[要約] RFC 9023は、Deterministic Networking (DetNet)のデータプレーンに関するもので、IPをIEEE 802.1上で動作させる方法について定義しています。この文書の目的は、ネットワーク内でのデータ伝送の予測可能性と信頼性を高めることにあります。利用場面としては、産業オートメーション、車載ネットワーク、オーディオビジュアルストリーミングなど、厳格な遅延とデータロス要件を持つアプリケーションが挙げられます。
Internet Engineering Task Force (IETF) B. Varga, Ed.
Request for Comments: 9023 J. Farkas
Category: Informational Ericsson
ISSN: 2070-1721 A. Malis
Malis Consulting
S. Bryant
Futurewei Technologies
June 2021
Deterministic Networking (DetNet) Data Plane: IP over IEEE 802.1 Time-Sensitive Networking (TSN)
決定論的ネットワーキング（Detnet）データプレーン：IEEE 802.1時間依存ネットワーキング（TSN）
Abstract
概要
This document specifies the Deterministic Networking IP data plane when operating over a Time-Sensitive Networking (TSN) sub-network. This document does not define new procedures or processes. Whenever this document makes statements or recommendations, these are taken from normative text in the referenced RFCs.
このドキュメントは、時間依存ネットワーキング（TSN）サブネットワークを介して動作しているときに、確定的なネットワークIPデータプレーンを指定します。この文書は新しい手順やプロセスを定義しません。この文書がステートメントまたは推奨事項を作成するたびに、これらは参照されているRFCの規範的なテキストから取得されます。
Status of This Memo
本文書の位置付け
This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.
この文書はインターネット標準のトラック仕様ではありません。情報提供のために公開されています。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are candidates for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 7841.
この文書は、インターネットエンジニアリングタスクフォース（IETF）の製品です。IETFコミュニティのコンセンサスを表します。それは公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による出版の承認を受けました。IESGによって承認されたすべての文書がすべてのレベルのインターネット規格の候補者ではありません。RFC 7841のセクション2を参照してください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at https://www.rfc-editor.org/info/rfc9023.
この文書の現在のステータス、任意のエラータ、およびフィードバックを提供する方法は、https://www.rfc-editor.org/info/rfc9023で入手できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2021 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
著作権（C）2021 IETF信頼と文書著者として識別された人。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (https://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
このドキュメントは、このドキュメントの発行日に有効なBCP 78およびIETFドキュメントに関連するIETFトラストの法的規定（https://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。 これらのドキュメントは、このドキュメントに関するお客様の権利と制限について説明しているため、注意深く確認してください。 このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust LegalProvisionsのセクション4.eで説明されているSimplifiedBSD Licenseテキストが含まれている必要があり、Simplified BSDLicenseで説明されているように保証なしで提供されます。
Table of Contents
目次
1. Introduction
2. Terminology
2.1. Terms Used in This Document
2.2. Abbreviations
3. DetNet IP Data Plane Overview
4. DetNet IP Flows over an IEEE 802.1 TSN Sub-network
4.1. Functions for DetNet Flow to TSN Stream Mapping
4.2. TSN Requirements of IP DetNet Nodes
4.3. Service Protection within the TSN Sub-network
4.4. Aggregation during DetNet Flow to TSN Stream Mapping
5. Management and Control Implications
6. Security Considerations
7. IANA Considerations
8. References
8.1. Normative References
8.2. Informative References
Acknowledgements
Authors' Addresses
Deterministic Networking (DetNet) is a service that can be offered by a network to DetNet flows. DetNet provides these flows extremely low packet-loss rates and assured maximum end-to-end delivery latency. General background and concepts of DetNet can be found in the DetNet Architecture [RFC8655].
決定論的ネットワーキング（DetNet）は、ネットワークによってDetnet Flowsに提供できるサービスです。Detnetはこれらの流れを極めて低いパケット損失率と保証された最大エンドツーエンド配信待ち時間を提供します。Detnetの一般的な背景と概念は、DetNet Architecture [RFC8655]にあります。
[RFC8939] specifies the DetNet data plane operation for IP hosts and routers that provide DetNet service to IP-encapsulated data. This document focuses on the scenario where DetNet IP nodes are interconnected by a Time-Sensitive Networking (TSN) sub-network.
[RFC8939] IPホストのDetnetデータプレーン操作をIPカプセル化データにDetnet Serviceを提供するルータのDetnetデータプレーン操作を指定します。このドキュメントは、Detnet IPノードが時間依存ネットワーキング（TSN）サブネットワークによって相互接続されているシナリオに焦点を当てています。
The DetNet Architecture decomposes the DetNet-related data plane functions into two sub-layers: a service sub-layer and a forwarding sub-layer. The service sub-layer is used to provide DetNet service protection and reordering. The forwarding sub-layer is used to provide congestion protection (low loss, assured latency, and limited reordering). As described in [RFC8939], no DetNet-specific headers are added to support DetNet IP flows. So, only the forwarding sub-layer functions can be supported inside the DetNet IP domain. Service protection can be provided on a per-sub-network basis as shown here for the IEEE 802.1 TSN sub-network scenario.
