[要約] RFC 8107は、Ad-ID URN名前空間の定義に関するものであり、広告デジタル識別子（Ad-ID）の一意な識別子を表すためのURN名前空間を提供します。このRFCの目的は、Ad-IDの一貫性と一意性を確保し、広告業界における識別子の管理を向上させることです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                           J. Wold
Request for Comments: 8107            Advertising Digital Identification
Category: Informational                                       March 2017
ISSN: 2070-1721

Advertising Digital Identifier (Ad-ID) URN Namespace Definition

広告デジタル識別子（Ad-ID）URN名前空間の定義

Abstract

概要

Advertising Digital Identifiers (Ad-IDs) are used to identify advertising assets across all media platforms. This document defines the formal Uniform Resource Name (URN) Namespace Identifier (NID) "adid" for Ad-IDs.

Advertising Digital Identifier（Ad-ID）は、すべてのメディアプラットフォームで広告アセットを識別するために使用されます。このドキュメントでは、Ad-IDの正式なUniform Resource Name（URN）名前空間識別子（NID）「adid」を定義しています。

Status of This Memo

本文書の状態

This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.

このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 7841.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 IESGによって承認されたすべてのドキュメントが、あらゆるレベルのインターネット標準の候補になるわけではありません。 RFC 7841のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc8107.

このドキュメントの現在のステータス、正誤表、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc8107で入手できます。

Copyright Notice

著作権表示

Copyright (c) 2017 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.

Copyright（c）2017 IETF Trustおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

目次 

   1.  Introduction...................................................2
   2.  URN Namespace Definition Template..............................2
   3.  Namespace Considerations.......................................5
   4.  Community Considerations.......................................5
   5.  Security Considerations........................................5
   6.  IANA Considerations............................................5
   7.  Normative References...........................................6
   Appendix A.  Additional Background Information.....................7
   Author's Address...................................................7
1. Introduction
1. はじめに

This document defines the formal Uniform Resource Name (URN) Namespace Identifier (NID) for Ad-IDs.

このドキュメントでは、Ad-IDの正式なUniform Resource Name（URN）名前空間識別子（NID）を定義します。

Ad-ID is the industry standard for identifying advertising assets across all media platforms (e.g., over the air, online, over the top, mobile, and place based). Ad-IDs are unique codes for each creative advertising asset. Those unique codes are applied to all media.

Ad-IDは、すべてのメディアプラットフォーム（無線、オンライン、トップ、モバイル、場所ベースなど）全体で広告アセットを識別するための業界標準です。広告IDは、各クリエイティブ広告アセットの一意のコードです。これらの一意のコードはすべてのメディアに適用されます。

Ad-IDs are an eleven-character ASCII string except for High Definition (HD) or Three-Dimensional (3D) codes, which have an H or D as the 12th character.

Ad-IDは11文字のASCII文字列ですが、12番目の文字がHまたはDである高解像度（HD）または3次元（3D）コードは除きます。

Ad-ID also provides descriptive metadata about the advertisement. The metadata includes the advertiser, brand, product, commercial title, product categorization, and other essential data about the advertisement. The metadata can be retrieved using the unique code.

Ad-IDは、広告に関する説明的なメタデータも提供します。メタデータには、広告主、ブランド、製品、コマーシャルタイトル、製品分類、および広告に関するその他の重要なデータが含まれます。メタデータは、一意のコードを使用して取得できます。

See Appendix A for additional background information.

追加の背景情報については、付録Aを参照してください。

2. URN Namespace Definition Template
2. URN名前空間定義テンプレート

Using the template in [RFC3406], the namespace definition is as follows:

[RFC3406]のテンプレートを使用すると、名前空間の定義は次のようになります。

Namespace ID:

名前空間ID：

adid

adid

Registration Information:

登録情報：

Version 1 2016-03-22

バージョン1 2016-03-22

Declared registrant of the namespace:

名前空間の宣言された登録者：

Registering organization: Advertising Digital Identification, LLC 11020 David Taylor Drive, Suite 305 Charlotte, NC 28262-1103 USA

登録組織：Advertising Digital Identification、LLC 11020 David Taylor Drive、Suite 305 Charlotte、NC 28262-1103 USA 

      Contact:
         URL: http://www.ad-id.org/contact
         Email: cs@ad-id.org

Declaration of syntactic structure:

構文構造の宣言：

The identifier structure is an Ad-ID that consists of a unique eleven-character string or a unique twelve-character string (video codes only).

