RFC 8069 - URN Namespace for IEEE 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8069
タイトル : RFC 8069 - IEEEのURN名前空間
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 8069は、IEEEのためのURN名前空間を定義しています。このRFCの目的は、IEEEのリソースを一意に識別するためのURNの使用を促進することです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                         A. Thomas
Request for Comments: 8069                                          IEEE
Category: Informational                                    February 2017
ISSN: 2070-1721

URN Namespace for IEEE

IEEEのURN名前空間

Abstract

概要

This document describes the Namespace Identifier (NID) 'ieee' for Uniform Resource Names (URNs) used to identify resources published by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). IEEE specifies and manages resources that utilize this URN identification model. Management activities for these and other resources types are handled by the manager of the IEEE Registration Authority.

このドキュメントでは、米国電気電子学会（IEEE）によって発行されたリソースを識別するために使用されるUniform Resource Name（URN）の名前空間識別子（NID） 'ieee'について説明します。 IEEEは、このURN識別モデルを利用するリソースを指定および管理します。これらおよびその他のリソースタイプの管理アクティビティは、IEEE登録局のマネージャーによって処理されます。

Status of This Memo

本文書の状態

This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.

このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 7841.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 IESGによって承認されたすべてのドキュメントが、あらゆるレベルのインターネット標準の候補になるわけではありません。 RFC 7841のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc8069.

このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc8069で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

   1. Introduction ....................................................2
      1.1. Terminology ................................................2
   2. URN Specification for IEEE ......................................3
   3. Examples ........................................................5
   4. Security Considerations .........................................5
   5. IANA Considerations .............................................5
   6. References ......................................................5
      6.1. Normative References .......................................5
      6.2. Informative References .....................................6
   Acknowledgements ...................................................6
   Author's Address ...................................................6

1. Introduction

1. はじめに

The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) is an organization whose objectives include the educational and technical advancement of electrical and electronic engineering, telecommunications, computer engineering, and allied disciplines. Within IEEE, standardization activities are organized into sponsors, such as the LAN/MAN Standards Committee, and then working groups such as 802.1 and 802.3. See <http://standards.ieee.org>.

Institute of Electrical and Electronic Engineers（IEEE）は、その目的が電気および電子工学、電気通信、コンピューター工学、および関連分野の教育および技術の進歩を含む組織です。 IEEE内では、標準化活動は、LAN / MAN標準委員会などのスポンサーと、802.1および802.3などのワーキンググループに編成されています。 <http://standards.ieee.org>を参照してください。

As part of these specification efforts, there is a need to maintain identifiers in a managed namespace that is unique and persistent. To ensure that this namespace's uniqueness is absolute, a registration of a specific URN Syntax [RFC2141] Namespace Identifier (NID) for use by IEEE is specified in this document, in full conformance with the NID registration process specified in URN Namespace Definition Mechanisms [RFC3406].

これらの仕様への取り組みの一環として、一意で永続的な管理された名前空間に識別子を維持する必要があります。この名前空間の一意性が絶対であることを確実にするために、IEEEで使用するための特定のURN構文[RFC2141]名前空間識別子（NID）の登録は、URN名前空間定義メカニズム[RFC3406]で指定されたNID登録プロセスに完全に準拠して、このドキュメントで指定されています。 ]。

1.1. Terminology

1.1. 用語

   +---------+---------------------------------------------------+
   | Acronym | Meaning                                           |
   +---------+---------------------------------------------------+
   | IEEE    | Institute of Electrical and Electronics Engineers |
   |         |                                                   |
   | NID     | Namespace Identifier                              |
   |         |                                                   |
   | URN     | Uniform Resource Name                             |
   +---------+---------------------------------------------------+

2. URN Specification for IEEE

2. IEEEのURN仕様

Namespace ID:

名前空間ID：

ieee

Registration information:

登録情報：

registration version number: 1

登録バージョン番号：1

registration date: 2016-12-05

登録日：2016-12-05

Declared registrant of the namespace:

名前空間の宣言された登録者：

Registering organization:

登録組織：

Name: Institute of Electrical and Electronics Engineers

名前：Institute of Electrical and Electronics Engineers

Address: 445 Hoes Lane Piscataway, NJ 08854 USA

住所：445 Hoes Lane Piscataway、NJ 08854 USA

Designated contact person: Angela Thomas Role: Manager, IEEE Registration Authority Email: ieee-registration-authority@ieee.org

指定の担当者：アンジェラトーマス役割：IEEE登録局のマネージャーメール：ieee-registration-authority@ieee.org

Declaration of syntactic structure:

構文構造の宣言：

The Namespace Specific String (NSS) of all URNs that use the IEEE NID will have the following structure:

IEEE NIDを使用するすべてのURNの名前空間固有文字列（NSS）は、次の構造になります。

        urn:ieee:{IEEEresource}:{ResourceSpecificString}

where "IEEEresource" is a US-ASCII string that conforms to the URN syntax requirements [RFC2141] and defines a specific class of resource type. Each resource type has a specific labeling scheme that is covered by "ResourceSpecificString", which also conforms to the naming requirements [RFC2141].