DetNetアーキテクチャは、Detnet関連データプレーン機能を2つのサブレイヤに分解します。サービスサブレイヤと転送サブレイヤー。サービスサブレイヤはDetnetサービス保護と並べ替えを提供するために使用されます。転送サブレイヤは、輻輳保護（低損失、保証された待ち時間、および限られた並べ替え）を提供するために使用されます。[RFC8939]で説明されているように、Detnet IPフローをサポートするためにDetnet固有のヘッダーは追加されません。したがって、Detnet IPドメイン内で転送サブレイヤー機能のみをサポートできます。サービス保護は、IEEE 802.1 TSNサブネットワークシナリオのためにここに示されているように、サブごとのネットワークごとに提供できます。
This document uses the terminology and concepts established in the DetNet Architecture [RFC8655]. TSN-specific terms are defined by the TSN Task Group of the IEEE 802.1 Working Group. The reader is assumed to be familiar with these documents and their terminology.
この文書では、Detnet Architecture [RFC8655]で確立された用語と概念を使用しています。TSN固有の用語は、IEEE 802.1ワーキンググループのTSNタスクグループによって定義されています。リーダーはこれらの文書とその用語に精通していると見なされます。
The following abbreviations are used in this document:
この文書では、次の略語が使用されています。
DetNet Deterministic Networking
Detnet決定論的ネットワーキング
FRER Frame Replication and Elimination for Redundancy (TSN function)
フレームの複製と冗長性（TSN機能）の除去
L2 Layer 2
L2層2
L3 Layer 3
L3層3
TSN Time-Sensitive Networking; TSN is a Task Group of the IEEE 802.1 Working Group.
TSNの時間依存ネットワーキング。TSNはIEEE 802.1ワーキンググループのタスクグループです。
[RFC8939] describes how IP is used by DetNet nodes, i.e., hosts and routers, to identify DetNet flows and provide a DetNet service. From a data plane perspective, an end-to-end IP model is followed. DetNet uses flow identification based on a "6-tuple", where "6-tuple" refers to information carried in IP- and higher-layer protocol headers as defined in [RFC8939].
[RFC8939] Detnet Flowsを識別し、DetNetサービスを提供するために、IPがDetnetノード、すなわちホストおよびルータで使用される方法を説明します。データプレーンの観点からは、エンドツーエンドのIPモデルに従います。Detnetは "6-Tuple"に基づいてフロー識別を使用します。ここで、 "6-Tuple"は[RFC8939]で定義されているIPおよび上位層のプロトコルヘッダーに搭載されている情報を指します。
DetNet flow aggregation may be enabled via the use of wildcards, masks, prefixes, and ranges. IP tunnels may also be used to support flow aggregation. In these cases, it is expected that DetNet-aware intermediate nodes will provide DetNet service assurance on the aggregate through resource allocation and congestion control mechanisms.
Detnet Flow集約は、ワイルドカード、マスク、接頭辞、および範囲の使用を介して有効になることがあります。IPトンネルはまた、フロー集約をサポートするために使用され得る。このような場合、Detnet対応の中間ノードは、リソース割り当ておよび輻輳制御メカニズムを介して集計にDetnet Service Assuranceを提供することが予想されます。
Congestion protection, latency control, and the resource allocation (queuing, policing, and shaping) are supported using the underlying link / sub-net-specific mechanisms. Service protections (packet-replication and packet-elimination functions) are not provided at the IP DetNet layer end to end due to the lack of unified end-to-end sequencing information that would be available for intermediate nodes. However, such service protection can be provided per underlying L2 link and per sub-network.
輻輳保護、待ち時間制御、およびリソース割り当て（キューイング、ポリシング、およびシェーピング）は、基礎となるリンク/サブネット固有のメカニズムを使用してサポートされています。サービス保護（パケット複製およびパケット除去機能）は、中間ノードに利用可能な統一されたエンドツーエンドのシーケンス情報がないため、IP Detnet Layer Endには終了しません。しかしながら、そのようなサービス保護は、基礎となるL2リンクおよびサブネットワークごとに提供され得る。
DetNet routers ensure that DetNet service requirements are met per hop by allocating local resources, by both receiving and transmitting, and by mapping the service requirements of each flow to appropriate sub-network mechanisms. Such mappings are sub-network technology specific. DetNet nodes interconnected by a TSN sub-network are the primary focus of this document. The mapping of DetNet IP flows to TSN Streams and TSN protection mechanisms are covered in Section 4.
