[要約] RFC 8502は、L2L3 VPN Multicast MIB（Management Information Base）の仕様を定義しています。このMIBは、L2L3 VPNネットワークでのマルチキャストグループの管理を目的としています。
Internet Engineering Task Force (IETF) Z. Zhang
Request for Comments: 8502 Juniper Networks, Inc.
Category: Standards Track H. Tsunoda
ISSN: 2070-1721 Tohoku Institute of Technology
December 2018
L2L3 VPN Multicast MIB
L2L3 VPNマルチキャストMIB
Abstract
概要
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes two MIB modules that will be used by other MIB modules for monitoring and/or configuring Layer 2 and Layer 3 Virtual Private Networks that support multicast.
このメモは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、マルチキャストをサポートするレイヤー2およびレイヤー3の仮想プライベートネットワークを監視および構成するために他のMIBモジュールによって使用される2つのMIBモジュールについて説明します。
Status of This Memo
本文書の状態
This is an Internet Standards Track document.
これはInternet Standards Trackドキュメントです。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 7841.
このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。インターネット標準の詳細については、RFC 7841のセクション2をご覧ください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at https://www.rfc-editor.org/info/rfc8502.
このドキュメントの現在のステータス、エラッタ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、https：//www.rfc-editor.org/info/rfc8502で入手できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2018 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
Copyright（c）2018 IETF Trustおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (https://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書は、BCP 78およびIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（https://trustee.ietf.org/license-info）の対象であり、この文書の発行日に有効です。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。
Table of Contents
目次
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1. Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. The Internet-Standard Management Framework . . . . . . . . . 4
3. Summary of MIB Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1. L2L3-VPN-MULTICAST-TC-MIB Object Definitions . . . . . . 4
4.2. L2L3-VPN-MULTICAST-MIB Object Definitions . . . . . . . . 9
5. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.2. Informative References . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Authors' Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
In BGP/MPLS Virtual Private Networks (VPNs), the Border Gateway Protocol (BGP) is used for distributing routes and Multiprotocol Label Switching (MPLS) is used for forwarding packets across service provider networks.
BGP / MPLSバーチャルプライベートネットワーク（VPN）では、ボーダーゲートウェイプロトコル（BGP）を使用してルートを配布し、マルチプロトコルラベルスイッチング（MPLS）を使用してサービスプロバイダーネットワーク間でパケットを転送します。
The procedures for supporting multicast in a BGP/MPLS Layer 3 (L3) VPN are specified in [RFC6513]. The procedures for supporting multicast in a BGP/MPLS Layer 2 (L2) VPN are specified in [RFC7117]. Throughout this document, we will use the term "L2L3VpnMCast network" to mean a BGP/MPLS L2 and L3 VPN that supports multicast.
BGP / MPLSレイヤー3（L3）VPNでマルチキャストをサポートするための手順は、[RFC6513]で指定されています。 BGP / MPLSレイヤー2（L2）VPNでマルチキャストをサポートするための手順は、[RFC7117]で指定されています。このドキュメント全体で、「L2L3VpnMCastネットワーク」という用語は、マルチキャストをサポートするBGP / MPLS L2およびL3 VPNを意味するために使用します。
L2L3VpnMCast networks use various transport mechanisms for forwarding a packet to all or a subset of Provider Edge (PE) routers across service provider networks. These transport mechanisms are abstracted as provider tunnels (P-tunnels). The type of P-tunnel indicates the type of tunneling technology used to establish the P-tunnel. The syntax and semantics of a Tunnel Identifier are determined by the corresponding P-tunnel type [RFC6514]. The P-tunnel type and P-tunnel identifier together identify a P-tunnel.
L2L3VpnMCastネットワークは、さまざまなトランスポートメカニズムを使用して、サービスプロバイダーネットワーク全体のプロバイダーエッジ（PE）ルーターのすべてまたはサブセットにパケットを転送します。これらのトランスポートメカニズムは、プロバイダートンネル（Pトンネル）として抽象化されます。 Pトンネルのタイプは、Pトンネルの確立に使用されるトンネリングテクノロジーのタイプを示します。トンネル識別子の構文とセマンティクスは、対応するPトンネルタイプ[RFC6514]によって決定されます。 PトンネルタイプとPトンネル識別子は、Pトンネルを識別します。
A BGP attribute that specifies information of a P-tunnel is called a Provider Multicast Service Interface (PMSI) Tunnel attribute. The PMSI Tunnel attribute is advertised/received by PEs in BGP auto-discovery (A-D) routes. [RFC6514] defines the format of a PMSI Tunnel attribute. The P-tunnel type and the P-tunnel identifier are included in the corresponding PMSI Tunnel attribute.
Pトンネルの情報を指定するBGP属性は、プロバイダーマルチキャストサービスインターフェイス（PMSI）トンネル属性と呼ばれます。 PMSIトンネル属性は、BGP自動検出（A-D）ルートのPEによってアドバタイズ/受信されます。 [RFC6514]は、PMSIトンネル属性のフォーマットを定義します。 PトンネルタイプとPトンネル識別子は、対応するPMSIトンネル属性に含まれています。
This document describes textual conventions (TCs) and common managed objects (MOs) that will be used by other Management Information Base (MIB) modules for monitoring and/or configuring L2L3VpnMCast networks.
このドキュメントでは、L2L3VpnMCastネットワークの監視や構成のために他の管理情報ベース（MIB）モジュールで使用されるテキスト表記（TC）と共通管理オブジェクト（MO）について説明します。
This document defines two TCs to represent
このドキュメントは、表す2つのTCを定義します
(a) the type of a P-tunnel and (b) the identifier of a P-tunnel
（a）Pトンネルのタイプおよび（b）Pトンネルの識別子
The document also defines MOs that will provide the information contained in a PMSI Tunnel attribute and corresponding P-tunnel.
このドキュメントでは、PMSIトンネル属性と対応するPトンネルに含まれる情報を提供するMOも定義しています。
This document adopts the definitions, acronyms, and mechanisms described in [RFC6513] [RFC6514] [RFC7117] and other documents that they refer to. Familiarity with multicast, MPLS, Layer 3 VPN, and Multicast VPN concepts and/or mechanisms is assumed. Some terms specifically related to this document are explained below.
このドキュメントは、[RFC6513] [RFC6514] [RFC7117]およびそれらが参照するその他のドキュメントで説明されている定義、頭字語、およびメカニズムを採用しています。マルチキャスト、MPLS、レイヤ3 VPN、マルチキャストVPNの概念やメカニズムに精通していることを前提としています。このドキュメントに特に関連するいくつかの用語を以下で説明します。
PMSI [RFC6513] is a conceptual interface instantiated by a P-tunnel, which is a transport mechanism used to deliver multicast traffic. A PE uses it to send customer multicast traffic to all or some PEs in the same VPN.
