Independent Submission B. Makarenko
Request for Comments: 9558 The Technical center of Internet, LLC
Category: Informational V. Dolmatov, Ed.
ISSN: 2070-1721 JSC "NPK Kryptonite"
April 2024
This document describes how to produce digital signatures and hash functions using the GOST R 34.10-2012 and GOST R 34.11-2012 algorithms for DNSKEY, RRSIG, and DS resource records, for use in the Domain Name System Security Extensions (DNSSEC).
このドキュメントでは、DNSKEY、RRSIG、およびDSリソースレコードのGOST R 34.10-2012およびGOST R 34.11-2012アルゴリズムを使用して、ドメイン名システムセキュリティエクステンション（DNSSEC）の使用のためのデジタル署名とハッシュ関数を生成する方法について説明します。
This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.
このドキュメントは、インターネット標準の追跡仕様ではありません。情報目的で公開されています。
This is a contribution to the RFC Series, independently of any other RFC stream. The RFC Editor has chosen to publish this document at its discretion and makes no statement about its value for implementation or deployment. Documents approved for publication by the RFC Editor are not candidates for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 7841.
これは、他のRFCストリームとは無関係に、RFCシリーズへの貢献です。RFCエディターは、このドキュメントの裁量でこのドキュメントを公開することを選択しており、実装または展開に対する価値について声明を発表しません。RFCエディターによって公開されることが承認されたドキュメントは、インターネット標準のレベルの候補者ではありません。RFC 7841のセクション2を参照してください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at https://www.rfc-editor.org/info/rfc9558.
このドキュメントの現在のステータス、任意のERRATA、およびそのフィードバックを提供する方法に関する情報は、https://www.rfc-editor.org/info/rfc9558で取得できます。
Copyright (c) 2024 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
著作権（c）2024 IETF Trustおよび文書著者として特定された人。無断転載を禁じます。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (https://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document.
このドキュメントは、BCP 78およびIETFドキュメント（https://trustee.ietf.org/license-info）に関連するIETF Trustの法的規定の対象となります。この文書に関するあなたの権利と制限を説明するので、これらの文書を注意深く確認してください。
1. Introduction
1.1. Terminology
2. DNSKEY Resource Records
2.1. Using a Public Key with Existing Cryptographic Libraries
2.2. GOST DNSKEY RR Example
3. RRSIG Resource Records
3.1. RRSIG RR Example
4. DS Resource Records
4.1. DS RR Example
5. Operational Considerations
5.1. Key Sizes
5.2. Signature Sizes
5.3. Digest Sizes
6. Implementation Considerations
7. IANA Considerations
8. Security Considerations
9. References
9.1. Normative References
9.2. Informative References
Acknowledgments
Authors' Addresses
The Domain Name System (DNS) is the global, hierarchically distributed database for Internet Naming. The DNS has been extended to use cryptographic keys and digital signatures for the verification of the authenticity and integrity of its data. RFC 4033 [RFC4033], RFC 4034 [RFC4034], and RFC 4035 [RFC4035] describe these DNS Security Extensions, called DNSSEC.
ドメイン名システム（DNS）は、インターネット命名用のグローバルな階層分散データベースです。DNSは、データの信頼性と完全性を検証するために、暗号化キーとデジタル署名を使用するように拡張されています。RFC 4033 [RFC4033]、RFC 4034 [RFC4034]、およびRFC 4035 [RFC4035]は、DNSSECと呼ばれるこれらのDNSセキュリティ拡張機能を説明しています。
RFC 4034 describes how to store DNSKEY and RRSIG resource records and specifies a list of cryptographic algorithms to use. This document extends that list with the signature and hash algorithms GOST R 34.10-2012 ([RFC7091]) and GOST R 34.11-2012 ([RFC6986]), and it specifies how to store DNSKEY data and how to produce RRSIG resource records with these algorithms.
