629] Yergeau、F。、「UTF-8、ISO 10646の変換フォーマット」、STD 63、RFC 3629、DOI 10.17487 / RFC3629、2003年11月、<http://www.rfc-editor.org/info/ rfc3629>。
[RFC3961] Raeburn, K., "Encryption and Checksum Specifications for Kerberos 5", RFC 3961, DOI 10.17487/RFC3961, February 2005, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3961>.
[RFC3961] Raeburn、K。、「Kerberos 5の暗号化とチェックサムの仕様」、RFC 3961、DOI 10.17487 / RFC3961、2005年2月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc3961>。
[RFC3962] Raeburn, K., "Advanced Encryption Standard (AES) Encryption for Kerberos 5", RFC 3962, DOI 10.17487/RFC3962, February 2005, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3962>.
[RFC3962] Raeburn、K。、「Advanced Encryption Standard（AES）Encryption for Kerberos 5」、RFC 3962、DOI 10.17487 / RFC3962、2005年2月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc3962>。
[SP800-38A+] National Institute of Standards and Technology, "Recommendation for Block Cipher Modes of Operation: Three Variants of Ciphertext Stealing for CBC Mode", NIST Special Publication 800-38A Addendum, October 2010.
[SP800-38A +] National Institute of Standards and Technology、「Recommendation for Block Cipher Modes of Operation：Three Varianants of Ciphertext Stealing for CBC Mode」、NIST Special Publication 800-38A Addendum、2010年10月。
[SP800-108] National Institute of Standards and Technology, "Recommendation for Key Derivation Using Pseudorandom Functions", NIST Special Publication 800-108, October 2009.
[SP800-108]米国国立標準技術研究所、「疑似ランダム関数を使用した鍵の導出に関する推奨事項」、NIST Special Publication 800-108、2009年10月。
[RFC4086] Eastlake 3rd, D., Schiller, J., and S. Crocker, "Randomness Requirements for Security", BCP 106, RFC 4086, DOI 10.17487/RFC4086, June 2005, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc4086>.
[RFC4086] Eastlake 3rd、D.、Schiller、J.、and S. Crocker、 "Randomness Requirements for Security"、BCP 106、RFC 4086、DOI 10.17487 / RFC4086、June 2005、<http：//www.rfc-editor .org / info / rfc4086>。
[RFC4120] Neuman, C., Yu, T., Hartman, S., and K. Raeburn, "The Kerberos Network Authentication Service (V5)", RFC 4120, DOI 10.17487/RFC4120, July 2005, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc4120>.
[RFC4120] Neuman、C.、Yu、T.、Hartman、S。、およびK. Raeburn、「The Kerberos Network Authentication Service（V5）」、RFC 4120、DOI 10.17487 / RFC4120、2005年7月、<http：// www.rfc-editor.org/info/rfc4120>。
[RFC4556] Zhu, L. and B. Tung, "Public Key Cryptography for Initial Authentication in Kerberos (PKINIT)", RFC 4556, DOI 10.17487/RFC4556, June 2006, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc4556>.
[RFC4556] Zhu、L。およびB. Tung、「Kerberosでの初期認証のための公開鍵暗号（PKINIT）」、RFC 4556、DOI 10.17487 / RFC4556、2006年6月、<http://www.rfc-editor.org/ info / rfc4556>。
[SP800-38A] National Institute of Standards and Technology, "Recommendation for Block Cipher Modes of Operation: Methods and Techniques", NIST Special Publication 800-38A, December 2001.
[SP800-38A]米国国立標準技術研究所、「ブロック暗号化動作モードの推奨：方法と手法」、NIST特別刊行物800-38A、2001年12月。
[SP800-132] National Institute of Standards and Technology, "Recommendation for Password-Based Key Derivation, Part 1: Storage Applications", NIST Special Publication 800-132, June 2010.
