RFC 8128 - IETF Appointment Procedures for the ICANN Root Zone Evolution Review Committee 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8128
タイトル : RFC 8128 - ICANNルートゾーン進化レビュー委員会のIETF指名手順
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 8128は、ICANNルートゾーン進化レビューコミットの任命手続きに関するIETFの指針です。このRFCの目的は、ICANNのルートゾーンの進化に関与するコミットの適切な任命手続きを提供することです。

Internet Architecture Board (IAB)                              C. Morgan
Request for Comments: 8128                                           AMS
Category: Informational                                       March 2017
ISSN: 2070-1721

IETF Appointment Procedures for the ICANN Root Zone Evolution Review Committee

ICANNルートゾーン進化レビュー委員会のIETF指名手順

Abstract

概要

This memo outlines the process by which the IETF makes an appointment to the ICANN Root Zone Evolution Review Committee (RZERC).

このメモは、IETFがICANNルートゾーン進化レビュー委員会（RZERC）に指名するプロセスを概説しています。

Status of This Memo

本文書の状態

This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.

このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。

This document is a product of the Internet Architecture Board (IAB) and represents information that the IAB has deemed valuable to provide for permanent record. It represents the consensus of the Internet Architecture Board (IAB). Documents approved for publication by the IAB are not a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 7841.

このドキュメントはインターネットアーキテクチャボード（IAB）の製品であり、IABが永続的な記録を提供するために価値があると見なした情報を表しています。これは、インターネットアーキテクチャボード（IAB）のコンセンサスを表しています。 IABによって公開が承認されたドキュメントは、どのレベルのインターネット標準の候補にもなりません。 RFC 7841のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc8128.

このドキュメントの現在のステータス、正誤表、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc8128で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document.

この文書は、BCP 78およびIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象であり、この文書の発行日に有効です。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。

Table of Contents

   1.  Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
   2.  Desirable Qualifications for an IETF-Nominated RZERC Member .   2
   3.  IETF-Nominated RZERC Member Selection Process . . . . . . . .   3
     3.1.  Term Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
     3.2.  Nominations and Eligibility . . . . . . . . . . . . . . .   3
     3.3.  Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
     3.4.  Timeframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
     3.5.  Mid-term Vacancies  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
       3.5.1.  Interim Appointment Process . . . . . . . . . . . . .   4
   4.  IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
   5.  Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
   6.  Normative References  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
   IAB Members at the Time of Approval .  . . . . . . . . . . . . . .  5
   Author's Address  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5

1. Introduction

1. はじめに

The ICANN Root Zone Evolution Review Committee (RZERC) reviews proposed architectural changes to the content of the DNS root zone, the systems including both hardware and software components used in executing changes to the DNS root zone, and the mechanisms used for distribution of the DNS root zone, and makes recommendations to the ICANN Board. As stipulated in [RZERC-Charter], the IETF is called upon to name its delegate to the committee.

ICANNルートゾーン進化レビュー委員会（RZERC）は、DNSルートゾーンのコンテンツに対するアーキテクチャ変更の提案、DNSルートゾーンへの変更の実行に使用されるハードウェアコンポーネントとソフトウェアコンポーネントの両方を含むシステム、およびDNSの配布に使用されるメカニズムをレビューしますルートゾーン、およびICANN理事会への勧告を行います。 [RZERC-Charter]に規定されているように、IETFは委員会の代表を指名するよう求められています。

The IAB will select one person for a one-year term. This appointment can be renewed for up to three additional one-year terms. This memo outlines the process by which the IETF makes that selection.

IABは1年間の任期で1人を選択します。このアポイントメントは、さらに3年間まで更新できます。このメモは、IETFがその選択を行うプロセスの概要を示しています。

In brief, this document describes the timeframe and procedures for the IAB to solicit public input and make a selection for the open position.

手短に言えば、このドキュメントでは、IABがパブリックインプットを求め、オープンポジションの選択を行うための時間枠と手順について説明します。

2. Desirable Qualifications for an IETF-Nominated RZERC Member

2. IETFにノミネートされたRZERCメンバーの望ましい資格

Candidates for the RZERC should have a demonstrable involvement in the IETF with a particular focus on active participation in IETF Working Groups.