RFC 4034は、DNSKEYおよびRRSIGリソースレコードを保存する方法について説明し、使用する暗号化アルゴリズムのリストを指定します。このドキュメントは、そのリストを署名およびハッシュアルゴリズムGOST R 34.10-2012（[RFC7091]）およびGOST R 34.11-2012（[RFC6986]）で拡張し、DNSKEYデータを保存する方法とRRSIGリソースレコードを作成する方法を指定します。アルゴリズム。
GOST R 34.10-2012 and GOST R 34.11-2012 are Russian national standards. Their cryptographic properties haven't been independently verified.
GOST R 34.10-2012およびGOST R 34.11-11-2012はロシアの国家基準です。それらの暗号化特性は独立して検証されていません。
Familiarity with DNSSEC and with GOST signature and hash algorithms is assumed in this document.
このドキュメントでは、DNSSECおよびGOST署名およびハッシュアルゴリズムに精通しています。
Caution:
注意：
This specification is not a standard and does not have IETF community consensus. It makes use of a cryptographic algorithm that is a national standard for Russia. Neither the IETF nor the IRTF has analyzed that algorithm for suitability for any given application, and it may contain either intended or unintended weaknesses.
この仕様は標準ではなく、IETFコミュニティのコンセンサスはありません。ロシアの国家標準である暗号化アルゴリズムを利用しています。IETFもIRTFも、そのアルゴリズムを特定のアプリケーションへの適合性について分析しておらず、意図されたまたは意図しない弱点のいずれかを含む場合があります。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "NOT RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in BCP 14 [RFC2119] [RFC8174] when, and only when, they appear in all capitals, as shown here.
「必須」、「必要」、「必須」、「shall」、「shall」、「suff」、 "not"、 "becommended"、 "becommented"、 "may"、 "optional「このドキュメントでは、BCP 14 [RFC2119] [RFC8174]で説明されているように解釈されます。
The format of the DNSKEY RR can be found in RFC 4034 [RFC4034].
DNSKEY RRの形式は、RFC 4034 [RFC4034]にあります。
GOST R 34.10-2012 public keys are stored with the algorithm number 23.
GOST R 34.10-2012パブリックキーは、アルゴリズム番号23で保存されます。
According to RFC 7091 [RFC7091], a GOST R 34.10-2012 public key is a point on the elliptic curve Q = (x, y). The wire representation of a public key MUST contain 64 octets, where the first 32 octets contain the little-endian representation of x and the second 32 octets contain the little-endian representation of y.
RFC 7091 [RFC7091]によると、GOST R 34.10-2012公開鍵は、楕円曲線q =（x、y）のポイントです。公開キーのワイヤ表現には64個のオクテットが含まれている必要があります。最初の32個のオクテットには、Xの小さなエンディアン表現が含まれ、2番目の32個のオクテットにはyのリトルエンディアン表現が含まれています。
As RFC 6986 and RFC 7091 allow two variants of the length of the output hash and the signature and many variants of parameters of the digital signature, for the purpose of this document we use the 256-bit variant of the digital signature algorithm, corresponding with the 256-bit variant of the digest algorithm. We select the parameters for the digital signature algorithm to be id-tc26-gost-3410-2012-256-paramSetA as specified in RFC 7836 [RFC7836]; this document refers to it as "parameter set A".
RFC 6986およびRFC 7091が、出力ハッシュの長さの2つのバリアントとデジタル署名のパラメーターの署名と多くのバリアントを許可すると、このドキュメントの目的のために、デジタル署名アルゴリズムの256ビットバリアントを使用します。ダイジェストアルゴリズムの256ビットバリアント。RFC 7836 [RFC7836]で指定されているように、Digital Signature AlgorithmのパラメーターをID-TC26-GOST-3410-2012-256-Paramsetaに選択します。このドキュメントは、「パラメーターセットa」と呼ばれます。
At the time of this writing, existing GOST-aware cryptographic libraries are capable of reading GOST R 34.10-2012 public keys via a generic X.509 API if the key is encoded according to RFC 9215 [RFC9215], Section 4.
