[要約] RFC 8542は、データセンターネットワークのファブリックトポロジーのためのYANGデータモデルに関するものです。このRFCの目的は、データセンターネットワークのファブリックトポロジーを表現するための標準的なデータモデルを提供することです。
Internet Engineering Task Force (IETF) Y. Zhuang
Request for Comments: 8542 D. Shi
Category: Standards Track Huawei
ISSN: 2070-1721 R. Gu
China Mobile
H. Ananthakrishnan
Netflix
March 2019
A YANG Data Model for Fabric Topology in Data-Center Networks
データセンターネットワークのファブリックトポロジのYANGデータモデル
Abstract
概要
This document defines a YANG data model for fabric topology in data-center networks and represents one possible view of the data-center fabric. This document focuses on the data model only and does not endorse any kind of network design that could be based on the abovementioned model.
このドキュメントでは、データセンターネットワークのファブリックトポロジのYANGデータモデルを定義し、データセンターファブリックの考えられる1つのビューを示します。このドキュメントはデータモデルのみに焦点を当てており、上記のモデルに基づく可能性のあるあらゆる種類のネットワーク設計を推奨するものではありません。
Status of This Memo
本文書の状態
This is an Internet Standards Track document.
これはInternet Standards Trackドキュメントです。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 7841.
このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。インターネット標準の詳細については、RFC 7841のセクション2をご覧ください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at https://www.rfc-editor.org/info/rfc8542.
このドキュメントの現在のステータス、エラッタ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、https：//www.rfc-editor.org/info/rfc8542で入手できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2019 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
Copyright（c）2019 IETF Trustおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (https://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書は、BCP 78およびIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（https://trustee.ietf.org/license-info）の対象であり、この文書の発行日に有効です。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。
Table of Contents
目次
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Definitions and Acronyms . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1. Key Words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2. Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Model Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1. Topology Model Structure . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2. Fabric Topology Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2.1. Fabric Topology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2.2. Fabric Node Extension . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2.3. Fabric Termination-Point Extension . . . . . . . . . 7
4. Fabric YANG Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.1. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.2. Informative References . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Appendix A. Non-NMDA-State Modules . . . . . . . . . . . . . . . 25
Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Authors' Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A data-center (DC) network can be composed of single or multiple fabrics, which are also known as Points Of Delivery (PODs). These fabrics may be heterogeneous due to implementation of different technologies when a DC network is upgraded or new techniques and features are rolled out. For example, within a DC network, Fabric A may use Virtual eXtensible Local Area Network (VXLAN) while Fabric B may use VLAN. Likewise, an existing fabric may use VXLAN while a new fabric (for example, a fabric introduced for DC upgrade and expansion) may implement a technique discussed in the NVO3 Working Group, such as Geneve [GENEVE]. The configuration and management of such DC networks with heterogeneous fabrics could result in considerable complexity.
データセンター（DC）ネットワークは、Point of Delivery（POD）とも呼ばれる単一または複数のファブリックで構成できます。これらのファブリックは、DCネットワークがアップグレードされたとき、または新しい技術と機能が導入されたときにさまざまなテクノロジーを実装するため、異種混合になる可能性があります。たとえば、DCネットワーク内では、ファブリックAは仮想拡張可能ローカルエリアネットワーク（VXLAN）を使用でき、ファブリックBはVLANを使用できます。同様に、既存のファブリックはVXLANを使用できますが、新しいファブリック（たとえば、DCのアップグレードと拡張のために導入されたファブリック）は、Geneve [GENEVE]などのNVO3ワーキンググループで説明されている手法を実装できます。異機種ファブリックを使用したこのようなDCネットワークの構成と管理は、かなり複雑になる可能性があります。
For a DC network, a fabric can be considered as an atomic structure for management purposes. From this point of view, the management of the DC network can be decomposed into a set of tasks to manage each fabric separately, as well as the fabric interconnections. The advantage of this method is to make the overall management tasks flexible and easy to extend in the future.
DCネットワークの場合、ファブリックは管理目的のアトミック構造と見なすことができます。この観点から、DCネットワークの管理は、ファブリックの相互接続だけでなく、各ファブリックを個別に管理する一連のタスクに分解できます。この方法の利点は、管理タスク全体を柔軟にし、将来の拡張を容易にすることです。
As a basis for DC fabric management, this document defines a YANG data model [RFC6020] [RFC7950] for a possible view of the fabric-based data-center topology. To do so, it augments the generic network and network topology data models defined in [RFC8345] with information that is specific to data-center fabric networks.
DCファブリック管理の基礎として、このドキュメントでは、ファブリックベースのデータセンタートポロジの考えられるビューに対するYANGデータモデル[RFC6020] [RFC7950]を定義しています。これを行うには、[RFC8345]で定義されている一般的なネットワークおよびネットワークトポロジデータモデルを、データセンターファブリックネットワークに固有の情報で補強します。
The model defines the generic configuration and operational state for a fabric-based network topology, which can subsequently be extended by vendors with vendor-specific information as needed. The model can be used by a network controller to represent its view of the fabric topology that it controls and expose this view to network administrators or applications for DC network management.
このモデルは、ファブリックベースのネットワークトポロジの一般的な構成と動作状態を定義します。これらは、必要に応じてベンダー固有の情報を使用してベンダーが拡張できます。ネットワークコントローラーは、モデルを使用して、制御するファブリックトポロジのビューを表し、このビューをネットワーク管理者またはDCネットワーク管理用のアプリケーションに公開できます。
Within the context of topology architecture defined in [RFC8345], this model can also be treated as an application of the Interface to the Routing System (I2RS) network topology model [RFC8345] in the scenario of data-center network management. It can also act as a service topology when mapping network elements at the fabric layer to elements of other topologies, such as L3 topologies as defined in [RFC8346].
[RFC8345]で定義されたトポロジアーキテクチャのコンテキスト内では、このモデルは、データセンターネットワーク管理のシナリオで、ルーティングシステム（I2RS）ネットワークトポロジモデル[RFC8345]へのインターフェイスのアプリケーションとして扱うこともできます。 [RFC8346]で定義されているL3トポロジなど、他のトポロジの要素にファブリック層のネットワーク要素をマッピングするときに、サービストポロジとしても機能します。
By using the fabric topology model defined in this document, people can treat a fabric as a holistic entity and focus on its characteristics (such as encapsulation type and gateway type) as well as its connections to other fabrics, while putting the underlay topology aside. As such, clients can consume the topology information at the fabric level with no need to be aware of the entire set of links and nodes in the corresponding underlay networks. A fabric topology can be configured by a network administrator using the controller by adding physical devices and links into a fabric. Alternatively, fabric topology can be learned from the underlay network infrastructure.
