[要約] RFC 7703は、MAP-Tのアドレスとポートのマッピングのテスト経験に関する情報を提供しています。このRFCの目的は、MAP-Tの実装とテストに関する知識を共有し、MAP-Tの効果的な展開を支援することです。
Independent Submission E. Cordeiro
Request for Comments: 7703 R. Carnier
Category: Informational
ISSN: 2070-1721 A. Moreiras
NIC.br
November 2015
Experience with Testing of Mapping of Address and Port Using Translation (MAP-T)
変換（MAP-T）を使用したアドレスとポートのマッピングのテストの経験
Abstract
概要
This document describes the testing result of a network utilizing a Mapping of Address and Port using Translation (MAP-T) double translation solution; it provides an overview of user applications' behavior with a shared IPv4 address.
このドキュメントでは、変換を使用したアドレスとポートのマッピング（MAP-T）二重変換ソリューションを利用したネットワークのテスト結果について説明します。共有IPv4アドレスでのユーザーアプリケーションの動作の概要を示します。
The MAP-T software is from CERNET Center and the test environment is on the NIC.br network with real and virtualized machines.
MAP-TソフトウェアはCERNETセンターから提供され、テスト環境はNIC.brネットワーク上にあり、実際のマシンと仮想化マシンがあります。
Status of This Memo
本文書の状態
This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.
このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。
This is a contribution to the RFC Series, independently of any other RFC stream. The RFC Editor has chosen to publish this document at its discretion and makes no statement about its value for implementation or deployment. Documents approved for publication by the RFC Editor are not a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.
これは、他のRFCストリームとは無関係に、RFCシリーズへの貢献です。 RFCエディターは、このドキュメントを独自の裁量で公開することを選択し、実装または展開に対するその価値については何も述べていません。 RFC Editorによって公開が承認されたドキュメントは、どのレベルのインターネット標準の候補にもなりません。 RFC 5741のセクション2をご覧ください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7703.
このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7703で入手できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2015 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
Copyright（c）2015 IETF Trustおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document.
この文書は、BCP 78およびIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象であり、この文書の発行日に有効です。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。
Table of Contents
目次
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Testbed Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1. Network Topology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2. Configuration Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2.1. MAP-T Core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2.2. IPv6-Only Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.3. MAP-T CPE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.4. Host 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Operating Systems Used in This Test . . . . . . . . . . . . . 9
3.1. Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2. Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3. Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. Application Testing Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. Effect Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1. User Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2. Testing Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6. Future Testing Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.1. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.2. Informative References . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Appendix A. Application Testing Details . . . . . . . . . . . . 14
A.1. Browsers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A.1.1. Google Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A.1.2. Mozilla Firefox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A.1.3. Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A.1.4. Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A.1.5. Lynx (Text Browser) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A.2. Web Browsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A.2.1. www.google.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A.2.2. www.msn.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A.3. Web Dynamic Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A.3.1. Flash Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A.3.2. Silverlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A.3.3. Java Applets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
A.3.4. HTML5 Websites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
A.4. Video-Stream Websites . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A.4.1. www.youtube.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A.4.2. www.dailymotion.com . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A.4.3. www.zappiens.br . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A.5. Social-Networking Websites . . . . . . . . . . . . . . . 28
A.5.1. www.facebook.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A.5.2. www.twitter.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A.6. Webmails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A.6.1. www.gmail.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A.6.2. www.hotmail.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A.7. Real-Time Internet Text Messaging (Chat) Website . . . . 32
A.7.1. Chat Rooms of Universo Online (UOL) Content Provider 32
A.8. Image-Hosting Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A.8.1. www.flickr.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A.9. Communication Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A.9.1. Skype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A.9.2. Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
A.9.3. Jabber (XMPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
A.9.4. MSN Messenger (Microsoft Notification Protocol) . . . 37
A.9.5. IRC (Internet Relay Chat) . . . . . . . . . . . . . . 38
A.10. Torrent Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
A.10.1. Vuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
A.10.2. uTorrent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
A.10.3. Ktorrent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
A.10.4. Note about BitTorrent Seeders . . . . . . . . . . . 42
A.11. Remote Access and File Transfer Software . . . . . . . . 43
A.11.1. SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
A.11.2. FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
A.11.3. FileZilla FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
A.11.4. WGET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
A.12. Antivirus Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
A.12.1. Avira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
A.12.2. AVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
A.12.3. Avast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
A.13. Media Player Updates and Video Streaming . . . . . . . . 50
A.13.1. VLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
A.13.2. RealPlayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
A.13.3. Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . 52
A.14. Network Testing Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A.14.1. ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A.14.2. traceroute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A.14.3. tracert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Authors' Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
This testing is based on most common applications utilized by home users. The main purpose is to check if those applications work correctly on a network using MAP-T [RFC7599]. MAP-T is based on [RFC6791].
このテストは、ホームユーザーが利用する最も一般的なアプリケーションに基づいています。主な目的は、これらのアプリケーションがMAP-T [RFC7599]を使用してネットワーク上で正しく動作するかどうかを確認することです。 MAP-Tは[RFC6791]に基づいています。
Based on testing, we know which applications could be used on a network with MAP-T and the impact on a typical Internet user in Brazil. The classification as a working application is based on user experience, not on network measurements.
テストに基づいて、MAP-Tを使用するネットワークで使用できるアプリケーションと、ブラジルの一般的なインターネットユーザーへの影響を把握しています。動作するアプリケーションとしての分類は、ネットワーク測定ではなく、ユーザーエクスペリエンスに基づいています。
------- +--------+
/ NIC.br \ IPv4 ------- IPv6| IPv6 |IPv6 ------- IPv4 ------
| IPv4 |----| MAP-T |----| only |----| MAP-T |----| Host |
\ Network / | Core | | Router | | | CPE 1 | | 1 |
------- ------- +--------+ | ------- ------
| |
|IPv6 | ------- IPv4 ------
| |-| MAP-T |----| Host |
------- | CPE n | | n |
/ NIC.br \ ------- ------
| IPv6 |
\ Network /
-------
Figure 1: Network Topology Used in the Tests
図1：テストで使用されるネットワークトポロジ
The MAP-T Core and MAP-T Customer Premises Equipment (CPE) are virtualized Linux machines running Fedora 11 and MAP-T 1.1 software developed by CERNET (https://github.com/cernet/MAP).
MAP-T CoreおよびMAP-T Customer Premises Equipment（CPE）は、Fedora 11を実行する仮想化Linuxマシンであり、CERNET（https://github.com/cernet/MAP）によって開発されたMAP-T 1.1ソフトウェアです。
The host machine is, in fact, three virtualized machines: one with Linux Kubuntu 12.04, one with Windows 7, and one with Windows XP. The host machine is replaced in the topology to test each operating system (OS).