PMSI [RFC6513]は、マルチキャストトラフィックの配信に使用されるトランスポートメカニズムであるPトンネルによってインスタンス化される概念的なインターフェイスです。 PEはそれを使用して、顧客のマルチキャストトラフィックを同じVPN内のすべてまたは一部のPEに送信します。
There are two kinds of PMSIs: Inclusive PMSI (I-PMSI) and Selective PMSI (S-PMSI) [RFC6513]. An I-PMSI is a PMSI that enables a PE attached to a particular Multicast VPN to transmit a message to all PEs in the same VPN. An S-PMSI is a PMSI that enables a PE attached to a particular Multicast VPN to transmit a message to some of the PEs in the same VPN.
PMSIには、包括的PMSI（I-PMSI）と選択的PMSI（S-PMSI）[RFC6513]の2種類があります。 I-PMSIは、特定のマルチキャストVPNに接続されたPEが同じVPN内のすべてのPEにメッセージを送信できるようにするPMSIです。 S-PMSIは、特定のマルチキャストVPNに接続されたPEが同じVPN内の一部のPEにメッセージを送信できるようにするPMSIです。
Throughout this document, we will use the term "PMSI" to refer to both "I-PMSI" and "S-PMSI".
このドキュメント全体で、「I-PMSI」と「S-PMSI」の両方を指すために「PMSI」という用語を使用します。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "NOT RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in BCP 14 [RFC2119] [RFC8174] when, and only when, they appear in all capitals, as shown here.
キーワード「MUST」、「MUST NOT」、「REQUIRED」、「SHALL」、「SHALL NOT」、「SHOULD」、「SHOULD NOT」、「RECOMMENDED」、「NOT RECOMMENDED」、「MAY」、「OPTIONALこのドキュメントの「」は、BCP 14 [RFC2119] [RFC8174]で説明されているように解釈されます。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準管理フレームワークを説明するドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理対象オブジェクトは、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれる仮想情報ストアを介してアクセスされます。 MIBオブジェクトには、通常、簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）を介してアクセスします。 MIB内のオブジェクトは、管理情報の構造（SMI）で定義されたメカニズムを使用して定義されます。このメモは、SMIv2に準拠するMIBモジュールを指定します。これは、STD 58、RFC 2578 [RFC2578]、STD 58、RFC 2579 [RFC2579]およびSTD 58、RFC 2580 [RFC2580]で説明されています。
This document defines two MIB modules: L2L3-VPN-MULTICAST-TC-MIB and L2L3-VPN-MULTICAST-MIB.
このドキュメントでは、L2L3-VPN-MULTICAST-TC-MIBとL2L3-VPN-MULTICAST-MIBの2つのMIBモジュールを定義しています。
o L2L3-VPN-MULTICAST-TC-MIB contains two textual conventions: L2L3VpnMcastProviderTunnelType and L2L3VpnMcastProviderTunnelId. L2L3VpnMcastProviderTunnelType provides an enumeration of the P-tunnel types. L2L3VpnMcastProviderTunnelId represents an identifier of a P-tunnel.
o L2L3-VPN-MULTICAST-TC-MIBには、L2L3VpnMcastProviderTunnelTypeおよびL2L3VpnMcastProviderTunnelIdの2つのテキスト表記法が含まれています。 L2L3VpnMcastProviderTunnelTypeは、Pトンネルタイプの列挙を提供します。 L2L3VpnMcastProviderTunnelIdは、Pトンネルの識別子を表します。
o L2L3-VPN-MULTICAST-MIB defines the following table: l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeTable. An entry in this table corresponds to the attribute information of a specific P-tunnel on a PE router. Entries in this table will be used by other MIB modules for monitoring and/or configuring an L2L3VpnMCast network. The table index uniquely identifies a P-tunnel. It is composed of a type and identifier of a P-tunnel. The table may also be used in conjunction with other MIBs, such as the MPLS Traffic Engineering MIB (MPLS-TE-STD-MIB) [RFC3812], to obtain further information about a P-tunnel. It may also be used in conjunction with the Interfaces Group MIB (IF-MIB) [RFC2863] to obtain further information about the interface corresponding to a P-tunnel.
o L2L3-VPN-MULTICAST-MIBは次のテーブルを定義します：l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeTable。このテーブルのエントリは、PEルータの特定のPトンネルの属性情報に対応しています。このテーブルのエントリは、L2L3VpnMCastネットワークの監視や構成のために他のMIBモジュールによって使用されます。テーブルインデックスは、Pトンネルを一意に識別します。 PトンネルのタイプとIDで構成されます。このテーブルは、MPLSトラフィックエンジニアリングMIB（MPLS-TE-STD-MIB）[RFC3812]などの他のMIBと組み合わせて使用して、Pトンネルに関する詳細情報を取得することもできます。また、Pトンネルに対応するインターフェイスに関する詳細情報を取得するために、インターフェイスグループMIB（IF-MIB）[RFC2863]と組み合わせて使用することもできます。
This MIB module makes reference to the following documents: [RFC4875], [RFC5015], [RFC6388], [RFC7524], and [RFC7761].
このMIBモジュールは次のドキュメントを参照します：[RFC4875]、[RFC5015]、[RFC6388]、[RFC7524]、および[RFC7761]。
L2L3-VPN-MULTICAST-TC-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, mib-2 FROM SNMPv2-SMI -- RFC 2578
IMPORTS MODULE-IDENTITY、mib-2 FROM SNMPv2-SMI-RFC 2578
TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC; -- RFC 2579
SNMPv2-TCからのテキスト表記法。 -RFC 2579
l2L3VpnMcastTCMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201812140000Z" -- 14 December 2018 ORGANIZATION "IETF BESS Working Group" CONTACT-INFO "Zhaohui Zhang Juniper Networks, Inc. 10 Technology Park Drive Westford, MA 01886 United States of America Email: zzhang@juniper.net
l2L3VpnMcastTCMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201812140000Z"-2018年12月14日組織 "IETF BESSワーキンググループ"連絡先情報 "Zhaohui Zhang Juniper Networks、Inc. 10 Technology Park Drive Westford、MA 01886 United States of Email Email：zzhang @ juniper 。ネット
Hiroshi Tsunoda Tohoku Institute of Technology 35-1, Yagiyama Kasumi-cho Taihaku-ku, Sendai, 982-8577 Japan Email: tsuno@m.ieice.org"
ひろし つのだ とほく いんｓちつて おｆ てｃｈのぉｇｙ ３５ー１、 やぎやま かすみーちょ たいはくーく、 せんだい、 ９８２ー８５７７ じゃぱん えまいｌ： つの＠ｍ。いえいせ。おｒｇ”
DESCRIPTION "This MIB module specifies textual conventions for Border Gateway Protocol/Multiprotocol Label Switching Layer 2 and Layer 3 Virtual Private Networks that support multicast (L2L3VpnMCast networks).