このドキュメントで定義されているファブリックトポロジモデルを使用することにより、ファブリックを全体的なエンティティとして扱い、アンダーレイトポロジを脇に置いて、その特性（カプセル化タイプやゲートウェイタイプなど）と他のファブリックへの接続に集中できます。そのため、クライアントは、対応するアンダーレイネットワークのリンクとノードのセット全体を認識する必要なく、ファブリックレベルでトポロジ情報を利用できます。ファブリックトポロジは、ネットワーク管理者がコントローラーを使用して、物理デバイスとリンクをファブリックに追加することで構成できます。または、アンダーレイネットワークインフラストラクチャからファブリックトポロジを学習することもできます。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "NOT RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in BCP 14 [RFC2119] [RFC8174] when, and only when, they appear in all capitals, as shown here.
キーワード「MUST」、「MUST NOT」、「REQUIRED」、「SHALL」、「SHALL NOT」、「SHOULD」、「SHOULD NOT」、「RECOMMENDED」、「NOT RECOMMENDED」、「MAY」、「OPTIONALこのドキュメントの「」は、BCP 14 [RFC2119] [RFC8174]で説明されているように解釈されます。
POD: a module of network, compute, storage, and application components that work together to deliver networking services. It represents a repeatable design pattern. Its components maximize the modularity, scalability, and manageability of data centers.
POD：連携してネットワークサービスを提供するネットワーク、コンピューティング、ストレージ、およびアプリケーションコンポーネントのモジュール。反復可能な設計パターンを表します。そのコンポーネントは、データセンターのモジュール性、スケーラビリティ、および管理性を最大化します。
Fabric: composed of several PODs to form a data-center network.
ファブリック：データセンターネットワークを形成するいくつかのPODで構成されます。
This section provides an overview of the DC fabric topology model and its relationship with other topology models.
このセクションでは、DCファブリックトポロジモデルの概要と、他のトポロジモデルとの関係について説明します。
The relationship of the DC fabric topology model and other topology models is shown in Figure 1.
DCファブリックトポロジモデルと他のトポロジモデルの関係を図1に示します。
+------------------------+
| network model |
+------------------------+
|
|
+------------V-----------+
| network topology model |
+------------------------+
|
+-----------+-----+------+-------------+
| | | |
+---V----+ +---V----+ +---V----+ +----V---+
| L1 | | L2 | | L3 | | Fabric |
|topology| |topology| |topology| |topology|
| model | | model | | model | | model |
+--------+ +--------+ +--------+ +--------+
Figure 1: The Network Data Model Structure
図1：ネットワークデータモデルの構造
From the perspective of resource management and service provisioning for a data-center network, the fabric topology model augments the basic network topology model with definitions and features specific to a DC fabric, to provide common configuration and operations for heterogeneous fabrics.
データセンターネットワークのリソース管理とサービスプロビジョニングの観点から、ファブリックトポロジモデルは、DCファブリックに固有の定義と機能で基本的なネットワークトポロジモデルを拡張し、異種ファブリックに共通の構成と操作を提供します。
The fabric topology model module is designed to be generic and can be applied to data-center fabrics built with different technologies, such as VLAN and VXLAN. The main purpose of this module is to configure and manage fabrics and their connections. It provides a fabric-based topology view for data-center applications.
ファブリックトポロジモデルモジュールは汎用的に設計されており、VLANやVXLANなどの異なるテクノロジーで構築されたデータセンターファブリックに適用できます。このモジュールの主な目的は、ファブリックとその接続を構成および管理することです。データセンターアプリケーションにファブリックベースのトポロジビューを提供します。
In the fabric topology module, a fabric is modeled as a node of a network; as such, the fabric-based data-center network consists of a set of fabric nodes and their connections. The following depicts a snippet of the definitions to show the main structure of the model. The notation syntax follows [RFC8340].
ファブリックトポロジモジュールでは、ファブリックはネットワークのノードとしてモデル化されます。そのため、ファブリックベースのデータセンターネットワークは、一連のファブリックノードとその接続で構成されています。以下は、モデルの主な構造を示す定義のスニペットを示しています。表記構文は[RFC8340]に従います。
module: ietf-dc-fabric-topology
augment /nw:networks/nw:network/nw:network-types:
+--rw fabric-network!
augment /nw:networks/nw:network/nw:node:
+--rw fabric-attributes
+--rw fabric-id? fabric-id
+--rw name? string
+--rw type? fabrictype:underlay-network-type
+--rw description? string
+--rw options
+--...
augment /nw:networks/nw:network/nw:node/nt:termination-point:
+--ro fport-attributes
+--ro name? string
+--ro role? fabric-port-role
+--ro type? fabric-port-type
The fabric topology module augments the generic ietf-network and ietf-network-topology modules as follows:
ファブリックトポロジモジュールは、一般的なietf-networkおよびietf-network-topologyモジュールを次のように拡張します。
o A new topology type, "ietf-dc-fabric-topology", is defined and added under the "network-types" container of the ietf-network module.
o 新しいトポロジタイプ「ietf-dc-fabric-topology」が定義され、ietf-networkモジュールの「network-types」コンテナの下に追加されます。
o Fabric is defined as a node under the network/node container. A new container, "fabric-attributes", is defined to carry attributes for a fabric such as gateway mode, fabric types, involved device nodes, and links.
o ファブリックは、ネットワーク/ノードコンテナーの下のノードとして定義されます。新しいコンテナ「fabric-attributes」は、ゲートウェイモード、ファブリックタイプ、関連するデバイスノード、リンクなどのファブリックの属性を保持するように定義されています。
o Termination points (in the network topology module) are augmented with fabric port attributes defined in a container. The "termination-point" here is used to represent a fabric "port" that provides connections to other nodes, such as an internal device, another fabric externally, or end hosts.
o （ネットワークトポロジモジュール内の）終端点は、コンテナで定義されたファブリックポート属性で拡張されます。ここでの「ターミネーションポイント」は、内部デバイス、外部の別のファブリック、エンドホストなどの他のノードへの接続を提供するファブリック「ポート」を表すために使用されます。
Details of the fabric node and the fabric termination point extension will be explained in the following sections.
ファブリックノードとファブリックターミネーションポイント拡張の詳細については、次のセクションで説明します。
As an atomic network (that is, a set of nodes and links that composes a POD and also supports a single overlay/underlay instance), a fabric itself is composed of a set of network elements, i.e., devices and related links. The configuration of a fabric is contained under the "fabric-attributes" container depicted as follows. The notation syntax follows [RFC8340].
