Internet Engineering Task Force (IETF) M.B. Jones
Request for Comments: 9596 Self-Issued Consulting
Category: Standards Track O. Steele
ISSN: 2070-1721 Transmute
June 2024
This specification adds the equivalent of the JSON Object Signing and Encryption (JOSE) "typ" (type) header parameter to CBOR Object Signing and Encryption (COSE). This enables the benefits of explicit typing (as defined in RFC 8725, "JSON Web Token Best Current Practices") to be brought to COSE objects. The syntax of the COSE type header parameter value is the same as the existing COSE content type header parameter.
この仕様は、CBORオブジェクトの署名と暗号化（COSE）に、JSONオブジェクトの署名と暗号化（Jose） "typ"（type）ヘッダーパラメーターに相当するものを追加します。これにより、明示的なタイピング（RFC 8725で定義されているように、「JSON Web Token Best Current Practices」）の利点をCOSEオブジェクトに持ち込むことができます。COSEタイプヘッダーパラメーター値の構文は、既存のCOSEコンテンツタイプヘッダーパラメーターと同じです。
This is an Internet Standards Track document.
これは、インターネット標準トラックドキュメントです。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 7841.
このドキュメントは、インターネットエンジニアリングタスクフォース（IETF）の製品です。IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受けており、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）からの出版が承認されています。インターネット標準の詳細については、RFC 7841のセクション2で入手できます。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at https://www.rfc-editor.org/info/rfc9596.
このドキュメントの現在のステータス、任意のERRATA、およびそのフィードバックを提供する方法に関する情報は、https://www.rfc-editor.org/info/rfc9596で取得できます。
Copyright (c) 2024 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
著作権（c）2024 IETF Trustおよび文書著者として特定された人。無断転載を禁じます。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (https://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Revised BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Revised BSD License.
このドキュメントは、BCP 78およびIETFドキュメント（https://trustee.ietf.org/license-info）に関連するIETF Trustの法的規定の対象となります。この文書に関するあなたの権利と制限を説明するので、これらの文書を注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、セクション4.Eで説明されている法的規定のセクション4.Eで説明されており、修正されたBSDライセンスで説明されている保証なしで提供されるように、改訂されたBSDライセンステキストを含める必要があります。
1. Introduction
1.1. Requirements Notation and Conventions
2. COSE "typ" (type) Header Parameter
3. Security Considerations
4. IANA Considerations
4.1. COSE Header Parameter Registrations
5. References
5.1. Normative References
5.2. Informative References
Acknowledgements
Authors' Addresses
CBOR Object Signing and Encryption (COSE) [RFC9052] defines header parameters that parallel many of those defined by the JSON Object Signing and Encryption (JOSE) specifications [RFC7515] [RFC7516]. However, one way in which COSE does not provide equivalent functionality to JOSE is that it does not define an equivalent of the "typ" (type) header parameter, which is used for declaring the type of the entire JOSE data structure. The security benefits of having "typ" (type) are described in Section 3.11 of [RFC8725], which recommends its use for "explicit typing" -- using "typ" values to distinguish between different kinds of JSON Web Tokens (JWTs) [RFC7519].
CBORオブジェクトの署名と暗号化（COSE）[RFC9052]は、JSONオブジェクトの署名と暗号化（JOSE）仕様[RFC7515] [RFC7516]によって定義されたものの多くを並行するヘッダーパラメーターを定義します。ただし、COSEがホセに同等の機能を提供しない1つの方法は、ホセデータ構造全体のタイプを宣言するために使用される「typ」（タイプ）ヘッダーパラメーターに相当するものを定義していないことです。「typ」（タイプ）を持つことのセキュリティ利点は、[RFC8725]のセクション3.11で説明されています。これは、「明示的なタイピング」に使用することを推奨しています。RFC7519]。
This specification adds the equivalent of the JOSE "typ" (type) header parameter to COSE so that the benefits of explicit typing can be brought to COSE objects. The syntax of the COSE type header parameter value is the same as the existing COSE content type header parameter, allowing both unsigned integers as registered in the "CoAP Content-Formats" registry [CoAP.ContentFormats] and string media type values [MediaTypes] to be used.