[SP800-132] National Institute of Standards and Technology、「Recommendation for Password-Based Key Derivation、Part 1：Storage Applications」、NIST Special Publication 800-132、2010年6月。
Sample results for string-to-key conversion:
--------------------------------------------
Iteration count = 32768 Pass phrase = "password" Saltp for creating 128-bit base-key: 61 65 73 31 32 38 2D 63 74 73 2D 68 6D 61 63 2D 73 68 61 32 35 36 2D 31 32 38 00 10 DF 9D D7 83 E5 BC 8A CE A1 73 0E 74 35 5F 61 41 54 48 45 4E 41 2E 4D 49 54 2E 45 44 55 72 61 65 62 75 72 6E
反復回数= 32768パスフレーズ=「パスワード」128ビットのベースキーを作成するためのSaltp：61 65 73 31 32 38 2D 63 74 73 2D 68 6D 61 63 2D 73 68 61 32 35 36 2D 31 32 38 00 10 DF 9D D7 83 E5 BC 8A CE A1 73 0E 74 35 5F 61 41 54 48 45 4E 41 2E 4D 49 54 2E 45 44 55 72 61 65 62 75 72 6E
(The saltp is "aes128-cts-hmac-sha256-128" | 0x00 | random 16-byte valid UTF-8 sequence | "ATHENA.MIT.EDUraeburn") 128-bit base-key: 08 9B CA 48 B1 05 EA 6E A7 7C A5 D2 F3 9D C5 E7
（saltpは "aes128-cts-hmac-sha256-128" | 0x00 |ランダムな16バイトの有効なUTF-8シーケンス| "ATHENA.MIT.EDUraeburn"）128ビットベースキー：08 9B CA 48 B1 05 EA 6E A7 7C A5 D2 F3 9D C5 E7
Saltp for creating 256-bit base-key: 61 65 73 32 35 36 2D 63 74 73 2D 68 6D 61 63 2D 73 68 61 33 38 34 2D 31 39 32 00 10 DF 9D D7 83 E5 BC 8A CE A1 73 0E 74 35 5F 61 41 54 48 45 4E 41 2E 4D 49 54 2E 45 44 55 72 61 65 62 75 72 6E (The saltp is "aes256-cts-hmac-sha384-192" | 0x00 | random 16-byte valid UTF-8 sequence | "ATHENA.MIT.EDUraeburn") 256-bit base-key: 45 BD 80 6D BF 6A 83 3A 9C FF C1 C9 45 89 A2 22 36 7A 79 BC 21 C4 13 71 89 06 E9 F5 78 A7 84 67
256ビットの基本キーを作成するためのSaltp：61 65 73 32 35 36 2D 63 74 73 2D 68 6D 61 63 2D 73 68 61 33 38 34 2D 31 39 32 00 10 DF 9D D7 83 E5 BC 8A CE A1 73 0E 74 35 5F 61 41 54 48 45 4E 41 2E 4D 49 54 2E 45 44 55 72 61 65 62 75 72 6E（saltpは "aes256-cts-hmac-sha384-192" | 0x00 |ランダムな16バイトの有効なUTF-8シーケンス| "ATHENA.MIT.EDUraeburn"）256ビットのベースキー：45 BD 80 6D BF 6A 83 3A 9C FF C1 C9 45 89 A2 22 36 7A 79 BC 21 C4 13 71 89 06 E9 F5 78 A7 84 67
Sample results for key derivation:
----------------------------------
enctype aes128-cts-hmac-sha256-128: 128-bit base-key: 37 05 D9 60 80 C1 77 28 A0 E8 00 EA B6 E0 D2 3C Kc value for key usage 2 (label = 0x0000000299): B3 1A 01 8A 48 F5 47 76 F4 03 E9 A3 96 32 5D C3 Ke value for key usage 2 (label = 0x00000002AA): 9B 19 7D D1 E8 C5 60 9D 6E 67 C3 E3 7C 62 C7 2E Ki value for key usage 2 (label = 0x0000000255): 9F DA 0E 56 AB 2D 85 E1 56 9A 68 86 96 C2 6A 6C