ホストマシンは、実際には3つの仮想化マシンです。1つはLinux Kubuntu 12.04、1つはWindows 7、1つはWindows XPです。ホストマシンはトポロジ内で置き換えられ、各オペレーティングシステム（OS）をテストします。
The IPv6 router is a Linux machine with static routes to match the MAP-T network topology routes.
IPv6ルーターは、MAP-Tネットワークトポロジールートと一致する静的ルートを持つLinuxマシンです。
The NIC.br IPv4 Network is an IPv4 network with public IPv4 addresses. It is connected to the global IPv4 Internet.
NIC.br IPv4ネットワークは、パブリックIPv4アドレスを持つIPv4ネットワークです。グローバルIPv4インターネットに接続されています。
The NIC.br IPv6 Network is an IPv6 network with global unicast IPv6 addresses. It is connected to the global IPv6 Internet.
NIC.br IPv6ネットワークは、グローバルユニキャストIPv6アドレスを持つIPv6ネットワークです。グローバルIPv6インターネットに接続されています。
The host may have both IPv4 and IPv6 addresses, but to guarantee that the translation was being tested, the host received only an IPv4 address; the IPv4 packet must be translated to pass on the IPv6-only network. If the host is assigned an IPv6 address, this address should have a preference as specified in [RFC6555], and the translation might not be tested in some cases where the application or the content provider is available on IPv6.
ホストはIPv4とIPv6の両方のアドレスを持つことができますが、変換がテストされていることを保証するために、ホストはIPv4アドレスのみを受け取りました。 IPv4パケットは、IPv6のみのネットワークを通過するように変換する必要があります。ホストにIPv6アドレスが割り当てられている場合、このアドレスには[RFC6555]で指定されている優先順位が必要です。また、アプリケーションまたはコンテンツプロバイダーがIPv6で使用できる場合、変換がテストされないことがあります。
Configuration summary:
構成の概要：
o ipv6-prefix=2001:db8:6:d600::/56
o ipv6-prefix = 2001：db8：6：d600 :: / 56
o ipv4-prefix=198.51.100.248/29
o ipv4-prefix = 198.51.100.248 / 29
o interface-ipv6-only=2001:db8:6:e000::2/64
o interface-ipv6-only = 2001：db8：6：e000 :: 2/64
o interface-ipv4-wan=192.0.2.171/27
o interface-ipv4-wan = 192.0.2.171 / 27
Configuration file:
設定ファイル：
#!/bin/sh
./control stop
./制御停止
# configure system profile
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
echo 1 > /proc/sys/net/ipv6/conf/all/forwarding
echo 0 > /proc/sys/net/ipv6/conf/eth0/autoconf
echo 0 > /proc/sys/net/ipv6/conf/eth1/autoconf
# configure eth0 -- IPv6 interface
ifconfig eth0 down
ifconfig eth0 up
ifconfig eth0 inet6 add 2001:db8:6:e000::2/64
ip -6 route add 2001:db8:6:d600::/56 via 2001:db8:6:e000::1 dev eth0
route -A inet6 add default gw 2001:db8:6:e000::1
# configure eth1 -- IPv4 interface ifconfig eth1 down ifconfig eth1 up ifconfig eth1 192.0.2.171/27 ip route add default via 192.0.2.161 dev eth1
＃configure eth1-IPv4インターフェースifconfig eth1 down ifconfig eth1 up ifconfig eth1 192.0.2.171/27 ip route add default via 192.0.2.161 dev eth1
./control start
./utils/ivictl -r -p 198.51.100.248/29 -P 2001:db8:6:d600::/56 -R 16
-M 2
./utils/ivictl -r -d -P 2001:db8:6:d6ff::/64
./utils/ivictl -s -i eth1 -I eth0
service iptables stop service ip6tables stop
サービスiptables停止サービスip6tables停止
Configuration summary:
構成の概要：
o interface-ipv6-to-mapt-core=2001:db8:6:e000::1/64
o interface-ipv6-to-mapt-core = 2001：db8：6：e000 :: 1/64
o interface-ipv6-to-mapt-cpe1=2001:db8:6:e001::1/64
o interface-ipv6-to-mapt-cpe1 = 2001：db8：6：e001 :: 1/64
o interface-ipv6-to-gateway=2001:db8:0:6160::ed19/64
o interface-ipv6-to-gateway = 2001：db8：0：6160 :: ed19 / 64
Configuration file:
設定ファイル：
#!/bin/sh
# configure system profile
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
echo 1 > /proc/sys/net/ipv6/conf/all/forwarding
echo 0 > /proc/sys/net/ipv6/conf/eth0/autoconf
echo 0 > /proc/sys/net/ipv6/conf/eth1/autoconf
echo 0 > /proc/sys/net/ipv6/conf/eth2/autoconf
# configure eth0 -- IPv6 interface to core
ifconfig eth0 down
ifconfig eth0 up
ifconfig eth0 inet6 add 2001:db8:6:e000::1/64
# configure eth1 -- IPv6 interface to cpe
ifconfig eth1 down
ifconfig eth1 up
ifconfig eth1 inet6 add 2001:db8:6:e001::1/64
# configure eth2 -- IPv6 interface gateway
ifconfig eth2 down
ifconfig eth2 up
ifconfig eth2 inet6 add 2001:db8:0:6160::ed19/64
ip -6 route add 2001:db8:6:d640::/64 via 2001:db8:6:e001::2 dev eth1
ip -6 route add 2001:db8:6:d6ff::/64 via 2001:db8:6:e000::2 dev eth0
ip -6 route add 2001:db8:6:e000::/64 dev eth0
ip -6 route add 2001:db8:6:e001::/64 dev eth1
ip -6 route add ::/0 via 2001:db8:0:6160::1ab6 dev eth2
service iptables stop service ip6tables stop
サービスiptables停止サービスip6tables停止
Configuration summary:
構成の概要：
o ipv6-prefix=2001:db8:6:d600::/56
o ipv6-prefix = 2001：db8：6：d600 :: / 56
o ipv4-prefix=198.51.100.248/29
o ipv4-prefix = 198.51.100.248 / 29
o interface-ipv6-only=2001:db8:6:e001::2/64
o interface-ipv6-only = 2001：db8：6：e001 :: 2/64
o interface-ipv4-lan=198.51.100.249/29
o interface-ipv4-lan = 198.51.100.249 / 29
Configuration file:
設定ファイル：
#!/bin/sh
./control stop
./制御停止
# configure system profile
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
echo 1 > /proc/sys/net/ipv6/conf/all/forwarding
echo 0 > /proc/sys/net/ipv6/conf/eth0/autoconf
echo 0 > /proc/sys/net/ipv6/conf/eth1/autoconf
# configure eth0 -- IPv6 interface
ip -6 link set eth0 down
ip -6 link set eth0 up
ip -6 addr add 2001:db8:6:e001::2/64 dev eth0
ip -6 route add default via 2001:db8:6:e001::1 dev eth0
# configure eth1 -- IPv4 interface ip link set eth1 down ip link set eth1 up ip addr add 198.51.100.249/29 dev eth1
＃configure eth1-IPv4インターフェイスip link set eth1 down ip link set eth1 up ip addr add 198.51.100.249/29 dev eth1
./control start
./utils/ivictl -r -d -P 2001:db8:6:d6ff::/64
./utils/ivictl -s -i eth1 -I eth0 -H -a 198.51.100.250/29
-P 2001:db8:6:d600::/56 -R 16 -M 2 -o 0 -c 1440
service iptables stop service ip6tables stop
サービスiptables停止サービスip6tables停止
The host could be Linux, Windows 7, or Windows XP, so there isn't a script for each of them. The following must be configured manually:
ホストはLinux、Windows 7、またはWindows XPである可能性があるため、それぞれのスクリプトはありません。以下を手動で構成する必要があります。
o ipv4-address=198.51.100.250/29
o ipv4-address = 198.51.100.250 / 29
o ipv4-gateway=198.51.100.249
o ipv4-gateway = 198.51.100.249
o ipv4-DNS=8.8.8.8
o ipv4-DNS = 8.8.8.8
o IPv6 is disabled
o IPv6が無効になっています
The communication using IPv6 from/to the host to/from the Internet has no limitation and is not impacted by the translation mechanism. IPv6 is disabled to guarantee that the translation is being used.
