[要約] RFC 9122は、Sieveメールフィルタリング言語のためのアクションのIANAレジストリを定義します。この文書の目的は、Sieveアクションの標準化されたリストを提供し、メール処理ルールの作成と共有を容易にすることです。利用場面は、メールサーバー管理者や開発者がメールフィルタリングルールを効率的に実装、更新、共有する際です。
Internet Engineering Task Force (IETF) A. Melnikov
Request for Comments: 9122 Isode Ltd
Category: Standards Track K. Murchison
ISSN: 2070-1721 Fastmail
June 2023
IANA Registry for Sieve Actions
ふるい行動のためのIANAレジストリ
Abstract
概要
The Sieve Email Filtering Language (RFC 5228) is a popular email filtering language used upon final mail delivery. This document creates a registry for Sieve actions to help developers and Sieve extension writers track interactions between different extensions.
Sieve Emailフィルタリング言語（RFC 5228）は、最終メール配信時に使用される一般的な電子メールフィルタリング言語です。このドキュメントは、開発者とふるいにかかった拡張作家が異なる拡張機能間の相互作用を追跡するのを支援するために、ふるいアクションのレジストリを作成します。
Status of This Memo
本文書の位置付け
This is an Internet Standards Track document.
これは、インターネット標準トラックドキュメントです。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 7841.
このドキュメントは、インターネットエンジニアリングタスクフォース（IETF）の製品です。IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受けており、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）からの出版が承認されています。インターネット標準の詳細については、RFC 7841のセクション2で入手できます。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at https://www.rfc-editor.org/info/rfc9122.
このドキュメントの現在のステータス、任意のERRATA、およびそのフィードバックを提供する方法に関する情報は、https：//www.rfc-editor.org/info/rfc9122で取得できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2023 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
著作権（c）2023 IETF Trustおよび文書著者として特定された人。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (https://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Revised BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Revised BSD License.
このドキュメントは、BCP 78およびIETFドキュメント（https://trustee.ietf.org/license-info）に関連するIETF Trustの法的規定の対象となります。この文書に関するあなたの権利と制限を説明するので、これらの文書を注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、セクション4.Eで説明されている法的規定のセクション4.Eで説明されており、改訂されたBSDライセンスで説明されている保証なしで提供されるように、改訂されたBSDライセンステキストを含める必要があります。
Table of Contents
目次
1. Introduction
2. IANA Considerations
2.1. Sieve Actions Registration Template and Procedure
2.2. Initial Sieve Action Registry
3. Security Considerations
4. References
4.1. Normative References
4.2. Informative References
Appendix A. Acknowledgements
Authors' Addresses
The Sieve Email Filtering Language [RFC5228] is a popular email filtering language used upon final mail delivery. The popularity of Sieve resulted in a myriad of Sieve extensions that can interact with each other in wonderful and complex ways. Currently, there is no easy way to find out all actions defined by Sieve extensions published in RFCs, which makes it quite difficult for Sieve extension writers and Sieve implementation developers to foresee interactions between Sieve actions.
Sieve Emailフィルタリング言語[RFC5228]は、最終メール配信時に使用される一般的な電子メールフィルタリング言語です。ふるいの人気は、素晴らしく複雑な方法で互いに相互作用できる無数のふるい拡張をもたらしました。現在、RFCSで公開されているSieve Extensionsによって定義されたすべてのアクションを見つける簡単な方法はありません。これにより、Sive Extension WritersとSieveの実装開発者がSiveアクション間の相互作用を予測することが非常に困難になります。
This document creates a registry for Sieve [RFC5228] actions in order to help developers and Sieve extension writers track interactions between different extensions.