enctype aes128-cts-hmac-sha256-128：128ビットベースキー：37 05 D9 60 80 C1 77 28 A0 E8 00 EA B6 E0 D2 3Cキー使用法2のKc値2（ラベル= 0x0000000299）：B3 1A 01 8A 48 F5 47 76 F4 03 E9 A3 96 32キー使用2の5D C3 Ke値（ラベル= 0x00000002AA）：9B 19 7D D1 E8 C5 60 9D 6E 67 C3 E3 7C 62 C7 2Eキー使用2のKi値2（ラベル= 0x0000000255 ）：9F DA 0E 56 AB 2D 85 E1 56 9A 68 86 96 C2 6A 6C
enctype aes256-cts-hmac-sha384-192: 256-bit base-key: 6D 40 4D 37 FA F7 9F 9D F0 D3 35 68 D3 20 66 98 00 EB 48 36 47 2E A8 A0 26 D1 6B 71 82 46 0C 52 Kc value for key usage 2 (label = 0x0000000299): EF 57 18 BE 86 CC 84 96 3D 8B BB 50 31 E9 F5 C4 BA 41 F2 8F AF 69 E7 3D Ke value for key usage 2 (label = 0x00000002AA): 56 AB 22 BE E6 3D 82 D7 BC 52 27 F6 77 3F 8E A7 A5 EB 1C 82 51 60 C3 83 12 98 0C 44 2E 5C 7E 49 Ki value for key usage 2 (label = 0x0000000255): 69 B1 65 14 E3 CD 8E 56 B8 20 10 D5 C7 30 12 B6 22 C4 D0 0F FC 23 ED 1F
enctype aes256-cts-hmac-sha384-192：256ビットベースキー：6D 40 4D 37 FA F7 9F 9D F0 D3 35 68 D3 20 66 98 00 EB 48 36 47 2E A8 A0 26 D1 6B 71 82 46 0C 52鍵用途2のKc値（ラベル= 0x0000000299）：EF 57 18 BE 86 CC 84 96 3D 8B BB 50 31 E9 F5 C4 BA 41 F2 8F AF 69 E7 3D鍵用途2のKe値（ラベル= 0x00000002AA）：56 AB 22 BE E6 3D 82 D7 BC 52 27 F6 77 3F 8E A7 A5 EB 1C 82 51 60 C3 83 12 98 0C 44 2E 5C 7E 49キー使用法2のKi値2（ラベル= 0x0000000255）：69 B1 65 14 E3 CD 8E 56 B8 20 10 D5 C7 30 12 B6 22 C4 D0 0F FC 23 ED 1F
Sample encryptions (all using the default cipher state):
--------------------------------------------------------
These sample encryptions use the above sample key derivation results, including use of the same base-key and key usage values.
これらのサンプル暗号化では、同じ基本キーとキー使用法の値の使用を含む、上記のサンプルキー導出結果を使用します。
The following test vectors are for enctype aes128-cts-hmac-sha256-128:
以下のテストベクタは、enctype aes128-cts-hmac-sha256-128用です。
Plaintext: (empty) Confounder: 7E 58 95 EA F2 67 24 35 BA D8 17 F5 45 A3 71 48 128-bit AES key (Ke): 9B 19 7D D1 E8 C5 60 9D 6E 67 C3 E3 7C 62 C7 2E 128-bit HMAC key (Ki): 9F DA 0E 56 AB 2D 85 E1 56 9A 68 86 96 C2 6A 6C AES Output: EF 85 FB 89 0B B8 47 2F 4D AB 20 39 4D CA 78 1D Truncated HMAC Output: AD 87 7E DA 39 D5 0C 87 0C 0D 5A 0A 8E 48 C7 18 Ciphertext (AES Output | HMAC Output): EF 85 FB 89 0B B8 47 2F 4D AB 20 39 4D CA 78 1D AD 87 7E DA 39 D5 0C 87 0C 0D 5A 0A 8E 48 C7 18
