RFC 7114 - Creation of a Registry for smime-type Parameter Values 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7114
タイトル : RFC 7114 - smimeタイプのパラメーター値のレジストリーの作成
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 7114は、smime-typeパラメータ値のためのレジストリの作成に関するものであり、その目的は、セキュアな電子メールメッセージの処理を向上させるために、パラメータ値の一貫性と互換性を確保することです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                          B. Leiba
Request for Comments: 7114                           Huawei Technologies
Category: Standards Track                                   January 2014
ISSN: 2070-1721

Creation of a Registry for smime-type Parameter Values

smimeタイプのパラメーター値のレジストリーの作成

Abstract

概要

Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions (S/MIME) defined the Content-Type parameter "smime-type". As the list of defined values for that parameter has increased, it has become clear that a registry is needed to document these values. This document creates the registry, registers the current values, and specifies the policies for registration of new values.

Secure / Multipurpose Internet Mail Extensions（S / MIME）は、Content-Typeパラメーター「smime-type」を定義しました。そのパラメーターの定義された値のリストが増えるにつれて、これらの値を文書化するためにレジストリーが必要であることが明らかになりました。このドキュメントでは、レジストリを作成し、現在の値を登録し、新しい値を登録するためのポリシーを指定します。

Status of This Memo

本文書の状態

This is an Internet Standards Track document.

これはInternet Standards Trackドキュメントです。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。インターネット標準の詳細については、RFC 5741のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7114.

このドキュメントの現在のステータス、エラッタ、フィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7114で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

   1.  Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
   2.  IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
   3.  Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
   4.  References  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
     4.1.  Normative References  . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
     4.2.  Informative References  . . . . . . . . . . . . . . . . .   4

1. Introduction

1. はじめに

Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions (S/MIME) defined the Content-Type "application/pkcs7-mime" and the parameter "smime-type", along with four valid values for the parameter [RFC3851]. Certificate Management over CMS (CMC) added two new parameter values [RFC5273]. [RFC5751] replaced RFC 3851 and registered the application/pkcs7-mime media type, but did not create a registry for the smime-type values.

Secure / Multipurpose Internet Mail Extensions（S / MIME）は、Content-Type "application / pkcs7-mime"とパラメーター "smime-type"、およびパラメーター[RFC3851]の4つの有効な値を定義しました。 CMS経由の証明書管理（CMC）は、2つの新しいパラメーター値[RFC5273]を追加しました。 [RFC5751]はRFC 3851を置き換え、application / pkcs7-mimeメディアタイプを登録しましたが、smime-type値のレジストリを作成しませんでした。

Enhanced Security Services for S/MIME [RFC2634] and Securing X.400 Content with S/MIME [RFC3854] also add smime-type values.

S / MIMEの拡張セキュリティサービス[RFC2634]およびS / MIMEを使用したX.400コンテンツの保護[RFC3854]も、smime-type値を追加します。

When Enrollment over Secure Transport [RFC7030] added another parameter value, it became clear that a registry for smime-type parameter values is necessary. Section 2 creates this registry, registers the current values that are defined in previously published documents, and specifies the policies for registration of new values.

セキュアトランスポートを介した登録[RFC7030]が別のパラメーター値を追加したときに、smimeタイプのパラメーター値のレジストリーが必要であることが明らかになりました。セクション2では、このレジストリを作成し、以前に公開されたドキュメントで定義されている現在の値を登録し、新しい値の登録に関するポリシーを指定します。

2. IANA Considerations

2. IANAに関する考慮事項

IANA has changed the reference field for the media type application/ pkcs7-mime to refer to [RFC5751] and this document. This document replaces the references to RFC 5273 and RFC 7030, which are no longer needed.

