RFC 8788 - Eligibility for the 2020-2021 Nominating Committee 日本語訳

原文URL : https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc8788.html
タイトル : RFC 8788 - 2020-2021指名委員会の資格
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 8788は、2020-2021年のNominating Committeeの適格性に関するガイドラインです。このRFCの目的は、Nominating Committeeのメンバーの選出に関するプロセスと基準を明確化することです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                          B. Leiba
Request for Comments: 8788                        FutureWei Technologies
BCP: 10                                                         May 2020
Category: Best Current Practice
ISSN: 2070-1721

Eligibility for the 2020-2021 Nominating Committee

2020-2021指名委員会の資格

Abstract

概要

The 2020-2021 Nominating Committee (NomCom) is to be formed between the IETF 107 and IETF 108 meetings, and the issue of eligibility of who can serve on that NomCom needs clarification. This document provides a one-time interpretation of the eligibility rules that is required for the exceptional situation of the cancellation of the in-person IETF 107 meeting. This document only affects the seating of the 2020-2021 NomCom and any rules or processes that relate to NomCom eligibility before IETF 108; it does not set a precedent to be applied in the future.

2020-2021指名委員会（NomCom）は、IETF 107とIETF 108の会議の間に形成される予定であり、そのNomComで誰が奉仕できるかについての資格の問題は明確にする必要があります。このドキュメントは、対面IETF 107会議のキャンセルという例外的な状況に必要な適格性ルールの1回限りの解釈を提供します。この文書は、2020-2021 NomComの設置、およびIETF 108より前のNomComの資格に関連するルールまたはプロセスにのみ影響します。将来適用される前例はありません。

Status of This Memo

本文書の状態

This memo documents an Internet Best Current Practice.

このメモは、インターネットの現在のベストプラクティスを文書化したものです。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on BCPs is available in Section 2 of RFC 7841.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 BCPの詳細については、RFC 7841のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at https://www.rfc-editor.org/info/rfc8788.

このドキュメントの現在のステータス、正誤表、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、https：//www.rfc-editor.org/info/rfc8788で入手できます。

著作権表示

著作権（c）2020 IETFトラストおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (https://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（https://trustee.ietf.org/license-info）の対象であり、この文書の発行日に有効です。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

   1.  Introduction
   2.  Background
   3.  Eligibility for the 2020-2021 Nominating Committee
   4.  IANA Considerations
   5.  Security Considerations
   6.  References
     6.1.  Normative References
     6.2.  Informative References
   Author's Address

1. Introduction

1. はじめに

The COVID-19 outbreak, which at the time of this writing was declared a global pandemic [PANDEMIC], has resulted in the cancellation of the in-person IETF 107 meeting [CANCEL107]. This resulted in its conversion to a virtual meeting with a limited agenda and remote participation only [VIRTUAL107].

この記事の執筆時点でグローバルパンデミック[PANDEMIC]と宣言されていたCOVID-19の発生により、IETF 107の対面会議[CANCEL107]がキャンセルされました。これは、限られた議題とリモート参加のみの仮想会議への変換をもたらしました[VIRTUAL107]。

The 2020-2021 Nominating Committee (NomCom) is to be formed between the IETF 107 and IETF 108 meetings, and the issue of eligibility of who can serve on that NomCom needs clarification: a one-time interpretation of the eligibility rules is required for this particular exceptional situation. That interpretation will apply to the seating of that NomCom and to any rules or processes that relate to NomCom eligibility before the scheduled time for IETF 108.

2020-2021指名委員会（NomCom）は、IETF 107とIETF 108の会議の間に形成されることになっており、そのNomComに誰が奉仕できるかについての資格の問題を明確にする必要があります。これには資格ルールの1回限りの解釈が必要です特定の例外的な状況。その解釈は、そのNomComの着席、およびIETF 108の予定時間前のNomComの資格に関連するすべてのルールまたはプロセスに適用されます。

2. Background

2. バックグラウンド

Section 4.14 of [RFC8713] (BCP 10) includes these requirements for eligibility:

[RFC8713]のセクション4.14（BCP 10）には、適格性に関する次の要件が含まれています。

   |  Members of the IETF community must have attended at least three of
   |  the last five IETF meetings in order to volunteer.
   |
   |  The five meetings are the five most recent meetings that ended
   |  prior to the date on which the solicitation for NomCom volunteers
   |  was submitted for distribution to the IETF community.