アトミックネットワーク（つまり、PODを構成し、単一のオーバーレイ/アンダーレイインスタンスもサポートするノードとリンクのセット）として、ファブリック自体はネットワーク要素のセット、つまりデバイスと関連リンクで構成されます。ファブリックの構成は、以下に示す「fabric-attributes」コンテナの下に含まれています。表記構文は[RFC8340]に従います。
+--rw fabric-attributes
+--rw fabric-id? fabrictypes:fabric-id
+--rw name? string
+--rw type? fabrictype:underlay-network-type
+--rw vni-capacity
| +--rw min? int32
| +--rw max? int32
+--rw description? string
+--rw options
| +--rw gateway-mode? enumeration
| +--rw traffic-behavior? enumeration
| +--rw capability-supported* fabrictype:service-capabilities
+--rw device-nodes* [device-ref]
| +--rw device-ref fabrictype:node-ref
| +--rw role*? fabrictype:device-role
+--rw device-links* [link-ref]
| +--rw link-ref fabrictype:link-ref
+--rw device-ports* [port-ref]
+--rw port-ref fabrictype:tp-ref
+--rw port-type? fabrictypes:port-type
+--rw bandwidth? fabrictypes:bandwidth
In the module, additional data objects for fabric nodes are introduced by augmenting the "node" list of the network module. New objects include fabric name, type of the fabric, and descriptions of the fabric, as well as a set of options defined in an "options" container. The "options" container includes the gateway-mode type (centralized or distributed) and traffic behavior (whether an Access Control List (ACL) is needed for the traffic). Also, it includes a list of device nodes and related links as "supporting-node" to form a fabric network. These device nodes and links are represented as leaf-refs of existing nodes and links in the underlay topology. For the device node, the "role" object is defined to represent the role of a device within the fabric, such as "SPINE" or "LEAF", which should work together with the gateway-mode.
モジュールでは、ネットワークモジュールの「ノード」リストを拡張することにより、ファブリックノードの追加のデータオブジェクトが導入されます。新しいオブジェクトには、ファブリック名、ファブリックのタイプ、ファブリックの説明、および「オプション」コンテナで定義された一連のオプションが含まれます。 「オプション」コンテナには、ゲートウェイモードタイプ（集中型または分散型）とトラフィック動作（トラフィックにアクセス制御リスト（ACL）が必要かどうか）が含まれます。また、ファブリックネットワークを形成するための「サポートノード」として、デバイスノードと関連リンクのリストが含まれています。これらのデバイスノードとリンクは、アンダーレイトポロジの既存のノードとリンクのリーフ参照として表されます。デバイスノードの場合、「役割」オブジェクトは、「SPINE」や「LEAF」など、ゲートウェイモードと連携して動作する、ファブリック内のデバイスの役割を表すように定義されます。
Since a fabric can be considered as a node, "termination-points" can represent fabric "ports" that connect to other fabrics and end hosts, as well as devices inside the fabric.
ファブリックはノードと見なすことができるため、「ターミネーションポイント」は、他のファブリックやエンドホスト、およびファブリック内のデバイスに接続するファブリックの「ポート」を表すことができます。
As such, the set of "termination-points" of a fabric indicate all of its connections, including its internal connections, interconnections with other fabrics, and connections to end hosts.
したがって、ファブリックの「終端点」のセットは、内部接続、他のファブリックとの相互接続、エンドホストへの接続を含む、すべての接続を示します。
The structure of fabric ports is as follows. The notation syntax follows [RFC8340].
ファブリックポートの構造は次のとおりです。表記構文は[RFC8340]に従います。
augment /nw:networks/nw:network/nw:node/nt:termination-point:
+--ro fport-attributes
+--ro name? string
+--ro role? fabric-port-role
+--ro type? fabric-port-type
+--ro device-port? tp-ref
+--ro (tunnel-option)?
This structure augments the termination points (in the network topology module) with fabric port attributes defined in a container.
この構造は、コンテナで定義されたファブリックポート属性で（ネットワークトポロジモジュール内の）終端ポイントを補強します。
New nodes are defined for fabric ports, including fabric name, role of the port within the fabric (internal port, external port to outside network, access port to end hosts), and port type (L2 interface, L3 interface). By defining the device port as a tp-ref, a fabric port can be mapped to a device node in the underlay network.
ファブリック名、ファブリック内のポートの役割（内部ポート、外部ポートから外部ネットワーク、アクセスポートからエンドホスト）、およびポートタイプ（L2インターフェイス、L3インターフェイス）を含む、新しいポートがファブリックポートに対して定義されます。デバイスポートをtp-refとして定義することにより、ファブリックポートをアンダーレイネットワークのデバイスノードにマップできます。
Additionally, a new container for tunnel-options is introduced to present the tunnel configuration on a port.
さらに、tunnel-optionsの新しいコンテナーが導入され、ポートにトンネル構成を表示します。
The termination point information is learned from the underlay networks, not configured by the fabric topology layer.
終端ポイント情報は、ファブリックトポロジレイヤーでは構成されない、アンダーレイネットワークから学習されます。
This module imports typedefs from [RFC8345], and it references [RFC7348] and [RFC8344].
このモジュールは、[RFC8345]からtypedefをインポートし、[RFC7348]および[RFC8344]を参照します。
<CODE BEGINS> file "ietf-dc-fabric-types@2019-02-25.yang"
module ietf-dc-fabric-types {
yang-version 1.1;
namespace "urn:ietf:params:xml:ns:yang:ietf-dc-fabric-types";
prefix fabrictypes;
import ietf-network {
prefix nw;
reference
"RFC 8345: A YANG Data Model for Network Topologies";
}
organization
"IETF I2RS (Interface to the Routing System) Working Group";
contact
"WG Web: <https://datatracker.ietf.org/wg/i2rs/>
WG List: <mailto:i2rs@ietf.org>
Editor: Yan Zhuang
<mailto:zhuangyan.zhuang@huawei.com>
Editor: Danian Shi <mailto:shidanian@huawei.com>"; description "This module contains a collection of YANG definitions for fabric.
エディター：Danian Shi <mailto：shidanian@huawei.com> ";説明"このモジュールには、ファブリックのYANG定義のコレクションが含まれています。
Copyright (c) 2019 IETF Trust and the persons identified as authors of the code. All rights reserved.
Copyright（c）2019 IETF Trustおよびコードの作成者として識別された人物。全著作権所有。
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted pursuant to, and subject to the license terms contained in, the Simplified BSD License set forth in Section 4.c of the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (https://trustee.ietf.org/license-info).