平文：（空）交絡因子：7E 58 95 EA F2 67 24 35 BA D8 17 F5 45 A3 71 48128ビットAESキー（Ke）：9B 19 7D D1 E8 C5 60 9D 6E 67 C3 E3 7C 62 C7 2E 128-ビットHMACキー（Ki）：9F DA 0E 56 AB 2D 85 E1 56 9A 68 86 96 C2 6A 6C AES出力：EF 85 FB 89 0B B8 47 2F 4D AB 20 39 4D CA 78 1D切り捨てHMAC出力：AD 87 7E DA 39 D5 0C 87 0C 0D 5A 0A 8E 48 C7 18暗号文（AES出力| HMAC出力）：EF 85 FB 89 0B B8 47 2F 4D AB 20 39 4D CA 78 1D AD 87 7E DA 39 D5 0C 87 0C 0D 5A 0A 8E 48 C7 18
Plaintext: (length less than block size) 00 01 02 03 04 05 Confounder: 7B CA 28 5E 2F D4 13 0F B5 5B 1A 5C 83 BC 5B 24 128-bit AES key (Ke): 9B 19 7D D1 E8 C5 60 9D 6E 67 C3 E3 7C 62 C7 2E 128-bit HMAC key (Ki): 9F DA 0E 56 AB 2D 85 E1 56 9A 68 86 96 C2 6A 6C AES Output: 84 D7 F3 07 54 ED 98 7B AB 0B F3 50 6B EB 09 CF B5 54 02 CE F7 E6 Truncated HMAC Output: 87 7C E9 9E 24 7E 52 D1 6E D4 42 1D FD F8 97 6C Ciphertext: 84 D7 F3 07 54 ED 98 7B AB 0B F3 50 6B EB 09 CF B5 54 02 CE F7 E6 87 7C E9 9E 24 7E 52 D1 6E D4 42 1D FD F8 97 6C
プレーンテキスト：（ブロックサイズより短い長さ）00 01 02 03 04 05交絡因子：7B CA 28 5E 2F D4 13 0F B5 5B 1A 5C 83 BC 5B 24128ビットAESキー（Ke）：9B 19 7D D1 E8 C5 60 9D 6E 67 C3 E3 7C 62 C7 2E 128ビットHMACキー（Ki）：9F DA 0E 56 AB 2D 85 E1 56 9A 68 86 96 C2 6A 6C AES出力：84 D7 F3 07 54 ED 98 7B AB 0B F3 50 6B EB 09 CF B5 54 02 CE F7 E6切り捨てHMAC出力：87 7C E9 9E 24 7E 52 D1 6E D4 42 1D FD F8 97 6C暗号文：84 D7 F3 07 54 ED 98 7B AB 0B F3 50 6B EB 09 CF B5 54 02 CE F7 E6 87 7C E9 9E 24 7E 52 D1 6E D4 42 1D FD F8 97 6C
Plaintext: (length equals block size) 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F Confounder: 56 AB 21 71 3F F6 2C 0A 14 57 20 0F 6F A9 94 8F 128-bit AES key (Ke): 9B 19 7D D1 E8 C5 60 9D 6E 67 C3 E3 7C 62 C7 2E 128-bit HMAC key (Ki): 9F DA 0E 56 AB 2D 85 E1 56 9A 68 86 96 C2 6A 6C AES Output: 35 17 D6 40 F5 0D DC 8A D3 62 87 22 B3 56 9D 2A E0 74 93 FA 82 63 25 40 80 EA 65 C1 00 8E 8F C2 Truncated HMAC Output: 95 FB 48 52 E7 D8 3E 1E 7C 48 C3 7E EB E6 B0 D3 Ciphertext: 35 17 D6 40 F5 0D DC 8A D3 62 87 22 B3 56 9D 2A E0 74 93 FA 82 63 25 40 80 EA 65 C1 00 8E 8F C2 95 FB 48 52 E7 D8 3E 1E 7C 48 C3 7E EB E6 B0 D3
平文：（長さはブロックサイズと同じ）00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F交絡因子：56 AB 21 71 3F F6 2C 0A 14 57 20 0F 6F A9 94 8F 128ビットAESキー（Ke） ：9B 19 7D D1 E8 C5 60 9D 6E 67 C3 E3 7C 62 C7 2E 128ビットHMACキー（Ki）：9F DA 0E 56 AB 2D 85 E1 56 9A 68 86 96 C2 6A 6C AES出力：35 17 D6 40 F5 0D DC 8A D3 62 87 22 B3 56 9D 2A E0 74 93 FA 82 63 25 40 80 EA 65 C1 00 8E 8F C2切り捨てHMAC出力：95 FB 48 52 E7 D8 3E 1E 7C 48 C3 7E EB E6 B0 D3暗号文：35 17 D6 40 F5 0D DC 8A D3 62 87 22 B3 56 9D 2A E0 74 93 FA 82 63 25 40 80 EA 65 C1 00 8E 8F C2 95 FB 48 52 E7 D8 3E 1E 7C 48 C3 7E EB E6 B0 D3