このドキュメントでは、開発者とシーブ拡張作家が異なる拡張機能間の相互作用を追跡するのを支援するために、Sieve [RFC5228]アクションのレジストリを作成します。
IANA has created the "Sieve Actions" registry (see Section 2.9 of [RFC5228] for details on Sieve actions). Registration of actions specified in both RFCs and vendor-specific documentation is allowed and encouraged. The registration template contains the following:
IANAは、Sieveアクションの詳細については、「Sieve Actions」レジストリを作成しました（[RFC5228]のセクション2.9を参照）。RFCとベンダー固有のドキュメントの両方で指定されたアクションの登録が許可され、奨励されています。登録テンプレートには次のものが含まれています。
Name: Name of the action Description: Short description References: One or more documents describing the action and any significant updates to its definition (this field is required for actions described in RFCs and is optional otherwise) Capabilities: Name of one or more Sieve capabilities associated with the Sieve action being registered Action Interactions: Interactions with other Sieve actions (as described in Section 2.10.1 of [RFC5228]), if any Cancels Implicit Keep? Flag specifying whether the action cancels the implicit keep (see Section 2.10.2 of [RFC5228]) Can Use With IMAP Events? Whether or not this action can be used with IMAP events in Sieve [RFC6785] Comments: Optional comment or comments
名前：アクションの名前説明：短い説明参照：アクションを説明する1つ以上のドキュメントとその定義の重要な更新（このフィールドはRFCSで説明されているアクションに必要であり、それ以外の場合はオプションです）機能：1つ以上のシーブ機能の名前登録されているふるいアクションに関連付けられているアクションインタラクション：他のふるいアクションとの相互作用（[RFC5228]のセクション2.10.1で説明されているように）、暗黙のキープをキャンセルする場合は？アクションが暗黙のキープをキャンセルするかどうかを指定するフラグ（[RFC5228]のセクション2.10.2を参照）は、IMAPイベントで使用できますか？このアクションがSive [RFC6785]のIMAPイベントで使用できるかどうかコメント：オプションのコメントまたはコメント
The registration procedure is Expert Review [RFC8126]. The designated expert only checks that the name of the action being registered matches documentation, the description field is accurate, the correct documents are referenced, and the list of relevant documents is as complete as possible. The designated expert can't reject a registration because of a personal dislike for the document defining an action and should always err on the side of approving the registration, even if documentation is not complete.
登録手順は専門家レビューです[RFC8126]。指定された専門家は、登録されているアクションの名前がドキュメントと一致し、説明フィールドが正確であり、正しいドキュメントが参照され、関連するドキュメントのリストが可能な限り完全であることのみをチェックします。指定された専門家は、アクションを定義するドキュメントに対する個人的な嫌悪のために登録を拒否することはできません。ドキュメントが完了していなくても、登録を承認する側で常に誤りを犯す必要があります。
The same registration procedure is used to add a new reference or to change the description field of an existing registration.
同じ登録手順を使用して、新しい参照を追加するか、既存の登録の説明フィールドを変更します。
The following registrations are used to initialize the "Sieve Actions" registry. Note that when the relevant "Action Interactions" entry is marked "N/A", it means that there is no restriction on use of the corresponding action with any other action; however, implementors still need to read the one or more corresponding specifications to determine if there are any surprising behaviors. Also note that the "Comments" field of the IANA registration template is omitted from these registrations, as none of them currently have any comments.
