RFC 8307 - Well-Known URIs for the WebSocket Protocol 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8307
タイトル : RFC 8307 - WebSocketプロトコルの既知のURI
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 8307は、WebSocketプロトコルのためのWell-Known URIsに関する仕様です。目的は、WebSocketプロトコルの使用に関連するWell-Known URIsの一覧を提供し、クライアントとサーバーが相互に通信するための標準化された方法を提供することです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                        C. Bormann
Request for Comments: 8307                       Universitaet Bremen TZI
Updates: 6455                                               January 2018
Category: Standards Track
ISSN: 2070-1721

Well-Known URIs for the WebSocket Protocol

WebSocketプロトコルの既知のURI

Abstract

概要

RFC 5785 defines a path prefix, "/.well-known/", that can be used by well-known URIs. It was specifically defined for the "http" and "https" URI schemes. The present memo formally updates RFC 6455, which defines the URI schemes defined for the WebSocket Protocol, to extend the use of these well-known URIs to those URI schemes.

RFC 5785は、既知のURIで使用できるパス接頭辞「/.well-known/」を定義しています。「http」と「https」のURIスキーム用に特別に定義されました。このメモは、WebSocketプロトコル用に定義されたURIスキームを定義するRFC 6455を正式に更新し、これらの既知のURIの使用をそれらのURIスキームに拡張します。

Status of This Memo

本文書の状態

This is an Internet Standards Track document.

これはInternet Standards Trackドキュメントです。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 7841.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。インターネット標準の詳細については、RFC 7841のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at https://www.rfc-editor.org/info/rfc8307.

このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、https：//www.rfc-editor.org/info/rfc8307で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (https://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（https://trustee.ietf.org/license-info）の対象であり、この文書の発行日に有効です。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

   1.  Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
   2.  IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
   3.  Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
   4.  References  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
     4.1.  Normative References  . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
     4.2.  Informative References  . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
   Author's Address  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3

1. Introduction

1. はじめに

[RFC5785] defines a path prefix, "/.well-known", that can be used by well-known URIs. It also contains an IANA registry for URI suffixes to be used with this path prefix for forming well-known URIs.

[RFC5785]は、既知のURIで使用できるパス接頭辞「/.well-known」を定義しています。また、既知のURIを形成するためにこのパス接頭辞とともに使用されるURI接尾辞のIANAレジストリも含まれています。

In [RFC5785], this mechanism is specifically defined for the "http" and "https" URI schemes (now defined in [RFC7230]). Other URI schemes such as "coap" and "coaps" [RFC7252] have since picked up this mechanism, sharing the registry of URI suffixes with that for HTTP(S).

[RFC5785]では、このメカニズムは "http"および "https" URIスキーム（現在[RFC7230]で定義されている）に対して明確に定義されています。「coap」や「coaps」[RFC7252]などの他のURIスキームは、このメカニズムを採用しており、URI（S）のレジストリをHTTP（S）のレジストリと共有しています。

[RFC6455], which defines the URI schemes defined for the WebSocket Protocol, "ws" and "wss", does not define the use of well-known URIs for these URI schemes.

[RFC6455]は、WebSocketプロトコル「ws」および「wss」に対して定義されたURIスキームを定義しますが、これらのURIスキームに対する既知のURIの使用を定義していません。

The present memo formally updates [RFC6455] to extend the use of [RFC5785] well-known URIs to the URI schemes "ws" and "wss".

このメモは正式に[RFC6455]を更新して、[RFC5785]の既知のURIの使用をURIスキーム "ws"および "wss"に拡張します。

Well-known URIs for "ws" and "wss" share the registry for URI suffixes established by [RFC5785]; no change is necessitated by the present memo in the registry or its IANA considerations.

「ws」と「wss」の既知のURIは、[RFC5785]によって確立されたURIサフィックスのレジストリを共有します。レジストリ内の現在のメモまたはそのIANAの考慮事項に変更は必要ありません。

2. IANA Considerations

2. IANAに関する考慮事項

This document does not require any IANA actions.