On 13 March 2020, a message was posted to the IETF discussion list [SOLICITINPUT] suggesting two possible interpretations and asking for community input that might include suggesting other interpretations. Discussion over the subsequent two weeks centered around three:

2020年3月13日、メッセージはIETFディスカッションリスト[SOLICITINPUT]に投稿され、2つの可能な解釈を提案し、他の解釈の提案を含む可能性のあるコミュニティの意見を求めました。その後の2週間の議論は、3を中心に行いました。

1. Do not count IETF 107 at all, for the purpose of NomCom eligibility, as BCP 10 clearly refers to in-person meetings only. NomCom eligibility would, therefore, be based on attendance at IETFs 102 through 106.

1. BCP 10は対面式の会議のみを明確に参照しているため、指名委員会の資格を得るためにIETF 107をまったく数えないでください。したがって、NomComの資格は、IETF 102から106への出席に基づいています。

2. Do not have anyone lose eligibility because of IETF 107, but do count someone as having attended 107, for the purpose of NomCom eligibility, if that person attended the IETF 107 virtual meeting (signed the electronic blue sheet). People could thus gain eligibility from IETF 107, but could not lose eligibility from it, and eligibility would be based on attendance at IETFs 102 through 107.

2. IETF 107のために資格を失う人はいないでください。ただし、その人物がIETF 107仮想会議に出席した場合（電子ブルーシートに署名）、NomComの資格を得るために、誰かが107に参加したと見なします。したがって、人々はIETF 107から資格を得ることができますが、資格を失うことはありません。資格はIETF 102から107への出席に基づいています。

3. Count virtual attendance at IETF 107 and consider IETF 107 as one of the last five meetings, so that NomCom eligibility would be based on attendance at IETFs 103 through 107.

3. IETF 107への仮想出席をカウントし、IETF 107を最後の5つの会議の1つと見なします。これにより、NomComの資格はIETF 103から107への出席に基づいて決まります。

In judging rough consensus, the IESG has considered the arguments and levels of support for and against each option. The arguments largely involved issues of fairness to newer participants, acceptance of more participants in the volunteer pool, and greatest adherence to the spirit of the rules defined in BCP 10, which is the community-consensus basis we are working from.

大まかなコンセンサスを判断する際に、IESGは各オプションに対する賛成と反対の議論とレベルを検討しました。議論の大部分は、新しい参加者への公平性、ボランティアプールでのより多くの参加者の受け入れ、およびBCP 10で定義されているルールの精神への最大の順守に関する問題であり、これは私たちが取り組んでいるコミュニティコンセンサスの基礎です。

On 25 March 2020, a message was posted to the IETF discussion list [COMMENTDEADLINE] asking for final comments by 30 April 2020. This documents the outcome of that discussion with the choice of interpretation 1, above.

2020年3月25日、2020年4月30日までに最終コメントを求めるメッセージがIETFディスカッションリスト[COMMENTDEADLINE]に投稿されました。これは、上記の解釈1を選択してそのディスカッションの結果を文書化したものです。

3. Eligibility for the 2020-2021 Nominating Committee

3. 2020-2021指名委員会の資格

The following text modifies, for the 2020-2021 NomCom cycle only, the first two paragraphs (quoted above) of Section 4.14 of [RFC8713] (BCP 10) as follows:

次のテキストは、2020〜2021年のNomComサイクルの場合のみ、[RFC8713]のセクション4.14（BCP 10）の最初の2つの段落（上に引用）を次のように変更します。

Members of the IETF community must have attended at least three of the last five in-person IETF meetings in order to volunteer.

IETFコミュニティのメンバーは、ボランティア活動を行うために、直近の5回のIETFミーティングのうち少なくとも3回に出席している必要があります。

The five meetings are the five most recent in-person meetings that ended prior to the date on which the solicitation for NomCom volunteers was submitted for distribution to the IETF community. Because no IETF 107 in-person meeting was held, for the 2020-2021 Nominating Committee, those five meetings are IETFs 102, 103, 104, 105, and 106.

5回の会議は、指名委員会のボランティアの勧誘がIETFコミュニティへの配布のために提出された日付の前に終了した直近の5回の会議です。 IETF 107の対面会議は開催されなかったため、2020-2021指名委員会の場合、これらの5つの会議はIETF 102、103、104、105、および106です。

This update is an emergency interpretation of the intent of BCP 10 for this current exceptional situation only. It applies only to the 2020-2021 NomCom, which is expected to be seated prior to IETF 108, and to any rules or processes that relate to NomCom eligibility before IETF 108. It will explicitly not apply to any future NomCom and does not set precedent: an update to BCP 10 will be necessary to address future eligibility, as there will be time for proper community work on such an update (see [ELIGIBILITYDISCUSS]). That update could change any part of the BCP 10 process, including anything specified in this document.