ソースおよびバイナリ形式での再配布および使用は、変更の有無にかかわらず、IETFドキュメントに関連するIETFトラストの法的規定のセクション4.cに記載されているSimplified BSD Licenseに準拠し、それに含まれるライセンス条項に従って許可されます（ https://trustee.ietf.org/license-info）。
This version of this YANG module is part of RFC 8542;
see the RFC itself for full legal notices.";
revision 2019-02-25 {
description
"Initial revision.";
reference
"RFC 8542: A YANG Data Model for Fabric Topology
in Data-Center Networks";
}
identity fabric-type {
description
"Base type for fabric networks";
}
identity vxlan-fabric {
base fabric-type;
description
"VXLAN fabric";
}
identity vlan-fabric {
base fabric-type;
description
"VLAN fabric";
}
identity trill-fabric {
base fabric-type;
description
"TRILL fabric";
}
identity port-type {
description
"Base type for fabric port";
}
identity eth {
base port-type;
description
"Ethernet";
}
identity serial {
base port-type;
description
"Serial";
}
identity bandwidth {
description
"Base for bandwidth";
}
｝
identity bw-1M {
base bandwidth;
description
"1M";
}
identity bw-10M {
base bandwidth;
description
"10Mbps";
}
identity bw-100M {
base bandwidth;
description
"100Mbps";
}
identity bw-1G {
base bandwidth;
description
"1Gbps";
}
identity bw-10G {
base bandwidth;
description
"10Gbps";
}
identity bw-25G {
base bandwidth;
description
"25Gbps";
}
identity bw-40G {
base bandwidth;
description
"40Gbps";
}
identity bw-100G {
base bandwidth;
description
"100Gbps";
}
｝
identity bw-400G {
base bandwidth;
description
"400Gbps";
}
identity device-role {
description
"Base for the device role in a fabric.";
}
identity spine {
base device-role;
description
"This is a spine node in a fabric.";
}
identity leaf {
base device-role;
description
"This is a leaf node in a fabric.";
}
identity border {
base device-role;
description
"This is a border node to connect to other
fabric/network.";
}
identity fabric-port-role {
description
"Base for the port's role in a fabric.";
}
identity internal {
base fabric-port-role;
description
"The port is used for devices to access each
other within a fabric.";
}
identity external {
base fabric-port-role;
description
"The port is used for a fabric to connect to
outside network.";
}
identity access {
base fabric-port-role;
description
"The port is used for an endpoint to connect
to a fabric.";
}
identity service-capability {
description
"Base for the service of the fabric ";
}
identity ip-mapping {
base service-capability;
description
"NAT.";
}
identity acl-redirect {
base service-capability;
description
"ACL redirect, which can provide a Service Function Chain (SFC).";
}
identity dynamic-route-exchange {
base service-capability;
description
"Dynamic route exchange.";
}
/*
* Typedefs
*/
typedef fabric-id {
type nw:node-id;
description
"An identifier for a fabric in a topology.
This identifier can be generated when composing a fabric.
The composition of a fabric can be achieved by defining an
RPC, which is left for vendor specific implementation
and not provided in this model.";
}
typedef service-capabilities {
typedef service-capabilities {
type identityref {
base service-capability;
}
description
"Service capability of the fabric";
}
typedef port-type {
type identityref {
base port-type;
}
description
"Port type: ethernet or serial or others.";
}
typedef bandwidth {
type identityref {
base bandwidth;
}
description
"Bandwidth of the port.";
}
typedef node-ref {
type instance-identifier;
description
"A reference to a node in topology";
}
typedef tp-ref {
type instance-identifier;
description
"A reference to a termination point in topology";
}
typedef link-ref {
type instance-identifier;
description
"A reference to a link in topology";
}
typedef underlay-network-type {
type identityref {
base fabric-type;
}
description
"The type of physical network that implements
this fabric. Examples are VLAN and TRILL.";
}
｝
typedef device-role {
type identityref {
base device-role;
}
description
"Role of the device node.";
}
typedef fabric-port-role {
type identityref {
base fabric-port-role;
}
description
"Role of the port in a fabric.";
}
typedef fabric-port-type {
type enumeration {
enum layer2interface {
description
"L2 interface";
}
enum layer3interface {
description
"L3 interface";
}
enum layer2Tunnel {
description
"L2 tunnel";
}
enum layer3Tunnel {
description
"L3 tunnel";
}
}
description
"Fabric port type";
}
grouping fabric-port {
description
"Attributes of a fabric port.";
leaf name {
type string;
description
"Name of the port.";
}
leaf role {
type fabric-port-role;
description
"Role of the port in a fabric.";
}
leaf type {
type fabric-port-type;
description
"Type of the port";
}
leaf device-port {
type tp-ref;
description
"The device port it mapped to.";
}
choice tunnel-option {
description
"Tunnel options to connect two fabrics.
It could be L2 Tunnel or L3 Tunnel.";
}
}
}
<CODE ENDS>
<コード終了>
<CODE BEGINS> file "ietf-dc-fabric-topology@2019-02-25.yang"
module ietf-dc-fabric-topology {
yang-version 1.1;
namespace "urn:ietf:params:xml:ns:yang:ietf-dc-fabric-topology";
prefix fabric;
import ietf-network {
prefix nw;
reference
"RFC 8345: A YANG Data Model for Network Topologies";
}
import ietf-network-topology {
prefix nt;
reference
"RFC 8345: A YANG Data Model for Network Topologies";
}
import ietf-dc-fabric-types {
prefix fabrictypes;
reference
"RFC 8542: A YANG Data Model for Fabric Topology in
Data-Center Networks";
}
organization
"IETF I2RS (Interface to the Routing System) Working Group";
contact
"WG Web: <https://datatracker.ietf.org/wg/i2rs/>
WG List: <mailto:i2rs@ietf.org>
Editor: Yan Zhuang
<mailto:zhuangyan.zhuang@huawei.com>
Editor: Danian Shi <mailto:shidanian@huawei.com>"; description "This module contains a collection of YANG definitions for fabric.
エディター：Danian Shi <mailto：shidanian@huawei.com> ";説明"このモジュールには、ファブリックのYANG定義のコレクションが含まれています。
Copyright (c) 2019 IETF Trust and the persons identified as authors of the code. All rights reserved.
Copyright（c）2019 IETF Trustおよびコードの作成者として識別された人物。全著作権所有。
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted pursuant to, and subject to the license terms contained in, the Simplified BSD License set forth in Section 4.c of the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (https://trustee.ietf.org/license-info).
ソースおよびバイナリ形式での再配布および使用は、変更の有無にかかわらず、IETFドキュメントに関連するIETFトラストの法的規定のセクション4.cに記載されているSimplified BSD Licenseに準拠し、それに含まれるライセンス条項に従って許可されます（ https://trustee.ietf.org/license-info）。
This version of this YANG module is part of RFC 8542;
see the RFC itself for full legal notices.";
revision 2019-02-25 {
description
"Initial revision.";
reference
"RFC 8542: A YANG Data Model for Fabric Topology
in Data-Center Networks";
}
//grouping statements
//ステートメントをグループ化する
grouping fabric-network-type {
description
"Identify the topology type to be fabric.";
container fabric-network {
presence "indicates fabric Network";
description
"The presence of the container node indicates
fabric topology";
}
}
grouping fabric-options {
description
"Options for a fabric";
leaf gateway-mode {
type enumeration {
enum centralized {
description
"The Fabric uses centralized
gateway, in which gateway is deployed on SPINE
node.";
}
enum distributed {
description
"The Fabric uses distributed
gateway, in which gateway is deployed on LEAF
node.";
}
}
default "distributed";
description
"Gateway mode of the fabric";
}
leaf traffic-behavior {
type enumeration {
enum normal {
description
"Normal means no policy is needed
for all traffic";
}
enum policy-driven {
description
"Policy driven means policy is
needed for the traffic; otherwise, the traffic
will be discarded.";
}
}
default "normal";
description
"Traffic behavior of the fabric";
}
leaf-list capability-supported {
type fabrictypes:service-capabilities;
description
"It provides a list of supported services of the
fabric. The service-capabilities is defined as
identity-ref. Users can define more services
by defining new identities.";
}
}
｝
grouping device-attributes {
description
"device attributes";
leaf device-ref {
type fabrictypes:node-ref;
description
"The device that the fabric includes that refers
to a node in another topology.";
}
leaf-list role {
type fabrictypes:device-role;
default "fabrictypes:leaf";
description
"It is a list of device roles to represent the roles
that a device plays within a POD, such as SPINE,
LEAF, Border, or Border-Leaf.