このドキュメントでは、IANAアクションは必要ありません。

3. Security Considerations

3. セキュリティに関する考慮事項

The Security Considerations of [RFC5785] apply and need to be considered for all well-known URIs.

[RFC5785]のセキュリティに関する考慮事項が適用され、すべての既知のURIについて考慮する必要があります。

It has always been possible to form "ws" and "wss" URIs in such a way that they map to well-known HTTP(S) URIs when using the procedure in Section 4 of [RFC6455]; no new security considerations are created by now formally making the well-known URI mechanism available for "ws" and "wss".

[RFC6455]のセクション4の手順を使用するときに、既知のHTTP（S）URIにマップする方法で「ws」および「wss」URIを形成することは常に可能でした。既知のURIメカニズムを「ws」と「wss」で使用できるようにすることで、新しいセキュリティ上の考慮事項が作成されることはありません。

However, with well-known URIs becoming available for the WebSocket Protocol, applications that want to define well-known URI suffixes specifically for WebSocket use also need to consider whether the resources becoming available under the equivalent HTTP(S) URI formed by Section 4 of [RFC6455] pose any information disclosure or other security considerations.

ただし、既知のURIがWebSocketプロトコルで使用できるようになると、WebSocketの使用のために既知のURIサフィックスを定義する必要があるアプリケーションも、セクション4で形成された同等のHTTP（S）URIでリソースが使用可能になるかどうかを考慮する必要があります。 [RFC6455]は、情報開示やその他のセキュリティ上の考慮事項を提起します。

4. References

4. 参考文献

4.1. Normative References

4.1. 引用文献

[RFC5785] Nottingham, M. and E. Hammer-Lahav, "Defining Well-Known Uniform Resource Identifiers (URIs)", RFC 5785, DOI 10.17487/RFC5785, April 2010, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc5785>.

[RFC5785]ノッティンガム、M。およびE. Hammer-Lahav、「Defining Well-Known Uniform Resource Identifiers（URIs）」、RFC 5785、DOI 10.17487 / RFC5785、2010年4月、<https://www.rfc-editor.org / info / rfc5785>。

[RFC6455] Fette, I. and A. Melnikov, "The WebSocket Protocol", RFC 6455, DOI 10.17487/RFC6455, December 2011, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc6455>.

[RFC6455] Fette、I。およびA. Melnikov、「The WebSocket Protocol」、RFC 6455、DOI 10.17487 / RFC6455、2011年12月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc6455>。

4.2. Informative References

4.2. 参考引用

[RFC7230] Fielding, R., Ed. and J. Reschke, Ed., "Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Message Syntax and Routing", RFC 7230, DOI 10.17487/RFC7230, June 2014, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc7230>.

[RFC7230]フィールディング、R。、エド。およびJ. Reschke編、「Hypertext Transfer Protocol（HTTP / 1.1）：Message Syntax and Routing」、RFC 7230、DOI 10.17487 / RFC7230、2014年6月、<https://www.rfc-editor.org/info/ rfc7230>。

[RFC7252] Shelby, Z., Hartke, K., and C. Bormann, "The Constrained Application Protocol (CoAP)", RFC 7252, DOI 10.17487/RFC7252, June 2014, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc7252>.

[RFC7252] Shelby、Z.、Hartke、K。、およびC. Bormann、「The Constrained Application Protocol（CoAP）」、RFC 7252、DOI 10.17487 / RFC7252、2014年6月、<https：//www.rfc-editor。 org / info / rfc7252>。

Author's Address

著者のアドレス

Carsten Bormann Universitaet Bremen TZI Postfach 330440 Bremen D-28359 Germany

Carsten Bormann Universitaet Bremen TZI PO Box 330440ブレーメンD-28359ドイツ

   Phone: +49-421-218-63921
   Email: cabo@tzi.org