[要約] RFC 2737は、エンティティMIB（バージョン2）に関する規格であり、ネットワークデバイスの物理的な特性や状態を管理するためのデータモデルを提供します。このRFCの目的は、ネットワーク管理者がネットワークデバイスの状態を監視し、トラブルシューティングやリソース管理を効率的に行うための基準を提供することです。
Network Working Group K. McCloghrie
Request for Comments: 2737 Cisco Systems, Inc.
Obsoletes: 2037 A. Bierman
Cisco Systems, Inc.
December 1999
Entity MIB (Version 2)
エンティティMIB（バージョン2）
Status of this Memo
本文書の位置付け
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態とステータスについては、「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の現在のエディションを参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
Copyright（c）The Internet Society（1999）。無断転載を禁じます。
Abstract
概要
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects used for managing multiple logical and physical entities managed by a single SNMP agent.
このメモは、インターネットコミュニティのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、単一のSNMPエージェントによって管理される複数の論理および物理エンティティの管理に使用される管理されたオブジェクトについて説明します。
Table of Contents
目次
1 The SNMP Management Framework ............................... 2
2 Overview .................................................... 3
2.1 Terms ..................................................... 4
2.2 Relationship to Community Strings ......................... 5
2.3 Relationship to SNMP Contexts ............................. 5
2.4 Relationship to Proxy Mechanisms .......................... 6
2.5 Relationship to a Chassis MIB ............................. 6
2.6 Relationship to the Interfaces MIB ........................ 6
2.7 Relationship to the Other MIBs ............................ 7
2.8 Relationship to Naming Scopes ............................. 7
2.9 Multiple Instances of the Entity MIB ...................... 7
2.10 Re-Configuration of Entities ............................. 8
2.11 Textual Convention Change ................................ 8
2.12 MIB Structure ............................................ 8
2.12.1 entityPhysical Group ................................... 9
2.12.2 entityLogical Group .................................... 10
2.12.3 entityMapping Group .................................... 10
2.12.4 entityGeneral Group .................................... 11
2.12.5 entityNotifications Group .............................. 11
2.13 Multiple Agents .......................................... 11
2.14 Changes Since RFC 2037 ................................... 11
2.14.1 Textual Conventions .................................... 11
2.14.2 New entPhysicalTable Objects ........................... 12
2.14.3 New entLogicalTable Objects ............................ 12
2.14.4 Bugfixes ............................................... 12
3 Definitions ................................................. 13
4 Usage Examples .............................................. 38
4.1 Router/Bridge ............................................. 38
4.2 Repeaters ................................................. 44
5 Intellectual Property ....................................... 51
6 Acknowledgements ............................................ 51
7 References .................................................. 51
8 Security Considerations ..................................... 53
9 Authors' Addresses .......................................... 55
10 Full Copyright Statement ................................... 56
The SNMP Management Framework presently consists of five major components:
SNMP管理フレームワークは現在、5つの主要なコンポーネントで構成されています。
o An overall architecture, described in RFC 2571 [RFC2571].
o RFC 2571 [RFC2571]に記載されている全体的なアーキテクチャ。
o Mechanisms for describing and naming objects and events for the purpose of management. The first version of this Structure of Management Information (SMI) is called SMIv1 and described in STD 16, RFC 1155 [RFC1155], STD 16, RFC 1212 [RFC1212] and RFC 1215 [RFC1215]. The second version, called SMIv2, is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
o 管理を目的としたオブジェクトとイベントを説明および名前を付けるためのメカニズム。この管理情報の最初のバージョン（SMI）はSMIV1と呼ばれ、STD 16、RFC 1155 [RFC1155]、STD 16、RFC 1212 [RFC1212]およびRFC 1215 [RFC1215]で説明されています。SMIV2と呼ばれる2番目のバージョンは、STD 58、RFC 2578 [RFC2578]、STD 58、RFC 2579 [RFC2579]およびSTD 58、RFC 2580 [RFC2580]に記載されています。
o Message protocols for transferring management information. The first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and described in STD 15, RFC 1157 [RFC1157]. A second version of the SNMP message protocol, which is not an Internet standards track protocol, is called SNMPv2c and described in RFC 1901 [RFC1901] and RFC 1906 [RFC1906]. The third version of the message protocol is called SNMPv3 and described in RFC 1906 [RFC1906], RFC 2572 [RFC2572] and RFC 2574 [RFC2574].
o 管理情報を転送するためのメッセージプロトコル。SNMPメッセージプロトコルの最初のバージョンはSNMPV1と呼ばれ、STD 15、RFC 1157 [RFC1157]で説明されています。インターネット標準トラックプロトコルではないSNMPメッセージプロトコルの2番目のバージョンは、SNMPV2Cと呼ばれ、RFC 1901 [RFC1901]およびRFC 1906 [RFC1906]で説明されています。メッセージプロトコルの3番目のバージョンはSNMPV3と呼ばれ、RFC 1906 [RFC1906]、RFC 2572 [RFC2572]およびRFC 2574 [RFC2574]で説明されています。
o Protocol operations for accessing management information. The first set of protocol operations and associated PDU formats is described in STD 15, RFC 1157 [RFC1157]. A second set of protocol operations and associated PDU formats is described in RFC 1905 [RFC1905].
