RFC 9184 - BGP Extended Community Registries Update 日本語訳

原文URL : https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc9184.html
タイトル : RFC 9184 - BGP拡張コミュニティレジストリ更新
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 9184は、BGP拡張コミュニティレジストリの更新に関するもので、インターネットルーティングの柔軟性と精度を向上させることを目的としています。この文書は、ルーティングポリシーの表現を拡張し、運用の効率化を図るために利用されます。

Internet Engineering Task Force (IETF)                          C. Loibl
Request for Comments: 9184                       next layer Telekom GmbH
Updates: 7153, 8955                                         January 2022
Category: Standards Track
ISSN: 2070-1721

BGP Extended Community Registries Update

BGP拡張コミュニティレジストリ更新

Abstract

概要

This document updates several BGP Extended Community registries in order to replace the "Experimental Use" registration procedure in some entries, since their use is clearly not experimental and is thus misleading.

このドキュメントは、それらの使用は明らかに実験的ではなく誤解を招くことがあるので、いくつかのエントリの「実験的使用」登録手順を置き換えるためにいくつかのBGP拡張コミュニティレジストリを更新します。

This document updates RFCs 7153 and 8955.

この文書はRFCS 7153と8955を更新します。

Status of This Memo

本文書の位置付け

This is an Internet Standards Track document.

これはインターネット規格のトラック文書です。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 7841.

この文書はインターネットエンジニアリングタスクフォース（IETF）の製品です。IETFコミュニティのコンセンサスを表します。それはパブリックレビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による出版の承認を受けました。インターネット規格に関する詳細情報は、RFC 7841のセクション2で利用できます。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at https://www.rfc-editor.org/info/rfc9184.

この文書の現在のステータス、任意のエラータ、およびフィードバックを提供する方法は、https://www.rfc-editor.org/info/frfc9184で入手できます。

著作権表示

著作権（c）2022 IETF信頼と文書の著者として識別された人。全著作権所有。

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (https://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Revised BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Revised BSD License.

この文書は、この文書の公開日に有効なIETF文書（https://trustee.ietf.org/License-Info）に関するBCP 78およびIETF信頼の法的規定の対象となります。この文書に関してあなたの権利と制限を説明するので、これらの文書をよくレビューしてください。この文書から抽出されたコードコンポーネントには、信託法定規定のセクション4。

Table of Contents

   1.  Introduction
   2.  IANA Considerations
     2.1.  Registry: BGP Transitive Extended Community Types
     2.2.  Registry: Generic Transitive Experimental Use Extended
           Community Sub-Types
     2.3.  Registry: Generic Transitive Experimental Use Extended
           Community Part 2 Sub-Types
     2.4.  Registry: Generic Transitive Experimental Use Extended
           Community Part 3 Sub-Types
   3.  Security Considerations
   4.  References
     4.1.  Normative References
     4.2.  Informative References
   Acknowledgements
   Author's Address

1. Introduction

1. はじめに

The IANA registries for the type values and sub-type values of the BGP Extended Communities attribute were reorganized by [RFC7153]. As a result, IANA maintains a registry entitled "BGP Transitive Extended Community Types", which includes a range of type values (0x80-0x8F) reserved for Experimental Use [RFC8126]. Out of this experimental range, types 0x80, 0x81, and 0x82 have been used in [RFC5575] and [RFC7674] (both documents were rendered obsolete by [RFC8955]). The primary use for those types and the sub-type registries is non-experimental.

BGP Extended Community属性の種類値とサブタイプの値のIANAレジストリは、[RFC7153]によって再編成されました。その結果、IANAは「BGP推移拡張コミュニティタイプ」と題されたレジストリを維持しています。これには、実験的使用のために予約されているタイプ値（0x80-0x8f）の範囲が含まれています[RFC8126]。この実験範囲のうち、[RFC5575]と[RFC7674]では、0x80、0x81、および0x82が使用されています（両方の文書は[RFC8955]によって時代遅れにされました）。これらの型とサブタイプのレジストリの主な使用は実験的ではありません。

Section 2 describes updates to the registry to reflect the actual use of those code points by changing the registration procedure from "Experimental Use" to "First Come First Served" [RFC8126] for the types 0x80-0x82 (and removing "Experimental Use" from the sub-type registry names), thereby updating [RFC7153] and [RFC8955].