説明「このMIBモジュールは、マルチキャストをサポートするボーダーゲートウェイプロトコル/マルチプロトコルラベルスイッチングレイヤー2およびレイヤー3の仮想プライベートネットワーク（L2L3VpnMCastネットワーク）のテキスト表記法を指定します。
Copyright (c) 2018 IETF Trust and the persons identified as authors of the code. All rights reserved.
Copyright（c）2018 IETF Trustおよびコードの作成者として識別された人物。全著作権所有。
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted pursuant to, and subject to the license terms contained in, the Simplified BSD License set forth in Section 4.c of the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info). "
ソースおよびバイナリ形式での再配布および使用は、変更の有無にかかわらず、IETF文書に関連するIETFトラストの法的規定のセクション4.cに記載されているSimplified BSD Licenseに従い、それに含まれるライセンス条項に従って許可されます（ http://trustee.ietf.org/license-info）。 」
-- Revision History
-改訂履歴
REVISION "201812140000Z" -- 14 December 2018 DESCRIPTION "Initial version, published as RFC 8502."
改訂「201812140000Z」-2018年12月14日説明「初期バージョン、RFC 8502として公開されました。」
::= { mib-2 244 }
-- Textual Convention
-テキスト表記
L2L3VpnMcastProviderTunnelType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This textual convention enumerates values
representing the type of a provider tunnel (P-tunnel)
used for L2L3VpnMCast networks.
These labeled numbers are aligned with the definition
of Tunnel Types in Section 5 of RFC 6514 and
Section 14.1 of RFC 7524.
The enumerated values and the corresponding P-tunnel types are as follows:
列挙値と対応するPトンネルタイプは次のとおりです。
noTunnelInfo (0) : No tunnel information RFC 6514 rsvpP2mp (1) : RSVP-TE P2MP LSP RFC 4875 ldpP2mp (2) : mLDP P2MP LSP RFC 6388 pimSsm (3) : PIM-SSM Tree RFC 7761 pimAsm (4) : PIM-SM Tree RFC 7761 pimBidir (5) : BIDIR-PIM Tree RFC 5015 ingressReplication (6) : Ingress Replication RFC 6513 ldpMp2mp (7) : mLDP MP2MP LSP RFC 6388 transportTunnel (8) : Transport Tunnel RFC 7524
noTunnelInfo（0）：トンネル情報なしRFC 6514 rsvpP2mp（1）：RSVP-TE P2MP LSP RFC 4875 ldpP2mp（2）：mLDP P2MP LSP RFC 6388 pimSsm（3）：PIM-SSM Tree RFC 7761 pimAsm（4）：PIM- SMツリーRFC 7761 pimBidir（5）：BIDIR-PIMツリーRFC 5015 ingressReplication（6）：入力レプリケーションRFC 6513 ldpMp2mp（7）：mLDP MP2MP LSP RFC 6388 transportTunnel（8）：トランスポートトンネルRFC 7524
These numbers are registered at IANA. A current list of assignments can be found at <https://www.iana.org/assignments/bgp-parameters/>. " REFERENCE "RFC 4875 RFC 5015 RFC 6388 RFC 6513 RFC 6514, Section 5 RFC 7524, Section 14.1 RFC 7761 "
これらの番号はIANAに登録されています。現在の割り当てのリストは、<https://www.iana.org/assignments/bgp-parameters/>にあります。 「参照」RFC 4875 RFC 5015 RFC 6388 RFC 6513 RFC 6514、セクション5 RFC 7524、セクション14.1 RFC 7761
SYNTAX INTEGER
{
noTunnelInfo (0),
rsvpP2mp (1),
ldpP2mp (2),
pimSsm (3),
pimAsm (4),
pimBidir (5),
ingressReplication (6),
ldpMp2mp (7),
transportTunnel (8)
}
L2L3VpnMcastProviderTunnelId ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This textual convention represents the Tunnel Identifier
of a P-tunnel.
The size of the identifier depends on the address family (IPv4 or IPv6) and the value of the corresponding L2L3VpnMcastProviderTunnelType object.
識別子のサイズは、アドレスファミリ（IPv4またはIPv6）および対応するL2L3VpnMcastProviderTunnelTypeオブジェクトの値によって異なります。
The corresponding L2L3VpnMcastProviderTunnelType object represents the type of tunneling technology used to establish the P-tunnel.
対応するL2L3VpnMcastProviderTunnelTypeオブジェクトは、Pトンネルの確立に使用されるトンネリングテクノロジーのタイプを表します。
The size of the identifier for each tunneling technology is summarized below.
各トンネリング技術の識別子のサイズを以下にまとめます。
L2L3VpnMcastProviderTunnelType Size (in octets)
(tunneling technology) IPv4 IPv6
-----------------------------------------------------------
noTunnelInfo (No tunnel information) 0 0
rsvpP2mp (RSVP-TE P2MP LSP) 12 24
ldpP2mp (mLDP P2MP LSP) 17 29
pimSsm (PIM-SSM Tree) 8 32
pimAsm (PIM-SM Tree) 8 32
pimBidir (BIDIR-PIM Tree) 8 32
ingressReplication (Ingress Replication) 4 16
ldpMp2mp (mLDP MP2MP LSP) 17 29
transportTunnel (Transport Tunnel) 8 32
The Tunnel Type is set to 'No tunnel information' when the PMSI Tunnel attribute carries no tunnel information (there is no Tunnel Identifier). The value of the corresponding L2L3VpnMcastProviderTunnelId object will be a string of length zero.
PMSIトンネル属性にトンネル情報がない場合（トンネル識別子がない場合）、トンネルタイプは「トンネル情報なし」に設定されます。対応するL2L3VpnMcastProviderTunnelIdオブジェクトの値は、長さがゼロの文字列になります。
For Tunnel Type rsvpP2mp(1), the corresponding Tunnel Identifier is composed of an Extended Tunnel ID (4 octets in IPv4, 16 octets in IPv6), 2 unused (Reserved) octets that of value zero, a Tunnel ID (2 octets), and a Point-to-Multipoint (P2MP) ID (4 octets). The size of the corresponding L2L3VpnMcastProviderTunnelId object will be 12 octets in IPv4 and 24 octets in IPv6.