次の登録は、「ふるいアクション」レジストリの初期化に使用されます。関連する「アクションインタラクション」エントリが「n/a」とマークされている場合、対応するアクションの使用に他のアクションの使用に制限がないことを意味することに注意してください。ただし、実装者は、驚くべき行動があるかどうかを判断するために、1つ以上の対応する仕様を読み取る必要があります。また、IANA登録テンプレートの「コメント」フィールドはこれらの登録から省略されていることに注意してください。
Name: addheader Description: Add a header field to the existing message header References: [RFC5293] Capabilities: "editheader" Action Interactions: All subsequent tests and actions apply to the altered message Cancels Implicit Keep? No Can Use with IMAP Events? Yes
名前：追加：ヘッダーフィールドを既存のメッセージヘッダー参照に追加する：[RFC5293]機能：「editheader」アクションインタラクション：変更されたメッセージが暗黙のキープにキャンセルをキャンセルするすべての後続のテストとアクションが適用されますか？IMAPイベントでは使用できませんか？はい
Name: addflag Description: Add IMAP flags to a list of IMAP flags that would be set on the message if it gets delivered to a mailbox References: [RFC5232] [RFC5229] Capabilities: "imap4flags", "variables" Action Interactions: N/A Cancels Implicit Keep? No Can Use with IMAP Events? Yes
名前：AddFlag説明：メールボックスに配信された場合にメッセージに設定されるIMAPフラグのリストにIMAPフラグを追加：[RFC5232] [RFC5229]機能：「IMAP4FLAGS」、「変数」アクション：N/暗黙のキープをキャンセルしますか？IMAPイベントでは使用できませんか？はい
Name: convert Description: Convert body parts from one MIME type to another References: [RFC6558] Capabilities: "convert" Action Interactions: All subsequent tests and actions apply to the altered message Cancels Implicit Keep? No Can Use with IMAP Events? Yes
名前：説明：説明：身体の部分をあるmimeタイプから別の参照に変換する：[RFC6558]機能：「変換」アクションインタラクション：変更されたメッセージに適用されるすべてのテストとアクションが暗黙のキープをキャンセルしますか？IMAPイベントでは使用できませんか？はい
Name: deleteheader Description: Remove a header field from the existing message header References: [RFC5293] Capabilities: "editheader" Action Interactions: All subsequent tests and actions apply to the altered message Cancels Implicit Keep? No Can Use with IMAP Events? Yes
名前：DeleteHeader説明：既存のメッセージヘッダーリファレンスからヘッダーフィールドを削除：[RFC5293]機能：「EditheAder」アクションインタラクション：変更されたメッセージが暗黙のキープにキャンセルをキャンセルするすべての後続のテストとアクションが適用されますか？IMAPイベントでは使用できませんか？はい
Name: discard Description: Silently throw away the message References: [RFC5228] Capabilities: N/A Action Interactions: N/A Cancels Implicit Keep? Yes Can Use with IMAP Events? Yes
名前：廃棄説明：メッセージを静かに捨てる参照：[RFC5228]機能：n/aアクションインタラクション：n/aが暗黙のキープをキャンセルしますか？はい、IMAPイベントで使用できますか？はい
Name: enclose Description: Enclose a message as an attachment to a new message References: [RFC5703] Capabilities: "enclose" Action Interactions: All subsequent tests and actions except "redirect" apply to the altered message Cancels Implicit Keep? No Can Use with IMAP Events? Yes
名前：説明：説明：新しいメッセージへの添付ファイルとしてメッセージを囲む参照：[RFC5703]機能：「囲む」アクションインタラクション：「リダイレクト」を除くすべての後続のテストとアクションは、変更されたメッセージをキャンセルキャンセルに適用しますか？IMAPイベントでは使用できませんか？はい
Name: ereject Description: Refuse delivery of the message References: [RFC5429] Capabilities: "ereject" Action Interactions: This action is incompatible with the "vacation" action. Typically is not permitted with actions that cause mail delivery, such as "keep", "fileinto", and "redirect" Cancels Implicit Keep? Yes Can Use with IMAP Events? No
名前：eReject説明：メッセージの配信を拒否参照：[RFC5429]機能：「eReject」アクションインタラクション：このアクションは、「休暇」アクションと互換性がありません。通常、「Keep」、「fileInto」、「リダイレクト」などのメール配信を引き起こすアクションでは許可されていません。はい、IMAPイベントで使用できますか？いいえ