DetNetルータは、受信と送信の両方によって、および各フローのサービス要件を適切なサブネットワークメカニズムにマッピングすることによって、DetNetサービス要件がホップ当たりに満たされることを保証します。そのようなマッピングはサブネットワーク技術固有です。TSNサブネットワークによって相互接続されたDetnetノードは、この文書の主な焦点です。TSNストリームおよびTSN保護メカニズムへのDetNet IPフローのマッピングはセクション4で説明されています。
This section covers how DetNet IP flows operate over an IEEE 802.1 TSN sub-network. Figure 1 illustrates such a scenario where two IP (DetNet) nodes are interconnected by a TSN sub-network. Dotted lines around the Service components of the IP (DetNet) nodes indicate that they are DetNet service aware but do not perform any DetNet service sub-layer function. Node-1 is single homed and Node-2 is dual homed to the TSN sub-network, and they are treated as Talker or Listener inside the TSN sub-network. Note that from the TSN perspective, dual-homed characteristics of Talker or Listener nodes are transparent to the IP Layer.
このセクションでは、Detnet IPフローがIEEE 802.1 TSNサブネットワークを介して動作する方法について説明します。図1は、2つのIP（DetNet）ノードがTSNサブネットワークによって相互接続されているようなシナリオを示しています。IP（Detnet）ノードのサービスコンポーネントの周囲の点線は、Detnet Service AwareであるがDetnet Serviceのサブレイヤ機能を実行しないことを示しています。ノード1は単一のHOMEDで、ノード-2はTSNサブネットワークにデュアルホームされており、TSNサブネットワーク内のトーカまたはリスナーとして扱われます。TSNの観点からは、トーカノードまたはリスナーノードのデュアルホーム特性はIP層に対して透過的です。
IP (DetNet) IP (DetNet) Node-1 Node-2
IP（Detnet）IP（DetNet）ノード-1ノード-2
............ ............
<--: Service :-- DetNet flow ---: Service :-->
+----------+ +----------+
|Forwarding| |Forwarding|
+--------.-+ <-TSN Str-> +-.-----.--+
\ ,-------. / /
+----[ TSN Sub-]---+ /
[ Network ]--------+
`-------'
<----------------- DetNet IP ----------------->
Figure 1: DetNet-Enabled IP Network over a TSN Sub-network
図1：TSNサブネットワークを介したDETNET対応IPネットワーク
At the time of this writing, the Time-Sensitive Networking (TSN) Task Group of the IEEE 802.1 Working Group have defined (and are defining) a number of amendments to [IEEE8021Q] that provide zero congestion loss and bounded latency in bridged networks. Furthermore, [IEEE8021CB] defines frame replication and elimination functions for reliability that should prove both compatible with and useful to DetNet networks. All these functions have to identify flows that require TSN treatment.
この書き込み時に、IEEE 802.1ワーキンググループの時間依存ネットワーキング（TSN）タスクグループは、輻輳損失ゼロとブリッジネットワークの境界待ち時間を提供する「IEEE8021Q」の数を定義しています（そして定義しています）。さらに、[IEEE8021CB]は、互換性と有用な信頼性のためのフレームの複製と排除関数を定義します。これらすべての機能は、TSN治療を必要とするフローを特定する必要があります。
TSN capabilities of the TSN sub-network are made available for IP (DetNet) flows via the protocol interworking function described in Annex C.5 of [IEEE8021CB]. For example, applied on the TSN edge port it can convert an ingress unicast IP (DetNet) flow to use a specific L2 multicast destination Media Access Control (MAC) address and a VLAN in order to forward the packet through a specific path inside the bridged network. A similar interworking function pair at the other end of the TSN sub-network would restore the packet to its original L2 destination MAC address and VLAN.
TSNサブネットワークのTSN機能は、[IEEE8021CB]の附属書C.5に記載されているプロトコルインターワーキング機能を介してIP（DetNet）フローに利用可能にされる。たとえば、TSNエッジポートに適用されている場合は、Ingress UniCast IP（Detnet）フローを変換して、パケットをブリッジ内の特定のパスを介してパケットを転送するために、特定のL2マルチキャスト宛先メディアアクセス制御（MAC）アドレスとVLANを使用できます。通信網。TSNサブネットワークの他端に同様のインターワーキング関数対は、そのオリジナルのL2宛先MACアドレスおよびVLANにパケットを復元するであろう。
Placement of TSN functions depends on the TSN capabilities of nodes. IP (DetNet) nodes may or may not support TSN functions. For a given TSN Stream (i.e., a mapped DetNet flow), an IP (DetNet) node is treated as a Talker or a Listener inside the TSN sub-network.
TSN関数の配置は、ノードのTSN機能によって異なります。IP（Detnet）ノードは、TSN機能をサポートしている場合もあります。与えられたTSNストリーム（すなわち、マッピングされたDETNETフロー）に対して、IP（DetNet）ノードはTSNサブネットワーク内の話者またはリスナとして扱われる。
Mapping of a DetNet IP flow to a TSN Stream is provided via the combination of a passive and an active Stream identification function that operate at the frame level (Layer 2). The passive Stream identification function is used to catch the 6-tuple of a DetNet IP flow, and the active Stream identification function is used to modify the Ethernet header according to the ID of the mapped TSN Stream.