Plaintext: (length greater than block size) 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 Confounder: A7 A4 E2 9A 47 28 CE 10 66 4F B6 4E 49 AD 3F AC 128-bit AES key (Ke): 9B 19 7D D1 E8 C5 60 9D 6E 67 C3 E3 7C 62 C7 2E 128-bit HMAC key (Ki): 9F DA 0E 56 AB 2D 85 E1 56 9A 68 86 96 C2 6A 6C AES Output: 72 0F 73 B1 8D 98 59 CD 6C CB 43 46 11 5C D3 36 C7 0F 58 ED C0 C4 43 7C 55 73 54 4C 31 C8 13 BC E1 E6 D0 72 C1 Truncated HMAC Output: 86 B3 9A 41 3C 2F 92 CA 9B 83 34 A2 87 FF CB FC Ciphertext: 72 0F 73 B1 8D 98 59 CD 6C CB 43 46 11 5C D3 36 C7 0F 58 ED C0 C4 43 7C 55 73 54 4C 31 C8 13 BC E1 E6 D0 72 C1 86 B3 9A 41 3C 2F 92 CA 9B 83 34 A2 87 FF CB FC
平文：（ブロックサイズより長い）00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14交絡因子：A7 A4 E2 9A 47 28 CE 10 66 4F B6 4E 49 AD 3F AC 128-ビットAESキー（Ke）：9B 19 7D D1 E8 C5 60 9D 6E 67 C3 E3 7C 62 C7 2E 128ビットHMACキー（Ki）：9F DA 0E 56 AB 2D 85 E1 56 9A 68 86 96 C2 6A 6C AES出力：72 0F 73 B1 8D 98 59 CD 6C CB 43 46 11 5C D3 36 C7 0F 58 ED C0 C4 43 7C 55 73 54 4C 31 C8 13 BC E1 E6 D0 72 C1切り捨てHMAC出力：86 B3 9A 41 3C 2F 92 CA 9B 83 34 A2 87 FF CB FC暗号文：72 0F 73 B1 8D 98 59 CD 6C CB 43 46 11 5C D3 36 C7 0F 58 ED C0 C4 43 7C 55 73 54 4C 31 C8 13 BC E1 E6 D0 72 C1 86 B3 9A 41 3C 2F 92 CA 9B 83 34 A2 87 FF CB FC
The following test vectors are for enctype aes256-cts-hmac-sha384-192:
次のテストベクタは、enctype aes256-cts-hmac-sha384-192用です。
Plaintext: (empty) Confounder: F7 64 E9 FA 15 C2 76 47 8B 2C 7D 0C 4E 5F 58 E4 256-bit AES key (Ke): 56 AB 22 BE E6 3D 82 D7 BC 52 27 F6 77 3F 8E A7 A5 EB 1C 82 51 60 C3 83 12 98 0C 44 2E 5C 7E 49 192-bit HMAC key (Ki): 69 B1 65 14 E3 CD 8E 56 B8 20 10 D5 C7 30 12 B6 22 C4 D0 0F FC 23 ED 1F AES Output: 41 F5 3F A5 BF E7 02 6D 91 FA F9 BE 95 91 95 A0 Truncated HMAC Output: 58 70 72 73 A9 6A 40 F0 A0 19 60 62 1A C6 12 74 8B 9B BF BE 7E B4 CE 3C Ciphertext: 41 F5 3F A5 BF E7 02 6D 91 FA F9 BE 95 91 95 A0 58 70 72 73 A9 6A 40 F0 A0 19 60 62 1A C6 12 74 8B 9B BF BE 7E B4 CE 3C
