RFC 9900 - Updates to NETCONF Transport Port Numbers 日本語訳

原文URL : https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc9900.html
タイトル : RFC 9900 - NETCONF トランスポートポート番号の更新
翻訳編集 : 自動生成

Internet Engineering Task Force (IETF)                      M. Boucadair
Request for Comments: 9900                                        Orange
Category: Standards Track                                  December 2025
ISSN: 2070-1721

Updates to NETCONF Transport Port Numbers

NETCONF トランスポートポート番号の更新

Abstract

概要

This document releases IANA-assigned port numbers for services related to the Network Configuration Protocol (NETCONF) that have not been in use in production networks.

この文書では、運用ネットワークで使用されていないネットワーク構成プロトコル (NETCONF) に関連するサービスに対して IANA が割り当てたポート番号を公開します。

Status of This Memo

本文書の位置付け

This is an Internet Standards Track document.

これはインターネット標準化トラックの文書です。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 7841.

このドキュメントは Internet Engineering Task Force (IETF) の成果物です。これは IETF コミュニティのコンセンサスを表しています。この文書は公開レビューを受け、Internet Engineering Steering Group (IESG) によって公開が承認されています。インターネット標準の詳細については、RFC 7841 のセクション 2 を参照してください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at https://www.rfc-editor.org/info/rfc9900.

この文書の現在のステータス、正誤表、およびそれに対するフィードバックの提供方法に関する情報は、https://www.rfc-editor.org/info/rfc9900 で入手できます。

Copyright Notice

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (https://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Revised BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Revised BSD License.

この文書は、BCP 78 およびこの文書の発行日に有効な IETF 文書に関する IETF トラストの法的規定 (https://trustee.ietf.org/license-info) の対象となります。これらの文書には、この文書に関するお客様の権利と制限が記載されているため、注意深くお読みください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、トラスト法的規定のセクション 4.e に記載されている改訂 BSD ライセンステキストが含まれている必要があり、改訂 BSD ライセンスに記載されているように保証なしで提供されます。

   1.  Introduction
   2.  Operational Considerations
   3.  Security Considerations
   4.  IANA Considerations
     4.1.  NETCONF over BEEP Service
     4.2.  NETCONF over SOAP Service
   5.  References
     5.1.  Normative References
     5.2.  Informative References
   Acknowledgments
   Author's Address

1. Introduction

1. はじめに

The "Service Name and Transport Protocol Port Number Registry" [IANA-SERVICE] records several NETCONF-related port and service name assignments such as 830 for NETCONF over Secure Shell (SSH) [RFC6242], 831 for NETCONF over the Blocks Extensible Exchange Protocol (BEEP) [RFC4744], 832 for NETCONF over the Simple Object Access Protocol (SOAP) [RFC4743], 4334 for NETCONF Call Home [RFC8071], and 6513 for NETCONF over Transport Layer Security (TLS) [RFC7589][NETCONF-over-TLS].

「サービス名およびトランスポートプロトコルポート番号レジストリ」[IANA-SERVICE] には、Secure Shell (SSH) [RFC6242] 上の NETCONF の 830、Blocks Extensible Exchange Protocol (BEEP) [RFC4744] 上の NETCONF の 831、Simple Object Access Protocol 上の NETCONF の 832 など、いくつかの NETCONF 関連のポートおよびサービス名の割り当てが記録されています。(SOAP) [RFC4743]、NETCONF Call Home の場合は 4334 [RFC8071]、トランスポート層セキュリティ (TLS) 上の NETCONF の場合は 6513 [RFC7589][NETCONF-over-TLS]。

However, three of these assignments (831, 832, and 833) are for protocols that are not deployed, and the relevant RFCs ([RFC4743] and [RFC4744]) have been marked Historic. All these assignments are thus no longer required to support these services.

ただし、これらの割り当てのうち 3 つ (831、832、および 833) は展開されていないプロトコルに対するものであり、関連する RFC ([RFC4743] および [RFC4744]) は歴史的としてマークされています。したがって、これらのサービスをサポートするために、これらすべての割り当ては必要なくなります。

This document de-assigns these unused port numbers.

この文書では、これらの未使用のポート番号の割り当てを解除します。

Consistent with Section 8.2 of [RFC6335], this document does not de-assign service names; only port numbers are de-assigned for better usage of available scarce resources.

[RFC6335] のセクション 8.2 に従って、この文書はサービス名の割り当てを解除しません。利用可能な希少なリソースをより有効に使用するために、ポート番号のみが割り当て解除されます。

2. Operational Considerations

2. 運用上の考慮事項

There are no known implementations and deployments of protocols that rely upon the port numbers released back by this document.

この文書によって公開されたポート番号に依存するプロトコルの実装および展開は知られていません。

Existing configurations (if any) that associate the released port numbers with the service names "netconf-beep" and "netconfsoaphttp" need to be reassessed and updated according to the actions in Section 4.

解放されたポート番号をサービス名「netconf-beep」および「netconfsoaphttp」に関連付ける既存の設定 (存在する場合) は、セクション 4 のアクションに従って再評価および更新する必要があります。

Other than that, there are no new operations or manageability requirements introduced by this document.