TSNストリームへのDetNet IPフローのマッピングは、フレームレベル（レイヤ2）で動作する受動的およびアクティブストリーム識別関数の組み合わせを介して提供される。パッシブストリーム識別機能は、Detnet IPフローの6タプルをキャッチするために使用され、アクティブストリーム識別機能はマッピングされたTSNストリームのIDに従ってイーサネットヘッダを修正するために使用される。
Clause 6.7 of [IEEE8021CB] defines an IP Stream identification function that can be used as a passive function for IP DetNet flows using UDP or TCP. Clause 6.8 of [IEEEP8021CBdb] defines a Mask-and-Match Stream identification function that can be used as a passive function for any IP DetNet flows.
[IEEE8021CB]の6.7節6.7は、UDPまたはTCPを使用したIP Detnetフローのパッシブ関数として使用できるIPストリーム識別機能を定義します。[IEEEP8021CBDB]の6.8項6.8 IP DETNETフローのパッシブ関数として使用できるマスクアンドマッチストリーム識別機能を定義します。
Clause 6.6 of [IEEE8021CB] defines an Active Destination MAC and VLAN Stream identification function that can replace some Ethernet header fields: (1) the destination MAC address, (2) the VLAN-ID, and (3) priority parameters with alternate values. Replacement is provided for the frame passed down the stack from the upper layers or up the stack from the lower layers.
[IEEE8021CB]の6.6項6.6エイサーネットヘッダーフィールドを置き換えるアクティブな宛先MACとVLANストリーム識別機能を定義します。（1）宛先MACアドレス、（2）VLAN-ID、および（3）代替値を持つ優先パラメータ。フレームが上部層からスタックを渡したり、下位層からスタックを上下させたりするための交換が提供されています。
Active Destination MAC and VLAN Stream identification can be used within a Talker to set flow identity or within a Listener to recover the original addressing information. It can be used also in a TSN bridge that is providing translation as a proxy service for an End System.
アクティブな宛先MACおよびVLANストリーム識別は、トーカ内で、または元のアドレッシング情報を回復するためにフローIDを設定するためにまたはリスナー内で使用することができる。それは、エンドシステムのプロキシサービスとして翻訳を提供しているTSNブリッジにも使用できます。
This section covers the required behavior of a TSN-aware DetNet node using a TSN sub-network. The implementation of TSN packet-processing functions must be compliant with the relevant IEEE 802.1 standards.
このセクションでは、TSNサブネットワークを使用してTSN対応DetNetノードの必要な動作について説明します。TSNパケット処理機能の実装は、関連するIEEE 802.1規格に準拠している必要があります。
From the TSN sub-network perspective, DetNet IP nodes are treated as a Talker or Listener that may be (1) TSN unaware or (2) TSN aware.
TSNサブネットワークパースペクティブから、DetNet IPノードは、（1）TSN Unawareまたは（2）TSN認識である可能性があるトーカまたはリスナーとして扱われます。
In cases of TSN-unaware IP DetNet nodes, the TSN relay nodes within the TSN sub-network must modify the Ethernet encapsulation of the DetNet IP flow (e.g., MAC translation, VLAN-ID setting, sequence number addition, etc.) to allow proper TSN-specific handling inside the sub-network. There are no requirements defined for TSN-unaware IP DetNet nodes in this document.
TSNアンディアレアIP DETNETノードの場合、TSNサブネットワーク内のTSNリレーノードは、Detnet IPフローのイーサネットカプセル化（MAC変換、VLAN-ID設定、シーケンス番号追加など）を変更する必要があります。サブネットワーク内部の適切なTSN固有の処理。このドキュメントのTSN-Unaware IP Detnetノードに定義されていない要件はありません。
IP (DetNet) nodes being TSN aware can be treated as a combination of a TSN-unaware Talker/Listener and a TSN relay, as shown in Figure 2. In such cases, the IP (DetNet) node must provide the TSN sub-network-specific Ethernet encapsulation over the link(s) towards the sub-network.
TSN対応のIP（DetNet）ノードは、図2に示すように、TSN-NAWARE Talker / ListenerとTSNリレーの組み合わせとして扱うことができます。そのような場合、IP（Detnet）ノードはTSNサブネットワークを提供する必要があります。ネットワークへのリンク上の特別なイーサネットカプセル化。
IP (DetNet)
Node
<---------------------------------->
............