この執筆時点では、既存のGOSTを認識している暗号化ライブラリは、キーがRFC 9215 [RFC9215]に従ってエンコードされている場合、一般的なX.509 APIを介してGOST R 34.10-2012パブリックキーを読み取ることができます。
To make this encoding from the wire format of a GOST R 34.10-2012 public key with the parameters used in this document, prepend the 64 octets of key data with the following 30-byte sequence:
このドキュメントで使用されているパラメーターを使用して、GOST R 34.10-2012公開キーのワイヤー形式からこのエンコードを作成するには、次の30バイトシーケンスでキーデータの64オクテットをプレイズします。
0x30 0x5c 0x30 0x17 0x06 0x08 0x2a 0x85
0x03 0x07 0x01 0x01 0x01 0x01 0x30 0x0b
0x06 0x09 0x2a 0x85 0x03 0x07 0x01 0x02
0x01 0x01 0x01 0x03 0x41 0x00
These bytes provide the following ASN.1 structure suitable for parsing by cryptographic toolkits:
これらのバイトは、暗号化ツールキットによる解析に適した次のASN.1構造を提供します。
0 92: SEQUENCE {
2 23: SEQUENCE {
4 8: OBJECT IDENTIFIER '1 2 643 7 1 1 1 1'
14 11: SEQUENCE {
16 9: OBJECT IDENTIFIER '1 2 643 7 1 2 1 1 1'
: }
: }
27 65: BIT STRING
The OIDs in the structure above represent a GOST R 34.10-2012 public key with a 256-bit private key length and parameter set A. The structure itself represents SubjectPublicKeyInfo field of an X.509 certificate as defined in RFC 5280 [RFC5280], Section 4.1
上記の構造のOIDは、256ビットの秘密キーの長さとパラメーターセットAを備えたGOST R 34.10-2012公開キーを表しています。4.1
Given a private key with the following value:
次の値の秘密鍵が与えられます。
Private-key-format: v1.2
Algorithm: 23 (ECC-GOST12)
Gost12Asn1: MD4CAQAwFwYIKoUDBwEBAQEwCwYJKoUDBwECAQEBBCD/Mw9o6R5lQHJ13
jz0W+C1tdsS4W7RJn04rk9MGJq3Hg==
The following DNSKEY RR stores a DNS zone key for example:
次のDNSKEY RRは、DNSゾーンキーを保存します：例：
example. 600 IN DNSKEY 256 3 23 (
XGiiHlKUJd5fSeAK5O3L4tUNCPxs4pGqum6wKbqjdkqu
IQ8nOXrilXZ9HcY8b2AETkWrtWHfwvJD4twPPJFQSA==
) ;{id = 47355 (zsk), size = 512b}
The private key here is presented in PrivateKeyInfo ASN.1 structure, as described in RFC 5958 [RFC5958], Section 2.
ここの秘密鍵は、RFC 5958 [RFC5958]、セクション2で説明されているように、PrivateKeyInfo ASN.1構造で表示されます。
The public key can be calculated from the private key using algorithm described in RFC 7091 [RFC7091].
公開キーは、RFC 7091 [RFC7091]で説明されているアルゴリズムを使用して、秘密鍵から計算できます。
The value of the signature field in the RRSIG RR follows RFC 7091 [RFC7091] and is calculated as follows. The values for the RDATA fields that precede the signature data are specified in RFC 4034 [RFC4034].
RRSIG RRの署名フィールドの値は、RFC 7091 [RFC7091]に続き、次のように計算されます。署名データに先行するRDATAフィールドの値は、RFC 4034 [RFC4034]で指定されています。
hash = GOSTR3411-2012(data)
where "data" is the wire format data of the resource record set that is signed, as specified in RFC 4034 [RFC4034].
ここで、「データ」は、RFC 4034 [RFC4034]で指定されているように、署名されたリソースレコードセットのワイヤ形式データです。
The signature is calculated from the hash according to GOST R 34.10-2012, and its wire format is compatible with RFC 7091 [RFC7091].
署名は、GOST R 34.10-2012に従ってハッシュから計算され、そのワイヤ形式はRFC 7091 [RFC7091]と互換性があります。
Consider a given RRset consisting of one MX RR to be signed with the private key described in Section 2.2 of this document:
このドキュメントのセクション2.2に記載されている秘密鍵で署名される1つのMX RRで構成される特定のRRSETを検討してください。
example. 600 IN MX 10 mail.example.
