RFC 8093 - Deprecation of BGP Path Attribute Values 30, 31, 129, 241, 242, and 243 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8093
タイトル : RFC 8093 - BGPパス属性値30、31、129、241、242、および243の廃止
翻訳編集 : 自動生成

[要約] 要約： RFC 8093は、BGPパス属性値30、31、129、241、242、および243の非推奨化に関するものです。目的：このRFCの目的は、BGPのパス属性値30、31、129、241、242、および243の使用を非推奨化し、より効果的なBGPネットワーキングを促進することです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                       J. Snijders
Request for Comments: 8093                                           NTT
Category: Standards Track                                  February 2017
ISSN: 2070-1721

Deprecation of BGP Path Attribute Values 30, 31, 129, 241, 242, and 243

BGPパス属性値30、31、129、241、242、および243の廃止

Abstract

概要

This document requests IANA to mark BGP path attribute values 30, 31, 129, 241, 242, and 243 as "Deprecated".

このドキュメントは、IANAにBGPパス属性値30、31、129、241、242、および243を「非推奨」としてマークするように要求します。

Status of This Memo

本文書の状態

This is an Internet Standards Track document.

これはInternet Standards Trackドキュメントです。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 7841.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。インターネット標準の詳細については、RFC 7841のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc8093.

このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc8093で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

   1.  Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
   2.  IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
   3.  Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
   4.  Informative References  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
   Acknowledgements  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
   Author's Address  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3

1. Introduction

1. はじめに

It has been discovered that certain BGP Path Attribute values have been used in BGP implementations that have been deployed in the wild while not being assigned by IANA for such usage. Unregistered usage of BGP Path Attribute values can lead to deployment problems for new technologies.

特定のBGPパス属性値が、IANAによってそのような用途に割り当てられていないのに、実際に展開されているBGP実装で使用されていることが発見されました。 BGPパス属性値を未登録で使用すると、新しいテクノロジーの導入に問題が発生する可能性があります。

The use of these unregistered values was noticed when the BGP Large Communities attribute [RFC8092] was initially assigned value 30 by IANA. It was subsequently discovered that a widely deployed BGP-4 [RFC4271] implementation had released code that used path attribute 30 and that applied a "Treat-as-withdraw" [RFC7606] strategy to routes containing a valid Large Community attribute, since it was expecting a different data structure. Because these routes were dropped, early adopters of Large Communities were unreachable from parts of the Internet. As a workaround, a new Early IANA Allocation was requested.

これらの未登録の値の使用は、BGP Large Communities属性[RFC8092]にIANAによって最初に値30が割り当てられたときに通知されました。その後、広く展開されたBGP-4 [RFC4271]実装がパス属性30を使用するコードをリリースし、有効なラージコミュニティ属性を含むルートに「Treat-as-withdraw」[RFC7606]戦略を適用したことが発見されました。別のデータ構造が必要です。これらのルートが削除されたため、大規模コミュニティの早期導入者はインターネットの一部から到達できませんでした。回避策として、新しい初期IANA割り当てが要求されました。

The squatting of values 30, 31, 129, 241, 242, and 243 has been confirmed by the involved vendors or through source code review.

値30、31、129、241、242、および243の不法占拠は、関係するベンダーによって、またはソースコードのレビューを通じて確認されています。

2. IANA Considerations

2. IANAに関する考慮事項

IANA has marked values 30, 31, 129, 241, 242, and 243 as "Deprecated" in the "BGP Path Attributes" subregistry under the "Border Gateway Protocol (BGP) Parameters" registry. The marking "Deprecated" means "use is not recommended" ([IANA-GUIDELINES]).

IANAは、「ボーダーゲートウェイプロトコル（BGP）パラメータ」レジストリの「BGPパス属性」サブレジストリで、値30、31、129、241、242、および243を「非推奨」としてマークしています。「非推奨」というマークは、「使用は推奨されない」ことを意味します（[IANA-GUIDELINES]）。

3. Security Considerations

3. セキュリティに関する考慮事項

There are no meaningful security consequences arising from this registry update.

このレジストリ更新によるセキュリティ上の重大な影響はありません。

4. Informative References

4. 参考引用

[IANA-GUIDELINES] Cotton, M., Leiba, B., and T. Narten, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", Work in Progress, draft-leiba-cotton-iana-5226bis-18, September 2016.

[IANA-GUIDELINES]コットン、M。、レイバ、B。、およびT.ナルテン、「RFCでIANAの考慮事項セクションを作成するためのガイドライン」、作業中、draft-leiba-cotton-iana-5226bis-18、2016年9月。

[RFC4271] Rekhter, Y., Ed., Li, T., Ed., and S. Hares, Ed., "A Border Gateway Protocol 4 (BGP-4)", RFC 4271, DOI 10.17487/RFC4271, January 2006, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc4271>.

[RFC4271] Rekhter、Y。、編、Li、T。、編、S。Hares、編、「A Border Gateway Protocol 4（BGP-4）」、RFC 4271、DOI 10.17487 / RFC4271、2006年1月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc4271>。

[RFC7606] Chen, E., Ed., Scudder, J., Ed., Mohapatra, P., and K. Patel, "Revised Error Handling for BGP UPDATE Messages", RFC 7606, DOI 10.17487/RFC7606, August 2015, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc7606>.

[RFC7606] Chen、E。、編、Scudder、J。、編、Mohapatra、P。、およびK. Patel、「BGP UPDATEメッセージのエラー処理の改訂版」、RFC 7606、DOI 10.17487 / RFC7606、2015年8月、 <http://www.rfc-editor.org/info/rfc7606>。

[RFC8092] Heitz, J., Ed., Snijders, J., Ed., Patel, K., Bagdonas, I., and N. Hilliard, "BGP Large Communities Attribute", RFC 8092, DOI 10.17487/RFC8092, February 2017, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc8092>.

[RFC8092] Heitz、J.、Ed。、Snijders、J.、Ed。、Patel、K.、Bagdonas、I。、およびN. Hilliard、「BGP Large Communities Attribute」、RFC 8092、DOI 10.17487 / RFC8092、2月2017、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc8092>。

Acknowledgements

謝辞

The author would like to gratefully acknowledge Marlien Vijfhuizen who helped discover the squatting of value 30, and Nick Hilliard for editorial feedback.

著者は、値30の不法占拠の発見を助けてくれたMarlien Vijfhuizenと、編集フィードバックに対するNick Hilliardに感謝の意を表します。

Author's Address

著者のアドレス

Job Snijders NTT Communications Theodorus Majofskistraat 100 Amsterdam 1065 SZ The Netherlands

Job Snijders NTT Communications Theodorus Majofskistraat 100アムステルダム1065 SZオランダ

   Email: job@ntt.net