IANAは、[RFC5751]とこのドキュメントを参照するように、メディアタイプapplication / pkcs7-mimeの参照フィールドを変更しました。このドキュメントは、不要になったRFC 5273およびRFC 7030への参照を置き換えます。

IANA has created a new sub-registry under the "MIME Media Type Sub-Parameter Registries" top-level registry. The new registry is "Parameter Values for the smime-type Parameter", and it references this document and [RFC5751]. The initial values for the registry are as follows:

IANAは、「MIMEメディアタイプサブパラメータレジストリ」トップレベルレジストリの下に新しいサブレジストリを作成しました。新しいレジストリは「smime-typeパラメータのパラメータ値」であり、このドキュメントと[RFC5751]を参照しています。レジストリの初期値は次のとおりです。

      +----------------------+-----------------------------------+
      |  smime-type value    |  Reference                        |
      +----------------------+-----------------------------------+
      | certs-only           | [RFC5751], Section 3.2.2          |
      | CMC-Request          | [RFC5273], Section 3              |
      | CMC-Response         | [RFC5273], Section 3              |
      | compressed-data      | [RFC5751], Section 3.2.2          |
      | enveloped-data       | [RFC5751], Section 3.2.2          |
      | enveloped-x400       | [RFC3854], Section 3.3.1          |
      | server-generated-key | [RFC7030], Section 4.4.2          |
      | signed-data          | [RFC5751], Section 3.2.2          |
      | signed-receipt       | [RFC2634], Section 2.4, bullet 10 |
      | signed-x400          | [RFC3854], Section 3.2.1          |
      +----------------------+-----------------------------------+

New values can be registered using the Specification Required policy, as defined in [RFC5226]. The S/MIME Message Specification [RFC5751], Section 3.2.2, specifies guidelines for assigning new smime-type parameter values, and those guidelines apply to the assignment of values in this registry.

[RFC5226]で定義されているように、Specification Requiredポリシーを使用して新しい値を登録できます。 S / MIMEメッセージ仕様[RFC5751]のセクション3.2.2には、新しいsmimeタイプのパラメータ値を割り当てるためのガイドラインが規定されており、それらのガイドラインはこのレジストリ内の値の割り当てに適用されます。

3. Security Considerations

3. セキュリティに関する考慮事項

This document is purely administrative and presents no security issues.

このドキュメントは純粋に管理用であり、セキュリティ上の問題はありません。

4. References

4. 参考文献

4.1. Normative References

4.1. 引用文献

[RFC5226] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 5226, May 2008.

[RFC5226] Narten、T。およびH. Alvestrand、「RFCでIANAの考慮事項セクションを作成するためのガイドライン」、BCP 26、RFC 5226、2008年5月。

[RFC5751] Ramsdell, B. and S. Turner, "Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions (S/MIME) Version 3.2 Message Specification", RFC 5751, January 2010.

[RFC5751] Ramsdell、B。およびS. Turner、「Secure / Multipurpose Internet Mail Extensions（S / MIME）Version 3.2 Message Specification」、RFC 5751、2010年1月。

4.2. Informative References

4.2. 参考引用

[RFC2634] Hoffman, P., "Enhanced Security Services for S/MIME", RFC 2634, June 1999.

[RFC2634] Hoffman、P。、「Enhanced Security Services for S / MIME」、RFC 2634、1999年6月。

[RFC3851] Ramsdell, B., "Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions (S/MIME) Version 3.1 Message Specification", RFC 3851, July 2004.

[RFC3851] Ramsdell、B。、「Secure / Multipurpose Internet Mail Extensions（S / MIME）Version 3.1 Message Specification」、RFC 3851、2004年7月。

[RFC3854] Hoffman, P., Bonatti, C., and A. Eggen, "Securing X.400 Content with Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions (S/MIME)", RFC 3854, July 2004.

[RFC3854] Hoffman、P.、Bonatti、C。、およびA. Eggen、「Secure / Multipurpose Internet Mail Extensions（S / MIME）によるX.400コンテンツの保護」、RFC 3854、2004年7月。

[RFC5273] Schaad, J. and M. Myers, "Certificate Management over CMS (CMC): Transport Protocols", RFC 5273, June 2008.

[RFC5273] Schaad、J。およびM. Myers、「CMS（CMC）を介した証明書管理：トランスポートプロトコル」、RFC 5273、2008年6月。

[RFC7030] Pritikin, M., Yee, P., and D. Harkins, "Enrollment over Secure Transport", RFC 7030, October 2013.

[RFC7030] Pritikin、M.、Yee、P。、およびD. Harkins、「Enrollment over Secure Transport」、RFC 7030、2013年10月。

Author's Address

著者のアドレス

Barry Leiba Huawei Technologies

バリーブレッドファーウェイテクノロジーズ

   Phone: +1 646 827 0648
   EMail: barryleiba@computer.org
   URI:   http://internetmessagingtechnology.org/