それ以外には、このドキュメントで導入された新しい操作要件や管理性要件はありません。

3. Security Considerations

3. セキュリティに関する考慮事項

This document does not describe any protocol. As such, this document does not introduce any new security vulnerability.

この文書ではプロトコルについては説明しません。そのため、このドキュメントでは新たなセキュリティ脆弱性が導入されることはありません。

4. IANA Considerations

4. IANAの考慮事項

Per this document, IANA has updated the "Service Name and Transport Protocol Port Number Registry" [IANA-SERVICE] as specified in the following subsections.

この文書に従って、IANA は、以下のサブセクションで指定されているように、「サービス名およびトランスポートプロトコルポート番号レジストリ」[IANA-SERVICE] を更新しました。

De-assigned allocations are marked per Section 8.2 of [RFC6335]. These actions are not repeated here.

割り当てを解除された割り当ては、[RFC6335] のセクション 8.2 に従ってマークされます。これらのアクションはここでは繰り返されません。

4.1. NETCONF over BEEP Service

4.1. BEEP サービスを介した NETCONF

OLD:

+==============+=============+===========+=============+===========+
| Service Name | Port Number | Transport | Description | Reference |
|              |             |  Protocol |             |           |
+==============+=============+===========+=============+===========+
| netconf-beep |     831     |    tcp    | NETCONF     | [RFC4744] |
|              |             |           | over BEEP   |           |
+--------------+-------------+-----------+-------------+-----------+
| netconf-beep |     831     |    udp    | NETCONF     | [RFC4744] |
|              |             |           | over BEEP   |           |
+--------------+-------------+-----------+-------------+-----------+

                              Table 1

NEW:

+==============+=============+===========+=============+===========+
| Service Name | Port Number | Transport | Description | Reference |
|              |             |  Protocol |             |           |
+==============+=============+===========+=============+===========+
| netconf-beep |             |           | NETCONF     | [RFC4744] |
|              |             |           | over BEEP   |  RFC 9900 |
+--------------+-------------+-----------+-------------+-----------+

                              Table 2

A note has been added to 831 to indicate that the port number used to be assigned to NETCONF over BEEP but was released by RFC 9900.

ポート番号が BEEP 経由で NETCONF に割り当てられていましたが、RFC 9900 によって解放されたことを示す注記が 831 に追加されました。

4.2. NETCONF over SOAP Service

4.2. SOAP サービスを介した NETCONF

OLD:

  +=================+========+===========+=============+===========+
  | Service Name    |  Port  | Transport | Description | Reference |
  |                 | Number |  Protocol |             |           |
  +=================+========+===========+=============+===========+
  | netconfsoaphttp |  832   |    tcp    | NETCONF for | [RFC4743] |
  |                 |        |           | SOAP over   |           |
  |                 |        |           | HTTPS       |           |
  +-----------------+--------+-----------+-------------+-----------+
  | netconfsoaphttp |  832   |    udp    | NETCONF for | [RFC4743] |
  |                 |        |           | SOAP over   |           |
  |                 |        |           | HTTPS       |           |
  +-----------------+--------+-----------+-------------+-----------+
  | netconfsoapbeep |  833   |    tcp    | NETCONF for | [RFC4743] |
  |                 |        |           | SOAP over   |           |
  |                 |        |           | BEEP        |           |
  +-----------------+--------+-----------+-------------+-----------+
  | netconfsoapbeep |  833   |    udp    | NETCONF for | [RFC4743] |
  |                 |        |           | SOAP over   |           |
  |                 |        |           | BEEP        |           |
  +-----------------+--------+-----------+-------------+-----------+

                               Table 3

NEW:

  +=================+========+===========+=============+===========+
  | Service Name    |  Port  | Transport | Description | Reference |
  |                 | Number |  Protocol |             |           |
  +=================+========+===========+=============+===========+
  | netconfsoaphttp |        |           | NETCONF for | [RFC4743] |
  |                 |        |           | SOAP over   |  RFC 9900 |
  |                 |        |           | HTTPS       |           |
  +-----------------+--------+-----------+-------------+-----------+
  | netconfsoapbeep |        |           | NETCONF for | [RFC4743] |
  |                 |        |           | SOAP over   |  RFC 9900 |
  |                 |        |           | BEEP        |           |
  +-----------------+--------+-----------+-------------+-----------+

                               Table 4

A note has been added to 832 and 833 to indicate that the port numbers used to be assigned to NETCONF over SOAP but were released by RFC 9900.

ポート番号が SOAP 経由で NETCONF に割り当てられていたが、RFC 9900 によって解放されたことを示す注記が 832 および 833 に追加されました。

5. References

5. 参考文献

5.1. Normative References

5.1. 引用文献

   [RFC6335]  Cotton, M., Eggert, L., Touch, J., Westerlund, M., and S.
              Cheshire, "Internet Assigned Numbers Authority (IANA)
              Procedures for the Management of the Service Name and
              Transport Protocol Port Number Registry", BCP 165,
              RFC 6335, DOI 10.17487/RFC6335, August 2011,
              <https://www.rfc-editor.org/info/rfc6335>.