IPv6を使用したホストとインターネット間の通信には制限がなく、変換メカニズムの影響を受けません。 IPv6は、変換が使用されていることを保証するために無効になっています。
+--------------+------------------------------------------------+
|OS |Linux |
+--------------+------------------------------------------------+
|Details |Ubuntu 12.04 LTS Kernel 3.2.0-23 |
+--------------+------------------------------------------------+
|Architecture |32 bits |
+--------------+------------------------------------------------+
+--------------+------------------------------------------------+
|OS |Windows 7 |
+--------------+------------------------------------------------+
|Details |Windows 7 Ultimate |
+--------------+------------------------------------------------+
|Architecture |64 bits |
+--------------+------------------------------------------------+
+--------------+------------------------------------------------+
|OS |Windows XP |
+--------------+------------------------------------------------+
|Details |Windows XP Professional Service Pack 3 |
+--------------+------------------------------------------------+
|Architecture |32 bits |
+--------------+------------------------------------------------+
The table below contains the summary of the testing results. The details of each test are included in Appendix A.
次の表に、テスト結果の概要を示します。各テストの詳細は、付録Aに含まれています。
+------------------------------+-----------------------+------------+
| Category | Application | Result |
+------------------------------+-----------------------+------------+
| Browser | Google Chrome | Passed |
| Browser | Mozilla Firefox | Passed |
| Browser | Internet Explorer | Passed |
| Browser | Safari | Passed |
| Browser | Lynx (text browser) | Passed |
| Web browsing | www.google.com | Passed |
| Web browsing | www.msn.com | Passed |
| Web dynamic content | Flash Player | Passed |
| Web dynamic content | Silverlight | Passed |
| Web dynamic content | Java applets | Passed |
| Web dynamic content | HTML5 websites | Passed |
| Video-stream website | www.youtube.com | Passed |
| Video-stream website | www.dailymotion.com | Passed |
| Video-stream website | www.zappiens.br | Passed |
| Social-networking website | www.facebook.com | Passed |
| Social-networking website | www.twitter.com | Passed |
| Webmail | www.gmail.com | Passed |
| Webmail | www.hotmail.com | Passed |
| Real-time Internet text | Chat rooms of UOL | Passed |
| messaging (chat) website | content provider | |
| Image-hosting site | www.flickr.com | Passed |
| Communication protocol | Skype | Passed |
| Communication protocol | Google Talk | Passed |
| Communication protocol | Jabber (XMPP) | Passed |
| Communication protocol | MSN Messenger | Passed |
| Communication protocol | IRC | Passed |
| Torrent client | Vuze | Partially |
| | | Passed |
| Torrent client | uTorrent | Partially |
| | | Passed |
| Torrent client | Ktorrent | Partially |
| | | Passed |
| Remote access and file | ssh | Passed |
| transfer software | | |
| Remote access and file | ftp | Failed |
| transfer software | | |
| Remote access and file | FileZilla ftp | Passed |
| transfer software | | |
| Remote access and file | wget | Passed |
| transfer software | | |
| Antivirus update | Avira | Passed |
| Antivirus update | AVG | Passed |
| Antivirus update | Avast | Passed |
| Media player updates and | VLC | Passed |
| video streaming | | |
| Media player updates and | RealPlayer | Passed |
| video streaming | | |
| Media player updates and | Windows Media Player | Passed |
| video streaming | | |
| Network testing tool | ping outbound | Passed |
| Network testing tool | ping inbound | Failed |
| Network testing tool | traceroute | Failed |
| Network testing tool | tracert | Failed |
+------------------------------+-----------------------+------------+
User experience can only be evaluated subjectively: there is no quantitative rule to define if the user experience is acceptable. Network delay, streaming experience, and download time are similar to a network without MAP-T using IPv4 addresses and a NAT44 on the CPE.
ユーザーエクスペリエンスは主観的にのみ評価できます。ユーザーエクスペリエンスが許容できるかどうかを定義する定量的なルールはありません。ネットワーク遅延、ストリーミングエクスペリエンス、およびダウンロード時間は、CPEでIPv4アドレスとNAT44を使用するMAP-Tのないネットワークに似ています。
The user experience was reported to be very good. Almost all the software and websites worked correctly, the exceptions were the network traceroute and command-line FTP.
ユーザーエクスペリエンスは非常に良いと報告されています。ほとんどすべてのソフトウェアとWebサイトは正しく機能しましたが、例外はネットワークtracerouteとコマンドラインFTPでした。
The traceroute is only capable of reaching the MAP-T CPE and receiving a return message that the destination net is unreachable.
tracerouteは、MAP-T CPEに到達し、宛先ネットに到達できないという返信メッセージを受信することしかできません。
The command-line FTP, using active mode, is capable of connecting to the host with or without authentication, creating, deleting, and navigating folders, but it is not capable of listing folder contents or sending/receiving files. The differences between active and passive mode are explained in [RFC959].
コマンドラインFTPは、アクティブモードを使用して、認証ありまたはなしでホストに接続し、フォルダーを作成、削除、およびナビゲートできますが、フォルダーの内容を一覧表示したり、ファイルを送受信したりすることはできません。アクティブモードとパッシブモードの違いは[RFC959]で説明されています。
The BitTorrent applications can't seed or share files, since there aren't incoming connections to the host, it may cause some difficulties and low downloading speeds.