トンネルタイプrsvpP2mp（1）の場合、対応するトンネルIDは、拡張トンネルID（IPv4では4オクテット、IPv6では16オクテット）、値0の2つの未使用（予約済み）オクテット、トンネルID（2オクテット）、ポイントツーマルチポイント（P2MP）ID（4オクテット）。対応するL2L3VpnMcastProviderTunnelIdオブジェクトのサイズは、IPv4では12オクテット、IPv6では24オクテットになります。
For Tunnel Type ldpP2mp(2), the corresponding Tunnel Identifier is the P2MP Forwarding Equivalence Class (FEC) Element (RFC 6388). The size of the corresponding L2L3VpnMcastProviderTunnelId object will be 17 octets in IPv4 and 29 octets in IPv6.
トンネルタイプldpP2mp（2）の場合、対応するトンネルIDはP2MP転送等価クラス（FEC）要素（RFC 6388）です。対応するL2L3VpnMcastProviderTunnelIdオブジェクトのサイズは、IPv4では17オクテット、IPv6では29オクテットになります。
For Tunnel Types pimSsm(3), PimAsm(4), and PimBidir(5), the corresponding Tunnel Identifier is composed of the source IP address and the group IP address. The size of the corresponding L2L3VpnMcastProviderTunnelId object will be 8 octets in IPv4 and 32 octets in IPv6.
トンネルタイプpimSsm（3）、PimAsm（4）、およびPimBidir（5）の場合、対応するトンネルIDは、送信元IPアドレスとグループIPアドレスで構成されます。対応するL2L3VpnMcastProviderTunnelIdオブジェクトのサイズは、IPv4では8オクテット、IPv6では32オクテットになります。
For Tunnel Type ingressReplication(6), the Tunnel Identifier is the unicast tunnel endpoint IP address of the local PE. The size of the corresponding L2L3VpnMcastProviderTunnelId object will be 4 octets in IPv4 and 16 octets in IPv6.
トンネルタイプingressReplication（6）の場合、トンネル識別子はローカルPEのユニキャストトンネルエンドポイントIPアドレスです。対応するL2L3VpnMcastProviderTunnelIdオブジェクトのサイズは、IPv4では4オクテット、IPv6では16オクテットになります。
For Tunnel Type ldpMp2mp(7), the Tunnel Identifier is a Multipoint-to-Multipoint (MP2MP) FEC Element (RFC 6388). The size of the corresponding L2L3VpnMcastProviderTunnelId object will be 17 octets in IPv4 and 29 octets in IPv6.
トンネルタイプldpMp2mp（7）の場合、トンネル識別子はマルチポイントツーマルチポイント（MP2MP）FEC要素（RFC 6388）です。対応するL2L3VpnMcastProviderTunnelIdオブジェクトのサイズは、IPv4では17オクテット、IPv6では29オクテットになります。
For Tunnel Type transportTunnel(8), the Tunnel Identifier is a tuple of Source PE Address and Local Number, which is a number that is unique to the Source PE (RFC 7524). Both Source PE Address and Local Number are 4 octets in IPv4 and 16 octets in IPv6. The size of the corresponding L2L3VpnMcastProviderTunnelId object will be 8 octets in IPv4 and 32 octets in IPv6. " REFERENCE "RFC 6514, Section 5 RFC 4875, Section 19.1 RFC 6388, Sections 2.2 and 3.2 RFC 7524, Section 14.1 " SYNTAX OCTET STRING ( SIZE (0|4|8|12|16|17|24|29|32) )
トンネルタイプtransportTunnel（8）の場合、トンネルIDは、ソースPEアドレスとローカル番号のタプルです。これは、ソースPE（RFC 7524）に固有の番号です。ソースPEアドレスとローカル番号はどちらも、IPv4では4オクテット、IPv6では16オクテットです。対応するL2L3VpnMcastProviderTunnelIdオブジェクトのサイズは、IPv4では8オクテット、IPv6では32オクテットになります。 "参照" RFC 6514、セクション5 RFC 4875、セクション19.1 RFC 6388、セクション2.2および3.2 RFC 7524、セクション14.1 "SYNTAX OCTET STRING（SIZE（0 | 4 | 8 | 12 | 16 | 17 | 24 | 29 | 32） ）
END
終わり
This MIB module makes reference to the following documents: [RFC3811].
このMIBモジュールは、次のドキュメントを参照します：[RFC3811]。
L2L3-VPN-MULTICAST-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, mib-2, zeroDotZero FROM SNMPv2-SMI -- RFC 2578
IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、mib-2、zeroDotZero FROM SNMPv2-SMI-RFC 2578
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- RFC 2580
モジュールコンプライアンス、SNMPv2-CONFからのオブジェクトグループ-RFC 2580
RowPointer FROM SNMPv2-TC -- RFC 2579
RowPointer FROM SNMPv2-TC-RFC 2579
MplsLabel FROM MPLS-TC-STD-MIB -- RFC 3811
MplsLabel FROM MPLS-TC-STD-MIB-RFC 3811
L2L3VpnMcastProviderTunnelType, L2L3VpnMcastProviderTunnelId FROM L2L3-VPN-MULTICAST-TC-MIB; -- RFC 8502
L2L3VpnMcastProviderTunnelType、L2L3VpnMcastProviderTunnelId FROM L2L3-VPN-MULTICAST-TC-MIB; -RFC 8502
l2L3VpnMcastMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201812140000Z" -- 14 December 2018 ORGANIZATION "IETF BESS Working Group" CONTACT-INFO "Zhaohui Zhang Juniper Networks, Inc. 10 Technology Park Drive Westford, MA 01886 United States of America Email: zzhang@juniper.net
l2L3VpnMcastMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201812140000Z"-2018年12月14日組織 "IETF BESSワーキンググループ"連絡先情報 "Zhaohui Zhang Juniper Networks、Inc. 10 Technology Park Drive Westford、MA 01886アメリカ合衆国メール：zzhang @ juniper 。ネット
Hiroshi Tsunoda Tohoku Institute of Technology 35-1, Yagiyama Kasumi-cho Taihaku-ku, Sendai, 982-8577 Japan Email: tsuno@m.ieice.org"
ひろし つのだ とほく いんｓちつて おｆ てｃｈのぉｇｙ ３５ー１、 やぎやま かすみーちょ たいはくーく、 せんだい、 ９８２ー８５７７ じゃぱん えまいｌ： つの＠ｍ。いえいせ。おｒｇ”
DESCRIPTION "This MIB module defines a table representing the attribute information of the provider tunnels (P-tunnels) on a PE router. This MIB module will be used by other MIB modules designed for monitoring and/or configuring Border Gateway Protocol/Multiprotocol Label Switching Layer 2 and Layer 3 Virtual Private Network that support multicast (L2L3VpnMCast network).
