RFC 6924 - Registration of Second-Level URN Namespaces under "ietf" 日本語訳

原文URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6924
タイトル : RFC 6924 - 「ietf」での第2レベルのURN名前空間の登録
翻訳編集 : 自動生成

[要約] 要約：RFC 6924は、"ietf"の下での第2レベルURN名前空間の登録に関するガイドラインを提供しています。目的：このRFCの目的は、"ietf"名前空間の下でのURNの一貫性と一意性を確保し、新しいURN名前空間の登録プロセスを定義することです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                          B. Leiba
Request for Comments: 6924                           Huawei Technologies
Updates: 2648                                                 April 2013
Category: Informational
ISSN: 2070-1721

Registration of Second-Level URN Namespaces under "ietf"

「ietf」での第2レベルのURN名前空間の登録

Abstract

概要

RFC 2648 defines the "ietf" URN namespace and a number of sub-namespaces. RFC 3553 defines an additional sub-namespace, "params", and creates a registry to document allocations under that. But there is no registry that lists, in one place, all sub-namespaces of "ietf". This document creates and populates such a registry, thereby changing the mechanism defined in RFC 2648 for adding new sub-namespaces of "ietf".

RFC 2648は、「ietf」URN名前空間といくつかのサブ名前空間を定義しています。 RFC 3553は追加のサブ名前空間「params」を定義し、その下の割り当てを文書化するレジストリを作成します。しかし、「ietf」のすべてのサブ名前空間を1か所にリストするレジストリはありません。このドキュメントでは、このようなレジストリを作成してデータを入力し、RFC 2648で定義されている「ietf」の新しいサブ名前空間を追加するためのメカニズムを変更しています。

Status of This Memo

本文書の状態

This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.

このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 IESGによって承認されたすべてのドキュメントが、あらゆるレベルのインターネット標準の候補になるわけではありません。 RFC 5741のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc6924.

このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc6924で入手できます。

著作権表示

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

1. Introduction

1. はじめに

"A URN Namespace for IETF Documents" [RFC2648] defines the "ietf" URN namespace and a number of sub-namespaces. "An IETF URN Sub-namespace for Registered Protocol Parameters" [RFC3553] defines an additional sub-namespace, "params", and creates a registry to document allocations under that. But there is no registry that lists, in one place, all sub-namespaces of "ietf". This document creates and populates such a registry, thereby changing the mechanism defined in RFC 2648 for adding new sub-namespaces of "ietf".

「IETFドキュメントのURN名前空間」[RFC2648]は、「ietf」URN名前空間といくつかのサブ名前空間を定義しています。「登録済みプロトコルパラメータのIETF URNサブ名前空間」[RFC3553]は、追加のサブ名前空間「params」を定義し、その下の割り当てを文書化するレジストリを作成します。しかし、「ietf」のすべてのサブ名前空間を1か所にリストするレジストリはありません。このドキュメントでは、このようなレジストリを作成してデータを入力し、RFC 2648で定義されている「ietf」の新しいサブ名前空間を追加するためのメカニズムを変更しています。

2. IANA Considerations

2. IANAに関する考慮事項

There is currently a top-level registry group called "IETF Protocol Parameter Identifiers", which contains one registry, "IETF URN Sub-namespace for Registered Protocol Parameters". IANA has taken the following three actions:

現在、「IETF Protocol Parameter Identifiers」と呼ばれる最上位のレジストリグループがあり、これには「Registered Protocol ParametersのIETF URN Sub-namespace」という1つのレジストリが含まれています。 IANAは次の3つのアクションを実行しました。

Action 1: Renamed the group "IETF Protocol Parameter Identifiers", giving it the new name "Uniform Resource Name (URN) Namespace for IETF Use". The existing registry in that group remains, and its name is unchanged. Its registration procedure has been updated to "IETF Review" (formerly called "IETF Consensus").

アクション1：グループの名前を「IETF Protocol Parameter Identifiers」に変更し、新しい名前「IETFで使用するためのUniform Resource Name（URN）名前空間」を付けました。そのグループの既存のレジストリは残り、その名前は変更されません。登録手順が「IETFレビュー」に更新されました（以前は「IETFコンセンサス」と呼ばれていました）。

Action 2: Added a new registry to the renamed group. The new registry is called "IETF URN Sub-namespaces", and new registrations will use the IETF Review policy [RFC5226], which provides for IETF consensus in order to add a new URN namespace under "ietf". The new registry appears first in the group, to provide a human-friendly, top-down resolution of the namespace hierarchy.

アクション2：名前を変更したグループに新しいレジストリを追加しました。新しいレジストリは「IETF URNサブ名前空間」と呼ばれ、新しい登録はIETFレビューポリシー[RFC5226]を使用します。これは、IETFコンセンサスを提供し、「ietf」の下に新しいURN名前空間を追加します。新しいレジストリがグループの最初に表示され、名前空間階層の人間にわかりやすいトップダウンの解決策を提供します。

Action 3: Populated the new registry as follows:

アクション3：新しいレジストリに次のように入力します。

IETF URN Sub-namespaces

IETF URNサブ名前空間

Registration Procedures: IETF Review Reference: [RFC6924]

登録手順：IETFレビューリファレンス：[RFC6924]

Note: This is the Official Registry for sub-namespaces of the 'IETF' URN Namespace.

注：これは、 'IETF' URN名前空間のサブ名前空間の公式レジストリです。

   Sub-namespace | Reference | IANA Registry Reference
   --------------+-----------+-----------------------------------------
   rfc           | [RFC2648] | none
   fyi           | [RFC2648] | none
   std           | [RFC2648] | none
   bcp           | [RFC2648] | none
   id            | [RFC2648] | none
   mtg           | [RFC2648] | none
   params        | [RFC3553] | [http://www.iana.org/assignments/params]
   --------------+-----------+-----------------------------------------

3. Security Considerations

3. セキュリティに関する考慮事項

This is a procedural document and is entirely unrelated to security.

これは手続き型のドキュメントであり、セキュリティとはまったく関係ありません。

4. Acknowledgments

4. 謝辞

Alfred Hoenes noticed the absence of this registry and suggested its creation.

Alfred Hoenesはこのレジストリがないことに気づき、その作成を提案しました。

5. References

5. 参考文献

5.1. Normative References

5.1. 引用文献

[RFC2648] Moats, R., "A URN Namespace for IETF Documents", RFC 2648, August 1999.

[RFC2648] Moats、R。、「IETFドキュメントのURN名前空間」、RFC 2648、1999年8月。

[RFC5226] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 5226, May 2008.

[RFC5226] Narten、T。およびH. Alvestrand、「RFCでIANAの考慮事項セクションを作成するためのガイドライン」、BCP 26、RFC 5226、2008年5月。

5.2. Informative References

5.2. 参考引用

[RFC3553] Mealling, M., Masinter, L., Hardie, T., and G. Klyne, "An IETF URN Sub-namespace for Registered Protocol Parameters", BCP 73, RFC 3553, June 2003.

[RFC3553] Mealling、M.、Masinter、L.、Hardie、T。、およびG. Klyne、「An Registered Protocol Parameters for IETF URN Sub-namespace for Registered Protocol Parameters」、BCP 73、RFC 3553、2003年6月。

Author's Address

著者のアドレス

Barry Leiba Huawei Technologies

バリーブレッドファーウェイテクノロジーズ

   Phone: +1 646 827 0648
   EMail: barryleiba@computer.org
   URI:   http://internetmessagingtechnology.org/