The device role is defined as identity-ref. If more
than 2 stages are used for a POD, users can
define new identities for the device role.";
}
}
grouping link-attributes {
description
"Link attributes";
leaf link-ref {
type fabrictypes:link-ref;
description
"The link that the fabric includes that refers to
a link in another topology.";
}
}
grouping port-attributes {
description
"Port attributes";
leaf port-ref {
type fabrictypes:tp-ref;
description
"The port that the fabric includes that refers to
a termination-point in another topology.";
}
leaf port-type {
type fabrictypes:port-type;
description
"Port type is defined as identity-ref. The current
types include ethernet or serial. If more types
are needed, developers can define new identities.";
}
leaf bandwidth {
type fabrictypes:bandwidth;
description
"Bandwidth of the port. It is defined as identity-ref.
If more speeds are introduced, developers can define
new identities for them. Current speeds include 1M, 10M,
100M, 1G, 10G, 25G, 40G, 100G, and 400G.";
}
}
grouping fabric-attributes {
description
"Attributes of a fabric";
leaf fabric-id {
type fabrictypes:fabric-id;
description
"An identifier for a fabric in a topology.
This identifier can be generated when composing a fabric.
The composition of a fabric can be achieved by defining an
RPC, which is left for vendor-specific implementation and
not provided in this model.";
}
leaf name {
type string;
description
"Name of the fabric";
}
leaf type {
type fabrictypes:underlay-network-type;
description
"The type of physical network that implements this
fabric. Examples are VLAN and TRILL.";
}
container vni-capacity {
description
"The range of the VXLAN Network Identifier
(VNI) defined in RFC 7348 that the POD uses.";
leaf min {
type int32;
description
"The lower-limit VNI.";
}
leaf max {
type int32;
description
"The upper-limit VNI.";
}
}
leaf description {
type string;
description
"Description of the fabric";
}
container options {
description
"Options of the fabric";
uses fabric-options;
}
list device-nodes {
key "device-ref";
description
"Device nodes that are included in a fabric.";
uses device-attributes;
}
list device-links {
key "link-ref";
description
"Links that are included within a fabric.";
uses link-attributes;
}
list device-ports {
key "port-ref";
description
"Ports that are included in the fabric.";
uses port-attributes;
}
}
// augment statements
//ステートメントを拡張します
augment "/nw:networks/nw:network/nw:network-types" {
description
"Introduce a new network type for fabric-based topology";
uses fabric-network-type;
}
augment "/nw:networks/nw:network/nw:node" {
when '/nw:networks/nw:network/nw:network-types/'
+ 'fabric:fabric-network' {
description
"Augmentation parameters apply only for networks
with fabric topology";
}
description
"Augmentation for fabric nodes created by
fabric topology.";
container fabric-attributes {
description
"Attributes for a fabric network";
uses fabric-attributes;
}
}
augment "/nw:networks/nw:network/nw:node/nt:termination-point" {
when '/nw:networks/nw:network/nw:network-types/'
+ 'fabric:fabric-network' {
description
"Augmentation parameters apply only for networks
with fabric topology";
}
description
"Augmentation for port on fabric.";
container fport-attributes {
config false;
description
"Attributes for fabric ports";
uses fabrictypes:fabric-port;
}
}
}
<CODE ENDS>
This document registers the following namespace URIs in the "IETF XML Registry" [RFC3688]:
このドキュメントでは、「IETF XMLレジストリ」[RFC3688]に次の名前空間URIを登録しています。
URI:urn:ietf:params:xml:ns:yang:ietf-dc-fabric-types Registrant Contact: The IESG. XML: N/A; the requested URI is an XML namespace.
URI：urn：ietf：params：xml：ns：yang：ietf-dc-fabric-types登録者の連絡先：IESG。 XML：なし。要求されたURIはXML名前空間です。
URI:urn:ietf:params:xml:ns:yang:ietf-dc-fabric-topology Registrant Contact: The IESG. XML: N/A; the requested URI is an XML namespace.
URI：urn：ietf：params：xml：ns：yang：ietf-dc-fabric-topology登録者の連絡先：IESG。 XML：なし。要求されたURIはXML名前空間です。
URI:urn:ietf:params:xml:ns:yang:ietf-dc-fabric-topology-state Registrant Contact: The IESG. XML: N/A; the requested URI is an XML namespace.
URI：urn：ietf：params：xml：ns：yang：ietf-dc-fabric-topology-state登録者の連絡先：IESG。 XML：なし。要求されたURIはXML名前空間です。
This document registers the following YANG modules in the "YANG Module Names" registry [RFC6020]:
このドキュメントでは、「YANGモジュール名」レジストリ[RFC6020]に次のYANGモジュールを登録しています。
Name: ietf-dc-fabric-types
Namespace: urn:ietf:params:xml:ns:yang:ietf-dc-fabric-types
Prefix: fabrictypes
Reference: RFC 8542
Name: ietf-dc-fabric-topology
Namespace: urn:ietf:params:xml:ns:yang:ietf-dc-fabric-topology
Prefix: fabric
Reference: RFC 8542
Name: ietf-dc-fabric-topology-state
Namespace: urn:ietf:params:xml:ns:yang:ietf-dc-fabric-topology-state
Prefix: sfabric
Reference: RFC 8542
The YANG module defined in this document is designed to be accessed via network management protocols such as NETCONF [RFC6241] or RESTCONF [RFC8040]. The lowest NETCONF layer is the secure transport layer, and the mandatory-to-implement secure transport is Secure Shell (SSH) [RFC6242]. The lowest RESTCONF layer is HTTPS, and the mandatory-to-implement secure transport is TLS [RFC8446].
このドキュメントで定義されているYANGモジュールは、NETCONF [RFC6241]やRESTCONF [RFC8040]などのネットワーク管理プロトコルを介してアクセスできるように設計されています。最下層のNETCONF層はセキュアなトランスポート層であり、実装に必須のセキュアなトランスポートはセキュアシェル（SSH）[RFC6242]です。最下位のRESTCONFレイヤーはHTTPSであり、実装に必須のセキュアなトランスポートはTLS [RFC8446]です。
The Network Configuration Access Control Model (NACM) [RFC8341] provides the means to restrict access for particular NETCONF or RESTCONF users to a preconfigured subset of all available NETCONF or RESTCONF protocol operations and content.