識別子の構造は、一意の11文字の文字列または一意の12文字の文字列（ビデオコードのみ）で構成されるAd-IDです。

This string is divided into three parts:

この文字列は3つの部分に分かれています。

1. A four-character alphanumeric Company Prefix, not starting with "0" 2. A seven-character alphanumeric code 3. An optional one-character Video Format Identifier. H - High Definition D - Three-Dimensional

1. 「0」で始まらない4文字の英数字の会社プレフィックス2. 7文字の英数字コード3.オプションの1文字のビデオ形式識別子。 H-高解像度D-三次元

The URN representation URN-ADID of an Ad-ID conforms to the following syntax (expressed using ABNF [RFC5234]):

Ad-IDのURN表現URN-ADIDは、次の構文に準拠しています（ABNF [RFC5234]を使用して表現）： 

         URN-ADID = "urn:adid:" full-adid-identifier
         full-adid-identifier =
            full-adid-prefix full-adid-code [full-adid-suffix]
         full-adid-prefix = (ALPHA / %x31-39) 3*alphanum
         full-adid-code = 7*alphanum
         full-adid-suffix = "H" / "D"
         alphanum = ALPHA / DIGIT

Examples:

例： 

         Standard Definition: urn:adid:ABCD0001000
         High Definition:     urn:adid:ABCD0001000H

Relevant ancillary documentation:

関連する付属文書：

[SMPTERP2092-1] specifies Advertising Digital Identifier (Ad-ID) representations.

[SMPTERP2092-1]は、Advertising Digital Identifier（Ad-ID）表現を指定します。

Identifier uniqueness considerations:

識別子の一意性に関する考慮事項：

The Registrar (Advertising Digital Identification, LLC) is responsible for managing the assignment of the Ad-ID and shall ensure its uniqueness by checking the identifier against the list of existing identifiers. In addition, each Ad-ID is associated with a its own unique URN-ADID.

レジストラ（Advertising Digital Identification、LLC）は、Ad-IDの割り当てを管理する責任があり、既存の識別子のリストに対して識別子をチェックすることにより、その一意性を保証します。さらに、各Ad-IDは独自の一意のURN-ADIDに関連付けられています。

Ad-ID Registrar has assigned "adid" as a unique identifier. It is associated with a single URN-ADID.

Ad-IDレジストラは、一意の識別子として「adid」を割り当てました。単一のURN-ADIDに関連付けられています。

Identifier persistence considerations:

識別子の永続性に関する考慮事項：

The assignment process guarantees that 'adids' will not be reassigned or reused, and the binding between the identifier and its resource is permanent.

割り当てプロセスは、「アディ」が再割り当てまたは再利用されないことを保証し、識別子とそのリソース間のバインディングは永続的です。

These rules apply to this URN namespace.

これらのルールは、このURN名前空間に適用されます。

Process of identifier assignment:

識別子割り当てのプロセス：

Ad-IDs are generated by the Ad-ID's proprietary registration procedures.

Ad-IDは、Ad-IDの独自の登録手順によって生成されます。

Process for identifier resolution:

識別子解決のプロセス：

Ad-ID URNs are resolved via URN resolvers that are maintained by the Ad-ID.

Ad-ID URNは、Ad-IDによって維持されるURNリゾルバを介して解決されます。

Rules for Lexical Equivalence:

字句の同等性のルール：

Lexical equivalence of URN-ADID is defined by case-insensitive string match.

URN-ADIDの字句の同等性は、大文字と小文字を区別しない文字列の一致によって定義されます。

Conformance with URN Syntax:

URN構文への準拠：

As specified above, the syntax of URN-ADID is a subset of the URN syntax specified in [RFC2141].

上記のように、URN-ADIDの構文は、[RFC2141]で指定されているURN構文のサブセットです。

Validation mechanism:

検証メカニズム：

The validity of a URN-ADID can be checked using Ad-ID's web services. For more information on Ad-ID's web services, please refer to the following links:

URN-ADIDの有効性は、Ad-IDのWebサービスを使用して確認できます。 Ad-IDのWebサービスの詳細については、次のリンクを参照してください。 

        http://www.ad-id.org/user-support/faqs/faq-category/web-services
        http://www.ad-id.org/ad-id-web-services-api-guide

Scope:

範囲：

Ad-IDs are centrally registered, globally unique identifiers of advertising assets that are used worldwide.

Ad-IDは、世界中で使用される広告資産の、一元的に登録されたグローバルに一意の識別子です。

3. Namespace Considerations
3. 名前空間に関する考慮事項

Ad-IDs are intended for use in Internet applications, where URNs are routinely used to identify audiovisual resources. There is no direct mapping from Ad-IDs to existing URN namespaces.

Ad-IDはインターネットアプリケーションでの使用を目的としており、URNは視聴覚リソースを識別するために日常的に使用されます。 Ad-IDから既存のURN名前空間への直接のマッピングはありません。

4. Community Considerations
4. コミュニティの考慮事項

The primary registrants of Ad-IDs are advertisers and agencies. Ad-IDs can be used by anyone to unambiguously identify advertising assets and retrieve underlying metadata. The primary benefits of its use are providing greater transparency and accountability in the advertising marketplace, helping to eliminate costly errors associated with the inconsistent use of advertising-asset identifiers throughout the advertising supply chain, and enabling a more granular audience measurement across multiple platforms.