平文：（空）交絡因子：F7 64 E9 FA 15 C2 76 47 8B 2C 7D 0C 4E 5F 58 E4 256ビットAESキー（Ke）：56 AB 22 BE E6 3D 82 D7 BC 52 27 F6 77 3F 8E A7 A5 EB 1C 82 51 60 C3 83 12 98 0C 44 2E 5C 7E 49 192ビットHMACキー（Ki）：69 B1 65 14 E3 CD 8E 56 B8 20 10 D5 C7 30 12 B6 22 C4 D0 0F FC 23 ED 1F AES出力： 41 F5 3F A5 BF E7 02 6D 91 FA F9 BE 95 91 95 A0切り捨てHMAC出力：58 70 72 73 73 A9 6A 40 F0 A0 19 60 62 1A C6 12 74 8B 9B BF BE 7E B4 CE 3C暗号文：41 F5 3F A5 BF E7 02 6D 91 FA F9 BE 95 91 95 A0 58 70 72 73 A9 6A 40 F0 A0 19 60 62 1A C6 12 74 8B 9B BF BE 7E B4 CE 3C
Plaintext: (length less than block size) 00 01 02 03 04 05 Confounder: B8 0D 32 51 C1 F6 47 14 94 25 6F FE 71 2D 0B 9A 256-bit AES key (Ke): 56 AB 22 BE E6 3D 82 D7 BC 52 27 F6 77 3F 8E A7 A5 EB 1C 82 51 60 C3 83 12 98 0C 44 2E 5C 7E 49 192-bit HMAC key (Ki): 69 B1 65 14 E3 CD 8E 56 B8 20 10 D5 C7 30 12 B6 22 C4 D0 0F FC 23 ED 1F AES Output: 4E D7 B3 7C 2B CA C8 F7 4F 23 C1 CF 07 E6 2B C7 B7 5F B3 F6 37 B9 Truncated HMAC Output: F5 59 C7 F6 64 F6 9E AB 7B 60 92 23 75 26 EA 0D 1F 61 CB 20 D6 9D 10 F2 Ciphertext: 4E D7 B3 7C 2B CA C8 F7 4F 23 C1 CF 07 E6 2B C7 B7 5F B3 F6 37 B9 F5 59 C7 F6 64 F6 9E AB 7B 60 92 23 75 26 EA 0D 1F 61 CB 20 D6 9D 10 F2
平文：（ブロックサイズ未満の長さ）00 01 02 03 04 05交絡因子：B8 0D 32 51 C1 F6 47 14 94 25 6F FE 71 2D 0B 9A 256ビットAESキー（Ke）：56 AB 22 BE E6 3D 82 D7 BC 52 27 F6 77 3F 8E A7 A5 EB 1C 82 51 60 C3 83 12 98 0C 44 2E 5C 7E 49 192ビットHMACキー（Ki）：69 B1 65 14 E3 CD 8E 56 B8 20 10 D5 C7 30 12 B6 22 C4 D0 0F FC 23 ED 1F AES出力：4E D7 B3 7C 2B CA C8 F7 4F 23 C1 CF 07 E6 2B C7 B7 5F B3 F6 37 B9切り捨てHMAC出力：F5 59 C7 F6 64 F6 9E AB 7B 60 92 23 75 26 EA 0D 1F 61 CB 20 D6 9D 10 F2暗号文：4E D7 B3 7C 2B CA C8 F7 4F 23 C1 CF 07 E6 2B C7 B7 5F B3 F6 37 B9 F5 59 C7 F6 64 F6 9E AB 7B 60 92 23 75 26 EA 0D 1F 61 CB 20 D6 9D 10 F2
Plaintext: (length equals block size) 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F Confounder: 53 BF 8A 0D 10 52 65 D4 E2 76 42 86 24 CE 5E 63 256-bit AES key (Ke): 56 AB 22 BE E6 3D 82 D7 BC 52 27 F6 77 3F 8E A7 A5 EB 1C 82 51 60 C3 83 12 98 0C 44 2E 5C 7E 49 192-bit HMAC key (Ki): 69 B1 65 14 E3 CD 8E 56 B8 20 10 D5 C7 30 12 B6 22 C4 D0 0F FC 23 ED 1F AES Output: BC 47 FF EC 79 98 EB 91 E8 11 5C F8 D1 9D AC 4B BB E2 E1 63 E8 7D D3 7F 49 BE CA 92 02 77 64 F6 Truncated HMAC Output: 8C F5 1F 14 D7 98 C2 27 3F 35 DF 57 4D 1F 93 2E 40 C4 FF 25 5B 36 A2 66 Ciphertext: BC 47 FF EC 79 98 EB 91 E8 11 5C F8 D1 9D AC 4B BB E2 E1 63 E8 7D D3 7F 49 BE CA 92 02 77 64 F6 8C F5 1F 14 D7 98 C2 27 3F 35 DF 57 4D 1F 93 2E 40 C4 FF 25 5B 36 A2 66