ネットワーク構成アクセス制御モデル（NACM）[RFC8341]は、特定のNETCONFまたはRESTCONFユーザーのアクセスを、利用可能なすべてのNETCONFまたはRESTCONFプロトコル操作およびコンテンツの事前構成されたサブセットに制限する手段を提供します。
There are a number of data nodes defined in this YANG module that are writable/creatable/deletable (i.e., config true, which is the default). These data nodes may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. Write operations (e.g., edit-config) to these data nodes without proper protection can have a negative effect on network operations. The subtrees and data nodes and their sensitivity/vulnerability in the ietf-dc-fabric-topology module are as follows:
このYANGモジュールには、書き込み可能/作成可能/削除可能なデータノードが多数定義されています（つまり、config true、デフォルトです）。これらのデータノードは、一部のネットワーク環境では機密または脆弱であると見なされる場合があります。適切な保護なしにこれらのデータノードに書き込み操作（edit-configなど）を行うと、ネットワーク操作に悪影響を与える可能性があります。 ietf-dc-fabric-topologyモジュールのサブツリーとデータノード、およびそれらの感度/脆弱性は次のとおりです。
fabric-attributes: A malicious client could attempt to sabotage the configuration of important fabric attributes, such as device nodes or type.
ファブリック属性：悪意のあるクライアントが、デバイスノードやタイプなどの重要なファブリック属性の構成を妨害しようとする可能性があります。
Some of the readable data nodes in this YANG module may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control read access (e.g., via get, get-config, or notification) to these data nodes. The subtrees and data nodes and their sensitivity/vulnerability in the ietf-dc-fabric-topology module are as follows:
このYANGモジュールの一部の読み取り可能なデータノードは、一部のネットワーク環境では機密または脆弱であると見なされる場合があります。したがって、これらのデータノードへの読み取りアクセスを制御することが重要です（たとえば、get、get-config、または通知を介して）。 ietf-dc-fabric-topologyモジュールのサブツリーとデータノード、およびそれらの感度/脆弱性は次のとおりです。
fport-attributes: A malicious client could attempt to read the connections of fabrics without permission, such as device-port and name.
fport-attributes：悪意のあるクライアントが、デバイスポートや名前などの許可なしにファブリックの接続を読み取ろうとする可能性があります。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, DOI 10.17487/RFC2119, March 1997, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc2119>.
[RFC2119] Bradner、S。、「要件レベルを示すためにRFCで使用するキーワード」、BCP 14、RFC 2119、DOI 10.17487 / RFC2119、1997年3月、<https://www.rfc-editor.org/info/ rfc2119>。
[RFC3688] Mealling, M., "The IETF XML Registry", BCP 81, RFC 3688, DOI 10.17487/RFC3688, January 2004, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc3688>.
[RFC3688] Mealling、M。、「The IETF XML Registry」、BCP 81、RFC 3688、DOI 10.17487 / RFC3688、2004年1月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc3688>。
[RFC6020] Bjorklund, M., Ed., "YANG - A Data Modeling Language for the Network Configuration Protocol (NETCONF)", RFC 6020, DOI 10.17487/RFC6020, October 2010, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc6020>.
[RFC6020] Bjorklund、M。、編、「YANG-ネットワーク構成プロトコル（NETCONF）のデータモデリング言語」、RFC 6020、DOI 10.17487 / RFC6020、2010年10月、<https：//www.rfc-editor。 org / info / rfc6020>。
[RFC6241] Enns, R., Ed., Bjorklund, M., Ed., Schoenwaelder, J., Ed., and A. Bierman, Ed., "Network Configuration Protocol (NETCONF)", RFC 6241, DOI 10.17487/RFC6241, June 2011, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc6241>.
[RFC6241] Enns、R。、編、Bjorklund、M。、編、Schoenwaelder、J。、編、およびA. Bierman、編、「Network Configuration Protocol（NETCONF）」、RFC 6241、DOI 10.17487 / RFC6241、2011年6月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc6241>。
[RFC6242] Wasserman, M., "Using the NETCONF Protocol over Secure Shell (SSH)", RFC 6242, DOI 10.17487/RFC6242, June 2011, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc6242>.
[RFC6242] Wasserman、M。、「Using the NETCONF Protocol over Secure Shell（SSH）」、RFC 6242、DOI 10.17487 / RFC6242、2011年6月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc6242>。
[RFC7950] Bjorklund, M., Ed., "The YANG 1.1 Data Modeling Language", RFC 7950, DOI 10.17487/RFC7950, August 2016, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc7950>.
[RFC7950] Bjorklund、M。、編、「The YANG 1.1 Data Modeling Language」、RFC 7950、DOI 10.17487 / RFC7950、2016年8月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc7950>。
[RFC8040] Bierman, A., Bjorklund, M., and K. Watsen, "RESTCONF Protocol", RFC 8040, DOI 10.17487/RFC8040, January 2017, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8040>.
[RFC8040] Bierman、A.、Bjorklund、M。、およびK. Watsen、「RESTCONFプロトコル」、RFC 8040、DOI 10.17487 / RFC8040、2017年1月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc8040 >。
[RFC8174] Leiba, B., "Ambiguity of Uppercase vs Lowercase in RFC 2119 Key Words", BCP 14, RFC 8174, DOI 10.17487/RFC8174, May 2017, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8174>.
[RFC8174] Leiba、B。、「RFC 2119キーワードの大文字と小文字のあいまいさ」、BCP 14、RFC 8174、DOI 10.17487 / RFC8174、2017年5月、<https://www.rfc-editor.org/info/ rfc8174>。
[RFC8341] Bierman, A. and M. Bjorklund, "Network Configuration Access Control Model", STD 91, RFC 8341, DOI 10.17487/RFC8341, March 2018, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8341>.
[RFC8341] Bierman、A。およびM. Bjorklund、「Network Configuration Access Control Model」、STD 91、RFC 8341、DOI 10.17487 / RFC8341、2018年3月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc8341 >。
[RFC8342] Bjorklund, M., Schoenwaelder, J., Shafer, P., Watsen, K., and R. Wilton, "Network Management Datastore Architecture (NMDA)", RFC 8342, DOI 10.17487/RFC8342, March 2018, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8342>.
[RFC8342] Bjorklund、M.、Schoenwaelder、J.、Shafer、P.、Watsen、K。、およびR. Wilton、「Network Management Datastore Architecture（NMDA）」、RFC 8342、DOI 10.17487 / RFC8342、2018年3月、< https://www.rfc-editor.org/info/rfc8342>。
[RFC8345] Clemm, A., Medved, J., Varga, R., Bahadur, N., Ananthakrishnan, H., and X. Liu, "A YANG Data Model for Network Topologies", RFC 8345, DOI 10.17487/RFC8345, March 2018, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8345>.