RZERCの候補者は、IETFワーキンググループへの積極的な参加に特に重点を置いて、IETFに明示的に関与する必要があります。

The candidate is expected to possess clearly demonstrated technical competence in Internet technology relating to the DNS root zone and be able to articulate those technology issues such that the ICANN Board can be provided with sound technical perspectives. The candidate is also expected to be able to understand the respective roles and responsibilities of the IETF and ICANN and be able to articulate these roles within both organizational communities.

候補者は、DNSルートゾーンに関連するインターネット技術において明確に実証された技術的能力を有し、ICANN理事会に適切な技術的展望を提供できるように、それらの技術問題を明確に説明できることが期待されます。また、候補者は、IETFとICANNのそれぞれの役割と責任を理解し、両方の組織コミュニティ内でこれらの役割を明確に説明できることが求められます。

The candidate will be a representative or a delegate of the IETF. It is expected that the candidate would be able to call on experts in the IETF community as required, to ensure that the ICANN Board receives the highest-quality technical advice available.

候補者は、IETFの代表者または代理人になります。候補者は、必要に応じてIETFコミュニティの専門家を呼び、ICANN理事会が利用可能な最高品質の技術的アドバイスを確実に受けられるようになることが期待されます。

3. IETF-Nominated RZERC Member Selection Process

3. IETF指名RZERCメンバー選定プロセス

3.1. Term Length

3.1. 期間の長さ

The IETF appointment to the RZERC will serve a one-year term. This appointment can be renewed for up to three additional one-year terms.

RZERCへのIETFの任命は1年の任期を務めます。このアポイントメントは、さらに3年間まで更新できます。

In cases when the incumbent is willing to serve for an additional term and has not yet exceeded the term limits described above, the IAB may ask the IETF community for feedback on the incumbent to find out whether it is necessary to run a full selection process. If the IAB determines that it is not necessary to run a full selection process, the incumbent may be reappointed by the IAB for another year.

在職者が追加の任期を務める意思があり、上記の期間制限をまだ超えていない場合、IABはIETFコミュニティに、在職者に関するフィードバックを求めて、完全な選択プロセスを実行する必要があるかどうかを確認する場合があります。 IABが全選択プロセスを実行する必要がないと判断した場合、現職者はIABによって別の年に再任される可能性があります。

3.2. Nominations and Eligibility

3.2. 推薦と資格

Except in cases when the IAB has decided to reappoint the incumbent, each year, the IAB will make a public call for nominations on the IETF Announce <ietf-announce@ietf.org> mailing list. The public call will specify the manner by which nominations will be accepted and the means by which the list of nominees will be published. The call for nominations will also include the expected workload for the position, as provided by the current IETF-appointed RZERC member.

IABが現職を再任することを決定した場合を除き、IABは毎年IETFアナウンス<ietf-announce@ietf.org>メーリングリストでの指名を公募します。パブリックコールでは、指名を受け入れる方法と、指名候補者のリストを公開する方法を指定します。現在のIETFが任命したRZERCメンバーによって提供されているように、指名の募集には、そのポジションの予想ワークロードも含まれます。

Self-nominations are permitted. Along with the name and contact information for each candidate, details about the candidate's background and qualifications for the position should be attached to the nomination. All IETF participants are eligible for nomination. While IETF NomCom members, IAB members, IAOC members, and IESG members are eligible, the IAB will balance time constraints and potential conflicts of interest from those members in its consideration of nominees.

自己推薦が許可されています。各候補者の氏名と連絡先情報とともに、候補者の経歴と職位の資格に関する詳細を指名に添付する必要があります。すべてのIETF参加者が指名の資格があります。 IETF NomComメンバー、IABメンバー、IAOCメンバー、およびIESGメンバーは適格ですが、IABは、候補者の検討において、時間の制約とこれらのメンバーからの潜在的な利益相反のバランスをとります。

IAB members who accept a nomination will recuse themselves from selection discussions.

指名を受け入れたIABメンバーは、選考の議論から自分自身を拒否します。

3.3. Selection

3.3. 選択

The IAB will publish the list of nominated persons, review the material, and make a selection.