この更新は、この現在の例外的な状況のみに対するBCP 10の意図の緊急の解釈です。これは、2020-2021 NomComにのみ適用されます。これは、IETF 108より前に設置されることが予想され、IETF 108より前のNomComの資格に関連するルールまたはプロセスに適用されます。将来のNomComには明示的に適用されず、前例もありません。：BCP 10への更新は、将来の適格性に対処するために必要です。そのような更新に関する適切なコミュニティー作業の時間があるためです（[ELIGIBILITYDISCUSS]を参照）。この更新により、このドキュメントで指定されているものを含め、BCP 10プロセスの任意の部分が変更される可能性があります。

4. IANA Considerations

4. IANAに関する考慮事項

This document has no IANA actions.

このドキュメントにはIANAアクションはありません。

5. Security Considerations

5. セキュリティに関する考慮事項

This document is purely procedural; there are no related security considerations.

このドキュメントは純粋に手続き型です。関連するセキュリティ上の考慮事項はありません。

6. References

6. 参考文献

6.1. Normative References

6.1. 引用文献

[RFC8713] Kucherawy, M., Ed., Hinden, R., Ed., and J. Livingood, Ed., "IAB, IESG, IETF Trust, and IETF LLC Selection, Confirmation, and Recall Process: Operation of the IETF Nominating and Recall Committees", BCP 10, RFC 8713, DOI 10.17487/RFC8713, February 2020, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8713>.

[RFC8713] Kucherawy、M.、Ed。、Hinden、R.、Ed。、and J. Livingood、Ed。、 "IAB、IESG、IETF Trust、and IETF LLC Selection、Confirmation、and Recall Process：Operation of the IETF指名委員会とリコール委員会」、BCP 10、RFC 8713、DOI 10.17487 / RFC8713、2020年2月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc8713>。

6.2. Informative References

6.2. 参考引用

[CANCEL107] The IESG and the IRTF Chair, "Subject: IETF 107 Vancouver In-Person Meeting Cancelled", message to the IETF announcement list, 10 March 2020, <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-announce/ XenAlx4Nw6Jmg69QpXRUOwbzsXY>.

[CANCEL107] IESGおよびIRTF議長、「件名：IETF 107バンクーバー対面会議がキャンセルされました」、IETF発表リストへのメッセージ、2020年3月10日、<https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf -announce / XenAlx4Nw6Jmg69QpXRUOwbzsXY>。

[COMMENTDEADLINE] The IESG, "Subject: Re: NomCom eligibility & IETF 107", message to the IETF discussion list, 13 March 2020, <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf/ cc3rdjSTz8Vrzps8Ci6fi-VIDq8/>.

[コメント期限] IESG、「件名：Re：NomComの資格とIETF 107」、IETFディスカッションリストへのメッセージ、2020年3月13日、<https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf/ cc3rdjSTz8Vrzps8Ci6fi-VIDq8 / >。

[ELIGIBILITYDISCUSS] IETF, "Mailing list to discuss revision to IETF eligibility procedures", <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/eligibility-discuss>.

[ELIGIBILITYDISCUSS] IETF、「IETFの適格性手続きの改訂について議論するためのメーリングリスト」、<https://www.ietf.org/mailman/listinfo/eligibility-discuss>。

   [PANDEMIC] Adhanom Ghebreyesus, T., "WHO Director-General's opening
              remarks at the media briefing on COVID-19", March 2020,
              <https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-
              general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-
              19---11-march-2020>.

[SOLICITINPUT] The IESG, "NomCom eligibility & IETF 107", message to the IETF discussion list, March 2020, <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf/ uBt8FeKeN4CRl7YTDMoy6m8leS0/>.

[SOLICITINPUT] IESG、 "NomCom eligibility＆IETF 107"、IETFディスカッションリストへのメッセージ、2020年3月、<https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf/ uBt8FeKeN4CRl7YTDMoy6m8leS0 />。

[VIRTUAL107] IETF Secretariat, "Important Information for IETF 107 Virtual", message to the IETF announcement list, March 2020, <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-announce/cVDlJ4fVJIkfakBysTfsFchERCs/>.

[VIRTUAL107] IETF事務局、「IETF 107 Virtualに関する重要な情報」、IETF発表リストへのメッセージ、2020年3月、<https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-announce/cVDlJ4fVJIkfakBysTfsFchERCs/>。

Author's Address

著者のアドレス

Barry Leiba FutureWei Technologies

バリーブレッドFutureWei Technologies

   Phone: +1 914 433 2749
   Email: barryleiba@computer.org
   URI:   http://internetmessagingtechnology.org/