<--: Service :-- DetNet flow ------------------
+----------+
|Forwarding|
+----------+ +---------------+
| L2 | | L2 Relay with |<--- TSN ---
| | | TSN function | Stream
+-----.----+ +--.------.---.-+
\__________/ \ \______
\_________
TSN-unaware
Talker / TSN Bridge
Listener Relay
<----- TSN Sub-network -----
<------- TSN-aware Tlk/Lstn ------->
Figure 2: IP (DetNet) Node with TSN Functions
図2：TSN機能付きIP（Detnet）ノード
A TSN-aware IP (DetNet) node implementation must support the Stream identification TSN component for recognizing flows.
TSN認識IP（DetNet）ノード実装は、フローを認識するためのストリーム識別TSNコンポーネントをサポートしなければならない。
A Stream identification component must be able to instantiate the following: (1) Active Destination MAC and VLAN Stream identification, (2) IP Stream identification, (3) Mask-and-Match Stream identification, and (4) the related managed objects in Clause 9 of [IEEE8021CB] and [IEEEP8021CBdb].
ストリーム識別コンポーネントは、次の点をインスタンス化できる必要があります。（1）アクティブな宛先MACとVLANストリーム識別、（2）IPストリーム識別、（3）Stream Identification、および（4）関連する管理対象オブジェクト[IEEE8021CB]と[IEEEP8021CBDB]の条項9。
A TSN-aware IP (DetNet) node implementation must support the Sequencing function and the Sequence encode/decode function as defined in Clauses 7.4 and 7.6 of [IEEE8021CB] if FRER is used inside the TSN sub-network.
TSN Aware IP（Detnet）ノード実装は、TSNサブネットワーク内でフレールが使用されている場合、[IEEE8021CB]の句7.4および7.6で定義されているシーケンスエンコード/デコード関数をサポートしている必要があります。
The Sequence encode/decode function must support the Redundancy tag (R-TAG) format as per Clause 7.8 of [IEEE8021CB].
シーケンスエンコード/デコード関数は、[IEEE8021CB]の7節7.8に従って冗長タグ（Rタグ）フォーマットをサポートしている必要があります。
A TSN-aware IP (DetNet) node implementation must support the Stream splitting function and the Individual recovery function as defined in Clauses 7.7 and 7.5 of [IEEE8021CB] when the node is a replication or elimination point for FRER.
TSN対応IP（DETNET）ノード実装は、ノードがレプリケーションまたはフレールの除去点である場合に、[IEEE8021CB]の句7.7および7.5で定義されているように、ストリーム分割機能と個々の回復機能をサポートしている必要があります。
TSN Streams supporting DetNet flows may use FRER as defined in Clause 8 of [IEEE8021CB] based on the loss service requirements of the TSN Stream, which is derived from the DetNet service requirements of the DetNet mapped flow. The specific operation of FRER is not modified by the use of DetNet and follows [IEEE8021CB].
DETNETフローをサポートするTSNストリーム[IEEE8021CB]の句8内で定義されているFRERは、DetnetマッピングフローのDetnetサービス要件から派生したものです。フレーターの具体的な操作は、DetNetの使用によって変更されず[IEEE8021CB]。
The FRER function and the provided service recovery are available only within the TSN sub-network, as the TSN Stream ID and the TSN sequence number are not valid outside the sub-network. An IP (DetNet) node represents an L3 border and as such, it terminates all related information elements encoded in the L2 frames.
TSNストリームIDとTSNシーケンス番号はサブネットワークの外部では有効ではないため、FRER機能と提供されたサービス回復はTSNサブネットワーク内でのみ使用可能です。IP（DetNet）ノードはL3境界を表し、そのように、L2フレームで符号化されたすべての関連情報要素を終了する。
Implementations of this document shall use management and control information to map a DetNet flow to a TSN Stream. N:1 mapping (aggregating DetNet flows in a single TSN Stream) shall be supported. The management or control function that provisions flow mapping shall ensure that adequate resources are allocated and configured to provide proper service requirements of the mapped flows.
この文書の実装は、TSNストリームへのDetNetフローをマッピングするために管理情報と制御情報を使用するものとします。N：1マッピング（単一のTSNストリーム内のDetnet Flow）をサポートするものとします。フローマッピングを規定する管理機能または制御機能は、適切なリソースが割り当てられ、マッピングされたフローの適切なサービス要件を提供するように構成されていることを確認しなければならない。
DetNet flows and TSN Stream-mapping-related information are required only for TSN-aware IP (DetNet) nodes. From the data plane perspective, there is no practical difference based on the origin of flow-mapping-related information (management plane or control plane).
Detnet FlowsおよびTSN Stream-Mapping関連情報は、TSN対応IP（Detnet）ノードに対してのみ必要です。データプレーンの観点からは、フローマッピング関連情報（管理プレーンまたは制御プレーン）の原点に基づく実際の違いはない。
The following summarizes the set of information that is needed to configure DetNet IP over TSN:
以下は、TSN over Detnet IPを設定するために必要な情報のセットを要約しています。
* DetNet-IP-related configuration information according to the DetNet role of the DetNet IP node, as per [RFC8939].