「IEEEresource」は、URN構文要件[RFC2141]に準拠し、リソースタイプの特定のクラスを定義するUS-ASCII文字列です。各リソースタイプには、「ResourceSpecificString」でカバーされる特定のラベル付けスキームがあり、これも命名要件[RFC2141]に準拠しています。

IEEE maintains a registration authority, the IEEE Registration Authority (IEEE RA), that will manage the assignment of "IEEEresource" and the specific registration values assigned for each resource class.

IEEEは、 "IEEEresource"の割り当てと各リソースクラスに割り当てられた特定の登録値を管理する登録機関であるIEEE Registration Authority（IEEE RA）を維持しています。

Relevant ancillary documentation:

3. Examples

3. 例

The following examples are representative URNs that could be assigned by the IEEE RA. While support for YANG [RFC6020] [RFC7950] was a catalyst for the creation of the namespace, the following are not necessarily the strings that would be assigned.

次の例は、IEEE RAによって割り当てられる代表的なURNです。 YANG [RFC6020] [RFC7950]のサポートは名前空間の作成を促進するものでしたが、以下は必ずしも割り当てられる文字列ではありません。

      urn:ieee:std:802.5:yang

urn:ieee:foobar

urn：ieee：foobar

4. Security Considerations

4. セキュリティに関する考慮事項

There are no additional security considerations other than those normally associated with the use and resolution of URNs in general, which are described in Functional Requirements for URNs [RFC1737], URN Syntax [RFC2141], and URN Namespace Definition Mechanisms [RFC3406].

一般にURNの使用と解決に通常関連するセキュリティ以外の考慮事項はありません。URNの機能要件[RFC1737]、URN構文[RFC2141]、およびURN名前空間定義メカニズム[RFC3406]で説明されています。

5. IANA Considerations

5. IANAに関する考慮事項

This document adds "ieee" to the "Formal URN Namespaces" registry <http://www.iana.org/assignments/urn-namespaces>. This is the defining document.

このドキュメントは、「正式なURN名前空間」レジストリ<http://www.iana.org/assignments/urn-namespaces>に「ieee」を追加します。これは定義ドキュメントです。

6. References

6. 参考文献

6.1. Normative References

6.1. 引用文献

[RFC3406] Daigle, L., van Gulik, D., Iannella, R., and P. Faltstrom, "Uniform Resource Names (URN) Namespace Definition Mechanisms", BCP 66, RFC 3406, DOI 10.17487/RFC3406, October 2002, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3406>.

[RFC3406] Daigle、L.、van Gulik、D.、Iannella、R。、およびP. Faltstrom、「Uniform Resource Names（URN）Namespace Definition Mechanisms」、BCP 66、RFC 3406、DOI 10.17487 / RFC3406、2002年10月、 <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3406>。

[RFC2141] Moats, R., "URN Syntax", RFC 2141, DOI 10.17487/RFC2141, May 1997, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2141>.

[RFC2141] Moats、R。、「URN Syntax」、RFC 2141、DOI 10.17487 / RFC2141、1997年5月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc2141>。

6.2. Informative References

6.2. 参考引用

[RFC1737] Sollins, K. and L. Masinter, "Functional Requirements for Uniform Resource Names", RFC 1737, DOI 10.17487/RFC1737, December 1994, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc1737>.

[RFC1737] Sollins、K。およびL. Masinter、「Uniform Resource Namesの機能要件」、RFC 1737、DOI 10.17487 / RFC1737、1994年12月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc1737>。

[RFC6020] Bjorklund, M., Ed., "YANG - A Data Modeling Language for the Network Configuration Protocol (NETCONF)", RFC 6020, DOI 10.17487/RFC6020, October 2010, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc6020>.

[RFC6020] Bjorklund、M。、編、「YANG-ネットワーク構成プロトコル（NETCONF）のデータモデリング言語」、RFC 6020、DOI 10.17487 / RFC6020、2010年10月、<http：//www.rfc-editor。 org / info / rfc6020>。

[RFC7950] Bjorklund, M., Ed., "The YANG 1.1 Data Modeling Language", RFC 7950, DOI 10.17487/RFC7950, August 2016, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc7950>.

[RFC7950] Bjorklund、M。、編、「The YANG 1.1 Data Modeling Language」、RFC 7950、DOI 10.17487 / RFC7950、2016年8月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc7950>。

Acknowledgements

謝辞

The IEEE Registration Authority Committee (RAC) is the oversight committee for the IEEE Registration Authority. The content of this document has been coordinated with the RAC. The technical contact from the RAC was:

IEEE Registration Authority Committee（RAC）は、IEEE Registration Authorityの監督委員会です。このドキュメントの内容はRACと調整されています。 RACからの技術的な連絡先は次のとおりです。

Glenn Parsons Email: glenn.parsons@ericsson.com

Glenn Parsonsメール：glenn.parsons@ericsson.com

Author's Address

著者のアドレス

Angela Thomas IEEE Registration Authority 445 Hoes Lane Piscataway, NJ 08854 USA

アンジェラ・トーマスIEEE登録局445 Hoes Lane Piscataway、NJ 08854 USA

   Phone: +1 732 465 6481
   Email: a.n.thomas@ieee.org