Name: extracttext Description: Store text of a MIME part into a variable References: [RFC5703] [RFC5229] Capabilities: "extracttext", "variables" Action Interactions: N/A Cancels Implicit Keep? No Can Use with IMAP Events? Yes
名前：抽出テキスト説明：mimeパーツのテキストを変数参照に保存：[rfc5703] [rfc5229]機能：「抽出テキスト」、「変数」アクションインタラクション：n/a暗黙のキープ？IMAPイベントでは使用できませんか？はい
Name: fileinto Description: Deliver the message into the specified mailbox References: [RFC5228] [RFC3894] [RFC5232] [RFC5490] [RFC9042] [RFC8579] Capabilities: "fileinto", "copy", "imap4flags", "mailbox", "mailboxid", "special-use" Action Interactions: Use of :copy suppresses cancellation of implicit keep Cancels Implicit Keep? Yes Can Use with IMAP Events? Yes
名前：FileInto説明：指定されたメールボックスにメッセージを配信する参照：[RFC5228] [RFC3894] [RFC5232] [RFC5490] [RFC9042] [RFC8579]機能：「FileInto」、「コピー」、「IMAP4flags」「Mailboxid」、「Special-Use」アクションの相互作用：使用：コピー抑制暗黙のキープキャンセルのキャンセル暗黙のキープ？はい、IMAPイベントで使用できますか？はい
Name: keep Description: File the message into the user's main mailbox References: [RFC5228] [RFC5232] Capabilities: "imap4flags" Action Interactions: N/A Cancels Implicit Keep? Yes Can Use with IMAP Events? Yes
名前：説明：説明：メッセージをユーザーのメインメールボックスにファイルしてくださいリファレンス：[RFC5228] [RFC5232]機能：「IMAP4FLAGS」アクションインタラクション：N/Aキャンセル暗黙のキープ？はい、IMAPイベントで使用できますか？はい
Name: notify Description: Send a notification to a user References: [RFC5435] [RFC8580] Capabilities: "enotify", "fcc" Action Interactions: N/A Cancels Implicit Keep? No Can Use with IMAP Events? Yes
名前：説明：説明：ユーザーに通知を送信する参照：[RFC5435] [RFC8580]機能：「enotify」、「fcc」アクションインタラクション：n/a暗黙のキープ？IMAPイベントでは使用できませんか？はい
Name: redirect Description: Send (forward) the message to another user References: [RFC5228] [RFC3894] [RFC6009] [RFC6134] Capabilities: "copy", "redirect-dsn", "redirect-deliverby", "extlists" Action Interactions: Use of :copy suppresses cancellation of implicit keep Cancels Implicit Keep? Yes Can Use with IMAP Events? Yes
名前：リダイレクト説明：別のユーザーにメッセージを送信（フォワード）参照：[RFC5228] [RFC3894] [RFC6009] [RFC6134]機能：「コピー」、「Redirect-Deliverby」、「Extlists」アクション相互作用：使用：コピー抑制暗黙のキープキャンセルのキャンセル暗黙のキープ？はい、IMAPイベントで使用できますか？はい
Name: reject Description: Refuse delivery of the message References: [RFC5429] Capabilities: "reject" Action Interactions: This action is incompatible with the "vacation" action. Typically is not permitted with actions that cause mail delivery, such as "keep", "fileinto", and "redirect" Cancels Implicit Keep? Yes Can Use with IMAP Events? No
名前：拒否説明：メッセージの配信を拒否参照：[RFC5429]機能：「拒否」アクションインタラクション：このアクションは、「休暇」アクションと互換性がありません。通常、「Keep」、「fileInto」、「リダイレクト」などのメール配信を引き起こすアクションでは許可されていません。はい、IMAPイベントで使用できますか？いいえ
Name: removeflag Description: Remove IMAP flags from a list of IMAP flags that would be set on the message if it gets delivered to a mailbox References: [RFC5232] [RFC5229] Capabilities: "imap4flags", "variables" Action Interactions: N/A Cancels Implicit Keep? No Can Use with IMAP Events? Yes
名前：removeFlag説明：メールボックスに配信された場合にメッセージに設定されるIMAPフラグのリストからIMAPフラグを削除：[RFC5232] [RFC5229]機能：「IMAP4FLAGS」、「変数」アクション：N/暗黙のキープをキャンセルしますか？IMAPイベントでは使用できませんか？はい
Name: replace Description: Replace a MIME part References: [RFC5703] Capabilities: "replace" Action Interactions: All subsequent tests and actions except "redirect" apply to the altered message Cancels Implicit Keep? No Can Use with IMAP Events? Yes