Setting the inception date to 2022-10-06 12:32:30 UTC and the expiration date to 2022-11-03 12:32:30 UTC, the following signature RR will be valid:
開始日を2022-10-06に設定12:32:30 UTCと有効期限は2022-11-03 12:32:30 UTCに、次の署名RRが有効になります。
example. 600 IN RRSIG MX 23 1 600 20221103123230 (
20221006123230 47355 example.
EuLO0Qpn6zT1pzj9T2H5AWjcgzfmjNiK/vj811bExa0V
HMOVD9ma8rpf0B+D+V4Q0CWu1Ayzu+H/SyndnOWGxw==
)
The GOST R 34.10-2012 signature algorithm uses random (pseudorandom) integer k as described in Section 6.1 of RFC 7091 [RFC7091]. The following value for k was used to produce the signature example.
GOST R 34.10-2012署名アルゴリズムは、RFC 7091 [RFC7091]のセクション6.1で説明されているように、ランダム（擬似ランダム）整数Kを使用します。Kの次の値を使用して、署名の例を作成しました。
k = 8BBD0CE7CAF3FC1C2503DF30D13ED5DB75EEC44060FA22FB7E29628407C1E34
This value for k MUST NOT be used when computing GOST R 34.10-2012 signatures. It is provided only so the above signature example can be reproduced. The actual signature value will differ between signature calculations.
GOST R 34.10-2012の署名を計算する場合は、Kのこの値を使用してはなりません。上記の署名例を再現できるようにのみ提供されます。実際の署名値は、署名計算間で異なります。
The GOST R 34.11-2012 digest algorithm is denoted in DS RRs by the digest type 5. The wire format of a digest value is compatible with RFC 6986 [RFC6986].
GOST R 34.11-2012 Digest Algorithmは、Digest Type 5によってDS RRSで示されています。ダイジェスト値のワイヤ形式は、RFC 6986 [RFC6986]と互換性があります。
For Key Signing Key (KSK):
キー署名キー（KSK）の場合：
example. IN DNSKEY 257 3 23 (
p8Req8DLJOfPymO5vExuK4gCcihF5N1YL7veCJ47av+w
h/qs9yJpD064k02rYUHfWnr7IjvJlbn3Z0sTZe9GRQ==
) ;{id = 29468 (ksk), size = 512b}
The DS RR will be:
DS RRは次のとおりです。
example. IN DS 29468 23 5 (
6033725b0ccfc05d1e9d844d49c6cf89
0b13d5eac9439189947d5db6c8d1c1ec
)
The key size of GOST R 34.10-2012 public keys conforming to this specification MUST be 512 bits according to RFC 7091 [RFC7091].
GOST R 34.10-2012のキーサイズは、この仕様に準拠したパブリックキーは、RFC 7091 [RFC7091]に従って512ビットでなければなりません。
The size of a GOST R 34.10-2012 signature conforming to this specification MUST be 512 bits according to RFC 7091 [RFC7091].
この仕様に準拠するGOST R 34.10-2012のサイズは、RFC 7091 [RFC7091]に従って512ビットでなければなりません。
The size of a GOST R 34.11-2012 digest conforming to this specification MUST be 256 bits according to RFC 6986 [RFC6986].
この仕様に準拠するGOST R 34.11-2012のサイズは、RFC 6986 [RFC6986]に従って256ビットでなければなりません。
The support of this cryptographic suite in DNSSEC-aware systems is OPTIONAL. According to RFC 6840 [RFC6840], Section 5.2, systems that do not support these algorithms MUST ignore the RRSIG, DNSKEY, and DS resource records associated with the GOST R 34.10-2012 digital signature algorithm.
