[要約] RFC 7249は、インターネット番号レジストリに関するガイドラインであり、インターネット番号の割り当てと管理に関する手順を提供しています。その目的は、インターネットのアドレス空間を効果的に管理し、インターネットの安定性と拡張性を確保することです。
Internet Engineering Task Force (IETF) R. Housley
Request for Comments: 7249 Vigil Security
Category: Informational May 2014
ISSN: 2070-1721
Internet Numbers Registries
インターネット番号レジストリ
Abstract
概要
RFC 7020 provides information about the Internet Numbers Registry System and how it is used in the distribution of autonomous system (AS) numbers and globally unique unicast Internet Protocol (IP) address space.
RFC 7020は、インターネット番号レジストリシステムに関する情報と、自律システム（AS）番号およびグローバルに一意のユニキャストインターネットプロトコル（IP）アドレス空間の配布でそれがどのように使用されるかについての情報を提供します。
This companion document identifies the IANA registries that are part of the Internet Numbers Registry System at this time.
この関連ドキュメントは、現時点でInternet Numbers Registry Systemの一部であるIANAレジストリを示しています。
Status of This Memo
本文書の状態
This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.
このドキュメントはInternet Standards Trackの仕様ではありません。情報提供を目的として公開されています。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 IESGによって承認されたすべてのドキュメントが、あらゆるレベルのインターネット標準の候補になるわけではありません。 RFC 5741のセクション2をご覧ください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7249.
このドキュメントの現在のステータス、エラータ、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、http：//www.rfc-editor.org/info/rfc7249で入手できます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2014 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
Copyright（c）2014 IETF Trustおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書は、BCP 78およびこの文書の発行日に有効なIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（http://trustee.ietf.org/license-info）の対象となります。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseのテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。
In accordance with the IETF-IANA Memorandum of Understanding [RFC2860], RFC 7020 [RFC7020] provides information about the Internet Numbers Registry System and how it is used in the distribution of autonomous system (AS) numbers and globally unique unicast Internet Protocol (IP) address space.
IETF-IANA覚書[RFC2860]に従って、RFC 7020 [RFC7020]は、インターネット番号レジストリシステムに関する情報と、自律システム（AS）番号およびグローバルに一意のユニキャストインターネットプロトコル（IP）の配布での使用方法を提供します）アドレス空間。
This companion document identifies the IANA registries that are part of the Internet Numbers Registry System at this time.
この関連ドキュメントは、現時点でInternet Numbers Registry Systemの一部であるIANAレジストリを示しています。
Three IANA registries are associated with the Internet Numbers Registry System: "Autonomous System (AS) Numbers", "IANA IPv4 Address Space Registry", and "IPv6 Global Unicast Address Assignments". However, in each case, there are special-purpose values, and those special-purpose values are outside the Internet Numbers Registry System.
インターネット番号レジストリシステムに関連付けられている3つのIANAレジストリ：「自律システム（AS）番号」、「IANA IPv4アドレス空間レジストリ」、および「IPv6グローバルユニキャストアドレス割り当て」。ただし、いずれの場合にも特殊用途の値があり、それらの特殊用途の値はインターネット番号レジストリシステムの外部にあります。
For historical reasons, there are 16-bit AS numbers and 32-bit AS numbers. However, the 16-bit AS numbers are really just zero through 65535 of the 32-bit AS number space.
歴史的な理由により、16ビットのAS番号と32ビットのAS番号があります。ただし、16ビットのAS番号は、実際には32ビットのAS番号空間の0〜65535です。
The allocation and registration functions for all non-reserved AS numbers are handled by the Internet Numbers Registry System in accordance with policies developed by the Regional Internet Registries (RIRs) in accordance with their processes.
予約されていないすべてのAS番号の割り当ておよび登録機能は、プロセスに従って地域インターネットレジストリ（RIR）が開発したポリシーに従って、インターネット番号レジストリシステムによって処理されます。
Some special-purpose AS numbers have been reserved. Section 3 of this document establishes an IANA registry for special-purpose AS Numbers that have already been reserved. Future additions to this registry can be made through "IETF Review" as defined in [RFC5226]. Once a reservation is approved, it is recorded in the special-purpose AS numbers registry with a reference to the IESG-approved RFC that documents the reservation.