ホストへの着信接続がないため、BitTorrentアプリケーションはファイルをシードまたは共有できません。これにより、問題が発生し、ダウンロード速度が低下する場合があります。
The working applications had no need of a special configuration to function. The user experience was reported to be very good. Almost all the software and websites worked correctly, the exceptions were the network traceroute and command-line FTP.
機能するアプリケーションは、機能するために特別な構成を必要としませんでした。ユーザーエクスペリエンスは非常に良いと報告されています。ほとんどすべてのソフトウェアとWebサイトは正しく機能しましたが、例外はネットワークtracerouteとコマンドラインFTPでした。
The command-line FTP doesn't work correctly because active mode requires incoming connections to specific ports without having an outbound connection on those ports. When the test was run on FTP passive mode on Linux, the FTP worked correctly. When the test was run on FTP passive mode on Windows 7 and Windows XP, the FTP didn't work correctly. When using FileZilla FTP in passive mode, FTP worked on all tested operating systems.
コマンドラインFTPは正しく機能しません。アクティブモードでは、特定のポートへの送信接続がなくても、それらのポートへの受信接続が必要になるためです。 LinuxのFTPパッシブモードでテストを実行すると、FTPは正しく機能しました。 Windows 7およびWindows XPのFTPパッシブモードでテストを実行すると、FTPが正しく機能しませんでした。 FileZilla FTPをパッシブモードで使用すると、テストされたすべてのオペレーティングシステムでFTPが機能しました。
The network traceroute doesn't work in inbound or outbound directions because there is no continuity of the IPv4 network, as it is interrupted by an IPv6-only network. The tool is not capable of detecting the hosts in this IPv6-only network and because of that the traceroute doesn't succeed.
IPv6のみのネットワークによって中断されるため、IPv4ネットワークの連続性がないため、ネットワークtracerouteはインバウンド方向またはアウトバウンド方向では機能しません。このツールは、このIPv6のみのネットワークでホストを検出できません。そのため、tracerouteは成功しません。
The testing was run with the version 1.1 of the MAP-T software developed by CERNET. In this version, the MAP-T CPE uses a NAT44, so it is not possible to receive incoming connections even on the ports assigned to the host by the address plus port division. Because of that, it is not possible to configure a server on the host. We provided this feedback to the CERNET team and they developed a new version of the software (2.2c) that is capable of receiving incoming connections on specific ports in each CPE.
テストは、CERNETによって開発されたMAP-Tソフトウェアのバージョン1.1で実行されました。このバージョンでは、MAP-T CPEはNAT44を使用しているため、アドレスとポート分割によってホストに割り当てられたポートでも着信接続を受信できません。そのため、ホスト上にサーバーを構成することはできません。このフィードバックをCERNETチームに提供し、彼らは各CPEの特定のポートで着信接続を受信できるソフトウェアの新しいバージョン（2.2c）を開発しました。
Future tests should consider testing Mapping of Address and Port with Encapsulation (MAP-E) [RFC7597] as well (currently supported in the new version of CERNET's MAP software). Other operating systems (Mac OS, Android, IOS, etc.), devices (mobile phones, tablets, video games, etc.), and programs (mail and instant messaging clients and servers) could be tested, too. Another consideration is the port sharing ratio and if it affects performance and functionalities. The results of the testing made in MAP Interoperability Testing Results [MAP-TESTING] are also relevant for future tests. Impact on other protocols, like DNS and DNSSEC, could also be verified.
今後のテストでは、アドレスとポートのマッピングとカプセル化（MAP-E）[RFC7597]のテストも検討する必要があります（現在、CERNETのMAPソフトウェアの新しいバージョンでサポートされています）。その他のオペレーティングシステム（Mac OS、Android、IOSなど）、デバイス（携帯電話、タブレット、ビデオゲームなど）、およびプログラム（メールおよびインスタントメッセージングのクライアントとサーバー）もテストできます。もう1つの考慮事項は、ポート共有率と、それがパフォーマンスと機能に影響を与えるかどうかです。 MAP相互運用性テスト結果[MAP-TESTING]で行われたテストの結果は、将来のテストにも関連しています。 DNSやDNSSECなどの他のプロトコルへの影響も確認できます。
There are no new security considerations pertaining to this document.
このドキュメントに関連する新しいセキュリティ上の考慮事項はありません。
[RFC959] Postel, J. and J. Reynolds, "File Transfer Protocol", STD 9, RFC 959, DOI 10.17487/RFC0959, October 1985, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc959>.
[RFC959] Postel、J。およびJ. Reynolds、「ファイル転送プロトコル」、STD 9、RFC 959、DOI 10.17487 / RFC0959、1985年10月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc959>。
[RFC6555] Wing, D. and A. Yourtchenko, "Happy Eyeballs: Success with Dual-Stack Hosts", RFC 6555, DOI 10.17487/RFC6555, April 2012, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc6555>.
[RFC6555] Wing、D.、A。Yourtchenko、「Happy Eyeballs：Success with Dual-Stack Hosts」、RFC 6555、DOI 10.17487 / RFC6555、2012年4月、<http://www.rfc-editor.org/info/ rfc6555>。
[RFC6791] Li, X., Bao, C., Wing, D., Vaithianathan, R., and G. Huston, "Stateless Source Address Mapping for ICMPv6 Packets", RFC 6791, DOI 10.17487/RFC6791, November 2012, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc6791>.
[RFC6791] Li、X.、Bao、C.、Wing、D.、Vaithianathan、R。、およびG. Huston、「ICMPv6パケットのステートレスソースアドレスマッピング」、RFC 6791、DOI 10.17487 / RFC6791、2012年11月、< http://www.rfc-editor.org/info/rfc6791>。
[MAP-TESTING] Li, X., Bao, C., Han, G., and W. Dec, "MAP Interoperability Testing Results", Work in Progress, draft-xli-softwire-map-testing-06, July 2015.
[MAP-TESTING] Li、X.、Bao、C.、Han、G.、W。Dec、「MAP相互運用性テストの結果」、作業中、draft-xli-softwire-map-testing-06、2015年7月。
[PCP-BITTORRENT] Boucadair, M., Zheng, T., Deng, X., and J. Queiroz, "Behavior of BitTorrent service in PCP-enabled networks with Address Sharing", Work in Progress, draft-boucadair-pcp-bittorrent-00, May 2012.
[PCP-BITTORRENT] Boucadair、M.、Zheng、T.、Deng、X。、およびJ. Queiroz、「Behavior of BitTorrent service in PCP-enabled networks with Address Sharing」、Work in Progress、draft-boucadair-pcp- bittorrent-00、2012年5月。
[RFC7597] Troan, O., Ed., Dec, W., Li, X., Bao, C., Matsushima, S., Murakami, T., and T. Taylor, Ed., "Mapping of Address and Port with Encapsulation (MAP-E)", RFC 7597, DOI 10.17487/RFC7597, July 2015, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc7597>.