Ad-IDの主な登録者は広告主と代理店です。広告IDは誰でも使用でき、広告アセットを明確に識別し、基礎となるメタデータを取得できます。その使用の主な利点は、広告市場での透明性と説明責任が向上し、広告サプライチェーン全体での広告アセットIDの一貫性のない使用に関連するコストのかかるエラーを排除し、複数のプラットフォームにわたるより詳細なオーディエンス測定を可能にすることです。

5. Security Considerations
5. セキュリティに関する考慮事項

This document specifies the syntax of the Ad-ID URN namespace and makes no security representations. However, note that failure to conform to the syntactic and lexical equivalence rules specified in [RFC3406] when using an Ad-ID as a criterion for accessing restricted resources can result in granting unauthorized access.

このドキュメントでは、Ad-ID URN名前空間の構文を指定し、セキュリティの表現は行いません。ただし、制限されたリソースにアクセスするための基準としてAd-IDを使用する場合、[RFC3406]で指定されている構文および語彙の等価ルールに準拠しないと、不正アクセスが許可される可能性があることに注意してください。

6. IANA Considerations
6. IANAに関する考慮事項

This document defines "ad-id" in the "Formal URN Namespaces" registry.

このドキュメントでは、「Formal URN Namespaces」レジストリで「ad-id」を定義しています。

7. Normative References
7. 引用文献

[RFC2141] Moats, R., "URN Syntax", RFC 2141, DOI 10.17487/RFC2141, May 1997, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc2141>.

[RFC2141] Moats、R。、「URN Syntax」、RFC 2141、DOI 10.17487 / RFC2141、1997年5月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc2141>。

[RFC3406] Daigle, L., van Gulik, D., Iannella, R., and P. Faltstrom, "Uniform Resource Names (URN) Namespace Definition Mechanisms", BCP 66, RFC 3406, DOI 10.17487/RFC3406, October 2002, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3406>.

[RFC3406] Daigle、L.、van Gulik、D.、Iannella、R。、およびP. Faltstrom、「Uniform Resource Names（URN）Namespace Definition Mechanisms」、BCP 66、RFC 3406、DOI 10.17487 / RFC3406、2002年10月、 <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3406>。

[RFC5234] Crocker, D., Ed., and P. Overell, "Augmented BNF for Syntax Specifications: ABNF", STD 68, RFC 5234, DOI 10.17487/RFC5234, January 2008, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc5234>.

[RFC5234] Crocker、D.、Ed。、およびP. Overell、「構文仕様の拡張BNF：ABNF」、STD 68、RFC 5234、DOI 10.17487 / RFC5234、2008年1月、<http：//www.rfc-editor .org / info / rfc5234>。

[SMPTERP2092-1] Society of Motion Picture and Television Engineers, "Advertising Digital Identifier (Ad-ID) Representations", SMPTE RP 2092-1, April 2015.

[SMPTERP2092-1] Society of Motion Picture and Television Engineers、「Advertising Digital Identifier（Ad-ID）Representations」、SMPTE RP 2092-1、2015年4月。

Appendix A. Additional Background Information
付録A.追加の背景情報

Ad-IDs are an eleven-character ASCII string except for High Definition (HD) or Three-Dimensional (3D) codes, which have an H or D as the 12th character.

Ad-IDは11文字のASCII文字列ですが、12番目の文字がHまたはDである高解像度（HD）または3次元（3D）コードは除きます。

Ad-ID may have Complimentary Definition Codes (CDCs), which are matching SD, HD, and/or 3D codes where only the 12th character of the code varies. This only applies to video codes.

Ad-IDには、コードの12番目の文字のみが異なるSD、HD、または3Dコードと一致する無料の定義コード（CDC）がある場合があります。これはビデオコードにのみ適用されます。

For example, a video with a standard format and high-definition format would have a single code for each format.

たとえば、標準フォーマットと高解像度フォーマットのビデオでは、フォーマットごとに1つのコードがあります。

Standard: ABCD1234000 High Definition: ABCD1234000H

標準：ABCD1234000高解像度：ABCD1234000H 

   More information: http://www.ad-id.org/how-it-works/ad-id-structure
        
   Advertising Digital Identification <http://www.ad-id.org/>

Author's Address

著者のアドレス

Jarrett Wold Advertising Digital Identification (Ad-ID) 708 Third Avenue New York, NY 10017

Jarrett Wold Advertising Digital Identification（Ad-ID）708 Third Avenue New York、NY 10017 

   Email: jwold@ad-id.org