* Detnet-IP関連の構成情報Detnet IPノードのDetnetロールに従って、[RFC8939]。
* TSN-related configuration information according to the TSN role of the DetNet IP node, as per [IEEE8021Q], [IEEE8021CB], and [IEEEP8021CBdb].
* TSN関連の構成情報DetNet IPノードのTSN役割に従って、[IEEE8021Q]、[IEEE8021CB]、[IEEEP8021CBDB]。
* Mapping between DetNet IP flow(s) and TSN Stream(s). DetNet IP flow identification is summarized in Section 5.1 of [RFC8939] and includes all wildcards, port ranges, and the ability to ignore specific IP fields. Information on TSN Stream identification information is defined in [IEEE8021CB] and [IEEEP8021CBdb]. Note that managed objects for TSN Stream identification can be found in [IEEEP8021CBcv].
* DetNet IPフローとTSNストリーム間のマッピング。Detnet IPフロー識別情報は[RFC8939]のセクション5.1にまとめられ、すべてのワイルドカード、ポート範囲、および特定のIPフィールドを無視する機能を含みます。TSNストリーム識別情報に関する情報は、[IEEE8021CB]と[IEEEP8021CBDB]で定義されています。TSNストリーム識別用の管理オブジェクトは[IEEEP8021CBCV]にあります。
This information must be provisioned per DetNet flow.
この情報はDetnet Flowごとにプロビジョニングする必要があります。
Mappings between DetNet and TSN management and control planes are out of scope of this document. Some of the challenges are highlighted below.
DetnetとTSN管理と管理プレーンの間のマッピングはこの文書の範囲外です。いくつかの課題は以下のように強調表示されています。
TSN-aware IP DetNet nodes are members of both the DetNet domain and the TSN sub-network. Within the TSN sub-network, the TSN-aware IP (DetNet) node has a TSN-aware Talker/Listener role, so TSN-specific management and control plane functionalities must be implemented. There are many similarities in the management plane techniques used in DetNet and TSN, but that is not the case for the control plane protocols. For example, RSVP-TE and the Multiple Stream Registration Protocol (MSRP) of IEEE 802.1 behave differently. Therefore, management and control plane design is an important aspect of scenarios where mapping between DetNet and TSN is required.
TSN対応IP DetNetノードは、DetnetドメインとTSNサブネットワークの両方のメンバーです。TSNサブネットワーク内では、TSN対応IP（DetNet）ノードにTSN対応の話者/リスナーの役割があり、TSN固有の管理と制御プレーンの機能を実装する必要があります。DetnetおよびTSNで使用される管理プレーン技術には多くの類似点がありますが、それはコントロールプレーンプロトコルの場合ではありません。例えば、IEEE 802.1のRSVP - TEおよびマルチストリーム登録プロトコル（MSRP）は異なる動作をしている。したがって、管理および制御プレーン設計は、DetnetとTSNの間のマッピングが必要なシナリオの重要な側面です。
In order to use a TSN sub-network between DetNet nodes, DetNet-specific information must be converted to TSN sub-network-specific information. DetNet flow ID and flow-related parameters/requirements must be converted to a TSN Stream ID and stream-related parameters/ requirements. Note that, as the TSN sub-network is just a portion of the end-to-end DetNet path (i.e., single hop from an IP perspective), some parameters (e.g., delay) may differ significantly. Other parameters (like bandwidth) also may have to be tuned due to the L2 encapsulation used within the TSN sub-network.
DetNetノード間でTSNサブネットワークを使用するには、Detnet固有の情報をTSNサブネットワーク固有の情報に変換する必要があります。Detnet Flow IDとフロー関連のパラメータ/要件は、TSNストリームIDとストリーム関連のパラメータ/要件に変換する必要があります。TSNサブネットワークは、エンドツーエンドのDetNet経路の単なる一部（すなわち、IPパースペクティブからのシングルホップ）であるので、いくつかのパラメータ（例えば、遅延）は大きく異なる可能性があることに留意されたい。TSNサブネットワーク内で使用されるL2カプセル化のために他のパラメータ（帯域幅のような）も同調されなければならないかもしれない。
In some cases, it may be challenging to determine some TSN Stream-related information. For example, on a TSN-aware IP (DetNet) node that acts as a Talker, it is quite obvious which DetNet node is the Listener of the mapped TSN Stream (i.e., the IP next-hop). However, it may not be trivial to locate the point/interface where that Listener is connected to the TSN sub-network. Such attributes may require interaction between control and management plane functions and between DetNet and TSN domains.
場合によっては、いくつかのTSNストリーム関連情報を決定するのに挑戦的かもしれません。たとえば、トーカとして機能するTSN認識IP（Detnet）ノードでは、マッピングされたTSNストリームのリスナー（すなわち、IPネクストホップ）がかなり明白である。ただし、そのリスナがTSNサブネットワークに接続されているポイント/インターフェイスを見つけることは些細なことかもしれません。そのような属性は、制御プレーン機能とDetnetとTSNドメイン間の相互作用を必要とする可能性があります。
Mapping between DetNet flow identifiers and TSN Stream identifiers, if not provided explicitly, can be done by a TSN-aware IP (DetNet) node locally based on information provided for configuration of the TSN Stream identification functions (IP Stream identification, Mask-and-Match Stream identification, and the active Stream identification function).