[RFC7597] Troan、O.、Ed。、Dec、W.、Li、X.、Bao、C.、Matsushima、S.、Murakami、T.、and T. Taylor、Ed。、 "Mapping of Address and Portカプセル化あり（MAP-E）」、RFC 7597、DOI 10.17487 / RFC7597、2015年7月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc7597>。
[RFC7599] Li, X., Bao, C., Dec, W., Ed., Troan, O., Matsushima, S., and T. Murakami, "Mapping of Address and Port using Translation (MAP-T)", RFC 7599, DOI 10.17487/RFC7599, July 2015, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc7599>.
[RFC7599] Li、X.、Bao、C.、Dec、W.、Ed。、Troan、O.、Matsushima S.、T。Murakami、「変換を使用したアドレスとポートのマッピング（MAP-T）」 、RFC 7599、DOI 10.17487 / RFC7599、2015年7月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc7599>。
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Browser |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |Google Chrome |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |20.0.1132 (Linux), 21.0.1180 (Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check the browsing experience with Chrome browser |
|Objective |behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser and input a content provider address.|
|Procedure |2. After loading the page, load one of the latest |
| | news pages that has not been accessed yet. |
| |3. Check whether contents can be accessed and |
| | displayed. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Browser can open and display content correctly. |
|Result | |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Browser |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |Mozilla Firefox |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |13.0.1 (Linux), 14.0.1 (Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check the browsing experience with Firefox browser |
|Objective |behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser and input a content provider address.|
|Procedure |2. After loading the page, load one of the latest |
| | news pages that has not been accessed yet. |
| |3. Check whether contents can be accessed and |
| | displayed. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Browser can open and display content correctly. |
|Result | |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Browser |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |Internet Explorer |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |8.0.7600 (Windows 7), 8.0.6001 (Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check the browsing experience with Internet |
|Objective |Explorer behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser and input a content provider address.|
|Procedure |2. After loading the page, load one of the lastest |
| | news pages that has not been accessed yet. |
| |3. Check whether contents can be accessed and |
| | displayed. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Browser can open and display content correctly. |
|Result | |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Browser |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |Safari |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |5.1.7 (Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check the browsing experience with Safari browser |
|Objective |behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser and input a content provider address.|
|Procedure |2. After loading the page, load one of the latest |
| | news pages that has not been accessed yet. |
| |3. Check whether contents can be accessed and |
| | displayed. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Browser can open and display content correctly. |
|Result | |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Browser |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |Lynx (text browser) |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |2.8.8 (Linux) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check the browsing experience with Lynx browser |
|Objective |behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser, input a webmail address and perform |
|Procedure | the login. |
| |2. After loading the page, verify the directories of |
| | the account and check for stored emails. |
| |3. Check whether the webmail content is accessed and |
| | displayed. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Browser can open and display content correctly. |
|Result | |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Web browsing |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |www.google.com |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |Chrome and Firefox (Linux, Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether we can access the services of Google, |
|Objective |including the search mechanism, behind the double |
| |translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser and input the Google search engine |
|Procedure | address. |
| |2. After loading the page, perform a new search. |
| |3. Check whether the website addresses Google |
| | outputs match the search results. |
| |4. Access the Google Maps service. |
| |5. After loading the page, switch to satellite |
| | view. |
| |6. Perform a known street address search. |
| |7. Check whether the satellite images of the street |
| | are displayed. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |The search engine recognizes requests from user. |
|Result |The Maps service displays the satellite images of |
| |the appointed localization. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Web browsing |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |www.msn.com |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |Chrome and Firefox (Linux, Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether the various content provided by the |
|Objective |MSN website can be accessed behind the double |
| |translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser and input the MSN website address. |
|Procedure |2. After loading the page, load one of the latest |
| | news pages that has not been accessed yet. |
| |3. Check whether contents can be accessed and |
| | displayed. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |MSN content can be opened and displayed correctly. |
|Result | |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Web dynamic content |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |Flash Player |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |13.3.31.109 (Linux), 11.3.31.227 (Windows 7), |
|Version |11.3.300 (Windows XP) |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether Flash content (videos, mainly) can be |
|Objective |downloaded and displayed behind the double |
| |translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser and input the Adobe website address. |
|Procedure |2. Download and install the version of Adobe Flash |
| | Player better suited to the system in use. |
| |3. Refresh or reopen the browser and input the |
| | YouTube address. |
| |3. After loading the page, load one of the last |
| | videos posted, not displayed yet. |
| |4. Check whether the video is loaded and displayed |
| | in the Flash version of YouTube player. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Video played in Flash can be displayed correctly. |
|Result | |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks |Example used: http://www.flashexample.com/ |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Web dynamic content |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |Silverlight |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |Moonlight 3.99.0.3 (Linux), 5.1.10411 (Windows 7, |
|Version |Windows XP) |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether Silverlight content can be downloaded |
|Objective |and displayed behind the double translation of |
| |MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser and input the Microsoft website |
|Procedure | address. |
| |2. Download and install the version of Microsoft |
| | Silverlight better suited to the system in use. |
| |3. Refresh or reopen the browser, input the Google |
| | address, search for a 'Silverlight Example' and |
| | open the link of a result (examples can be found |
| | in the References). |
| |4. After loading the page with and example, check |
| | whether the plugin is working properly. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Silverlight applet executes correctly. |
|Result | |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks |Linux must use Moonlight as alternative to |
| |Silverlight as it is not available for Linux. |
| |The Moonlight plugin for Linux has problems |
| |refreshing the images of applets. Images are only |
| |refreshed when the user comes back to the |
| |display of the tab running Moonlight. |
| |Example used: http://flashenabled.wordpress.com/2007 |
| |/07/09/from-a-to-z-50-silverlight-applications/ |
+-------------+----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Web dynamic content |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |Java applets |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |1.6.0_24 open jdk (Linux), jdk 7.0.5 (Windows 7, |
|Version |Windows XP) |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether Java applications can be downloaded |
|Objective |and executed behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser and input the Java website address. |
|Procedure |2. Download and install the version of Java better |
| | better suited to the system in use. |
| |3. Refresh or reopen the browser, input the Google |
| | address, search for a 'Java Example' and open the |
| | link of a result (examples can be found in the |
| | References). |
| |4. After loading the page with and example, check |
| | whether the plugin is working properly. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Java applet executes correctly. |
|Result | |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks |Example used: |
| |http://profs.etsmtl.ca/mmcguffin/learn/java/ |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Web dynamic content |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |HTML5 websites |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |Chrome and Firefox (Linux, Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether the contents of HTML5 websites can be |
|Objective |downloaded and displayed behind the double |