一部の専用AS番号は予約されています。このドキュメントのセクション3は、すでに予約されている特別な目的のAS番号のIANAレジストリを確立します。このレジストリへの将来の追加は、[RFC5226]で定義されている「IETFレビュー」を通じて行うことができます。予約が承認されると、予約を文書化するIESG承認のRFCへの参照とともに、専用AS番号レジストリに記録されます。
The allocation and registration functions for all non-reserved, globally unique unicast IPv4 addresses are handled by the Internet Numbers Registry System in accordance with policies developed by the RIRs in accordance with their processes.
すべての予約されていない、グローバルに一意のユニキャストIPv4アドレスの割り当ておよび登録機能は、RIRがそのプロセスに従って開発したポリシーに従って、インターネット番号レジストリシステムによって処理されます。
Reservations of special-purpose IPv4 addresses can be found in the IANA registry [IANA-IPv4-Reg]. Future additions to this registry can be made through "IETF Review" as defined in [RFC5226]. Once a reservation is approved, it is recorded in the special-purpose IPv4 address registry with a reference to the IESG-approved RFC that documents the reservation.
専用IPv4アドレスの予約は、IANAレジストリ[IANA-IPv4-Reg]で確認できます。このレジストリへの将来の追加は、[RFC5226]で定義されている「IETFレビュー」を通じて行うことができます。予約が承認されると、予約を文書化するIESG承認のRFCへの参照とともに、特別な目的のIPv4アドレスレジストリに記録されます。
The vast bulk of the IPv6 address space (approximately 7/8ths of the whole address space) is reserved by the IETF [RFC4291], with the expectation that further assignment of globally unique unicast address space will be made from this reserved space in accordance with future needs.
IPv6アドレススペースの大部分（アドレススペース全体の約7/8）はIETF [RFC4291]によって予約されています。グローバルに一意のユニキャストアドレススペースのさらなる割り当ては、この予約スペースに従って行われます。将来のニーズ。
The allocation and registration functions for all non-reserved globally unique unicast IPv6 addresses are handled by the Internet Numbers Registry System in accordance with policies developed by the RIRs in accordance with their processes.
すべての予約されていないグローバルに一意のユニキャストIPv6アドレスの割り当ておよび登録機能は、RIRがそのプロセスに従って開発したポリシーに従って、インターネット番号レジストリシステムによって処理されます。
Reservations of special-purpose IPv6 addresses can be found in the IANA registry [IANA-IPv6-Reg]. Future additions to this registry can be made through "IETF Review" as defined in [RFC5226]. Once a reservation is approved, it is recorded in the special-purpose IPv6 address registry with a reference to the IESG-approved RFC that documents the reservation.
専用IPv6アドレスの予約は、IANAレジストリ[IANA-IPv6-Reg]で確認できます。このレジストリへの将来の追加は、[RFC5226]で定義されている「IETFレビュー」を通じて行うことができます。予約が承認されると、予約を文書化するIESG承認のRFCへの参照とともに、特別な目的のIPv6アドレスレジストリに記録されます。
IANA has created the "Special-Purpose AS Numbers" registry. Future additions to this registry can be made through "IETF Review" as defined in [RFC5226]. At this time, the special-purpose AS numbers are:
IANAは「特別目的AS番号」レジストリを作成しました。このレジストリへの将来の追加は、[RFC5226]で定義されている「IETFレビュー」を通じて行うことができます。現在、専用AS番号は次のとおりです。
AS Numbers Reason for Reservation
--------------------- -------------------------------------------
0 Reserved by [AS0-PROCESS]
23456 AS_TRANS; reserved by [RFC6793]
64496-64511 For documentation and sample code; reserved
by [RFC5398]
64512-65534 For private use; reserved by [RFC6996]
65535 Reserved by [RFC1930]
65536-65551 For documentation and sample code; reserved
by [RFC5398]
4200000000-4294967294 For private use; reserved by [RFC6996]
4294967295 Reserved by [LAST-AS-RES]
This document identifies the IANA registries that are part of the Internet Numbers Registry System at the time of publication. It does not change the security posture of the Internet in any way.
このドキュメントは、公開時のインターネット番号レジストリシステムの一部であるIANAレジストリを識別します。これは、インターネットのセキュリティ態勢を決して変更しません。
Network operators should take care that special-purpose numbers and addresses are used on the public Internet in a manner that is consistent with their reserved purpose.
ネットワークオペレータは、特別な目的の番号とアドレスが、予約された目的と一致する方法でパブリックインターネットで使用されるように注意する必要があります。
[RFC2860] Carpenter, B., Baker, F., and M. Roberts, "Memorandum of Understanding Concerning the Technical Work of the Internet Assigned Numbers Authority", RFC 2860, June 2000.
