RFC 8714 - Update to the Process for Selection of Trustees for the IETF Trust 日本語訳

原文URL : https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc8714.html
タイトル : RFC 8714 - IETFトラストの受託者の選出プロセスの更新
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 8714は、IETF Trustの理事の選任プロセスの更新を提案しています。その目的は、より透明かつ効果的な選任プロセスを確立し、IETF Trustの運営を改善することです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                          J. Arkko
Request for Comments: 8714                                      Ericsson
BCP: 101                                                       T. Hardie
Obsoletes: 4371                                            February 2020
Category: Best Current Practice
ISSN: 2070-1721

Update to the Process for Selection of Trustees for the IETF Trust

IETFトラストの受託者の選出プロセスの更新

Abstract

概要

This memo updates the process for selection of Trustees for the IETF Trust. Previously, the IETF Administrative Oversight Committee (IAOC) members also acted as Trustees, but the IAOC has been eliminated as part of an update to the structure of the IETF Administrative Support Activity (IASA). This memo specifies that the Trustees shall be selected separately.

このメモは、IETFトラストの受託者を選択するプロセスを更新します。以前は、IETF管理監視委員会（IAOC）のメンバーも理事を務めていましたが、IATFはIETF管理サポート活動（IASA）の構造の更新の一部として削除されました。このメモは、評議員会が別々に選ばれるべきであることを指定します。

This memo obsoletes RFC 4371. The changes relate only to the selection of Trustees. All other aspects of the IETF Trust remain as they are today.

このメモはRFC 4371を廃止します。変更は受託者の選択にのみ関係します。 IETFトラストの他のすべての側面は、現在のままです。

Status of This Memo

本文書の状態

This memo documents an Internet Best Current Practice.

このメモは、インターネットの現在のベストプラクティスを文書化したものです。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on BCPs is available in Section 2 of RFC 7841.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 BCPの詳細については、RFC 7841のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at https://www.rfc-editor.org/info/rfc8714.

このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、https：//www.rfc-editor.org/info/rfc8714で入手できます。

著作権表示

著作権（c）2020 IETFトラストおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (https://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（https://trustee.ietf.org/license-info）の対象であり、この文書の発行日に有効です。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

   1.  Introduction
   2.  IETF Trust
   3.  Selection of Trustees
   4.  Security Considerations
   5.  IANA Considerations
   6.  References
     6.1.  Normative References
     6.2.  Informative References
   Acknowledgements
   Authors' Addresses

1. Introduction

1. はじめに

このメモは、IETFトラストの受託者を選択するプロセスを更新します。以前は、IETF管理監視委員会（IAOC）のメンバーも理事を務めていましたが、IATFはIETF管理サポート活動（IASA）の構造の更新の一部として削除されました。このメモは、評議員会が別々に選ばれるべきであることを指定します。セクション3を参照してください。

This memo obsoletes [RFC4371]. The changes relate only to the selection of Trustees. All other aspects of the IETF Trust remain as they are today. Section 2 copies the definition as it was in [RFC4371], only leaving out the part about Trustee selection and adding a reference to the IETF Trust website.

このメモは廃止されました[RFC4371]。変更は受託者の選択にのみ関連しています。 IETFトラストの他のすべての側面は、現在のままです。セクション2では、定義を[RFC4371]の場合と同様にコピーします。トラスティの選択に関する部分は省略し、IETF Trust Webサイトへの参照を追加します。

For a discussion of why this change is needed and a rationale for these specific changes, see [RFC8715].

この変更が必要な理由とこれらの特定の変更の根拠については、[RFC8715]を参照してください。

2. IETF Trust

2. IETFトラスト

A Trust ("the IETF Trust") has been formed for the purpose of acquiring, holding, maintaining, and licensing certain existing and future intellectual property and other property used in connection with the administration of the IETF. The Trust was formed by the signatures of its Settlors and initial Trustees. The Settlors, who contributed initial intellectual property to the Trust, were ISOC and the Corporation for National Research Initiatives. The Beneficiary of the IETF Trust is the IETF as a whole.

トラスト（「IETFトラスト」）は、特定の既存および将来の知的財産、およびIETFの管理に関連して使用されるその他の財産の取得、保持、維持、およびライセンス供与を目的として形成されました。信託は、その開拓者と最初の評議員の署名によって形成されました。トラストに最初の知的財産を提供した入植者は、ISOCと全米研究イニシアチブでした。 IETFトラストの受益者は、全体としてIETFです。

Further details of the IETF Trust may be found at the IETF Trust's website, <https://trustee.ietf.org/>.