DNSSECを把握したシステムでのこの暗号化スイートのサポートはオプションです。RFC 6840 [RFC6840]、セクション5.2によれば、これらのアルゴリズムをサポートしないシステムは、GOST R 34.10-2012に関連するRRSIG、DNSKEY、およびDSリソースレコードを無視する必要があります。
The following entry has been added to the IANA registry for "DNS Security Algorithm Numbers":
「DNSセキュリティアルゴリズム番号」のIANAレジストリに次のエントリが追加されました。
+========+=============+============+=========+========+===========+
| Number | Description | Mnemonic | Zone | Trans. | Reference |
| | | | Signing | Sec. | |
+========+=============+============+=========+========+===========+
| 23 | GOST R | ECC-GOST12 | Y | * | RFC 9558 |
| | 34.10-2012 | | | | |
+--------+-------------+------------+---------+--------+-----------+
Table 1
The following entry has been added to the IANA registry for "Digest Algorithms" in the "Delegation Signer (DS) Resource Record (RR) Type Digest Algorithms" registry group:
次のエントリは、「Delegation Signer（DS）Resource Record（RR）Type Digest Algorithms」レジストリグループの「Digest Algorithms」のIANAレジストリに追加されました。
+=======+===================+==========+===========+
| Value | Description | Status | Reference |
+=======+===================+==========+===========+
| 5 | GOST R 34.11-2012 | OPTIONAL | RFC 9558 |
+-------+-------------------+----------+-----------+
Table 2
It is recommended to use a dual KSK algorithm signed zone until GOST-aware DNSSEC software becomes more widespread, unless GOST-only cryptography is to be used. Otherwise, GOST-signed zones may be considered unsigned by the DNSSEC software currently in use.
GOSTのみの暗号化を使用しない限り、GOSTに認識されたDNSSECソフトウェアがより広くなるまで、デュアルKSKアルゴリズム署名ゾーンを使用することをお勧めします。それ以外の場合、GOST署名ゾーンは、現在使用されているDNSSECソフトウェアによって署名されていないと見なされる場合があります。
Like all algorithms, it is possible that a significant flaw could be discovered with GOST R 34.11-2012. In that case, deployments should roll over to another algorithm. See RFC 7583 [RFC7583] on the timing of such changes.
すべてのアルゴリズムと同様に、GOST R 34.11-11-2012で重要な欠陥を発見できる可能性があります。その場合、展開は別のアルゴリズムにロールオーバーする必要があります。このような変更のタイミングについては、RFC 7583 [RFC7583]を参照してください。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate
Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119,
DOI 10.17487/RFC2119, March 1997,
<https://www.rfc-editor.org/info/rfc2119>.
[RFC3110] Eastlake 3rd, D., "RSA/SHA-1 SIGs and RSA KEYs in the
Domain Name System (DNS)", RFC 3110, DOI 10.17487/RFC3110,
May 2001, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc3110>.
[RFC4033] Arends, R., Austein, R., Larson, M., Massey, D., and S.
Rose, "DNS Security Introduction and Requirements",
RFC 4033, DOI 10.17487/RFC4033, March 2005,
<https://www.rfc-editor.org/info/rfc4033>.
[RFC4034] Arends, R., Austein, R., Larson, M., Massey, D., and S.
Rose, "Resource Records for the DNS Security Extensions",
RFC 4034, DOI 10.17487/RFC4034, March 2005,
<https://www.rfc-editor.org/info/rfc4034>.
[RFC4035] Arends, R., Austein, R., Larson, M., Massey, D., and S.
Rose, "Protocol Modifications for the DNS Security
Extensions", RFC 4035, DOI 10.17487/RFC4035, March 2005,
<https://www.rfc-editor.org/info/rfc4035>.
[RFC6840] Weiler, S., Ed. and D. Blacka, Ed., "Clarifications and
Implementation Notes for DNS Security (DNSSEC)", RFC 6840,
DOI 10.17487/RFC6840, February 2013,
<https://www.rfc-editor.org/info/rfc6840>.
[RFC6986] Dolmatov, V., Ed. and A. Degtyarev, "GOST R 34.11-2012:
Hash Function", RFC 6986, DOI 10.17487/RFC6986, August
2013, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc6986>.