説明「このMIBモジュールは、PEルータのプロバイダートンネル（Pトンネル）の属性情報を表すテーブルを定義します。このMIBモジュールは、ボーダーゲートウェイプロトコル/マルチプロトコルラベルスイッチングの監視および/または構成用に設計された他のMIBモジュールによって使用されます。マルチキャストをサポートするレイヤー2およびレイヤー3の仮想プライベートネットワーク（L2L3VpnMCastネットワーク）。
Copyright (c) 2018 IETF Trust and the persons identified as authors of the code. All rights reserved.
Copyright（c）2018 IETF Trustおよびコードの作成者として識別された人物。全著作権所有。
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted pursuant to, and subject to the license terms contained in, the Simplified BSD License set forth in Section 4.c of the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info). "
ソースおよびバイナリ形式での再配布および使用は、変更の有無にかかわらず、IETF文書に関連するIETFトラストの法的規定のセクション4.cに記載されているSimplified BSD Licenseに従い、それに含まれるライセンス条項に従って許可されます（ http://trustee.ietf.org/license-info）。 」
-- Revision History
-改訂履歴
REVISION "201812140000Z" -- 14 December 2018 DESCRIPTION "Initial version, published as RFC 8502."
改訂「201812140000Z」-2018年12月14日説明「初期バージョン、RFC 8502として公開されました。」
::= { mib-2 245 }
-- Top-level components of this MIB.
l2L3VpnMcastStates OBJECT IDENTIFIER
::= { l2L3VpnMcastMIB 1 }
l2L3VpnMcastConformance OBJECT IDENTIFIER
::= { l2L3VpnMcastMIB 2 }
-- Tables, Scalars, Conformance Information
-- Table of PMSI Tunnel Attributes
l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF L2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table corresponds to the attribute information of a specific P-tunnel on a PE router. A part of the attributes corresponds to fields in a Provider Multicast Service Interface (PMSI) Tunnel attribute advertised and received by a PE router. The entries will be referred to by other MIB modules for monitoring and/or configuring L2L3VpnMCast networks. "
l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeTableアクセスできないL2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeEntryのOBJECT-TYPE構文シーケンスステータス現在の説明「このテーブルのエントリは、PEルータの特定のPトンネルの属性情報に対応しています。属性の一部は、プロバイダーのフィールドに対応していますPEルータによってアドバタイズおよび受信されたマルチキャストサービスインターフェイス（PMSI）トンネル属性。エントリは、L2L3VpnMCastネットワークを監視または構成するために他のMIBモジュールによって参照されます。
REFERENCE
"RFC 6514, Section 5"
::= { l2L3VpnMcastStates 1 }
l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX L2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A conceptual row corresponding to a specific
P-tunnel on this router.
"
REFERENCE
"RFC 6514, Section 5"
INDEX {
l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeType,
l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeId
}
::= { l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeTable 1 }
L2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeEntry ::=
SEQUENCE {
l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeType
L2L3VpnMcastProviderTunnelType,
l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeId
L2L3VpnMcastProviderTunnelId,
l2L3VpnMCastPmsiTunnelLeafInfoRequired
INTEGER,
l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeMplsLabel
MplsLabel,
l2L3VpnMcastPmsiTunnelPointer
RowPointer,
l2L3VpnMcastPmsiTunnelIf
RowPointer
}
l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeType OBJECT-TYPE SYNTAX L2L3VpnMcastProviderTunnelType MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This object indicates the type of tunneling technology used to establish the P-tunnel corresponding to this entry.
l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeType OBJECT-TYPE SYNTAX L2L3VpnMcastProviderTunnelType MAX-ACCESS not-accessibleステータス現在の説明「このオブジェクトは、このエントリに対応するPトンネルを確立するために使用されるトンネリングテクノロジーのタイプを示します。
When BGP-based PMSI signaling is used, the value of this object corresponds to the Tunnel Type field in the PMSI Tunnel attribute advertised/received in a PMSI auto-discovery (A-D) route.
BGPベースのPMSIシグナリングが使用される場合、このオブジェクトの値は、PMSI自動検出（A-D）ルートでアドバタイズ/受信されるPMSIトンネル属性のトンネルタイプフィールドに対応します。
"
REFERENCE
"RFC 6514, Section 5"
::= { l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeEntry 1 }
l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeId OBJECT-TYPE SYNTAX L2L3VpnMcastProviderTunnelId MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This object represents the Tunnel Identifier field, which uniquely identifies a P-tunnel, in the PMSI Tunnel attribute of the P-tunnel corresponding to this entry.
l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeId OBJECT-TYPE SYNTAX L2L3VpnMcastProviderTunnelIdアクセス不可ステータス現在の説明「このオブジェクトは、このエントリに対応するPトンネルのPMSIトンネル属性で、Pトンネルを一意に識別するトンネル識別子フィールドを表します。
The size of the identifier depends on the address family
(IPv4 or IPv6) and the value of the corresponding
l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeType object, i.e., the type of
tunneling technology used to establish the P-tunnel.
"
REFERENCE
"RFC 6514, Section 5"
::= { l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeEntry 2 }
l2L3VpnMCastPmsiTunnelLeafInfoRequired OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
false (0),
true (1),
notAvailable (2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"When the value of this object is set to 1 (true),
it indicates that the PE that originated the
PMSI Tunnel attribute of the P-tunnel corresponding
to this entry requests receivers to originate
a new Leaf A-D route.
A value of zero (false) indicates that there is no such request.
ゼロ（false）の値は、そのような要求がないことを示します。
When the P-tunnel does not have a corresponding PMSI Tunnel attribute, the value of this object will be 2 (notAvailable).
Pトンネルに対応するPMSIトンネル属性がない場合、このオブジェクトの値は2（notAvailable）になります。
In the case of multicast in MPLS/BGP IP VPNs,
this object represents the 'Leaf Information Required flag'
(RFC 6514) in the Flags field in the PMSI Tunnel attribute
of the P-tunnel corresponding to this entry.
"
REFERENCE
"RFC 6514, Section 5
"
::= { l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeEntry 3 }
l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeMplsLabel OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLabel MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object represents the MPLS Label in the PMSI Tunnel attribute of the P-tunnel corresponding to this entry.
l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeMplsLabel OBJECT-TYPE構文MplsLabel MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「このオブジェクトは、このエントリに対応するPトンネルのPMSIトンネル属性のMPLSラベルを表します。
When BGP-based PMSI signaling is used, the PMSI Tunnel attribute of the P-tunnel will be advertised/received in a PMSI A-D route. The value of this object corresponds to the MPLS Label in the attribute.