Detnet Flow IdentifiersとTSN Stream Identifiersの間のマッピングは、明示的に提供されていない場合は、TSNストリーム識別機能の構成（IPストリーム識別、マスク、および - ）に提供される情報に基づいて、TSN対応IP（Detnet）ノードのローカルに実行できます。ストリーム識別とアクティブストリーム識別機能を一致させます）。
Triggering the setup/modification of a TSN Stream in the TSN sub-network is an example where management and/or control plane interactions are required between the DetNet and TSN sub-network. TSN-unaware IP (DetNet) nodes make such a triggering even more complicated, as they are fully unaware of the sub-network and run independently.
TSNサブネットワーク内のTSNストリームのセットアップ/変更をトリガすることは、Detnetおよび/またはTSNサブネットワーク間で管理および/または制御プレーンの相互作用が必要な例です。TSN-Unaware IP（DetNet）ノードは、サブネットワークを完全に認識して独立して実行されるため、そのようなトリガーをさらに複雑にします。
Configuration of TSN-specific functions (e.g., FRER) inside the TSN sub-network is a TSN-domain-specific decision and may not be visible in the DetNet domain.
TSNサブネットワーク内のTSN固有関数（例えば、フレール）の構成はTSNドメイン固有の決定であり、DetNetドメインには見えない場合があります。
Security considerations for DetNet are described in detail in [DETNET-SECURITY]. General security considerations are described in [RFC8655]. Considerations specific to the DetNet IP data plane are summarized in [RFC8939]. This section discusses security considerations that are specific to the DetNet IP-over-TSN sub-network scenario.
Detnetのセキュリティ上の考慮事項は[Detnet-Security]で詳しく説明しています。一般的なセキュリティ上の考慮事項は[RFC8655]に記載されています。DetNet IPデータプレーンに固有の考慮事項は[RFC8939]にまとめられています。このセクションでは、Detnet IP-Over-TSNサブネットワークシナリオに固有のセキュリティ上の考慮事項について説明します。
The sub-network between DetNet nodes needs to be subject to appropriate confidentiality. Additionally, knowledge of what DetNet/ TSN services are provided by a sub-network may supply information that can be used in a variety of security attacks. The ability to modify information exchanges between connected DetNet nodes may result in bogus operations. Therefore, it is important that the interface between DetNet nodes and the TSN sub-network are subject to authorization, authentication, and encryption.
DetNetノード間のサブネットワークは適切な機密性を受ける必要があります。さらに、Detnet / TSNサービスがサブネットワークによって提供されているものに関する知識は、さまざまなセキュリティ攻撃で使用できる情報を提供することができます。接続されているDetNetノード間の情報交換を変更する機能により、偽の操作が発生する可能性があります。したがって、DetNetノードとTSNサブネットワークとの間のインタフェースは、許可、認証、および暗号化の対象となることが重要です。
The TSN sub-network operates at Layer 2, so various security mechanisms defined by IEEE can be used to secure the connection between the DetNet nodes (e.g., encryption may be provided using MACsec [IEEE802.1AE-2018]).
TSNサブネットワークはレイヤ2で動作し、そのため、IEEEによって定義された様々なセキュリティメカニズムを使用して、DetNetノード間の接続を確保することができる（例えば、暗号化はMACSEC [IEEE802.1E - 2018]を使用して提供され得る）。
This document has no IANA actions.
この文書にはIANAの行動がありません。
[IEEE8021CB] IEEE, "IEEE Standard for Local and metropolitan area networks--Frame Replication and Elimination for Reliability", IEEE 802.1CB-2017, DOI 10.1109/IEEESTD.2017.8091139, October 2017, <https://standards.ieee.org/standard/802_1CB-2017.html>.
[IEEE8021CB] IEEE、「地元と首都圏ネットワーク - フレームレプリケーションと信頼性の排除」、IEEE 802.1CB-2017、DOI 10.1109 / IEEESTD.2017.8091139、<https://standards.ieee.org/standard/802_1cb-2017.html>。
[IEEEP8021CBdb] IEEE, "Draft Standard for Local and metropolitan area networks -- Frame Replication and Elimination for Reliability -- Amendment: Extended Stream Identification Functions", IEEE P802.1CBdb / D1.3, April 2021, <https://1.ieee802.org/tsn/802-1cbdb/>.