セクション2では、「実験的使用」から「最初に最初にサービスを提供」の登録手順を変更することで、レジストリへの更新を説明します。サブタイプのレジストリ名）、それによって[RFC7153]と[RFC8955]を更新します。

2. IANA Considerations

2. IANAの考慮事項

2.1. Registry: BGP Transitive Extended Community Types

2.1. レジストリ：BGP推移的拡張コミュニティタイプ

IANA maintains a registry entitled "BGP Transitive Extended Community Types". IANA has added RFC 9184 to the reference of this registry. They have also updated the name of the type values according to Table 1 and added RFC 9184 as a reference for the existing entries.

IANAは、「BGP推移的拡張コミュニティタイプ」と題されたレジストリを管理しています。IANAはこのレジストリの参照にRFC 9184を追加しました。表1に従ってタイプ値の名前を更新し、既存のエントリの参照としてRFC 9184を追加しました。

   +=======+==============================================+===========+
   | Type  | Name                                         | Reference |
   | Value |                                              |           |
   +=======+==============================================+===========+
   | 0x80  | Generic Transitive Extended Community (Sub-  | RFC 9184  |
   |       | Types are defined in the "Generic Transitive |           |
   |       | Extended Community Sub-Types" registry)      |           |
   +-------+----------------------------------------------+-----------+
   | 0x81  | Generic Transitive Extended Community Part 2 | RFC 9184  |
   |       | (Sub-Types are defined in the "Generic       |           |
   |       | Transitive Extended Community Part 2 Sub-    |           |
   |       | Types" registry)                             |           |
   +-------+----------------------------------------------+-----------+
   | 0x82  | Generic Transitive Extended Community Part 3 | RFC 9184  |
   |       | (Sub-Types are defined in the "Generic       |           |
   |       | Transitive Extended Community Part 3 Sub-    |           |
   |       | Types" registry)                             |           |
   +-------+----------------------------------------------+-----------+

Table 1: Registry: BGP Transitive Extended Community Types

表1：レジストリ：BGP推移的拡張コミュニティタイプ

Furthermore, IANA has changed the registration procedures of this registry for type values 0x80 through 0x82 to First Come First Served [RFC8126]. The resulting registration procedures should read as in Table 2.

さらに、IANAは、このレジストリの登録手順を0x80~0x82に変更して最初に最初にサービス提供しました[RFC8126]。結果として生じる登録手順は表2のように読み取られるべきです。

       +===========+===============================================+
       | Range     | Registration Procedures                       |
       +===========+===============================================+
       | 0x00-0x3f | First Come First Served                       |
       +-----------+-----------------------------------------------+
       | 0x80-0x82 | First Come First Served (see RFC 9184)        |
       +-----------+-----------------------------------------------+
       | 0x83-0x8f | Reserved for Experimental Use (see [RFC3692]) |
       +-----------+-----------------------------------------------+
       | 0x90-0xbf | Standards Action                              |
       +-----------+-----------------------------------------------+

Table 2: Registration Procedures: BGP Transitive Extended Community Types

表2：登録手順：BGP推移的拡張コミュニティタイプ

2.2. Registry: Generic Transitive Experimental Use Extended Community Sub-Types

2.2. レジストリ：一般的な推移的実験で拡張コミュニティサブタイプを使用する

IANA maintains a registry entitled "Generic Transitive Experimental Use Extended Community Sub-Types". IANA has added RFC 9184 to the reference of this registry and updated the registry title to:

IANAは、「一般的な推移的実験的使用拡張コミュニティサブタイプ」と題されたレジストリを維持しています。IANAはこのレジストリの参照にRFC 9184を追加し、レジストリのタイトルを更新しました。

"Generic Transitive Extended Community Sub-Types"

「一般的な推移的拡張コミュニティサブタイプ」

2.3. Registry: Generic Transitive Experimental Use Extended Community Part 2 Sub-Types

2.3. レジストリ：一般的な推移的実験的使用拡張コミュニティ第2種のサブタイプ

IANA maintains a registry entitled "Generic Transitive Experimental Use Extended Community Part 2 Sub-Types". IANA has added RFC 9184 to the reference of this registry and updated the registry title to:

IANAは、「一般的な推移的な実験的使用拡張コミュニティパート2サブタイプ」と題されたレジストリを維持しています。IANAはこのレジストリの参照にRFC 9184を追加し、レジストリのタイトルを更新しました。

"Generic Transitive Extended Community Part 2 Sub-Types"