IABは指名された人物のリストを公開し、資料をレビューして、選択を行います。

The IAB will consider potential conflicts with a position on the ICANN RZERC and any other ICANN committees supported by nominated candidates.

IABは、ICANN RZERCおよび指名された候補者がサポートするその他のICANN委員会での立場との潜在的な矛盾を検討します。

3.4. Timeframe

3.4. 時間枠

The IAB expects to seat new RZERC members in time for ICANN's annual general meeting in Q4 of each year. Basic timeframe requirements for the IETF process are as follows:

IABは、毎年第4四半期のICANNの年次総会に間に合うように、新しいRZERCメンバーを着席させる予定です。 IETFプロセスの基本的なタイムフレーム要件は次のとおりです。

o 4-6 weeks for solicitation of nominations or review of incumbent

o 指名の勧誘または現職者の審査のために4〜6週間

o 4-6 weeks for review of nominees, deliberation, and selection

o 候補者の審査、審議、および選考のために4〜6週間

In Q2 of each year, the IAB will announce the specific dates for the RZERC selection process for that year (taking into account the particular dates of IETF and ICANN meetings, etc.) following the guidelines above.

毎年の第2四半期に、IABは上記のガイドラインに従って、その年のRZERC選択プロセスの特定の日付（IETFやICANN会議の特定の日付などを考慮に入れて）を発表します。

3.5. Mid-term Vacancies

3.5. 中期空室

This document describes the process for the general, annual appointment of RZERC members to fill the seats of members whose terms are ending. However, if an IETF-appointed member of the RZERC is unable to serve his or her full term, the IAB may, at its discretion, immediately select a replacement to serve the remainder of the term using the interim process defined in Section 3.5.1. If the IAB does not invoke the interim process, the next annual selection process will fill the vacancy.

この文書は、RZERCメンバーの一般的な年次任命が、任期が終了しているメンバーの席を埋めるためのプロセスを説明しています。ただし、IETFが任命したRZERCのメンバーが全期間を務めることができない場合、IABは独自の裁量で、セクション3.5.1で定義された暫定プロセスを使用して、残りの期間を務めるための代替を直ちに選択することができます。。 IABが暫定プロセスを呼び出さない場合、次の年次選考プロセスが空席を埋めます。

3.5.1. Interim Appointment Process

3.5.1. 暫定予約プロセス

If the IAB elects to fill the mid-term vacancy before the next annual selection, a separate timeline will be announced and the rest of the process described in this document will be followed.

IABが次の年次選考前に中期空席を埋めることを選択した場合、別のタイムラインが発表され、このドキュメントに記載されている残りのプロセスが行われます。

4. IANA Considerations

4. IANAに関する考慮事項

This document does not require any IANA actions.

このドキュメントでは、IANAアクションは必要ありません。

5. Security Considerations

5. セキュリティに関する考慮事項

This document does not describe any technical protocols and has no implications for network security.

このドキュメントでは、技術的なプロトコルについては説明していません。また、ネットワークセキュリティへの影響はありません。

6. Normative References

6. 引用文献

[RZERC-Charter] ICANN, "Root Zone Evolution Review Committee (RZERC) Charter", August 2016, <https://www.icann.org/en/system/files/files/ revised-rzerc-charter-08aug16-en.pdf>.

[RZERC-Charter] ICANN、「ルートゾーン進化レビュー委員会（RZERC）憲章」、2016年8月、<https://www.icann.org/en/system/files/files/ modified-rzerc-charter-08aug16-en .pdf>。

IAB Members at the Time of Approval

承認時のIABメンバー

Jari Arkko Ralph Droms Ted Hardie Joe Hildebrand Russ Housley Lee Howard Erik Nordmark Robert Sparks Andrew Sullivan Dave Thaler Martin Thomson Brian Trammell Suzanne Woolf

ジャリアルコラルフドロムステッドハーディジョーヒルデブランドラスハウズリーリーハワードエリックノードマークロバートスパークスアンドリューサリバンデイブターラーマーティントムソンブライアントラメルスザンヌウルフ

Author's Address

著者のアドレス

Cindy Morgan AMS

シンディモーガンAMS

   Email: cmorgan@amsl.com