[IEEEP8021CBDB] IEEE、「地域と首都圏ネットワークの下書】 - フレームの複製と信頼性の排除 - 拡張ストリーム識別機能」、IEEE P802.1CBDB / D1.3、2021年4月、<https：// 1.ieee802.org / TSN / 802-1CBDB />。
[RFC8655] Finn, N., Thubert, P., Varga, B., and J. Farkas, "Deterministic Networking Architecture", RFC 8655, DOI 10.17487/RFC8655, October 2019, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8655>.
[RFC8655] Finn、N.、Thubert、P.、Varga、B.、およびJ. Farkas、「決定論的ネットワーキングアーキテクチャ」、RFC 8655、DOI 10.17487 / RFC8655、2019年10月、<https：//www.rfc-編集者.org / info / rfc8655>。
[RFC8939] Varga, B., Ed., Farkas, J., Berger, L., Fedyk, D., and S. Bryant, "Deterministic Networking (DetNet) Data Plane: IP", RFC 8939, DOI 10.17487/RFC8939, November 2020, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8939>.
[RFC8939]バラジャ、B、ED。、Farkas、J.、Berger、L.、Fedyk、D.、およびS.Bryant、「決定論的ネットワーキング（DECTINAL）データプレーン：IP」、RFC 8939、DOI 10.17487 / RFC8939、2020年11月、<https：//www.rfc-editor.org/info/rfc8939>。
[DETNET-SECURITY] Grossman, E., Ed., Mizrahi, T., and A. Hacker, "Deterministic Networking (DetNet) Security Considerations", Work in Progress, Internet-Draft, draft-ietf-detnet-security-16, March 2021, <https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-detnet-security-16>.
[Detnet-Security] Grossman、E.、ED。、Mizrahi、T.、およびA.ハッカー、「決定論的ネットワーキング（DetnetInstry）セキュリティ上の考慮事項」、進行中の作業、インターネットドラフト、ドラフトIETF-Detnet-Security-162021年3月、<https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-detnet-security-16>。
[IEEE802.1AE-2018] IEEE, "IEEE Standard for Local and metropolitan area networks--Media Access Control (MAC) Security", IEEE 802.1AE-2018, DOI 10.1109/IEEESTD.2018.8585421, December 2018, <https://ieeexplore.ieee.org/document/8585421>.
[IEEE802.1ae-2018] IEEE、「地元の地域および首都圏ネットワークのIEEE規格 - メディアアクセス制御（MAC）セキュリティ」、IEEE 802.1ae-2018、DOI 10.1109 / IEEESTD.2018.8585421、2018年12月、<https：//ieeexplore.ieee.org/document/8585421>。
[IEEE8021Q] IEEE, "IEEE Standard for Local and Metropolitan Area Network--Bridges and Bridged Networks", IEEE Std 802.1Q-2018, DOI 10.1109/IEEESTD.2018.8403927, July 2018, <https://ieeexplore.ieee.org/document/8403927>.
[IEEE8021Q] IEEE、「地元の地域と首都圏ネットワーク - Bridges and Bridged Networks」、IEEE STD 802.1Q-2018、DOI 10.1109 / IEEESTD.2018.8403927、<https：//ieeexplore.ieee.org/文書/ 8403927>。
[IEEEP8021CBcv] IEEE 802.1, "Draft Standard for Local and metropolitan area networks--Frame Replication and Elimination for Reliability--Amendment: Information Model, YANG Data Model and Management Information Base Module", IEEE P802.1CBcv, Draft 1.1, February 2021, <https://1.ieee802.org/tsn/802-1cbcv/>.
[IEEEP8021CBCV] IEEE 802.1、「地域および首都圏ネットワークの下書】「フレームの複製と信頼性の排除 - 補正：情報モデル、Yangデータモデルと管理情報ベースモジュール」、IEEE P802.1CBCV、ドラフト1.1、2021年2月<https：//1.ieee802.org/tsn/802-1cbcv/>。
Acknowledgements
謝辞
The authors wish to thank Norman Finn, Lou Berger, Craig Gunther, Christophe Mangin, and Jouni Korhonen for their various contributions to this work.
著者らは、Norman Finn、Lou Berger、Craig Gunther、Christophe Mangin、およびJouni Korhonenに感謝します。
Authors' Addresses
著者の住所
Balázs Varga (editor) Ericsson Budapest Magyar Tudosok krt. 11. 1117 Hungary
Balázsvarga（編集）エリクソンブダペストMagyar Tudosok Krt。11. 1117ハンガリー
Email: balazs.a.varga@ericsson.com
János Farkas Ericsson Budapest Magyar Tudosok krt. 11. 1117 Hungary
JánosFarkas Ericsson Budapest Magyar Tudosok Krt。11. 1117ハンガリー
Email: janos.farkas@ericsson.com
Andrew G. Malis Malis Consulting
Andrew G. Malis Malis Consulting.
Email: agmalis@gmail.com
Stewart Bryant Futurewei Technologies
スチュワートブライアントフューチャーワイテクノロジー
Email: sb@stewartbryant.com