| |translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser and input the Google address. |
|Procedure |2. Search for a 'HTML5 Example' and open the link of |
| | a result (examples can be found in the |
| | References). |
| |3. After loading one page with video content, load a |
| | video. |
| |4. Check whether the video is displayed properly. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |HTML5 website content can be downloaded and |
|Result |displayed without errors. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks |Example used: http://101besthtml5sites.com/ |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Video-stream website |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |www.youtube.com |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |Chrome and Firefox (Linux, Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether videos and contents of the YouTube |
|Objective |streaming video website can be downloaded and |
| |displayed behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser and input the YouTube address. |
|Procedure |2. After loading the page, load one of the last |
| | videos posted. |
| |3. Check whether the video is loaded and displayed. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |YouTube video can be downloaded and displayed |
|Result |correctly. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Video-stream website |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |www.dailymotion.com |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |Chrome and Firefox (Linux, Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether videos and contents of the Dailymotion |
|Objective |streaming video website can be downloaded and |
| |displayed behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser and input the Dailymotion address. |
|Procedure |2. After loading the page, load one of the last |
| | videos posted. |
| |3. Check whether the video is loaded and displayed. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Dailymotion video can be downloaded and displayed |
|Result |correctly. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Video-stream website |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |www.zappiens.br |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |Chrome and Firefox (Linux, Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether videos and content of the Zappiens |
|Objective |streaming video website (Brazilian digital content |
| |website) can be downloaded and displayed behind the |
| |double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser and input the Zappiens address. |
|Procedure |2. After loading the page, load one of the last |
| | videos posted. Alternate between the three formats|
| | of display available. |
| |3. Check whether the video is loaded and displayed. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Zappiens video can be downloaded and displayed |
|Result |correctly in the three available formats. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Social-networking website |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |www.facebook.com |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |Chrome and Firefox (Linux, Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether a Facebook account can be accessed and |
|Objective |Facebook applets (as chat) can be executed behind |
| |the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser, input the Facebook address, and |
|Procedure | perform the login. |
| |2. Navigate between profiles. |
| |3. Check whether contents are loaded and displayed. |
| |4. Open the chat applet and perform messages |
| | exchanges. |
| |5. Check whether contacts are displayed and messages |
| | can be exchanged. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Profiles can be accessed and displayed correctly. |
|Result |Applets execute without errors. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Social-networking websites |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |www.twitter.com |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |Chrome and Firefox (Linux, Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether a Twitter account can be accessed and |
|Objective |Twitter applets can be executed behind the double |
| |translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser, input the Twitter address, and |
|Procedure | perform the login. |
| |2. Navigate between profiles. |
| |3. Check whether contents are loaded and displayed. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Profiles are accessed and displayed correctly. |
|Result | |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Webmail |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |www.gmail.com |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |Chrome and Firefox (Linux, Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether Gmail webmail can be accessed and |
|Objective |Gmail applets can be executed behind the double |
| |translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser, input Gmail address, and perform the|
|Procedure | login. |
| |2. After loading the page, verify the directories of |
| | the account and check for stored emails. |
| |3. Check whether the webmail content is accessed and |
| | displayed. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Account can be accessed and emails can be displayed |
|Result |without errors. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Webmails |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |www.hotmail.com |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |Chrome and Firefox (Linux, Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether Hotmail webmail can be accessed |
|Objective |behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser, input Hotmail address, and perform |
|Procedure | the login. |
| |2. After loading the page, verify the directories of |
| | the account and check for stored emails. |
| |3. Check whether the webmail content is accessed and |
| | displayed. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Account can be accessed and emails can be displayed |
|Result |without errors. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Real-time Internet text messaging (chat) website |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |Chat rooms of UOL content provider |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |Chrome and Firefox (Linux, Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether it is possible to access and use chat |
|Objective |rooms behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser and input UOL address. |
|Procedure |2. After loading the page, access the "BATE-PAPO" |
| | link, enter a chat room, fill information fields, |
| | and submit the solicitation. |
| |3. Send messages to the chat room. |
| |4. Check whether messages are sent and displayed. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |The user can enter chat rooms, post messages, and |
|Result |display others' messages. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Image-hosting site |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |www.flickr.com |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |Chrome and Firefox (Linux, Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether it is possible to access, upload |
|Objective |images, and use the interface of the Flickr site |
| |behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open browser, input Flickr address, and perform |
|Procedure | login. |
| |2. After loading the page, upload an image. |
| |3. Check whether the image was uploaded. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |The user can log in to the Flickr site and upload |
|Result |images. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Communication protocol |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |Skype |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |4.0.0.7 (Linux), 5.10.0.116 (Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether it is possible to log into a Skype |
|Objective |account and initiate and maintain a Skype session |
| |behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Download and install Skype. |
|Procedure |2. Open Skype and perform login. |
| |3. Search for an online contact, start a chat, and |
| | exchange messages. |
| |4. Check the exchange of messages. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |One can login to Skype, identify contacts online, |
|Result |establish a session with a contact, and exchange |
| |messages. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Communication protocol |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |Google Talk |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |Pidgin 2.10.3 (Linux), Pidgin 2.10.6 (Windows 7, |
|Version |Windows XP) |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether it is possible to log into a |
|Objective |Google Talk account and to initiate and maintain a |
| |session behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Download and install Pidgin. |
|Procedure |2. Open Pidgin, configure an Google Talk account, |
| | and perform login. |
| |3. Search for an online contact, start a chat, and |
| | exchange messages. |
| |4. Check the exchange of messages. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |One can log in to Google Talk, identify contacts |
|Result |online, establish a session with a contact, and |
| |exchange messages. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Communication protocol |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |Jabber (XMPP) |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |Pidgin 2.10.3 (Linux), Pidgin 2.10.6 (Windows 7, |
|Version |Windows XP) |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether it is possible to log into a Jabber |
|Objective |account and initiate and maintain a Jabber session |
| |behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Download and install Pidgin. |
|Procedure |2. Open Pidgin, configure an XMPP account and perform|
| | login. |
| |3. Search for an online contact, start a chat, and |
| | exchange messages. |
| |4. Check the exchange of messages. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |One can log into Jabber, identify contacts online, |