o 管理情報にアクセスするためのプロトコル操作。プロトコル操作の最初のセットと関連するPDU形式は、STD 15、RFC 1157 [RFC1157]で説明されています。プロトコル操作の2番目のセットと関連するPDU形式は、RFC 1905 [RFC1905]で説明されています。
o A set of fundamental applications described in RFC 2573 [RFC2573] and the view-based access control mechanism described in RFC 2575 [RFC2575].
o RFC 2573 [RFC2573]に記載されている一連の基本的なアプリケーションと、RFC 2575 [RFC2575]で説明されているビューベースのアクセス制御メカニズム。
A more detailed introduction to the current SNMP Management Framework can be found in RFC 2570 [RFC2570].
現在のSNMP管理フレームワークのより詳細な紹介は、RFC 2570 [RFC2570]にあります。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the SMI.
管理されたオブジェクトは、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれる仮想情報ストアからアクセスされます。MIBのオブジェクトは、SMIで定義されたメカニズムを使用して定義されます。
This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB must be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
このメモは、SMIV2に準拠したMIBモジュールを指定します。SMIV1に準拠するMIBは、適切な翻訳を通じて生成できます。結果として生じる翻訳されたMIBは、翻訳が不可能であるためオブジェクトまたはイベントが省略されている場合を除き、意味的に同等でなければなりません（Counter64の使用）。SMIV2の一部の機械読み取り可能な情報は、翻訳プロセス中にSMIV1のテキスト説明に変換されます。ただし、この機械の読み取り可能な情報の損失は、MIBのセマンティクスを変更するとは見なされません。
There is a need for a standardized way of representing a single agent which supports multiple instances of one MIB. This is presently true for at least 3 standard MIBs, and is likely to become true for more and more MIBs as time passes. For example:
1つのMIBの複数のインスタンスをサポートする単一のエージェントを表現する標準化された方法が必要です。これは現在、少なくとも3つの標準MIBSに当てはまり、時間が経つにつれてますます多くのMIBに当てはまる可能性があります。例えば：
- multiple instances of a bridge supported within a single device having a single agent;
- 単一のエージェントを持つ単一のデバイス内でサポートされるブリッジの複数のインスタンス。
- multiple repeaters supported by a single agent;
- 単一のエージェントによってサポートされる複数のリピーター。
- multiple OSPF backbone areas, each one operating as part of its own Autonomous System, and each identified by the same area-id (e.g., 0.0.0.0), supported inside a single router with one agent.
- それぞれが独自の自律システムの一部として動作している複数のOSPFバックボーンエリアと、それぞれが同じエリアID（0.0.0.0など）で識別され、1つのエージェントを持つ単一のルーター内でサポートされています。
The fact that it is a single agent in each of these cases implies there is some relationship which binds all of these entities together. Effectively, there is some "overall" physical entity which houses the sum of the things managed by that one agent, i.e., there are multiple "logical" entities within a single physical entity. Sometimes, the overall physical entity contains multiple (smaller) physical entities and each logical entity is associated with a particular physical entity. Sometimes, the overall physical entity is a "compound" of multiple physical entities (e.g., a stack of stackable hubs).
これらの各ケースの単一のエージェントであるという事実は、これらすべてのエンティティを結合する関係があることを意味します。事実上、その1つのエージェントによって管理されたものの合計を収容する「全体的な」物理エンティティがあります。つまり、単一の物理エンティティ内に複数の「論理」エンティティがあります。時には、全体的な物理エンティティに複数の（より小さな）物理エンティティが含まれ、各論理エンティティが特定の物理エンティティに関連付けられている場合があります。時には、全体的な物理エンティティは、複数の物理エンティティの「複合」であることがあります（たとえば、積み重ね可能なハブのスタック）。
What is needed is a way to determine exactly what logical entities are managed by the agent (with some version of SNMP), and thereby to be able to communicate with the agent about a particular logical entity. When different logical entities are associated with different physical entities within the overall physical entity, it is also useful to be able to use this information to distinguish between logical entities.
必要なのは、エージェントによって（SNMPの一部のバージョンを使用）、どの論理エンティティが管理されているかを正確に決定する方法であり、それにより、特定の論理エンティティについてエージェントと通信できるようにすることです。さまざまな論理エンティティが全体的な物理エンティティ内の異なる物理エンティティに関連付けられている場合、この情報を使用して論理エンティティを区別できることも役立ちます。
In these situations, there is no need for varbinds for multiple logical entities to be referenced in the same SNMP message (although that might be useful in the future). Rather, it is sufficient, and in some situations preferable, to have the context/community in the message identify the logical entity to which the varbinds apply.