IETFトラストの詳細については、IETFトラストのWebサイト<https://trustee.ietf.org/>を参照してください。

3. Selection of Trustees

3. 理事の選出

This document revises the original Trustee selection procedures defined in [RFC4071] and [RFC4371] to eliminate the requirement that Trustees be drawn from the members of the IAOC.

この文書は、[RFC4071]と[RFC4371]で定義された元の受託者選出手順を改訂して、IAOCのメンバーから受託者を引き出す必要をなくしました。

In this newly revised IETF Trust structure, there will be five Trustees. Three shall be appointed by the IETF Nominating Committee (NomCom) and confirmed by the Internet Engineering Steering Group (IESG), one shall be appointed by the IESG, and one shall be appointed by the Internet Society (ISOC) Board of Trustees. The appointments by the IESG and the ISOC Board of Trustees do not require confirmation.

この新しく改訂されたIETFの信託構造には、5人の受託者がいます。 3つはIETF指名委員会（NomCom）によって任命され、Internet Engineering Steering Group（IESG）によって承認され、1つはIESGによって任命され、1つはInternet Society（ISOC）理事会によって任命されるものとします。 IESGおよびISOC理事会による任命は確認を必要としません。

The IETF Trust Chair informs the nominating committee of the Trustee positions to be reviewed. The IETF Trust will provide a summary of the expertise desired of the Trustee candidates to each appointing body.

IETFのトラスト委員長は、指名委員会にレビューされる管理委員会の職位を通知します。 IETFトラストは、受託者候補に望まれる専門知識の要約を各任命団体に提供します。

A change to the Trust Agreement is required to put this change into effect, and this document requests that the current Trustees make this change at the earliest convenient time and no later than the end of the 104th IETF meeting in March 2019.

この変更を有効にするには、トラスト契約への変更が必要です。この文書では、現在の管理委員会ができるだけ早く都合の良い時間に、2019年3月の第104回IETF会議の終了までにこの変更を行うことを要求しています。

The terms of the appointed Trustees from the IETF NomCom shall be three years. The initial selection shall be one, two, and three year terms in order to initially stagger the terms. The other appointments by the IESG and the ISOC Board of Trustees shall be two year terms, with the initial terms being one and two years, respectively. The goal of the staggered initial terms is to minimize potential Trustee turnover in any single year. To maintain the staggered terms, each appointing body may, at its discretion, appoint Trustees for shorter terms as needed in exceptional situations, e.g., for mid-term vacancies or when an appointment is not ready by the time of the first IETF meeting of the year.

IETF指名委員会から任命された評議員の任期は3年とする。最初の選択は、最初に期間をずらすために、1年、2年、および3年の期間とする。 IESGとISOCの理事会によるその他の任命は2年の任期で、最初の任期はそれぞれ1年と2年です。当初の任期をずらすことの目的は、1年間で受託者の潜在的な離職率を最小限に抑えることです。任期をずらしたものを維持するために、各任命団体は、その裁量により、例外的な状況、たとえば中期の欠員の場合、または、年。

Once the initial Trustee selections according to the procedures in this document are complete, and at each subsequent annual meeting of the IETF Trust (once new Trustees are seated), the Trustees shall elect one Trustee to serve as IETF Trust Chair by a majority vote of the IETF Trust.

この文書の手順による最初の受託者の選択が完了し、IETFトラストのその後の年次総会（新しい受託者が着席した後）で、受託者は、 IETFトラスト。

Trustees appointed by the IETF NomCom may be recalled according to the recall process described in [BCP10]. Trustees appointed by the IESG or by the ISOC Board of Directors may be recalled by the appointing body. For appointments made by the IESG, the IESG is expected to run an open selection process and to consider the necessary skill set and conflicts of interest as part of that process.

IETF指名委員会によって任命された管理委員は、[BCP10]に記載されているリコールプロセスに従ってリコールされる場合があります。 IESGまたはISOC理事会によって任命された管理委員会は、任命機関によって召還されることがあります。 IESGが行う予定の場合、IESGはオープンセレクションプロセスを実行し、そのプロセスの一部として必要なスキルセットと利益相反を検討することが期待されています。

4. Security Considerations

4. セキュリティに関する考慮事項

This memo has no security implications for the Internet.

このメモは、インターネットに対するセキュリティ上の影響はありません。

5. IANA Considerations

5. IANAに関する考慮事項

This document has no IANA actions.