[RFC7091] Dolmatov, V., Ed. and A. Degtyarev, "GOST R 34.10-2012:
Digital Signature Algorithm", RFC 7091,
DOI 10.17487/RFC7091, December 2013,
<https://www.rfc-editor.org/info/rfc7091>.
[RFC7583] Morris, S., Ihren, J., Dickinson, J., and W. Mekking,
"DNSSEC Key Rollover Timing Considerations", RFC 7583,
DOI 10.17487/RFC7583, October 2015,
<https://www.rfc-editor.org/info/rfc7583>.
[RFC7836] Smyshlyaev, S., Ed., Alekseev, E., Oshkin, I., Popov, V.,
Leontiev, S., Podobaev, V., and D. Belyavsky, "Guidelines
on the Cryptographic Algorithms to Accompany the Usage of
Standards GOST R 34.10-2012 and GOST R 34.11-2012",
RFC 7836, DOI 10.17487/RFC7836, March 2016,
<https://www.rfc-editor.org/info/rfc7836>.
[RFC8174] Leiba, B., "Ambiguity of Uppercase vs Lowercase in RFC
2119 Key Words", BCP 14, RFC 8174, DOI 10.17487/RFC8174,
May 2017, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8174>.
[RFC4509] Hardaker, W., "Use of SHA-256 in DNSSEC Delegation Signer
(DS) Resource Records (RRs)", RFC 4509,
DOI 10.17487/RFC4509, May 2006,
<https://www.rfc-editor.org/info/rfc4509>.
[RFC5280] Cooper, D., Santesson, S., Farrell, S., Boeyen, S.,
Housley, R., and W. Polk, "Internet X.509 Public Key
Infrastructure Certificate and Certificate Revocation List
(CRL) Profile", RFC 5280, DOI 10.17487/RFC5280, May 2008,
<https://www.rfc-editor.org/info/rfc5280>.
[RFC5933] Dolmatov, V., Ed., Chuprina, A., and I. Ustinov, "Use of
GOST Signature Algorithms in DNSKEY and RRSIG Resource
Records for DNSSEC", RFC 5933, DOI 10.17487/RFC5933, July
2010, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc5933>.
[RFC5958] Turner, S., "Asymmetric Key Packages", RFC 5958,
DOI 10.17487/RFC5958, August 2010,
<https://www.rfc-editor.org/info/rfc5958>.
[RFC9215] Baryshkov, D., Ed., Nikolaev, V., and A. Chelpanov, "Using
GOST R 34.10-2012 and GOST R 34.11-2012 Algorithms with
the Internet X.509 Public Key Infrastructure", RFC 9215,
DOI 10.17487/RFC9215, March 2022,
<https://www.rfc-editor.org/info/rfc9215>.
This document is a minor extension to RFC 4034 [RFC4034]. Also, we tried to follow the documents RFC 3110 [RFC3110], RFC 4509 [RFC4509], and RFC 5933 [RFC5933] for consistency. The authors of and contributors to these documents are gratefully acknowledged for their hard work.
このドキュメントは、RFC 4034 [RFC4034]のマイナーな拡張機能です。また、一貫性のために、ドキュメントRFC 3110 [RFC3110]、RFC 4509 [RFC4509]、およびRFC 5933 [RFC5933]に従ってみようとしました。これらの文書の著者と貢献者は、彼らの勤勉さを感謝しています。
The following people provided additional feedback, text, and valuable assistance: Alexander Venedyukhin, Michael StJohns, Valery Smyslov, Tim Wicinski, and Stéphane Bortzmeyer.
次の人々は、追加のフィードバック、テキスト、および貴重な支援を提供しました：アレクサンダーヴェンディユーヒン、マイケルセントジョンズ、ヴァレリースミスロフ、ティムウィシンスキー、ステファンボルツマイヤー。
Boris Makarenko
The Technical center of Internet, LLC
8 marta St., 1, Bldg. 12
Moscow
127083
Russian Federation
Email: bmakarenko@tcinet.ru
Vasily Dolmatov (editor)
JSC "NPK Kryptonite"
Spartakovskaya Sq., 14, Bldg. 2
Moscow
105082
Russian Federation
Email: vdolmatov@gmail.com