[RFC2860]カーペンター、B。、ベイカー、F。、およびM.ロバーツ、「Internet Assigned Numbers Authorityの技術的作業に関する覚書」、RFC 2860、2000年6月。
[RFC5226] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 5226, May 2008.
[RFC5226] Narten、T。およびH. Alvestrand、「RFCでIANAの考慮事項セクションを作成するためのガイドライン」、BCP 26、RFC 5226、2008年5月。
[RFC7020] Housley, R., Curran, J., Huston, G., and D. Conrad, "The Internet Numbers Registry System", RFC 7020, August 2013.
[RFC7020] Housley、R.、Curran、J.、Huston、G。、およびD. Conrad、「The Internet Numbers Registry System」、RFC 7020、2013年8月。
[AS0-PROCESS] Kumari, W., Bush, R., Schiller, H., and K. Patel, "Codification of AS 0 processing", Work in Progress, August 2012.
[AS0-PROCESS]クマリW、ブッシュR、シラーH、パテル「AS 0処理のコディフィケーション」、Work in Progress、2012年8月。
[IANA-IPv4-Reg] IANA, "IANA IPv4 Special-Purpose Address Registry", <http://www.iana.org/assignments/ iana-ipv4-special-registry>.
[IANA-IPv4-Reg] IANA、「IANA IPv4 Special-Purpose Address Registry」、<http://www.iana.org/assignments/ iana-ipv4-special-registry>。
[IANA-IPv6-Reg] IANA, "IANA IPv6 Special-Purpose Address Registry", <http://www.iana.org/assignments/ iana-ipv6-special-registry>.
[IANA-IPv6-Reg] IANA、「IANA IPv6 Special-Purpose Address Registry」、<http://www.iana.org/assignments/ iana-ipv6-special-registry>。
[LAST-AS-RES] Haas, J. and J. Mitchell, "Reservation of Last Autonomous System (AS) Numbers", Work in Progress, April 2014.
[LAST-AS-RES]ハースJ.およびJ.ミッチェル、「最後の自律システム（AS）番号の予約」、進行中の作業、2014年4月。
[RFC1930] Hawkinson, J. and T. Bates, "Guidelines for creation, selection, and registration of an Autonomous System (AS)", BCP 6, RFC 1930, March 1996.
[RFC1930] Hawkinson、J。およびT. Bates、「自律システム（AS）の作成、選択、および登録に関するガイドライン」、BCP 6、RFC 1930、1996年3月。
[RFC4291] Hinden, R. and S. Deering, "IP Version 6 Addressing Architecture", RFC 4291, February 2006.
[RFC4291] Hinden、R。およびS. Deering、「IPバージョン6アドレッシングアーキテクチャ」、RFC 4291、2006年2月。
[RFC5398] Huston, G., "Autonomous System (AS) Number Reservation for Documentation Use", RFC 5398, December 2008.
[RFC5398] Huston、G。、「Autonomous System（AS）Number Reservation for Documentation Use」、RFC 5398、2008年12月。
[RFC6793] Vohra, Q. and E. Chen, "BGP Support for Four-Octet Autonomous System (AS) Number Space", RFC 6793, December 2012.
[RFC6793] Vohra、Q。およびE. Chen、「BGP Support for Four-Octet Autonomous System（AS）Number Space」、RFC 6793、2012年12月。
[RFC6996] Mitchell, J., "Autonomous System (AS) Reservation for Private Use", BCP 6, RFC 6996, July 2013.
[RFC6996] Mitchell、J。、「私的使用のための自律システム（AS）予約」、BCP 6、RFC 6996、2013年7月。
Acknowledgements
謝辞
Many thanks to Jari Arkko, Scott Bradner, Brian Carpenter, David Conrad, John Curran, David Farmer, Adrian Farrel, Stephen Farrell, Brian Haberman, Geoff Huston, George Michaelson, S. Moonesamy, and Thomas Narten for their insightful review and comment.
Jari Arkko、Scott Bradner、Brian Carpenter、David Conrad、John Curran、David Farmer、Adrian Farrel、Stephen Farrell、Brian Haberman、Geoff Huston、George Michaelson、S。Moonesamy、Thomas Nartenの洞察に富んだレビューとコメントに感謝します。
Author's Address
著者のアドレス
Russell Housley Vigil Security, LLC 918 Spring Knoll Drive Herndon, VA 20170 USA EMail: housley@vigilsec.com
Russell Housley Vigil Security、LLC 918 Spring Knoll Drive Herndon、VA 20170 USA Eメール：housley@vigilsec.com