平文：（長さはブロックサイズと同じ）00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F交絡因子：53 BF 8A 0D 10 52 65 D4 E2 76 42 86 24 CE 5E 63 256ビットAESキー（Ke） ：56 AB 22 BE E6 3D 82 D7 BC 52 27 F6 77 3F 8E A7 A5 EB 1C 82 51 60 C3 83 12 98 0C 44 2E 5C 7E 49 192ビットHMACキー（Ki）：69 B1 65 14 E3 CD 8E 56 B8 20 10 D5 C7 30 12 B6 22 C4 D0 0F FC 23 ED 1F AES出力：BC 47 FF EC 79 98 EB 91 E8 11 5C F8 D1 9D AC 4B BB E2 E1 63 E8 7D D3 7F 49 BE CA 92 02 77 64 F6切り捨てHMAC出力：8C F5 1F 14 D7 98 C2 27 3F 35 DF 57 4D 1F 93 2E 40 C4 FF 25 5B 36 A2 66暗号文：BC 47 FF EC 79 98 EB 91 E8 11 5C F8 D1 9D AC 4B BB E2 E1 63 E8 7D D3 7F 49 BE CA 92 02 77 64 F6 8C F5 1F 14 D7 98 C2 27 3F 35 DF 57 4D 1F 93 2E 40 C4 FF 25 5B 36 A2 66
Plaintext: (length greater than block size) 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 Confounder: 76 3E 65 36 7E 86 4F 02 F5 51 53 C7 E3 B5 8A F1 256-bit AES key (Ke): 56 AB 22 BE E6 3D 82 D7 BC 52 27 F6 77 3F 8E A7 A5 EB 1C 82 51 60 C3 83 12 98 0C 44 2E 5C 7E 49 192-bit HMAC key (Ki): 69 B1 65 14 E3 CD 8E 56 B8 20 10 D5 C7 30 12 B6 22 C4 D0 0F FC 23 ED 1F AES Output: 40 01 3E 2D F5 8E 87 51 95 7D 28 78 BC D2 D6 FE 10 1C CF D5 56 CB 1E AE 79 DB 3C 3E E8 64 29 F2 B2 A6 02 AC 86 Truncated HMAC Output: FE F6 EC B6 47 D6 29 5F AE 07 7A 1F EB 51 75 08 D2 C1 6B 41 92 E0 1F 62 Ciphertext: 40 01 3E 2D F5 8E 87 51 95 7D 28 78 BC D2 D6 FE 10 1C CF D5 56 CB 1E AE 79 DB 3C 3E E8 64 29 F2 B2 A6 02 AC 86 FE F6 EC B6 47 D6 29 5F AE 07 7A 1F EB 51 75 08 D2 C1 6B 41 92 E0 1F 62
プレーンテキスト：（ブロックサイズより長い）00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14交絡因子：76 3E 65 36 7E 86 4F 02 F5 51 53 C7 E3 B5 8A F1 256-ビットAESキー（Ke）：56 AB 22 BE E6 3D 82 D7 BC 52 27 F6 77 3F 8E A7 A5 EB 1C 82 51 60 C3 83 12 98 0C 44 2E 5C 7E 49 192ビットHMACキー（Ki）：69 B1 65 14 E3 CD 8E 56 B8 20 10 D5 C7 30 12 B6 22 C4 D0 0F FC 23 ED 1F AES出力：40 01 3E 2D F5 8E 87 51 95 7D 28 78 BC D2 D6 FE 10 1C CF D5 56 CB 1E AE 79 DB 3C 3E E8 64 29 F2 B2 A6 02 AC 86切り捨てHMAC出力：FE F6 EC B6 47 D6 29 5F AE 07 7A 1F EB 51 75 08 D2 C1 6B 41 92 E0 1F 62暗号文：40 01 3E 2D F5 8E 87 51 95 7D 28 78 BC D2 D6 FE 10 1C CF D5 56 CB 1E AE 79 DB 3C 3E E8 64 29 F2 B2 A6 02 AC 86 FE F6 EC B6 47 D6 29 5F AE 07 7A 1F EB 51 75 08 D2 C1 6B 41 92 E0 1F 62
Sample checksums:
-----------------
These sample checksums use the above sample key derivation results, including use of the same base-key and key usage values.
