RFC 7913 - P-Access-Network-Info ABNF Update 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7913
タイトル : RFC 7913 - P-Access-Network-Info ABNFアップデート
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 7913は、P-Access-Network-InfoヘッダーフィールドのABNF（Augmented Backus-Naur Form）を更新するための仕様です。このRFCの目的は、P-Access-Network-Infoヘッダーフィールドの構文を明確化し、ネットワーク情報の提供方法を改善することです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                       C. Holmberg
Request for Comments: 7913                                      Ericsson
Updates: 7315                                                  June 2016
Category: Informational
ISSN: 2070-1721

P-Access-Network-Info ABNF Update

P-Access-Network-Info ABNFアップデート

Abstract

概要

This document updates RFC 7315, by modifying the extension-access-info part of the P-Access-Network-Info header field Augmented Backus-Naur Form (ABNF), and by adding the following 'access-info' header field parameter values to the list of 'access-info' header field parameter values in the ABNF: 'operator-specific-GI' and 'utran-sai-3gpp'. The values are defined in the ABNF but are not included in the list.

このドキュメントは、P-Access-Network-InfoヘッダーフィールドAugmented Backus-Naur Form（ABNF）のextension-access-info部分を変更し、次の 'access-info'ヘッダーフィールドパラメーター値をABNFの「access-info」ヘッダーフィールドパラメータ値のリスト：「operator-specific-GI」および「utran-sai-3gpp」。値はABNFで定義されていますが、リストには含まれていません。

Status of This Memo

本文書の状態

This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.

このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 7841.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 IESGによって承認されたすべてのドキュメントが、あらゆるレベルのインターネット標準の候補になるわけではありません。 RFC 7841のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7913.

このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7913で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象であり、この文書の発行日に有効です。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

   1.  Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
   2.  Update to RFC 7315  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
   3.  Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
   4.  Normative References  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
   Acknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
   Author's Address  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4

1. Introduction

1. はじめに

[RFC7315] defines the Session Initiation Protocol (SIP) [RFC3261] P-Access-Network-Info header field.

[RFC7315]は、セッション開始プロトコル（SIP）を定義します[RFC3261] P-Access-Network-Infoヘッダーフィールド。

The header field syntax contains an 'access-info' header field parameter, with a set of pre-defined values. Most pre-defined values follow the 'generic-param' rule [RFC3261]. However, currently the Augmented Backus-Naur Form (ABNF) [RFC5234] in [RFC7315] requires new values to follow the 'gen-value' rule [RFC3261], which is more restrictive than 'generic-param'. There is no justification for the restriction, and new values have already been defined following the 'generic-param' rule.

ヘッダーフィールドの構文には、一連の定義済みの値を持つ「access-info」ヘッダーフィールドパラメーターが含まれています。ほとんどの事前定義値は、「generic-param」ルール[RFC3261]に従います。ただし、現在[RFC7315]の拡張バッカスナウアフォーム（ABNF）[RFC5234]では、「gen-value」規則[RFC3261]に従うために新しい値が必要であり、「generic-param」よりも制限が厳しくなっています。制限の正当化はなく、新しい値は「generic-param」ルールに従ってすでに定義されています。

The ABNF also defines the following 'access-info' header field parameter values: 'operator-specific-GI' and 'utran-sai-3gpp'. However, the values are not included in the list of 'access-info' values.

ABNFは、次の「access-info」ヘッダーフィールドパラメータ値も定義しています。「operator-specific-GI」および「utran-sai-3gpp」。ただし、値は「access-info」値のリストには含まれていません。

This document updates Section 5.4 of [RFC7315], by modifying the extension-access-info part of the P-Access-Network-Info header field ABNF.

このドキュメントは、P-Access-Network-InfoヘッダーフィールドABNFのextension-access-info部分を変更することにより、[RFC7315]のセクション5.4を更新します。

As the P-Access-Network-Info header field is mainly used in networks defined by the 3rd-Generation Partnership Project (3GPP), where new values following the 'generic-param' rule have been defined [TS.3GPP.24.229], the update is not considered to cause issues with backward compatibility.