名前：説明：説明：MIME部品の交換参照：[RFC5703]機能：「交換」アクションインタラクション：「リダイレクト」を除くすべての後続のテストとアクションは、変更されたメッセージに適用されます。IMAPイベントでは使用できませんか？はい
Name: set Description: Store a value in a variable References: [RFC5229] Capabilities: "variables" Action Interactions: N/A Cancels Implicit Keep? No Can Use with IMAP Events? Yes
名前：説明：説明：変数参照に値を保存：[RFC5229]機能：「変数」アクションインタラクション：n/aキャンセル暗黙のキープ？IMAPイベントでは使用できませんか？はい
Name: setflag Description: Set IMAP system flags or keywords that would be set on the message if it gets delivered to a mailbox References: [RFC5232] [RFC5229] Capabilities: "imap4flags", "variables" Action Interactions: N/A Cancels Implicit Keep? No Can Use with IMAP Events? Yes
名前：SetFlag説明：メールボックスに配信された場合にメッセージに設定されるIMAPシステムフラグまたはキーワードを設定します：[RFC5232] [RFC5229]機能：「IMAP4FLAGS」、「変数」アクション：N/A CAN INPLICITIN保つ？IMAPイベントでは使用できませんか？はい
Name: vacation Description: Implement a vacation autoresponder References: [RFC5230] [RFC6131] [RFC8580] Capabilities: "vacation", "vacation-seconds", "fcc" Action Interactions: This action is incompatible with "reject" and "ereject" actions Cancels Implicit Keep? No Can Use with IMAP Events? No
名前：休暇の説明：休暇の自動応答者参照を実装する参照：[RFC5230] [RFC6131] [RFC8580]機能：「休暇」、「休暇秒」、「FCC」アクションの相互作用：このアクションは「拒否」と「eReject」と互換性がありませんアクションは暗黙のキープをキャンセルしますか？IMAPイベントでは使用できませんか？いいえ
The sole purpose of this document is to create the "Sieve Actions" registry; therefore, it doesn't create new security considerations for Sieve implementations.
このドキュメントの唯一の目的は、「ふるいアクション」レジストリを作成することです。したがって、ふるいの実装に関する新しいセキュリティ上の考慮事項は作成されません。
The new registry should help Sieve extension writers and Sieve implementors track interactions between different Sieve actions; therefore, it might improve the quality of specifications and implementations, including security aspects.
新しいレジストリは、Sive Extension WritersとSieveの実装者がさまざまなふるいアクション間の相互作用を追跡するのに役立つはずです。したがって、セキュリティの側面を含む仕様と実装の品質を改善する可能性があります。
For security considerations related to particular actions, see the one or more RFCs referenced for the action in question in the "Sieve Actions" registry (Section 2.2).
特定のアクションに関連するセキュリティ上の考慮事項については、「Sieve Actions」レジストリ（セクション2.2）の問題のアクションについて参照されている1つ以上のRFCを参照してください。
[RFC5228] Guenther, P., Ed. and T. Showalter, Ed., "Sieve: An Email Filtering Language", RFC 5228, DOI 10.17487/RFC5228, January 2008, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc5228>.
[RFC5228] Guenther、P.、ed。およびT. Showalter、ed。、「Sieve：An Email Filtering Language」、RFC 5228、DOI 10.17487/RFC5228、2008年1月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc528>。
[RFC6785] Leiba, B., "Support for Internet Message Access Protocol (IMAP) Events in Sieve", RFC 6785, DOI 10.17487/RFC6785, November 2012, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc6785>.
[RFC6785] Leiba、B。、「Sieveのインターネットメッセージアクセスプロトコル（IMAP）イベントのサポート」、RFC 6785、DOI 10.17487/RFC6785、2012年11月、<https://www.rfc-editor.org/info/RFC678888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888885>。
[RFC3894] Degener, J., "Sieve Extension: Copying Without Side Effects", RFC 3894, DOI 10.17487/RFC3894, October 2004, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc3894>.