これらのサンプルチェックサムは、同じベースキーとキー使用法の値の使用を含む、上記のサンプルキー導出結果を使用します。
Checksum type: hmac-sha256-128-aes128 128-bit HMAC key (Kc): B3 1A 01 8A 48 F5 47 76 F4 03 E9 A3 96 32 5D C3 Plaintext: 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 Checksum: D7 83 67 18 66 43 D6 7B 41 1C BA 91 39 FC 1D EE
チェックサムタイプ：hmac-sha256-128-aes128 128ビットHMACキー（Kc）：B3 1A 01 8A 48 F5 47 76 F4 03 E9 A3 96 32 5D C3平文：00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14チェックサム：D7 83 67 18 66 43 D6 7B 41 1C BA 91 39 FC 1D EE
Checksum type: hmac-sha384-192-aes256 192-bit HMAC key (Kc): EF 57 18 BE 86 CC 84 96 3D 8B BB 50 31 E9 F5 C4 BA 41 F2 8F AF 69 E7 3D Plaintext: 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 Checksum: 45 EE 79 15 67 EE FC A3 7F 4A C1 E0 22 2D E8 0D 43 C3 BF A0 66 99 67 2A
チェックサムタイプ：hmac-sha384-192-aes256 192ビットHMACキー（Kc）：EF 57 18 BE 86 CC 84 96 3D 8B BB 50 31 E9 F5 C4 BA 41 F2 8F AF 69 E7 3D平文：00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14チェックサム：45 EE 79 15 67 EE FC A3 7F 4A C1 E0 22 2D E8 0D 43 C3 BF A0 66 99 67 2A
Sample pseudorandom function (PRF) invocations:
-----------------------------------------------
PRF input octet-string: "test" (0x74657374)
PRF入力オクテット文字列： "テスト"（0x74657374）
enctype aes128-cts-hmac-sha256-128: input-key value / HMAC-SHA-256 key: 37 05 D9 60 80 C1 77 28 A0 E8 00 EA B6 E0 D2 3C HMAC-SHA-256 input message: 00 00 00 01 70 72 66 00 74 65 73 74 00 00 01 00 PRF output: 9D 18 86 16 F6 38 52 FE 86 91 5B B8 40 B4 A8 86 FF 3E 6B B0 F8 19 B4 9B 89 33 93 D3 93 85 42 95
enctype aes128-cts-hmac-sha256-128：input-key value / HMAC-SHA-256 key：37 05 D9 60 80 C1 77 28 A0 E8 00 EA B6 E0 D2 3C HMAC-SHA-256 input message：00 00 00 01 70 72 66 00 74 65 73 74 00 00 01 00 PRF出力：9D 18 86 16 F6 38 52 FE 86 91 5B B8 40 B4 A8 86 FF 3E 6B B0 F8 19 B4 9B 89 33 93 D3 93 85 42 95
enctype aes256-cts-hmac-sha384-192: input-key value / HMAC-SHA-384 key: 6D 40 4D 37 FA F7 9F 9D F0 D3 35 68 D3 20 66 98 00 EB 48 36 47 2E A8 A0 26 D1 6B 71 82 46 0C 52 HMAC-SHA-384 input message: 00 00 00 01 70 72 66 00 74 65 73 74 00 00 01 80 PRF output: 98 01 F6 9A 36 8C 2B F6 75 E5 95 21 E1 77 D9 A0 7F 67 EF E1 CF DE 8D 3C 8D 6F 6A 02 56 E3 B1 7D B3 C1 B6 2A D1 B8 55 33 60 D1 73 67 EB 15 14 D2
enctype aes256-cts-hmac-sha384-192：input-key value / HMAC-SHA-384 key：6D 40 4D 37 FA F7 9F 9D F0 D3 35 68 D3 20 66 98 00 EB 48 36 47 2E A8 A0 26 D1 6B 71 82 46 0C 52 HMAC-SHA-384入力メッセージ：00 00 00 01 70 72 66 00 74 65 73 74 00 00 01 80 PRF出力：98 01 F6 9A 36 8C 2B F6 75 E5 95 21 E1 77 D9 A0 7F 67 EF E1 CF DE 8D 3C 8D 6F 6A 02 56 E3 B1 7D B3 C1 B6 2A D1 B8 55 33 60 D1 73 67 EB 15 14 D2
Acknowledgements
謝辞
Kelley Burgin was employed at the National Security Agency during much of the work on this document.
ケリーバーギンは、この文書に関する多くの作業中に国家安全保障局で雇用されました。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Michael J. Jenkins National Security Agency
マイケルJジェンキンス国家安全保障局
Email: mjjenki@tycho.ncsc.mil
Michael A. Peck The MITRE Corporation
マイケルA.ペックザマイターコーポレーション
Email: mpeck@mitre.org
Kelley W. Burgin
ケリー・W・バーギン
Email: kelley.burgin@gmail.com