5.2. Informative References

5.2. 参考引用

   [IANA-SERVICE]
              IANA, "Service Name and Transport Protocol Port Number
              Registry", <https://www.iana.org/assignments/service-
              names-port-numbers>.

   [NETCONF-over-TLS]
              Turner, S. and R. Housley, "Updates to Using the NETCONF
              Protocol over Transport Layer Security (TLS) with Mutual
              X.509 Authentication", Work in Progress, Internet-Draft,
              draft-ietf-netconf-over-tls13-04, 18 January 2024,
              <https://datatracker.ietf.org/doc/html/draft-ietf-netconf-
              over-tls13-04>.

   [RFC4743]  Goddard, T., "Using NETCONF over the Simple Object Access
              Protocol (SOAP)", RFC 4743, DOI 10.17487/RFC4743, December
              2006, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc4743>.

   [RFC4744]  Lear, E. and K. Crozier, "Using the NETCONF Protocol over
              the Blocks Extensible Exchange Protocol (BEEP)", RFC 4744,
              DOI 10.17487/RFC4744, December 2006,
              <https://www.rfc-editor.org/info/rfc4744>.

   [RFC6242]  Wasserman, M., "Using the NETCONF Protocol over Secure
              Shell (SSH)", RFC 6242, DOI 10.17487/RFC6242, June 2011,
              <https://www.rfc-editor.org/info/rfc6242>.

   [RFC7589]  Badra, M., Luchuk, A., and J. Schoenwaelder, "Using the
              NETCONF Protocol over Transport Layer Security (TLS) with
              Mutual X.509 Authentication", RFC 7589,
              DOI 10.17487/RFC7589, June 2015,
              <https://www.rfc-editor.org/info/rfc7589>.

   [RFC8071]  Watsen, K., "NETCONF Call Home and RESTCONF Call Home",
              RFC 8071, DOI 10.17487/RFC8071, February 2017,
              <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8071>.

Acknowledgments

謝辞

Thanks to Amanda Baber and Zahed Sarker for the guidance. Thanks to Tom Petch for the comments.

Amanda Baber と Zahed Sarker の指導に感謝します。Tom Petch さん、コメントありがとうございます。

Thanks to Kent Watsen for the Shepherd review, Mahesh Jethanandani for the AD review, Bernie Volz for the INTDIR review, Roni Even for Gen-ART review, Barry Leiba for ARTART review, Dhruv Dhody for the OPSDIR review, Michael Tüxen for TSVART review, and Joe Touch for the port review.

Shepherd レビューの Kent Watsen、AD レビューの Mahesh Jethanandani、INTDIR レビューの Bernie Volz、Gen-ART レビューの Roni Even、ARTART レビューの Barry Leiba、OPSDIR レビューの Dhruv Dhody、TSVART レビューの Michael Tüxen、およびポートレビューの Joe Touch に感謝します。

Thanks to Gorry Fairhurst for the IESG review.

IESG のレビューについては、Gorry Fairhurst に感謝します。

Author's Address

著者の連絡先

   Mohamed Boucadair
   Orange
   Email: mohamed.boucadair@orange.com

RFC 9900 - Updates to NETCONF Transport Port Numbers 日本語訳

Updates to NETCONF Transport Port Numbers

NETCONF トランスポートポート番号の更新

Abstract

概要

Status of This Memo

本文書の位置付け

Copyright Notice

著作権表示

Table of Contents

目次

1. Introduction

1. はじめに

2. Operational Considerations

2. 運用上の考慮事項

3. Security Considerations

3. セキュリティに関する考慮事項

4. IANA Considerations

4. IANAの考慮事項

4.1. NETCONF over BEEP Service

4.1. BEEP サービスを介した NETCONF

4.2. NETCONF over SOAP Service

4.2. SOAP サービスを介した NETCONF

5. References

5. 参考文献

5.1. Normative References

5.1. 引用文献

5.2. Informative References

5.2. 参考引用

Acknowledgments

謝辞

Author's Address

著者の連絡先

RFC 9900 - Updates to NETCONF Transport Port Numbers 日本語訳

Updates to NETCONF Transport Port Numbers

NETCONF トランスポート ポート番号の更新

Abstract

概要

Status of This Memo

本文書の位置付け

Copyright Notice

著作権表示

Table of Contents

目次

1. Introduction

1. はじめに

2. Operational Considerations

2. 運用上の考慮事項

3. Security Considerations

3. セキュリティに関する考慮事項

4. IANA Considerations

4. IANAの考慮事項

4.1. NETCONF over BEEP Service

4.1. BEEP サービスを介した NETCONF

4.2. NETCONF over SOAP Service

4.2. SOAP サービスを介した NETCONF

5. References

5. 参考文献

5.1. Normative References

5.1. 引用文献

5.2. Informative References

5.2. 参考引用

Acknowledgments

謝辞

Author's Address

著者の連絡先

NETCONF トランスポートポート番号の更新