「一般的な推移的拡張コミュニティ第2種類のサブタイプ」

2.4. Registry: Generic Transitive Experimental Use Extended Community Part 3 Sub-Types

2.4. レジストリ：一般的な推移的実験的使用拡張コミュニティ第3部のサブタイプ

IANA maintains a registry entitled "Generic Transitive Experimental Use Extended Community Part 3 Sub-Types". IANA has added RFC 9184 to the reference of this registry and updated the registry title to:

IANAは、「一般的な推移的実験的使用拡張コミュニティパート3サブタイプ」と題されたレジストリを維持しています。IANAはこのレジストリの参照にRFC 9184を追加し、レジストリのタイトルを更新しました。

"Generic Transitive Extended Community Part 3 Sub-Types"

「一般的な推移的拡張コミュニティ部3サブタイプ」

3. Security Considerations

3. セキュリティに関する考慮事項

There are no direct security considerations arising from this document.

この文書から発生する直接のセキュリティ上の考慮事項はありません。

4. References

4. 参考文献

4.1. Normative References

4.1. 引用文献

[RFC7153] Rosen, E. and Y. Rekhter, "IANA Registries for BGP Extended Communities", RFC 7153, DOI 10.17487/RFC7153, March 2014, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc7153>.

[RFC7153]ローゼン、E.およびY.Rekhter、RFC 7153、DOI 10.17487 / RFC7153、2014年3月、<https：//www.rfc-editor.org/info/rfc7153>。

[RFC8126] Cotton, M., Leiba, B., and T. Narten, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 8126, DOI 10.17487/RFC8126, June 2017, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8126>.

[RFC8126]コットン、M.、Leiba、B.およびT.Narten、「RFCSのIANAに関する考察のためのガイドライン」、BCP 26、RFC 8126、DOI 10.17487 / RFC8126、2017年6月、<https：// www.rfc-editor.org / info / rfc8126>。

4.2. Informative References

4.2. 参考引用

[RFC3692] Narten, T., "Assigning Experimental and Testing Numbers Considered Useful", BCP 82, RFC 3692, DOI 10.17487/RFC3692, January 2004, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc3692>.

[RFC3692] Narten、T.、「有用な実験数とテスト数の割り当て」、BCP 82、RFC 3692、DOI 10.17487 / RFC3692、2004年1月、<https：//www.rfc-editor.org/info/rfc3692>。

[RFC5575] Marques, P., Sheth, N., Raszuk, R., Greene, B., Mauch, J., and D. McPherson, "Dissemination of Flow Specification Rules", RFC 5575, DOI 10.17487/RFC5575, August 2009, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc5575>.

[RFC5575] Marques、P.、Sheth、N.、Raszuk、R.、Greene、B.、Mauch、J.、およびD. McPherson、「フロー仕様ルールの普及」、RFC 5575、DOI 10.17487 / RFC5575、8月2009年、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc5575>。

[RFC7674] Haas, J., Ed., "Clarification of the Flowspec Redirect Extended Community", RFC 7674, DOI 10.17487/RFC7674, October 2015, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc7674>.

[RFC7674] Haas、J.、Ed。、「フロースペックリダイレクトコミュニティの説明」、RFC 7674、DOI 10.17487 / RFC7674、2015年10月、<https：//www.rfc-editor.org/info/rfc7674>。

[RFC8955] Loibl, C., Hares, S., Raszuk, R., McPherson, D., and M. Bacher, "Dissemination of Flow Specification Rules", RFC 8955, DOI 10.17487/RFC8955, December 2020, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8955>.

[RFC8955] LOIBL、C.、HARES、S.、Raszuk、R.、McPherson、D.、およびM. Bacher、「フロー仕様規則の普及」、RFC 8955、DOI 10.17487 / RFC8955、2020年12月、<https：//www.rfc-editor.org/info/rfc8955>。

Acknowledgements

謝辞

The author wants to thank Alvaro Retana, who pointed out that the IANA registry contains misleading entries in this context.

著者は、Alvaro Retanaに感謝し、IANAレジストリにこのコンテキストで誤解を招くエントリが含まれていることを指摘しています。

Author's Address

作者の住所

Christoph Loibl next layer Telekom GmbH Mariahilfer Guertel 37/7 1150 Vienna Austria

Christoph Loibl次の層Telekom GmbH Mariahilfer Guertel 37/7 1150ウィーンオーストリア

   Phone: +43 664 1176414
   Email: cl@tix.at