BGPベースのPMSIシグナリングが使用される場合、PトンネルのPMSIトンネル属性はPMSI A-Dルートでアドバタイズ/受信されます。このオブジェクトの値は、属性のMPLSラベルに対応しています。
When the P-tunnel does not have a PMSI tunnel
attribute, the value of this object will be zero.
"
REFERENCE
"RFC 6514, Section 5"
::= { l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeEntry 4 }
l2L3VpnMcastPmsiTunnelPointer OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointer MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Details of a P-tunnel identified by l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeId may be present in some other table, e.g., mplsTunnelTable (RFC 3812). This object specifies the pointer to the row that pertains to the entry in the table.
l2L3VpnMcastPmsiTunnelPointer OBJECT-TYPE構文RowPointer MAX-ACCESS読み取り専用ステータス現在の説明「l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeIdによって識別されるPトンネルの詳細は、他のテーブル、たとえば、mplsTunnelTable（RFC 3812）に存在する可能性があります。このオブジェクトは、行へのポインタを指定しますテーブルのエントリに関係します。
If no such entry exists, the value of this object will be zeroDotZero. " REFERENCE "RFC 3812, Sections 6.1 and 11" DEFVAL { zeroDotZero }
そのようなエントリが存在しない場合、このオブジェクトの値はzeroDotZeroになります。 "参照" RFC 3812、セクション6.1および11 "DEFVAL {zeroDotZero}
::= { l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeEntry 5 }
l2L3VpnMcastPmsiTunnelIf OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If the P-tunnel identified by
l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeId has a corresponding
entry in ifXTable (RFC 2863), this object will
point to the row in ifXTable that pertains to the entry.
Otherwise, the value of this object will be zeroDotZero.
"
REFERENCE
"RFC 2863, Section 6"
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeEntry 6 }
-- Conformance Information
-適合情報
l2L3VpnMcastCompliances OBJECT IDENTIFIER
::= { l2L3VpnMcastConformance 1 }
l2L3VpnMcastGroups OBJECT IDENTIFIER
::= { l2L3VpnMcastConformance 2 }
-- Compliance Statements
-コンプライアンスステートメント
l2L3VpnMcastCoreCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The core compliance statement for SNMP entities that implement the L2L3-VPN-MULTICAST-MIB module. " MODULE -- this module
l2L3VpnMcastCoreCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION「L2L3-VPN-MULTICAST-MIBモジュールを実装するSNMPエンティティのコアコンプライアンスステートメント。」MODULE-このモジュール
MANDATORY-GROUPS {
l2L3VpnMcastCoreGroup
}
::= { l2L3VpnMcastCompliances 1 }
l2L3VpnMcastFullCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The full compliance statement for SNMP entities
that implement the L2L3-VPN-MULTICAST-MIB module.
"
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
l2L3VpnMcastCoreGroup,
l2L3VpnMcastOptionalGroup
}
::= { l2L3VpnMcastCompliances 2 }
-- Units of Conformance
-適合単位
l2L3VpnMcastCoreGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
l2L3VpnMCastPmsiTunnelLeafInfoRequired,
l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeMplsLabel
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Support of these objects is required.
"
::= { l2L3VpnMcastGroups 1 }
l2L3VpnMcastOptionalGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
l2L3VpnMcastPmsiTunnelPointer,
l2L3VpnMcastPmsiTunnelIf
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Support of these objects is optional.
"
::= { l2L3VpnMcastGroups 2 }
END
終わり
There are no management objects defined in these MIB modules that have a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. So, if this MIB module is implemented correctly, then there is no risk that an intruder can alter or create any management objects of this MIB module via direct SNMP SET operations.
これらのMIBモジュールで定義されている管理オブジェクトには、読み取り/書き込みおよび/または読み取り/作成のMAX-ACCESS句があります。したがって、このMIBモジュールが正しく実装されている場合、侵入者が直接のSNMP SET操作を介してこのMIBモジュールの管理オブジェクトを変更または作成するリスクはありません。
Some of the objects in these MIB modules may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. This includes INDEX objects with a MAX-ACCESS of not-accessible, and any indices from other modules exposed via AUGMENTS. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability: o the l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeTable collectively shows the P-tunnel network topology and its performance characteristics. For instance, l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeId in this table will contain the identifier that uniquely identifies a P-tunnel. This identifier may be composed of source and multicast group IP addresses. l2L3VpnMcastPmsiTunnelPointer and l2L3VpnMcastPmsiTunnelIf will point to the corresponding entries in other tables containing configuration and/or performance information of a P-tunnel and its interface. If an Administrator does not want to reveal this information, then these objects should be considered sensitive/vulnerable.
これらのMIBモジュールのオブジェクトの一部は、一部のネットワーク環境では機密または脆弱であると見なされる場合があります。これには、アクセスできないMAX-ACCESSを持つINDEXオブジェクト、およびAUGMENTSを介して公開された他のモジュールからのインデックスが含まれます。したがって、これらのオブジェクトへのGETおよび/またはNOTIFYアクセスを制御し、SNMP経由でネットワーク経由で送信するときにこれらのオブジェクトの値を暗号化することも重要です。これらは、テーブルとオブジェクト、およびそれらの感度/脆弱性です。o l2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeTableは、Pトンネルネットワークトポロジとそのパフォーマンス特性をまとめて示します。たとえば、このテーブルのl2L3VpnMcastPmsiTunnelAttributeIdには、Pトンネルを一意に識別する識別子が含まれます。この識別子は、送信元およびマルチキャストグループのIPアドレスで構成されている場合があります。 l2L3VpnMcastPmsiTunnelPointerおよびl2L3VpnMcastPmsiTunnelIfは、Pトンネルおよびそのインターフェースの構成および/またはパフォーマンス情報を含む他のテーブルの対応するエントリをポイントします。管理者がこの情報を公開したくない場合は、これらのオブジェクトを機密/脆弱であると見なす必要があります。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3より前のSNMPバージョンには、十分なセキュリティが含まれていませんでした。ネットワーク自体が（たとえばIPsecを使用して）安全であっても、安全なネットワーク上の誰がこのMIBモジュール内のオブジェクトにアクセスしてGET / SET（読み取り/変更/作成/削除）できるかは制御できません。
Implementations SHOULD provide the security features described by the
SNMPv3 framework (see [RFC3410]), and implementations claiming
compliance to the SNMPv3 standard MUST include full support for
authentication and privacy via the User-based Security Model (USM)
[RFC3414] with the AES cipher algorithm [RFC3826]. Implementations
MAY also provide support for the Transport Security Model (TSM)
[RFC5591] in combination with a secure transport such as SSH
[RFC5592] or TLS/DTLS [RFC6353].
