RFC 8716 - Update to the IETF Anti-Harassment Procedures for the Replacement of the IAOC with the IETF Administration LLC 日本語訳

原文URL : https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc8716.html
タイトル : RFC 8716 - IETF管理LLCによるIAOCの置き換えのためのIETF嫌がらせ手続きの更新
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 8716は、IETFの反ハラスメント手続きを更新し、IAOCをIETF Administration LLCと置き換えるためのものです。このRFCの目的は、IETFコミュニティ内のハラスメント問題に対処するための効果的な手続きを提供することです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                        P. Resnick
Request for Comments: 8716            Episteme Technology Consulting LLC
BCP: 25                                                        A. Farrel
Updates: 7776                                         Old Dog Consulting
Category: Best Current Practice                            February 2020
ISSN: 2070-1721

Update to the IETF Anti-Harassment Procedures for the Replacement of the IETF Administrative Oversight Committee (IAOC) with the IETF Administration LLC

IETF管理監視委員会（IAOC）をIETF Administration LLCに置き換えるためのIETF嫌がらせ手続きの更新

Abstract

概要

The IETF Anti-Harassment Procedures are described in RFC 7776.

IETFの嫌がらせの手順は、RFC 7776で説明されています。

The IETF Administrative Oversight Committee (IAOC) has been replaced by the IETF Administration LLC, and the IETF Administrative Director has been replaced by the IETF LLC Executive Director. This document updates RFC 7776 to amend these terms.

IETF管理監督委員会（IAOC）はIETF Administration LLCに、IETF管理ディレクターはIETF LLC Executive Directorに置き換えられました。このドキュメントは、これらの用語を修正するためにRFC 7776を更新します。

RFC 7776 contained updates to RFC 7437. RFC 8713 has incorporated those updates, so this document also updates RFC 7776 to remove those updates.

RFC 7776にはRFC 7437の更新が含まれています。RFC8713にはそれらの更新が組み込まれているため、このドキュメントではRFC 7776も更新してこれらの更新を削除しています。

Status of This Memo

本文書の状態

This memo documents an Internet Best Current Practice.

このメモは、インターネットの現在のベストプラクティスを文書化したものです。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on BCPs is available in Section 2 of RFC 7841.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 BCPの詳細については、RFC 7841のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at https://www.rfc-editor.org/info/rfc8716.

このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、https：//www.rfc-editor.org/info/rfc8716で入手できます。

著作権表示

著作権（c）2020 IETFトラストおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (https://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（https://trustee.ietf.org/license-info）の対象であり、この文書の発行日に有効です。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

   1.  Introduction
   2.  Changes to RFC 7776
     2.1.  Changes to Section 3.4
     2.2.  Changes to Section 5
     2.3.  Changes to References to RFC 7437
       2.3.1.  Changes to Metadata
       2.3.2.  Changes to the Abstract
       2.3.3.  Changes to Section 5.1
   3.  IANA Considerations
   4.  Security Considerations
   5.  References
     5.1.  Normative References
     5.2.  Informative References
   Acknowledgements
   Authors' Addresses

1. Introduction

1. はじめに

The IETF Anti-Harassment Procedures are described in RFC 7776 [RFC7776]. Those procedures include direction for the IETF Chair and Ombudsteam to take advice from the IETF Administrative Oversight Committee (IAOC) with respect to the budget available for training.

IETFの嫌がらせの手順は、RFC 7776 [RFC7776]で説明されています。これらの手順には、トレーニングに使用可能な予算に関してIETFの管理監督委員会（IAOC）からIETFの議長とオンブズチームがアドバイスを求める指示が含まれています。

The IAOC has been replaced by the IETF Administration LLC, and the IETF Administrative Director has been replaced by the IETF LLC Executive Director. This document updates RFC 7776 to amend these terms and to update a reference.

IAOCはIETF Administration LLCに置き換えられ、IETF管理ディレクターはIETF LLC Executive Directorに置き換えられました。このドキュメントは、これらの用語を修正し、参照を更新するためにRFC 7776を更新します。

RFC 7776 contained updates to [RFC7437]. [RFC8713] has incorporated those updates, so this document also updates RFC 7776 to remove those updates.