[RFC8345] Clemm、A.、Medved、J.、Varga、R.、Bahadur、N.、Ananthakrishnan、H。、およびX. Liu、「ネットワークトポロジのYANGデータモデル」、RFC 8345、DOI 10.17487 / RFC8345 、2018年3月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc8345>。
[RFC8346] Clemm, A., Medved, J., Varga, R., Liu, X., Ananthakrishnan, H., and N. Bahadur, "A YANG Data Model for Layer 3 Topologies", RFC 8346, DOI 10.17487/RFC8346, March 2018, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8346>.
[RFC8346] Clemm、A.、Medved、J.、Varga、R.、Liu、X.、Ananthakrishnan、H。、およびN. Bahadur、「レイヤー3トポロジのYANGデータモデル」、RFC 8346、DOI 10.17487 / RFC8346、2018年3月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc8346>。
[RFC8446] Rescorla, E., "The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.3", RFC 8446, DOI 10.17487/RFC8446, August 2018, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8446>.
[RFC8446] Rescorla、E。、「The Transport Layer Security（TLS）Protocol Version 1.3」、RFC 8446、DOI 10.17487 / RFC8446、2018年8月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc8446>。
[GENEVE] Gross, J., Ganga, I., and T. Sridhar, "Geneve: Generic Network Virtualization Encapsulation", Work in Progress, draft-ietf-nvo3-geneve-12, March 2019.
[GENEVE] Gross、J.、Ganga、I。、およびT. Sridhar、「Geneve：Generic Network Virtualization Encapsulation」、Work in Progress、draft-ietf-nvo3-geneve-12、2019年3月。
[RFC7348] Mahalingam, M., Dutt, D., Duda, K., Agarwal, P., Kreeger, L., Sridhar, T., Bursell, M., and C. Wright, "Virtual eXtensible Local Area Network (VXLAN): A Framework for Overlaying Virtualized Layer 2 Networks over Layer 3 Networks", RFC 7348, DOI 10.17487/RFC7348, August 2014, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc7348>.
[RFC7348] Mahalingam、M.、Dutt、D.、Duda、K.、Agarwal、P.、Kreeger、L.、Sridhar、T.、Bursell、M。、およびC. Wright、「Virtual eXtensible Local Area Network（ VXLAN）：A Layer over Overlayed Virtualized Layer 2 Networks over Layer 3 Networks」、RFC 7348、DOI 10.17487 / RFC7348、2014年8月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc7348>。
[RFC8340] Bjorklund, M. and L. Berger, Ed., "YANG Tree Diagrams", BCP 215, RFC 8340, DOI 10.17487/RFC8340, March 2018, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8340>.
[RFC8340] Bjorklund、M。およびL. Berger、編、「YANGツリー図」、BCP 215、RFC 8340、DOI 10.17487 / RFC8340、2018年3月、<https://www.rfc-editor.org/info/ rfc8340>。
[RFC8344] Bjorklund, M., "A YANG Data Model for IP Management", RFC 8344, DOI 10.17487/RFC8344, March 2018, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8344>.
[RFC8344] Bjorklund、M。、「IP管理用のYANGデータモデル」、RFC 8344、DOI 10.17487 / RFC8344、2018年3月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc8344>。
The YANG module, ietf-dc-fabric-topology, defined in this document augments two modules, ietf-network and ietf-network-topology, that are designed to be used in conjunction with implementations that support the Network Management Datastore Architecture (NMDA) defined in [RFC8342]. In order to allow implementations to use the model even in cases when NMDA is not supported, a set of companion modules have been defined that represent a state model of networks and network topologies: ietf-network-state and ietf-network-topology-state, respectively.
このドキュメントで定義されているYANGモジュール、ietf-dc-fabric-topologyは、ネットワーク管理データストアアーキテクチャ（NMDA）をサポートする実装と組み合わせて使用するように設計された2つのモジュール、ietf-networkおよびietf-network-topologyを補強します。 [RFC8342]で定義されています。 NMDAがサポートされていない場合でも実装がモデルを使用できるようにするために、ネットワークおよびネットワークトポロジの状態モデルを表す一連のコンパニオンモジュールが定義されています：ietf-network-stateおよびietf-network-topology-state 、それぞれ。
In order to be able to use the model for fabric topologies defined in this document in conjunction with non-NMDA-compliant implementations, a corresponding companion module needs to be introduced as well. This companion module, ietf-dc-fabric-topology-state, mirrors ietf-dc-fabric-topology. However, the ietf-dc-fabric-topology-state module augments ietf-network-state (instead of ietf-network and ietf-network-topology), and all of its data nodes are non-configurable.
このドキュメントで定義されているファブリックトポロジのモデルを非NMDA準拠の実装と組み合わせて使用できるようにするには、対応するコンパニオンモジュールも導入する必要があります。このコンパニオンモジュール、ietf-dc-fabric-topology-stateは、ietf-dc-fabric-topologyを反映しています。ただし、ietf-dc-fabric-topology-stateモジュールはietf-network-stateを（ietf-networkおよびietf-network-topologyではなく）拡張し、そのすべてのデータノードは構成できません。
Like ietf-network-state and ietf-network-topology-state, ietf-dc-fabric-topology-state SHOULD NOT be supported by implementations that support NMDA. It is for this reason that the module is defined in the Appendix.
ietf-network-stateおよびietf-network-topology-stateと同様に、NMETをサポートする実装では、ietf-dc-fabric-topology-stateをサポートしてはなりません（SHOULD NOT）。このため、このモジュールは付録で定義されています。
The definition of the module follows. As the structure of the module mirrors that of its underlying module, the YANG tree is not depicted separately.
モジュールの定義は次のとおりです。モジュールの構造はその基礎となるモジュールの構造を反映しているため、YANGツリーは個別に描かれていません。
<CODE BEGINS> file "ietf-dc-fabric-topology-state@2019-02-25.yang"
module ietf-dc-fabric-topology-state {
yang-version 1.1;
namespace "urn:ietf:params:xml:ns:yang:ietf-dc-fabric-topology-state";
prefix sfabric;
import ietf-network-state {
prefix nws;
reference
"RFC 8345: A Data Model for Network Topologies";
}
import ietf-dc-fabric-types {
prefix fabrictypes;
reference
"RFC 8542: A YANG Data Model for Fabric Topology in
Data-Center Networks";
}
organization
組織
"IETF I2RS (Interface to the Routing System) Working Group";
contact
"WG Web: <https://datatracker.ietf.org/wg/i2rs/>
WG List: <mailto:i2rs@ietf.org>
Editor: Yan Zhuang
<mailto:zhuangyan.zhuang@huawei.com>
Editor: Danian Shi <mailto:shidanian@huawei.com>"; description "This module contains a collection of YANG definitions for fabric state, representing topology that either is learned or results from applying topology that has been configured per the ietf-dc-fabric-topology model, mirroring the corresponding data nodes in this model.
エディター：Danian Shi <mailto：shidanian@huawei.com> ";説明"このモジュールには、学習されたトポロジ、またはietf-dc-ファブリックトポロジモデル。このモデルの対応するデータノードをミラーリングします。
This model mirrors the configuration tree of ietf-dc-fabric -topology but contains only read-only state data. The model is not needed when the implementation infrastructure supports the Network Management Datastore Architecture (NMDA).