このドキュメントにはIANAアクションはありません。

6. References

6. 参考文献

6.1. Normative References

6.1. 引用文献

[BCP10] Kucherawy, M., Ed., Hinden, R., Ed., and J. Livingood, Ed., "IAB, IESG, IETF Trust, and IETF LLC Selection, Confirmation, and Recall Process: Operation of the IETF Nominating and Recall Committees", BCP 10, RFC 8713, February 2020, <https://www.rfc-editor.org/info/bcp10>.

[BCP10] Kucherawy、M.、Ed。、Hinden、R.、Ed。、and J. Livingood、Ed。、 "IAB、IESG、IETF Trust、and IETF LLC Selection、Confirmation、and Recall Process：Operation of the IETF指名委員会とリコール委員会」、BCP 10、RFC 8713、2020年2月、<https://www.rfc-editor.org/info/bcp10>。

[RFC4071] Austein, R., Ed. and B. Wijnen, Ed., "Structure of the IETF Administrative Support Activity (IASA)", BCP 101, RFC 4071, DOI 10.17487/RFC4071, April 2005, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc4071>.

[RFC4071]オースタイン、R。、エド。およびWijnen編、「IETF管理サポート活動（IASA）の構造」、BCP 101、RFC 4071、DOI 10.17487 / RFC4071、2005年4月、<https://www.rfc-editor.org/info/ rfc4071>。

[RFC4371] Carpenter, B., Ed. and L. Lynch, Ed., "BCP 101 Update for IPR Trust", BCP 101, RFC 4371, DOI 10.17487/RFC4371, January 2006, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc4371>.

[RFC4371]カーペンター、B。、エド。 L. Lynch編、「BCP 101 Update for IPR Trust」、BCP 101、RFC 4371、DOI 10.17487 / RFC4371、2006年1月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc4371>。

6.2. Informative References

6.2. 参考引用

[RFC8715] Arkko, J., "IETF Administrative Support Activity 2.0: Update to the Process for Selection of Trustees for the IETF Trust", RFC 8715, DOI 10.17487/RFC8715, February 2020, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8715>.

[RFC8715] Arkko、J。、「IETF Administrative Support Activity 2.0：Update to the Process for Selectiones for IETF Trust」、RFC 8715、DOI 10.17487 / RFC8715、February 2020、<https：//www.rfc-editor .org / info / rfc8715>。

Acknowledgements

謝辞

The authors would like to thank members of the earlier IASA 2.0 design team: Brian Haberman, Eric Rescorla, Jari Arkko, Jason Livingood, Joe Hall, and Leslie Daigle. The authors would also like to thank Alissa Cooper, Andrew Sullivan, Brian Carpenter, Lucy Lynch, and John Levine for interesting discussions in this problem space. The authors would also like to thank Russ Housley, Bob Hinden, Scott Mansfield, Alexey Melnikov, Suresh Krishnan, Mirja Kühlewind, Ben Campbell, Spencer Dawkins, Martin Vigoreux, Benjamin Kaduk, and Adrian Farrel for careful review. Finally, the authors would like to thank the authors of [RFC4371], as the text from that RFC remains in this document.

著者は、初期のIASA 2.0設計チームのメンバーであるブライアンハーバーマン、エリックレスコーラ、ジャリアルコ、ジェイソンリビングウッド、ジョーホール、レスリーデイグルに感謝します。この問題の領域で興味深い議論を行ってくれたAlissa Cooper、Andrew Sullivan、Brian Carpenter、Lucy Lynch、John Levineにも感謝します。著者はまた、慎重なレビューをしてくれたラス・ハスリー、ボブ・ヒンデン、スコット・マンスフィールド、アレクセイ・メリニコフ、スレーシュ・クリシュナン、ミルジャ・キュールウィンド、ベン・キャンベル、スペンサー・ドーキンス、マーティン・ビゴルー、ベンジャミン・カドゥック、およびエイドリアン・ファレルにも感謝します。最後に、そのRFCからのテキストがこのドキュメントに残っているので、著者は[RFC4371]の著者に感謝します。

Authors' Addresses

著者のアドレス

Jari Arkko Ericsson FI-02700 Kauniainen Finland

Jari Arkko Ericsson FI-02700カウナイアイネンフィンランド

   Email: jari.arkko@piuha.net

Ted Hardie

テッド・ハーディ

   Email: ted.ietf@gmail.com