この仕様は、Jose "Typ"（Type）ヘッダーパラメーターに相当するものを追加して、明示的なタイピングの利点をCOSEオブジェクトにもたらすことができます。COSEタイプのヘッダーパラメーター値の構文は、既存のCOSEコンテンツタイプヘッダーパラメーターと同じであり、「COAPコンテンツフォーマット」レジストリ[COAP.CONTENTFORMATS]に登録されている符号なしの整数の両方を許可します。利用される。
The term "COSE object" is used as defined in [RFC9052]. An example of a COSE object is a COSE_Sign1 structure, as described in Section 4.2 of [RFC9052].
「COSEオブジェクト」という用語は、[RFC9052]で定義されているように使用されます。COSEオブジェクトの例は、[RFC9052]のセクション4.2で説明されているように、COSE_SIGN1構造です。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "NOT RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in BCP 14 [RFC2119] [RFC8174] when, and only when, they appear in all capitals, as shown here.
「必須」、「必要」、「必須」、「shall」、「shall」、「suff」、 "not"、 "becommended"、 "becommented"、 "may"、 "optional「このドキュメントでは、BCP 14 [RFC2119] [RFC8174]で説明されているように解釈されます。
The "typ" (type) header parameter is used by COSE applications to declare the type of this complete COSE object, as compared to the content type header parameter, which declares the type of the COSE object payload. This is intended for use by the application when more than one kind of COSE object could be present in an application data structure that can contain a COSE object; the application can use this value to disambiguate among the different kinds of COSE objects that might be present. It will typically not be used by applications when the kind of COSE object is already known. Use of this header parameter is OPTIONAL.
「typ」（タイプ）ヘッダーパラメーターは、COSEアプリケーションで使用され、COSEオブジェクトのペイロードのタイプを宣言するコンテンツタイプのヘッダーパラメーターと比較して、この完全なCOSEオブジェクトのタイプを宣言します。これは、COSEオブジェクトを含む可能性のあるアプリケーションデータ構造に複数の種類のCOSEオブジェクトが存在する可能性がある場合、アプリケーションが使用することを目的としています。アプリケーションは、この値を使用して、存在する可能性のあるさまざまな種類のCOSEオブジェクトの間で明確にすることができます。通常、COSEオブジェクトの種類が既にわかっている場合、アプリケーションでは使用されません。このヘッダーパラメーターの使用はオプションです。
The syntax of this header parameter value is the same as the content type header parameter defined in Section 3.1 of [RFC9052]; it is either an unsigned integer as registered in the "CoAP Content-Formats" registry [CoAP.ContentFormats] or a string content type value. Content type values have a media type name [MediaTypes] and MAY include media type parameters.
このヘッダーパラメーター値の構文は、[RFC9052]のセクション3.1で定義されているコンテンツタイプのヘッダーパラメーターと同じです。これは、「COAPコンテンツフォーマット」レジストリ[coap.contentformats]に登録されている署名のない整数または文字列コンテンツタイプの値です。コンテンツタイプの値には、メディアタイプ名[Mediatypes]が含まれており、メディアタイプのパラメーターが含まれる場合があります。
The "typ" (type) header parameter is ignored by COSE implementations (libraries implementing [RFC9052] and this specification), other than being passed through to applications using those implementations. Any processing of this parameter is performed by the COSE application using application-specific processing rules. For instance, an application might verify that the "typ" value is a particular application-chosen media type and reject the data structure if it is not.
「typ」（タイプ）ヘッダーパラメーターは、COSE実装（[RFC9052]およびこの仕様を実装するライブラリ）によって無視されます。これらの実装を使用してアプリケーションに渡されます。このパラメーターの処理は、アプリケーション固有の処理ルールを使用してCOSEアプリケーションによって実行されます。たとえば、アプリケーションは、「タイプ」値が特定のアプリケーションを選択したメディアタイプであることを確認し、そうでない場合はデータ構造を拒否する場合があります。
The "typ" parameter MUST NOT be present in unprotected headers.
「typ」パラメーターは、保護されていないヘッダーに存在してはなりません。
The "typ" parameter does not describe the content of unprotected headers. Changes to unprotected headers do not change the type of the COSE object.
「タイプ」パラメーターは、保護されていないヘッダーのコンテンツを記述しません。保護されていないヘッダーの変更は、ケースオブジェクトのタイプを変更しません。
The case for explicit typing of COSE objects is equivalent to the case made for explicit typing in Section 3.11 of [RFC8725]: Explicit typing can prevent confusion between different kinds of COSE objects.