[RFC3894] Degener、J。、「Sieve Extension：副作用なしのコピー」、RFC 3894、DOI 10.17487/RFC3894、2004年10月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc3894>。
[RFC5229] Homme, K., "Sieve Email Filtering: Variables Extension", RFC 5229, DOI 10.17487/RFC5229, January 2008, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc5229>.
[RFC5229] Homme、K。、「Sieve Emailフィルタリング：変数拡張」、RFC 5229、DOI 10.17487/RFC5229、2008年1月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc529>
[RFC5230] Showalter, T. and N. Freed, Ed., "Sieve Email Filtering: Vacation Extension", RFC 5230, DOI 10.17487/RFC5230, January 2008, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc5230>.
[RFC5230] Showalter、T。and N. Freed、ed。、「Sieve Emailフィルタリング：休暇拡張機能」、RFC 5230、DOI 10.17487/RFC5230、2008年1月、<https://www.rfc-editor.org/info/RFC5230>。
[RFC5232] Melnikov, A., "Sieve Email Filtering: Imap4flags Extension", RFC 5232, DOI 10.17487/RFC5232, January 2008, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc5232>.
[RFC5232] Melnikov、A。、「Sieve Emailフィルタリング：IMAP4FLAGS拡張機能」、RFC 5232、DOI 10.17487/RFC5232、2008年1月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc5232>
[RFC5293] Degener, J. and P. Guenther, "Sieve Email Filtering: Editheader Extension", RFC 5293, DOI 10.17487/RFC5293, August 2008, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc5293>.
[RFC5293] Degener、J。およびP. Guenther、「Sieve Emailフィルタリング：Editheader Extension」、RFC 5293、DOI 10.17487/RFC5293、2008年8月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc5293>
[RFC5429] Stone, A., Ed., "Sieve Email Filtering: Reject and Extended Reject Extensions", RFC 5429, DOI 10.17487/RFC5429, March 2009, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc5429>.
[RFC5429] Stone、A.、ed。、「Sieve Emailフィルタリング：拒否および拡張拡張拡張式」、RFC 5429、DOI 10.17487/RFC5429、2009年3月、<https://www.rfc-editor.org/info/RFC5429>。
[RFC5435] Melnikov, A., Ed., Leiba, B., Ed., Segmuller, W., and T. Martin, "Sieve Email Filtering: Extension for Notifications", RFC 5435, DOI 10.17487/RFC5435, January 2009, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc5435>.
[RFC5435] Melnikov、A.、ed。、Leiba、B.、Ed。、Segmuller、W。、およびT. Martin、「Sieve Emailフィルタリング：通知の拡張」、RFC 5435、DOI 10.17487/RFC5435、2009年1月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc5435>。
[RFC5490] Melnikov, A., "The Sieve Mail-Filtering Language -- Extensions for Checking Mailbox Status and Accessing Mailbox Metadata", RFC 5490, DOI 10.17487/RFC5490, March 2009, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc5490>.
[RFC5490] Melnikov、A。、「Sieve Mail-Filtering Language-メールボックスのステータスをチェックしてメールボックスメタデータにアクセスするための拡張」、RFC 5490、DOI 10.17487/RFC5490、2009年3月、<https：//www.rfc-editor。org/info/rfc5490>。
[RFC5703] Hansen, T. and C. Daboo, "Sieve Email Filtering: MIME Part Tests, Iteration, Extraction, Replacement, and Enclosure", RFC 5703, DOI 10.17487/RFC5703, October 2009, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc5703>.
[RFC5703]ハンセン、T。およびC.ダブー、「シーブメールフィルタリング：MIMEパーツテスト、反復、抽出、交換、エンクロージャー」、RFC 5703、DOI 10.17487/RFC5703、2009年10月、<https：//ww.rfc5703-editor.org/info/rfc5703>。
[RFC6009] Freed, N., "Sieve Email Filtering: Delivery Status Notifications and Deliver-By Extensions", RFC 6009, DOI 10.17487/RFC6009, October 2010, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc6009>.