|Result |establish a session with a contact, and exchange |
| |messages. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Communication protocol |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |MSN Messenger (Microsoft Notification Protocol) |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |Pidgin 2.10.3 (Linux), Pidgin 2.10.6, and Windows |
|Version |Live Messenger 16.4.3503 (Windows 7), Pidgin 2.10.6, |
| |and Windows Live Messenger 14.0.8117 (Windows XP) |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether it is possible to log into an MSN |
|Objective |account and initiate and maintain an MSN session |
| |behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Download and install Pidgin or Windows Live |
|Procedure | Messenger. |
| |2. Open the software installed, configure an MSN |
| | account (if Pidgin is the software used) and |
| | perform login. |
| |3. Search for an online contact, start a chat, and |
| | exchange messages. |
| |4. Check the exchange of messages. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |One can log into MSN, identify contacts online, |
|Result |establish a session with a contact, and exchange |
| |messages. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Communication protocol |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |IRC (Internet Relay Chat) |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |Pidgin 2.10.3 (Linux), Pidgin 2.10.6 (Windows 7, |
|Version |Windows XP) |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether it is possible to log into an IRC |
|Objective |account, join a channel, and send/receive |
| |messages in a channel, behind the double translation |
| |of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Download and install Pidgin. |
|Procedure |2. Open Pidgin, configure an IRC account, and perform|
| | login. |
| |3. Join a channel and send messages. |
| |4. Check whether the channel was joined and messages |
| | were displayed. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |One can log into IRC, join a channel, identify users |
|Result |inside the channel, and send and display messages in |
| |the channel. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Torrent client |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |Vuze |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |4.3.0.6 (Linux), 4.7.1.2 (Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether the Vuze BitTorrent client can connect |
|Objective |to a tracker, identify peers, and make a direct |
| |connection to them behind the double translation of |
| |MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Download and install the Vuze client. |
|Procedure |2. Load a torrent file with many seeds and start the |
| | download. |
| |3. Wait and check whether the client connects to a |
| | tracker, identifies at least one peer, and the |
| | download starts. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Vuze client can connect to trackers, identify |
|Result |peers and start downloads. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Partially Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks |As it is not possible to receive incoming |
| |connections, the software is not capable of |
| |performing the seeding of downloaded files. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Torrent client |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |uTorrent |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |3.2 (Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether the uTorrent BitTorrent client can |
|Objective |connect to a tracker, identify peers, and make a |
| |direct connection to them behind the double |
| |translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Download and install the uTorrent client. |
|Procedure |2. Load a torrent file with many seeds and start the |
| | download. |
| |3. Wait and check whether the client connects to a |
| | tracker, identifies at least one peer, and the |
| | download starts. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |uTorrent clients can connect to trackers, identify |
|Result |peers, and start downloads. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Partially Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks |As it is not possible to receive incoming |
| |connections, the software is not capable of |
| |performing the seeding of downloaded files. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Torrent client |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |Ktorrent |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |4.8.2 |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether the Ktorrent BitTorrent client can |
|Objective |connect to a tracker, identify peers, and make a |
| |direct connection to them behind the double |
| |translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Download and install the Ktorrent client. |
|Procedure |2. Load a torrent file with many seeds and start the |
| | download. |
| |3. Wait and check whether the client connects to a |
| | tracker, identifies at least one peer, and the |
| | download starts. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Ktorrent clients can connect to trackers, identify |
|Result |peers, and start downloads. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Partially Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks |As it is not possible to receive incoming |
| |connections, the software is not capable of |
| |performing the seeding of downloaded files. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
BitTorrent uses distributed queues, each seeder owns the queues for the files they have. The seeder informs the tracker that it has the file and the tracker informs the clients about this seeder. The client sends messages to this announced seeder to try to download the file. With no incoming connection, the BitTorrent fails here on the MAP-T. Despite being a possible seeder, the machine doesn't upload the file; without upload, it will be considered a leech and will be penalized on future downloading speeds. This is the same problem that happens on a network with IPv4 without port forwarding. For details about the influence on shared IPv4 addresses on torrent, see "Behavior of BitTorrent service in PCP-enabled networks with Address Sharing" [PCP-BITTORRENT].
BitTorrentは分散キューを使用し、各シーダーはそれらが持つファイルのキューを所有します。シーダーはファイルがあることをトラッカーに通知し、トラッカーはこのシーダーについてクライアントに通知します。クライアントは、このアナウンスされたシーダーにメッセージを送信して、ファイルをダウンロードしようとします。着信接続がない場合、BitTorrentはMAP-Tで失敗します。シーダーの可能性があるにもかかわらず、マシンはファイルをアップロードしません。アップロードしない場合、リーチと見なされ、将来のダウンロード速度にペナルティが課されます。これは、ポート転送のないIPv4のネットワークで発生するのと同じ問題です。トレント上の共有IPv4アドレスへの影響の詳細については、「アドレス共有を使用したPCP対応ネットワークでのBitTorrentサービスの動作」[PCP-BITTORRENT]を参照してください。
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Remote access and file transfer software |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |ssh |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |openssh 5.9 (Linux), putty 0.62 (Windows 7, |
|Version |Windows XP) |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether it is possible to log into a remote |
|Objective |machine, via ssh, behind the double translation of |
| |MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Install openssh-client (Linux) or putty (Windows) |
|Procedure | on a host inside MAP-T network. |
| |2. Attempt a connection to the host from a machine |
| | outside the MAP-T network. |
| |3. Check whether the remote access is established. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |MAP-T client can make or accept remote access to |
|Result |hosts outside MAP-T network via ssh. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Remote access and file transfer software |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |ftp |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |standard command-line FTP (Linux, Windows 7, Windows |
|Version |XP) |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether it is possible to log into a remote |
|Objective |FTP server behind the double translation of MAP-T. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Connect to an FTP server outside MAP-T network. |
|Procedure |2. Attempt to create, delete, and browser folders. |
| |3. Attempt to list, send, and receive files. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |To complete all described actions in the server. |
|Result | |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Failed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks |It is possible to connect to the server with or |
| |without authentication. |
| |It is possible to create, delete, and browse |
| |folders. |
| |It is not possible to list, send, and receive files |
| |in active mode. Using passive mode in Linux, it is |
| |possible to list, send, and receive files. Using |
| |passive mode on Windows 7 and XP didn't solve the |
| |problem with list or sending and receiving files. |
| |It looks like passive mode is not correctly |
| |implemented. Active mode doesn't work on networks |
| |with NAT, so it is acceptable that active mode |
| |doesn't work with MAP-T either. |
+-------------+-----------------------------------------------------
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Remote access and file transfer software |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |FileZilla ftp |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |3.5.3 (Linux, Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether it is possible to log into a remote |
|Objective |FTP server behind the double translation of MAP-T. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Download and install FileZilla. |
|Procedure |2. Connect to an FTP server outside MAP-T network. |
| |3. Attempt to create, delete, and browse folders. |
| |4. Attempt to list, send, and receive files. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |To complete all de described actions in the server. |
|Result | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks |FileZilla default configuration uses passive mode. |
| |When using active mode, FileZilla can't list, send, |