COSEオブジェクトの明示的なタイピングの場合は、[RFC8725]のセクション3.11で明示的なタイピングのために作成されたケースと同等です。明示的なタイピングは、異なる種類のCOSEオブジェクト間の混乱を防ぐことができます。
COSE applications employing explicit typing should reject COSE objects with a type header parameter value different than values that they expect in that application context. They should also reject COSE objects without a type header parameter when one is expected.
明示的なタイピングを使用しているCOSEアプリケーションは、そのアプリケーションコンテキストで予想される値とは異なるタイプヘッダーパラメーター値を持つCOSEオブジェクトを拒否する必要があります。また、予想される場合、タイプヘッダーパラメーターなしでCOSEオブジェクトを拒否する必要があります。
IANA has registered the following value in the IANA "COSE Header Parameters" registry [COSE.HeaderParameters].
IANAは、IANAの「COSEヘッダーパラメーター」レジストリ[COSE.HEADERPARAMETERS]に次の値を登録しています。
+======+=====+======+=======================+===========+=========+
|Name |Label|Value | Value Registry |Description|Reference|
| | |Type | | | |
+======+=====+======+=======================+===========+=========+
|typ |16 |uint /| [CoAP.ContentFormats] |Content |Section 2|
|(type)| |tstr | or [MediaTypes] |type of the|of RFC |
| | | | registry |complete |9596 |
| | | | |COSE object| |
+------+-----+------+-----------------------+-----------+---------+
Table 1
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate
Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119,
DOI 10.17487/RFC2119, March 1997,
<https://www.rfc-editor.org/info/rfc2119>.
[RFC8174] Leiba, B., "Ambiguity of Uppercase vs Lowercase in RFC
2119 Key Words", BCP 14, RFC 8174, DOI 10.17487/RFC8174,
May 2017, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8174>.
[RFC8725] Sheffer, Y., Hardt, D., and M. Jones, "JSON Web Token Best
Current Practices", BCP 225, RFC 8725,
DOI 10.17487/RFC8725, February 2020,
<https://www.rfc-editor.org/info/rfc8725>.
[RFC9052] Schaad, J., "CBOR Object Signing and Encryption (COSE):
Structures and Process", STD 96, RFC 9052,
DOI 10.17487/RFC9052, August 2022,
<https://www.rfc-editor.org/info/rfc9052>.
[CoAP.ContentFormats]
IANA, "CoAP Content-Formats",
<https://www.iana.org/assignments/core-parameters>.
[COSE.HeaderParameters]
IANA, "COSE Header Parameters",
<https://www.iana.org/assignments/cose>.
[MediaTypes]
IANA, "Media Types",
<https://www.iana.org/assignments/media-types>.
[RFC7515] Jones, M., Bradley, J., and N. Sakimura, "JSON Web
Signature (JWS)", RFC 7515, DOI 10.17487/RFC7515, May
2015, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc7515>.
[RFC7516] Jones, M. and J. Hildebrand, "JSON Web Encryption (JWE)",
RFC 7516, DOI 10.17487/RFC7516, May 2015,
<https://www.rfc-editor.org/info/rfc7516>.
[RFC7519] Jones, M., Bradley, J., and N. Sakimura, "JSON Web Token
(JWT)", RFC 7519, DOI 10.17487/RFC7519, May 2015,
<https://www.rfc-editor.org/info/rfc7519>.
We would like to thank Henk Birkholz, Carsten Bormann, Susan Hares, Dan Harkins, Murray Kucherawy, Marco Tiloca, Gunter Van de Velde, Éric Vyncke, and Dale Worley for their valuable contributions to this specification.
ヘンク・ビルクホルツ、カルステン・ボーマン、スーザン・ハレス、ダン・ハーキンス、マレー・クチェラウィ、マルコ・ティロカ、ガンター・ヴァン・デ・ヴェルデ、エリック・ヴィンケ、デール・ウォーリーに感謝します。
Michael B. Jones
Self-Issued Consulting
Email: michael_b_jones@hotmail.com
URI: https://self-issued.info/
Orie Steele
Transmute
Email: orie@transmute.industries