P-Access-Network-Infoヘッダーフィールドは、主に第3世代パートナーシッププロジェクト（3GPP）によって定義されたネットワークで使用されているため、「generic-param」ルールに従う新しい値が定義されています[TS.3GPP.24.229]、この更新は下位互換性の問題の原因とは見なされません。

2. Update to RFC 7315

2. RFC 7315への更新

This section updates the ABNF defined in Section 5.4 of RFC 7315, as described below:

このセクションでは、RFC 7315のセクション5.4で定義されているABNFを更新します。

Old syntax:

古い構文：

      access-info            = cgi-3gpp / utran-cell-id-3gpp /
                               dsl-location / i-wlan-node-id /
                               ci-3gpp2 / eth-location /
                               ci-3gpp2-femto / fiber-location /
                               np / gstn-location /local-time-zone /
                               dvb-rcs2-node-id / extension-access-info
      np                     = "network-provided"
      extension-access-info  = gen-value

New syntax:

新しい構文：

      access-info            = cgi-3gpp / utran-cell-id-3gpp /
                               dsl-location / i-wlan-node-id /
                               ci-3gpp2 / eth-location /
                               ci-3gpp2-femto / fiber-location /
                               np / gstn-location /local-time-zone /
                               dvb-rcs2-node-id / operator-specific-GI /
                               utran-sai-3gpp / extension-access-info
      np                     = "network-provided"
      extension-access-info  = generic-param

3. Security Considerations

3. セキュリティに関する考慮事項

The security considerations for the P-Access-Network-Info header field are defined in [RFC7315]. The ABNF update defined in this document does not impact the security considerations.

P-Access-Network-Infoヘッダーフィールドのセキュリティに関する考慮事項は、[RFC7315]で定義されています。このドキュメントで定義されているABNFアップデートは、セキュリティの考慮事項に影響を与えません。

4. Normative References

4. 引用文献

[RFC3261] Rosenberg, J., Schulzrinne, H., Camarillo, G., Johnston, A., Peterson, J., Sparks, R., Handley, M., and E. Schooler, "SIP: Session Initiation Protocol", RFC 3261, DOI 10.17487/RFC3261, June 2002, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc3261>.

[RFC3261] Rosenberg、J.、Schulzrinne、H.、Camarillo、G.、Johnston、A.、Peterson、J.、Sparks、R.、Handley、M。、およびE. Schooler、「SIP：Session Initiation Protocol」、RFC 3261、DOI 10.17487 / RFC3261、2002年6月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc3261>。

[RFC5234] Crocker, D., Ed. and P. Overell, "Augmented BNF for Syntax Specifications: ABNF", STD 68, RFC 5234, DOI 10.17487/RFC5234, January 2008, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc5234>.

[RFC5234]クロッカー、D。、エド。およびP. Overell、「構文仕様の拡張BNF：ABNF」、STD 68、RFC 5234、DOI 10.17487 / RFC5234、2008年1月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc5234>。

[RFC7315] Jesske, R., Drage, K., and C. Holmberg, "Private Header (P-Header) Extensions to the Session Initiation Protocol (SIP) for the 3GPP", RFC 7315, DOI 10.17487/RFC7315, July 2014, <http://www.rfc-editor.org/info/rfc7315>.

[RFC7315] Jesske、R.、Drage、K。、およびC. Holmberg、「3GPPのセッション開始プロトコル（SIP）に対するプライベートヘッダー（Pヘッダー）拡張」、RFC 7315、DOI 10.17487 / RFC7315、2014年7月、<http://www.rfc-editor.org/info/rfc7315>。

[TS.3GPP.24.229] 3GPP, "IP multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP); Stage 3", 3GPP TS 24.229 13.5.1, March 2016, <http://www.3gpp.org/ftp/Specs/html-info/24229.htm>.

[TS.3GPP.24.229] 3GPP、「セッション開始プロトコル（SIP）およびセッション記述プロトコル（SDP）に基づくIPマルチメディアコール制御プロトコル、ステージ3」、3GPP TS 24.229 13.5.1、2016年3月、<http：// www.3gpp.org/ftp/Specs/html-info/24229.htm>。

Acknowledgments

謝辞

Thanks to Ben Campbell, Cullen Jennings, Gonzalo Salgueiro, Jean Mahoney, Menachem Dodge, Olafur Gudmundsson, Paul Kyzivat, and the 3GPP community for providing guidance, input, and comments on the document.

ベンキャンベル、カレンジェニングス、ゴンサロサルゲイロ、ジャンマホニー、メナケムダッジ、オラファーグドマンズソン、ポールキジバット、およびドキュメントのガイダンス、入力、コメントを提供してくれた3GPPコミュニティに感謝します。

Author's Address

著者のアドレス

Christer Holmberg Ericsson Hirsalantie 11 Jorvas 02420 Finland

Christer Holmberg Ericsson Hirsalantie 11 Jorvas 02420フィンランド

   Email: christer.holmberg@ericsson.com