| |or receive files. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Remote access and file transfer software |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |wget |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |1.13.4 |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether it is possible to download files with |
|Objective |the wget tool and utilize its functionalities behind |
| |the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Install the wget tool. |
|Procedure |2. Perform the download of a file in the Internet. |
| |3. Check whether the download is completed. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |User can download files from the Internet with wget. |
|Result | |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Antivirus update |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |Avira |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |12.0.0.289 (Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether the update software of Avira Antivirus |
|Objective |can connect to the update server and download files |
| |behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Download and install Avira Antivirus. |
|Procedure |2. Initiate the update of the software. |
| |3. Check whether the main window indicates that the |
| | definitions of virus are updated. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Avira can update virus definitions from inside a |
|Result |MAP-T network. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Antivirus update |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |AVG |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |2012.0.2197 (Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether the update software of AVG Antivirus |
|Objective |can connect to the update server and download files |
| |behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Download and install AVG Antivirus. |
|Procedure |2. Initiate the update of the software. |
| |3. Check whether the main window indicates that the |
| | definitions of virus are updated. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |AVG can update virus definitions from inside a |
|Result |MAP-T network. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Antivirus update |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |Avast |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |7.0.1456 (Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether the update software of Avast Antivirus |
|Objective |can connect to the update server and download files |
| |behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Download and install Avast Antivirus. |
|Procedure |2. Initiate the update of the software. |
| |3. Check whether the main window indicates that the |
| | definitions of virus are updated. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Avast can update virus definitions from inside a |
|Result |MAP-T network. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Media player updates and video streaming |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |VLC |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |2.0.3 Twoflower (Linux, Windows 7), 2.0.1 Twoflower |
|Version |(Windows XP) |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether VLC can connect to the update server, |
|Objective |download files, and access media content |
| |providers behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Download and install VLC. |
|Procedure |2. Initiate the update of the software. |
| |3. Check whether the update window indicates a |
| | connection to the server. |
| |4. Open the menu "Internet" and access a channel. |
| |5. Check whether the media content is loaded. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |VLC can be updated and access content providers from |
|Result |inside a MAP-T network. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Media player updates and video streaming |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |RealPlayer |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |15.0.6.14 (Windows 7, Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether RealPlayer can connect to the update |
|Objective |server and download files, and access media content |
| |providers behind the double translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Download and install RealPlayer. |
|Procedure |2. Initiate the update of the software. |
| |3. Check whether the update window indicates a |
| | connection to the server. |
| |4. Open the "Online Guide". |
| |5. Check whether a web page is loaded. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |RealPlayer can be updated and connect to content |
|Result |providers from inside a MAP-T network. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Media player updates and video streaming |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |Windows Media Player |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Software |12.0.7600 (Windows 7), 11.0.5721 (Windows XP) |
|Version | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether the Windows Media Player can connect |
|Objective |to the update server and download files, and access |
| |music content providers behind the double |
| |translation of MAP-T. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Download and install Windows Media Player. |
|Procedure |2. Initiate the update of the software. |
| |3. Check whether the update window indicates a |
| | connection to the server. |
| |4. Open the "Media Guide". |
| |5. Check whether a web page is loaded. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |Windows Media Player can be updated and connected to |
|Result |content providers from inside a MAP-T network. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Passed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Network testing tools |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |ping |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux, Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether the ping tool can send and answer |
|Objective |ICMP packets to and from hosts outside the MAP-T |
| |network. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Ping a known host outside the MAP-T network |
|Procedure | (www.google.com, for instance). |
| |2. Check whether there are answers to the pings. |
| |3. Ping the MAP-T client tested from a known host |
| | outside the MAP-T network. |
| |4. Check whether there are answers to the pings. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |MAP-T client can send and answer pings to and from |
|Result |hosts outside the MAP-T network. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Failed to receive inbound pings, but replies to |
|Version |requested pings are received. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks |The version of MAP-T 1.1 tested does not allow |
| |incoming connections to the MAP-T client. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Network testing tools |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |traceroute |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Linux |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether the traceroute tool can identify each |
|Objective |router in the path of a packet sent to a host |
| |outside the MAP-T network or sent from that host |
| |to the MAP-T client. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Install the traceroute tool on both machines |
|Procedure | considered. |
| |2. Open a terminal on the MAP-T client and execute |
| | a traceroute to a known host outside the MAP-T |
| | network (www.google.com, for instance). |
| |3. Check whether the route is traced until the known |
| | host and the list of intermediary routers is |
| | complete. |
| |4. Open a terminal on a host outside the MAP-T |
| | network and execute a traceroute to the MAP-T |
| | client. |
| |5. Check whether the route is traced until the MAP-T |
| | client and the list of intermediary routers is |
| | complete. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |The traceroute tool can map the complete route of a |
|Result |packet to and from the MAP-T client. |
| | |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Failed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks |After the first v4/v6 translation, the routers are |
| |not mapped by the traceroute. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test Item |Network testing tools |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Sub-Item |tracert |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test OS |Windows 7, Windows XP |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |Check whether the tracert tool can identify each |
|Objective |router in the path of a packet sent to a host |
| |outside the MAP-T network. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Test |1. Open a terminal on the MAP-T client and execute |
|Procedure | a tracert to a known host outside the MAP-T |
| | network (www.google.com, for instance). |
| |2. Check whether the route is traced until the known |
| | host and the list of intermediary routers is |
| | complete. |
| |3. Open a terminal on a host outside the MAP-T |
| | network and execute a tracert to the MAP-T client.|
| |4. Check whether the route is traced until the MAP-T |
| | client and the list of intermediary routers is |
| | complete. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Expected |The tracert tool can map the complete route of a |
|Result |packet to and from the MAP-T client. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Actual Result|Failed |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Remarks |After the first v4/v6 translation, the routers are |
| |not mapped by the traceroute. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
Acknowledgements
謝辞
We would like to thank the CERNET folks for providing their MAP-T software for our tests.
テストにMAP-Tソフトウェアを提供してくれたCERNET関係者に感謝します。
We would like to thank NIC.br for offering the infrastructure for the testing.
テストのためのインフラストラクチャを提供してくれたNIC.brに感謝します。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Edwin Cordeiro Sao Paulo Brazil
エドウィンコルデイロサンパウロブラジル
Phone: +49 175 215 6481
Email: edwin@scordeiro.net
Rodrigo Carnier Sao Paulo Brazil
ロドリゴカルニエサンパウロブラジル
Email: rodrigocarnier@gmail.com
Antonio Marcos Moreiras NIC.br Sao Paulo Brazil
Antonio Marcos Moreiras NIC.brサンパウロブラジル
Phone: +55 11 5509 3537
Email: moreiras@nic.br