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPv3より前のSNMPバージョンの配備は推奨されません。代わりに、SNMPv3を展開して暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。次に、このMIBモジュールのインスタンスにアクセスを許可するSNMPエンティティが、実際にGETまたはSET（変更）に対する正当な権限を持つプリンシパル（ユーザー）にのみオブジェクトへのアクセスを許可するように適切に構成されていることを確認するのは、顧客/オペレーターの責任です。 / create / delete）それら。
The MIB module in this document uses the following IANA-assigned OBJECT IDENTIFIER values recorded in the "SMI Network Management MGMT Codes Internet-standard MIB" registry:
このドキュメントのMIBモジュールは、「SMIネットワーク管理MGMTコードインターネット標準MIB」レジストリに記録されている、次のIANA割り当てのオブジェクトIDENTIFIER値を使用します。
Name Description OBJECT-IDENTIFIER value
----------------- -------------------------- ----------------------
l2L3VpnMcastTCMIB L2L3-VPN-MULTICAST-TC-MIB { mib-2 244 }
l2L3VpnMcastMIB L2L3-VPN-MULTICAST-MIB { mib-2 245 }
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, DOI 10.17487/RFC2119, March 1997, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc2119>.
[RFC2119] Bradner、S。、「要件レベルを示すためにRFCで使用するキーワード」、BCP 14、RFC 2119、DOI 10.17487 / RFC2119、1997年3月、<https://www.rfc-editor.org/info/ rfc2119>。
[RFC2578] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, DOI 10.17487/RFC2578, April 1999, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc2578>.
[RFC2578] McCloghrie、K.、Ed。、Perkins、D.、Ed。、and J. Schoenwaelder、Ed。、 "Structure of Management Information Version 2（SMIv2）"、STD 58、RFC 2578、DOI 10.17487 / RFC2578、 1999年4月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc2578>。
[RFC2579] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, DOI 10.17487/RFC2579, April 1999, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc2579>.
[RFC2579] McCloghrie、K.、Ed。、Perkins、D.、Ed。、and J. Schoenwaelder、Ed。、 "Textual Conventions for SMIv2"、STD 58、RFC 2579、DOI 10.17487 / RFC2579、April 1999、<https ：//www.rfc-editor.org/info/rfc2579>。
[RFC2580] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, DOI 10.17487/RFC2580, April 1999, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc2580>.
[RFC2580] McCloghrie、K.、Ed。、Perkins、D.、Ed。、and J. Schoenwaelder、Ed。、 "Conformance Statements for SMIv2"、STD 58、RFC 2580、DOI 10.17487 / RFC2580、April 1999、<https ：//www.rfc-editor.org/info/rfc2580>。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, DOI 10.17487/RFC2863, June 2000, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc2863>.
[RFC2863] McCloghrie、K。およびF. Kastenholz、「The Interfaces Group MIB」、RFC 2863、DOI 10.17487 / RFC2863、2000年6月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc2863>。
[RFC3414] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", STD 62, RFC 3414, DOI 10.17487/RFC3414, December 2002, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc3414>.
[RFC3414] Blumenthal、U。およびB. Wijnen、「バージョン3のSimple Network Management Protocol（SNMPv3）用のユーザーベースのセキュリティモデル（USM）」、STD 62、RFC 3414、DOI 10.17487 / RFC3414、2002年12月、< https://www.rfc-editor.org/info/rfc3414>。
[RFC3811] Nadeau, T., Ed. and J. Cucchiara, Ed., "Definitions of Textual Conventions (TCs) for Multiprotocol Label Switching (MPLS) Management", RFC 3811, DOI 10.17487/RFC3811, June 2004, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc3811>.
[RFC3811]ナドー、T。、エド。およびJ. Cucchiara、Ed。、「Definions of Textual Conventions（TCs）for Multiprotocol Label Switching（MPLS）Management」、RFC 3811、DOI 10.17487 / RFC3811、2004年6月、<https://www.rfc-editor.org/ info / rfc3811>。
[RFC3812] Srinivasan, C., Viswanathan, A., and T. Nadeau, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Traffic Engineering (TE) Management Information Base (MIB)", RFC 3812, DOI 10.17487/RFC3812, June 2004, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc3812>.
[RFC3812] Srinivasan、C.、Viswanathan、A。、およびT. Nadeau、「Multiprotocol Label Switching（MPLS）Traffic Engineering（TE）Management Information Base（MIB）」、RFC 3812、DOI 10.17487 / RFC3812、June 2004、< https://www.rfc-editor.org/info/rfc3812>。
[RFC3826] Blumenthal, U., Maino, F., and K. McCloghrie, "The Advanced Encryption Standard (AES) Cipher Algorithm in the SNMP User-based Security Model", RFC 3826, DOI 10.17487/RFC3826, June 2004, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc3826>.
[RFC3826] Blumenthal、U.、Maino、F。、およびK. McCloghrie、「SNMPユーザーベースのセキュリティモデルにおけるAdvanced Encryption Standard（AES）暗号アルゴリズム」、RFC 3826、DOI 10.17487 / RFC3826、2004年6月、< https://www.rfc-editor.org/info/rfc3826>。
[RFC4875] Aggarwal, R., Ed., Papadimitriou, D., Ed., and S. Yasukawa, Ed., "Extensions to Resource Reservation Protocol - Traffic Engineering (RSVP-TE) for Point-to-Multipoint TE Label Switched Paths (LSPs)", RFC 4875, DOI 10.17487/RFC4875, May 2007, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc4875>.
[RFC4875] Aggarwal、R.、Ed。、Papadimitriou、D.、Ed。、and S. Yasukawa、Ed。、 "Extensions to Resource Reservation Protocol-Traffic Engineering（RSVP-TE）for Point-to-Multipoint TE Label Switchedパス（LSP）」、RFC 4875、DOI 10.17487 / RFC4875、2007年5月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc4875>。
[RFC5015] Handley, M., Kouvelas, I., Speakman, T., and L. Vicisano, "Bidirectional Protocol Independent Multicast (BIDIR-PIM)", RFC 5015, DOI 10.17487/RFC5015, October 2007, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc5015>.
[RFC5015] Handley、M.、Kouvelas、I.、Speakman、T。、およびL. Vicisano、「Bidirectional Protocol Independent Multicast（BIDIR-PIM）」、RFC 5015、DOI 10.17487 / RFC5015、2007年10月、<https：/ /www.rfc-editor.org/info/rfc5015>。
[RFC5591] Harrington, D. and W. Hardaker, "Transport Security Model for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", STD 78, RFC 5591, DOI 10.17487/RFC5591, June 2009, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc5591>.