RFC 7776には、[RFC7437]の更新が含まれていました。 [RFC8713]にはこれらの更新が組み込まれているため、このドキュメントではRFC 7776も更新して、これらの更新を削除しています。

This document makes no other changes to the procedures described in RFC 7776.

このドキュメントは、RFC 7776で説明されている手順に他の変更を加えません。

2. Changes to RFC 7776

2. RFC 7776の変更

2.1. Changes to Section 3.4

2.1. セクション3.4への変更

Section 3.4 of [RFC7776] is about the qualifications and training of the Ombudsteam. The last paragraph of that section is replaced as follows:

[RFC7776]のセクション3.4は、オンブズチームの資格とトレーニングに関するものです。そのセクションの最後の段落は、次のように置き換えられます。

OLD

古い

   |  In determining the appropriate training, the IETF Chair and
   |  Ombudsteam shall take professional advice and will consult with
   |  the IETF Administrative Oversight Committee (IAOC) with respect to
   |  the overall IETF budget.

NEW

新着

   |  In determining the appropriate training, the IETF Chair and
   |  Ombudsteam shall take professional advice and will consult with
   |  the IETF Administration LLC with respect to the overall IETF
   |  budget.

END

終わり

2.2. Changes to Section 5

2.2. セクション5の変更

Section 5 of [RFC7776] is about remedies available to the Ombudsteam. The last paragraph of that section is replaced as follows:

[RFC7776]のセクション5は、オンブズチームが利用できる救済策に関するものです。そのセクションの最後の段落は、次のように置き換えられます。

OLD

古い

   |  Where specific action is required to ensure that a remedy is
   |  realized or enforced, the Ombudsteam will make a request in
   |  writing to the IETF Secretariat and/or IETF Administrative
   |  Director (IAD) to take action as appropriate.

NEW

新着

   |  Where specific action is required to ensure that a remedy is
   |  realized or enforced, the Ombudsteam will make a request in
   |  writing to the IETF Secretariat and/or IETF LLC Executive Director
   |  to take action as appropriate.

END

終わり

2.3. Changes to References to RFC 7437

2.3. RFC 7437への参照の変更

RFC 7776 updated RFC 7437 [RFC7437] by allowing the Ombudsteam to form a recall petition. This document does not change any of the associated processes. However, during the process of documenting the replacement of the IAOC by the IETF Administration LLC, RFC 7437 has been obsoleted by [RFC8713], and as part of that work, [RFC8713] has included the update from RFC 7776.

RFC 7776は、オンブズチームがリコール請願書を作成できるようにすることにより、RFC 7437 [RFC7437]を更新しました。このドキュメントでは、関連するプロセスは変更されません。ただし、IETF Administration LLCによるIAOCの置き換えを文書化するプロセス中に、RFC 7437は[RFC8713]によって廃止され、その作業の一環として[RFC8713]はRFC 7776からの更新を含めました。

This document updates RFC 7776 to remove the update of RFC 7437.

このドキュメントはRFC 7776を更新して、RFC 7437の更新を削除します。

2.3.1. Changes to Metadata

2.3.1. メタデータの変更

The following change is made to the metadata at the head of [RFC7776]:

[RFC7776]の先頭にあるメタデータに次の変更が加えられています。

OLD

古い

| Updates: 2418, 7437

|アップデート：2418、7437

NEW

新着

| Updates: 2418

|アップデート：2418

END

終わり

2.3.2. Changes to the Abstract

2.3.2. アブストラクトの変更

The following change is made to text in the Abstract of [RFC7776]:

[RFC7776]の要約のテキストに次の変更が加えられました。

DELETE

削除

| This document updates RFC 7437 by allowing the Ombudsteam to form | a recall petition without further signatories.

|このドキュメントは、オンブズチームの形成を許可することにより、RFC 7437を更新します。追加の署名なしのリコール請願書。

END

終わり

2.3.3. Changes to Section 5.1

2.3.3. セクション5.1への変更

The following change is made to text in Section 5.1 of [RFC7776]:

[RFC7776]のセクション5.1のテキストに次の変更が加えられました。

OLD

古い

   |  *  Many IETF management positions are appointed by the NomCom with
   |     confirmation from the IESG, IAB, or ISOC.  [RFC7437] describes
   |     the recall procedure for such appointments.  This document
   |     updates [RFC7437] by allowing the Ombudsteam to form a recall
   |     petition on its own and without requiring 20 signatories from
   |     the community.  Such a petition shall be treated in all ways
   |     like any other recall petition as described in [RFC7437]: that
   |     is, the fact of the petition and its signatories (the
   |     Ombudsteam) shall be announced to the IETF community, and a
   |     Recall Committee Chair shall be appointed to complete the
   |     Recall Committee process.  It is expected that the Recall
   |     Committee will receive a briefing from the Ombudsteam
   |     explaining why recall is considered an appropriate remedy.

NEW

新着

   |  *  The Ombudsteam may form a recall petition on its own without
   |     requiring signatures from the community as described in
   |     [RFC8713].

END

終わり

3. IANA Considerations

3. IANAに関する考慮事項

This document has no IANA actions.

このドキュメントにはIANAアクションはありません。

4. Security Considerations

4. セキュリティに関する考慮事項

This document has no implications for Internet security.

このドキュメントは、インターネットのセキュリティには影響しません。

5. References

5. 参考文献

5.1. Normative References

5.1. 引用文献

[RFC7776] Resnick, P. and A. Farrel, "IETF Anti-Harassment Procedures", BCP 25, RFC 7776, DOI 10.17487/RFC7776, March 2016, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc7776>.

[RFC7776] Resnick、P。およびA. Farrel、「IETF嫌がらせ手続き」、BCP 25、RFC 7776、DOI 10.17487 / RFC7776、2016年3月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc7776 >。

[RFC8713] Kucherawy, M., Ed., Hinden, R., Ed., and J. Livingood, Ed., "IAB, IESG, and IETF LLC Selection, Confirmation, and Recall Process: Operation of the IETF Nominating and Recall Committees", BCP 10, RFC 8713, DOI 10.17487/RFC8713, February 2020, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8713>.

[RFC8713] Kucherawy、M.、Ed。、Hinden、R.、Ed。、and J. Livingood、Ed。、 "IAB、IESG、and IETF LLC Selection、Confirmation、and Recall Process：Operation of the IETF Nomination and Recall委員会」、BCP 10、RFC 8713、DOI 10.17487 / RFC8713、2020年2月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc8713>。

5.2. Informative References

5.2. 参考引用

[RFC7437] Kucherawy, M., Ed., "IAB, IESG, and IAOC Selection, Confirmation, and Recall Process: Operation of the Nominating and Recall Committees", BCP 10, RFC 7437, DOI 10.17487/RFC7437, January 2015, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc7437>.

[RFC7437] Kucherawy、M。、編、「IAB、IESG、およびIAOCの選択、確認、およびリコールプロセス：指名委員会およびリコール委員会の運営」、BCP 10、RFC 7437、DOI 10.17487 / RFC7437、2015年1月、< https://www.rfc-editor.org/info/rfc7437>。

Acknowledgements

謝辞

Thanks to Jason Livingood for suggesting the need for this document.

このドキュメントの必要性を提案してくれたJason Livingoodに感謝します。

Subramanian Moonesamy, Sean Turner, Jon Peterson, Roman Danyliw, and Barry Leiba raised useful points during their reviews of this work.

サブラマニアンムーネサミー、ショーンターナー、ジョンピーターソン、ローマンダニーリウ、バリーレイバは、この作品のレビュー中に有益なポイントを挙げました。

Authors' Addresses

著者のアドレス

Pete Resnick Episteme Technology Consulting LLC 503 West Indiana Avenue Urbana, Illinois 61801-4941 United States of America

Pete Resnick Episteme Technology Consulting LLC 503 West Indiana Avenueアーバナ、イリノイ61801-4941アメリカ合衆国

   Phone: +1 217 337 1905
   Email: resnick@episteme.net

Adrian Farrel Old Dog Consulting

エイドリアンファレルオールドドッグコンサルティング

   Email: adrian@olddog.co.uk