このモデルは、ietf-dc-fabric -topologyの構成ツリーを反映していますが、読み取り専用の状態データのみが含まれています。実装インフラストラクチャがネットワーク管理データストアアーキテクチャ（NMDA）をサポートしている場合、モデルは必要ありません。
Copyright (c) 2019 IETF Trust and the persons identified as authors of the code. All rights reserved.
Copyright（c）2019 IETF Trustおよびコードの作成者として識別された人物。全著作権所有。
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted pursuant to, and subject to the license terms contained in, the Simplified BSD License set forth in Section 4.c of the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (https://trustee.ietf.org/license-info).
ソースおよびバイナリ形式での再配布および使用は、変更の有無にかかわらず、IETFドキュメントに関連するIETFトラストの法的規定のセクション4.cに記載されているSimplified BSD Licenseに準拠し、それに含まれるライセンス条項に従って許可されます（ https://trustee.ietf.org/license-info）。
This version of this YANG module is part of RFC 8542;
see the RFC itself for full legal notices.";
revision 2019-02-25 {
description
"Initial revision.";
reference
"RFC 8542: A YANG Data Model for Fabric Topology in
Data-Center Networks";
}
//grouping statements
//ステートメントをグループ化する
grouping fabric-network-type {
description
"Identify the topology type to be fabric.";
container fabric-network {
presence "indicates fabric Network";
description
"The presence of the container node indicates
fabric topology";
}
}
grouping fabric-options {
description
"Options for a fabric";
leaf gateway-mode {
type enumeration {
enum centralized {
description
"The fabric uses centralized
gateway, in which gateway is deployed on SPINE
node.";
}
enum distributed {
description
"The fabric uses distributed
gateway, in which gateway is deployed on LEAF
node.";
}
}
default "distributed";
description
"Gateway mode of the fabric";
}
leaf traffic-behavior {
type enumeration {
enum normal {
description
"Normal means no policy is needed
for all traffic";
}
enum policy-driven {
description
"Policy driven means policy is
needed for the traffic; otherwise, the traffic
will be discarded.";
}
}
default "normal";
description
"Traffic behavior of the fabric";
}
leaf-list capability-supported {
type fabrictypes:service-capabilities;
description
"It provides a list of supported services of the
fabric. The service-capabilities is defined as
identity-ref. Users can define more services
by defining new identities.";
}
}
grouping device-attributes {
description
"device attributes";
leaf device-ref {
type fabrictypes:node-ref;
description
"The device that the fabric includes that refers
to a node in another topology.";
}
leaf-list role {
type fabrictypes:device-role;
default "fabrictypes:leaf";
description
"It is a list of device roles to represent the roles
that a device plays within a POD, such as SPINE,
LEAF, Border, or Border-Leaf.
The device role is defined as identity-ref. If more
than 2 stages are used for a POD, users can
define new identities for the device role.";
}
}
grouping link-attributes {
description
"Link attributes";
leaf link-ref {
type fabrictypes:link-ref;
description
"The link that the fabric includes that refers to
a link in another topology.";
}
}
grouping port-attributes {
description
"Port attributes";
leaf port-ref {
type fabrictypes:tp-ref;
description
"The port that the fabric includes that refers to
a termination-point in another topology.";
}
leaf port-type {
type fabrictypes:port-type;
description
"Port type is defined as identity-ref. The current
types include ethernet or serial. If more types
are needed, developers can define new identities.";
}
leaf bandwidth {
type fabrictypes:bandwidth;
description
"Bandwidth of the port. It is defined as
identity-ref. If more speeds are introduced,
developers can define new identities for them. Current
speeds include 1M, 10M, 100M, 1G, 10G,
25G, 40G, 100G, and 400G.";
}
}
grouping fabric-attributes {
description
"Attributes of a fabric";
leaf fabric-id {
type fabrictypes:fabric-id;
description
"Fabric ID";
}
leaf name {
type string;
description
"Name of the fabric";
}
leaf type {
type fabrictypes:underlay-network-type;
description
"The type of physical network that implements this
fabric. Examples are VLAN and TRILL.";
}
container vni-capacity {
description
"The range of the VXLAN Network
Identifier (VNI) defined in RFC 7348 that the POD uses.";
leaf min {
type int32;
description
"The lower-limit VNI.";
}
leaf max {
type int32;
description
"The upper-limit VNI.";
}
}
leaf description {
type string;
description
"Description of the fabric";
}
container options {
description
"Options of the fabric";
uses fabric-options;
}
list device-nodes {
key "device-ref";
description
"Device nodes that are included in a fabric.";
uses device-attributes;
}
list device-links {
key "link-ref";
description
"Links that are included within a fabric.";
uses link-attributes;
}
list device-ports {
key "port-ref";
description
"Ports that are included in the fabric.";
uses port-attributes;
}
}
// augment statements
//ステートメントを拡張します
augment "/nws:networks/nws:network/nws:network-types" {
description
"Introduce a new network type for fabric-based logical
topology";
uses fabric-network-type;
}
augment "/nws:networks/nws:network/nws:node" {
when '/nws:networks/nws:network/nws:network-types'
+ '/sfabric:fabric-network' {
description
"Augmentation parameters apply only for
networks with fabric topology.";
}
description
"Augmentation for fabric nodes.";
container fabric-attributes-state {
description
"Attributes for a fabric network";
uses fabric-attributes;
}
}
}
<CODE ENDS>
Acknowledgements
We wish to acknowledge the helpful contributions, comments, and suggestions that were received from Alexander Clemm, Donald E. Eastlake 3rd, Xufeng Liu, Susan Hares, Wei Song, Luis M. Contreras, and Benoit Claise.
Alexander Clemm、Donald E. Eastlake 3rd、Xufeng Liu、Susan Hares、Wei Song、Luis M. Contreras、およびBenoit Claiseから寄せられた有益な貢献、コメント、および提案に感謝いたします。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Yan Zhuang Huawei 101 Software Avenue, Yuhua District Nanjing, Jiangsu 210012 China
yプレスZ黄色H UAを101ソフトウェアアベニューとして、Y U描画地区南京、江蘇210012中国
Email: zhuangyan.zhuang@huawei.com
Danian Shi Huawei 101 Software Avenue, Yuhua District Nanjing, Jiangsu 210012 China
DA Nianshi hu Aは101ソフトウェアアベニューで、Y Uは210012中国江蘇省NaN京区を描画します
Email: shidanian@huawei.com
Rong Gu China Mobile 32 Xuanwumen West Ave, Xicheng District Beijing, Beijing 100053 China
Ron GG u China Mobile 32 X u Press No Door west av 、,が地区北京、北京100053中国になる
Email: gurong_cmcc@outlook.com
Hariharan Ananthakrishnan Netflix
ハリハラ・アナンタクリシュナン・ネットフリックス
Email: hari@netflix.com