[RFC5591] Harrington、D。およびW. Hardaker、「簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）のトランスポートセキュリティモデル」、STD 78、RFC 5591、DOI 10.17487 / RFC5591、2009年6月、<https：//www.rfc- editor.org/info/rfc5591>。
[RFC5592] Harrington, D., Salowey, J., and W. Hardaker, "Secure Shell Transport Model for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 5592, DOI 10.17487/RFC5592, June 2009, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc5592>.
[RFC5592] Harrington、D.、Salowey、J。、およびW. Hardaker、「Secure Network Transport Protocol for the Simple Network Management Protocol（SNMP）」、RFC 5592、DOI 10.17487 / RFC5592、2009年6月、<https：// www.rfc-editor.org/info/rfc5592>。
[RFC6353] Hardaker, W., "Transport Layer Security (TLS) Transport Model for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", STD 78, RFC 6353, DOI 10.17487/RFC6353, July 2011, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc6353>.
[RFC6353] Hardaker、W。、「簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）のトランスポート層セキュリティ（TLS）トランスポートモデル」、STD 78、RFC 6353、DOI 10.17487 / RFC6353、2011年7月、<https：//www.rfc -editor.org/info/rfc6353>。
[RFC6388] Wijnands, IJ., Ed., Minei, I., Ed., Kompella, K., and B. Thomas, "Label Distribution Protocol Extensions for Point- to-Multipoint and Multipoint-to-Multipoint Label Switched Paths", RFC 6388, DOI 10.17487/RFC6388, November 2011, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc6388>.
[RFC6388] Wijnands、IJ。、Ed。、Minei、I.、Ed。、Kompella、K.、and B. Thomas、 "Label Distribution Protocol Extensions for Point-to-Multipoint and Multipoint-to-Multipoint Label Switched Paths" 、RFC 6388、DOI 10.17487 / RFC6388、2011年11月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc6388>。
[RFC6513] Rosen, E., Ed. and R. Aggarwal, Ed., "Multicast in MPLS/ BGP IP VPNs", RFC 6513, DOI 10.17487/RFC6513, February 2012, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc6513>.
[RFC6513]ローゼン、E、エド。およびR. Aggarwal編、「MPLS / BGP IP VPNでのマルチキャスト」、RFC 6513、DOI 10.17487 / RFC6513、2012年2月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc6513>。
[RFC6514] Aggarwal, R., Rosen, E., Morin, T., and Y. Rekhter, "BGP Encodings and Procedures for Multicast in MPLS/BGP IP VPNs", RFC 6514, DOI 10.17487/RFC6514, February 2012, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc6514>.
[RFC6514] Aggarwal、R.、Rosen、E.、Morin、T。、およびY. Rekhter、「MPLS / BGP IP VPNにおけるマルチキャストのためのBGPエンコーディングおよび手順」、RFC 6514、DOI 10.17487 / RFC6514、2012年2月、< https://www.rfc-editor.org/info/rfc6514>。
[RFC7117] Aggarwal, R., Ed., Kamite, Y., Fang, L., Rekhter, Y., and C. Kodeboniya, "Multicast in Virtual Private LAN Service (VPLS)", RFC 7117, DOI 10.17487/RFC7117, February 2014, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc7117>.
[RFC7117] Aggarwal、R.、Ed。、Kamite、Y.、Fang、L.、Rekhter、Y。、およびC. Kodeboniya、「Multicast in Virtual Private LAN Service（VPLS）」、RFC 7117、DOI 10.17487 / RFC7117 、2014年2月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc7117>。
[RFC7524] Rekhter, Y., Rosen, E., Aggarwal, R., Morin, T., Grosclaude, I., Leymann, N., and S. Saad, "Inter-Area Point-to-Multipoint (P2MP) Segmented Label Switched Paths (LSPs)", RFC 7524, DOI 10.17487/RFC7524, May 2015, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc7524>.
[RFC7524] Rekhter、Y.、Rosen、E.、Aggarwal、R.、Morin、T.、Grosclaude、I.、Leymann、N。、およびS. Saad、「エリア間ポイントツーマルチポイント（P2MP）セグメント化ラベルスイッチドパス（LSP）」、RFC 7524、DOI 10.17487 / RFC7524、2015年5月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc7524>。
[RFC7761] Fenner, B., Handley, M., Holbrook, H., Kouvelas, I., Parekh, R., Zhang, Z., and L. Zheng, "Protocol Independent Multicast - Sparse Mode (PIM-SM): Protocol Specification (Revised)", STD 83, RFC 7761, DOI 10.17487/RFC7761, March 2016, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc7761>.
[RFC7761] Fenner、B.、Handley、M.、Holbrook、H.、Kouvelas、I.、Parekh、R.、Zhang、Z。、およびL. Zheng、「プロトコル独立マルチキャスト-スパースモード（PIM-SM） ：プロトコル仕様（改訂）」、STD 83、RFC 7761、DOI 10.17487 / RFC7761、2016年3月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc7761>。
[RFC8174] Leiba, B., "Ambiguity of Uppercase vs Lowercase in RFC 2119 Key Words", BCP 14, RFC 8174, DOI 10.17487/RFC8174, May 2017, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8174>.
[RFC8174] Leiba、B。、「RFC 2119キーワードの大文字と小文字のあいまいさ」、BCP 14、RFC 8174、DOI 10.17487 / RFC8174、2017年5月、<https://www.rfc-editor.org/info/ rfc8174>。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, DOI 10.17487/RFC3410, December 2002, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc3410>.
[RFC3410] Case、J.、Mundy、R.、Partain、D。、およびB. Stewart、「Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework」、RFC 3410、DOI 10.17487 / RFC3410、2002年12月、<https： //www.rfc-editor.org/info/rfc3410>。
Acknowledgements
謝辞
Glenn Mansfield Keeni did the MIB Doctor review and provided valuable comments.
Glenn Mansfield KeeniがMIB Doctorのレビューを行い、貴重なコメントを提供しました。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Zhaohui (Jeffrey) Zhang Juniper Networks, Inc. 10 Technology Park Drive Westford, MA 01886 United States of America
Zhaohui（Jeffrey）Zhang Juniper Networks、Inc. 10 Technology Park Drive Westford、MA 01886アメリカ合衆国
Email: zzhang@juniper.net
Hiroshi Tsunoda Tohoku Institute of Technology 35-1, Yagiyama Kasumi-cho Taihaku-ku, Sendai 982-8577 Japan
ひろし つのだ とほく いんｓちつて おｆ てｃｈのぉｇｙ ３５ー１、 やぎやま かすみーちょ たいはくーく、 せんだい ９８２ー８５７７ じゃぱん
Phone: +81-22-305-3411
Email: tsuno@m.ieice.org