[RFC6009] Freed、N。、「Sieve Emailフィルタリング：配信ステータス通知と配信拡張機能」、RFC 6009、DOI 10.17487/RFC6009、2010年10月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc60099>。
[RFC6131] George, R. and B. Leiba, "Sieve Vacation Extension: "Seconds" Parameter", RFC 6131, DOI 10.17487/RFC6131, July 2011, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc6131>.
[RFC6131]ジョージ、R。およびB.レイバ、「シーブバケーションエクステンション：「秒」パラメーター」、RFC 6131、DOI 10.17487/RFC6131、2011年7月<https://www.rfc-editor.org/info/rfc61311131>。
[RFC6134] Melnikov, A. and B. Leiba, "Sieve Extension: Externally Stored Lists", RFC 6134, DOI 10.17487/RFC6134, July 2011, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc6134>.
[RFC6134] Melnikov、A。and B. Leiba、「Sieve Extension：外部保存リスト」、RFC 6134、DOI 10.17487/RFC6134、2011年7月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc6134>
[RFC6558] Melnikov, A., Leiba, B., and K. Li, "Sieve Extension for Converting Messages before Delivery", RFC 6558, DOI 10.17487/RFC6558, March 2012, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc6558>.
[RFC6558] Melnikov、A.、Leiba、B。、およびK. Li、「配信前にメッセージを変換するためのシーブ拡張」、RFC 6558、DOI 10.17487/RFC6558、2012年3月、<https：//www.rfc-editor。org/info/rfc6558>。
[RFC8126] Cotton, M., Leiba, B., and T. Narten, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 8126, DOI 10.17487/RFC8126, June 2017, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8126>.
[RFC8126] Cotton、M.、Leiba、B。、およびT. Narten、「RFCSでIANA考慮事項セクションを書くためのガイドライン」、BCP 26、RFC 8126、DOI 10.17487/RFC8126、2017年6月、<https：// wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.rfc-editor.org/info/rfc8126>。
[RFC8579] Bosch, S., "Sieve Email Filtering: Delivering to Special-Use Mailboxes", RFC 8579, DOI 10.17487/RFC8579, May 2019, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8579>.
[RFC8579] Bosch、S。、「Sieve Emailフィルタリング：特別使用メールボックスへの配信」、RFC 8579、DOI 10.17487/RFC8579、2019年5月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc8579>
[RFC8580] Murchison, K. and B. Gondwana, "Sieve Extension: File Carbon Copy (FCC)", RFC 8580, DOI 10.17487/RFC8580, May 2019, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8580>.
[RFC8580]マーチソン、K。およびB.ゴンドワナ、「シーブエクステンション：ファイルカーボンコピー（FCC）」、RFC 8580、DOI 10.17487/RFC8580、2019年5月、<https://www.rfc-editor.org/info/RFC8580>。
[RFC9042] Gondwana, B., Ed., "Sieve Email Filtering: Delivery by MAILBOXID", RFC 9042, DOI 10.17487/RFC9042, June 2021, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc9042>.
[RFC9042] Gondwana、B.、ed。、「Sieve Emailフィルタリング：MailboxIDによる配信」、RFC 9042、DOI 10.17487/RFC9042、2021年6月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc9042>
Thank you to Barry Leiba, Donald Eastlake, Yoshiro Yoneya, and Murray Kucherawy for reviews and feedback on this document.
この文書のレビューとフィードバックについては、バリー・レイバ、ドナルド・イーストレイク、ヨシロ・ヨーネヤ、マレー・クチェラウィに感謝します。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Alexey Melnikov Isode Ltd 14 Castle Mews Hampton TW12 2NP United Kingdom Email: Alexey.Melnikov@isode.com
Alexey Melnikov Isode Ltd 14 Castle Mews Hampton TW12 2NP United Kingdom Email：alexey.melnikov@isode.com
Kenneth Murchison Fastmail US LLC Suite 1201 1429 Walnut Street Philadelphia, PA 19102 United States of America Email: murch@fastmailteam.com
Kenneth Murchison Fastmail US LLC Suite 1201 1429 Walnut Street Philadelphia、PA 19102アメリカ合衆国電子メール：murch@fastmailteam.com