これらの状況では、複数の論理エンティティを同じSNMPメッセージで参照する必要はありません（ただし、将来的には役立つ可能性があります）。むしろ、メッセージ内のコンテキスト/コミュニティにVarbindsが適用される論理エンティティを識別することは、十分であり、いくつかの状況で望ましい場合があります。
Version 2 of this MIB addresses new requirements that have emerged since the publication of the first Entity MIB (RFC 2037 [RFC2037]). There is a need for a standardized way of providing non-volatile, administratively assigned identifiers for physical components represented with the Entity MIB. There is also a need to align the Entity MIB with the SNMPv3 administrative framework (RFC 2571 [RFC2571]). Implementation experience has shown that additional physical component attributes are also desirable.
このMIBのバージョン2は、最初のエンティティMIB（RFC 2037 [RFC2037]）の公開以来出現した新しい要件に対処しています。エンティティMIBで表される物理コンポーネントの不揮発性のない、管理上割り当てられた識別子を提供する標準化された方法が必要です。また、エンティティMIBをSNMPV3管理フレームワーク（RFC 2571 [RFC2571]）に合わせる必要があります。実装の経験により、追加の物理コンポーネント属性も望ましいことが示されています。
Some new terms are used throughout this document:
このドキュメント全体でいくつかの新しい用語が使用されています。
- Naming Scope A "naming scope" represents the set of information that may be potentially accessed through a single SNMP operation. All instances within the naming scope share the same unique identifier space. For SNMPv1, a naming scope is identified by the value of the associated 'entLogicalCommunity' instance. For SNMPv3, the term 'context' is used instead of 'naming scope'. The complete definition of an SNMP context can be found in section 3.3.1 of RFC 2571 [RFC2571].
- 命名範囲「ネーミングスコープ」は、単一のSNMP操作を介してアクセスされる可能性のある情報のセットを表します。命名範囲内のすべてのインスタンスは、同じ一意の識別子スペースを共有します。SNMPV1の場合、ネーミングスコープは、関連する「EntlogicalCommunity」インスタンスの値によって識別されます。SNMPV3の場合、「命名スコープ」ではなく「コンテキスト」という用語が使用されます。SNMPコンテキストの完全な定義は、RFC 2571 [RFC2571]のセクション3.3.1に記載されています。
- Multi-Scoped Object A MIB object, for which identical instance values identify different managed information in different naming scopes, is called a "multi-scoped" MIB object.
- マルチスコープされたオブジェクト同一のインスタンス値が異なる命名スコープで異なる管理された情報を識別するMIBオブジェクトは、「マルチスコープ付き」MIBオブジェクトと呼ばれます。
- Single-Scoped Object A MIB object, for which identical instance values identify the same managed information in different naming scopes, is called a "single-scoped" MIB object.
- 単一スコープオブジェクトは、同じインスタンス値が異なる命名スコープで同じ管理情報を識別するMIBオブジェクトは、「単一スコープ付き」MIBオブジェクトと呼ばれます。
- Logical Entity A managed system contains one or more logical entities, each represented by at most one instantiation of each of a particular set of MIB objects. A set of management functions is associated with each logical entity. Examples of logical entities include routers, bridges, print-servers, etc.
- 論理エンティティマネージドシステムには、1つ以上の論理エンティティが含まれており、それぞれがMIBオブジェクトの特定の各セットの最大1つのインスタンス化によって表されます。一連の管理機能は、各論理エンティティに関連付けられています。論理エンティティの例には、ルーター、橋、印刷サーバーなどが含まれます。
- Physical Entity A "physical entity" or "physical component" represents an identifiable physical resource within a managed system. Zero or more logical entities may utilize a physical resource at any given time. It is an implementation-specific manner as to which physical components are represented by an agent in the EntPhysicalTable. Typically, physical resources (e.g., communications ports, backplanes, sensors, daughter-cards, power supplies, the overall chassis) which can be managed via functions associated with one or more logical entities are included in the MIB.
- 物理エンティティ「物理的エンティティ」または「物理コンポーネント」は、管理されたシステム内の識別可能な物理リソースを表します。ゼロ以上の論理エンティティは、いつでも物理リソースを利用できます。これは、どの物理コンポーネントがEntphysicalTableのエージェントによって表現されるかについての実装固有の方法です。通常、物理リソース（通信ポート、バックプレーン、センサー、娘カード、電源、全体的なシャーシ）は、1つ以上の論理エンティティに関連付けられた関数を介して管理できます。
- Containment Tree Each physical component may be modeled as 'contained' within another physical component. A "containment-tree" is the conceptual sequence of entPhysicalIndex values which uniquely specifies the exact physical location of a physical component within the managed system. It is generated by 'following and recording' each 'entPhysicalContainedIn' instance 'up the tree towards the root', until a value of zero indicating no further containment is found.
- 封じ込めツリー各物理コンポーネントは、別の物理コンポーネント内に「含まれている」ものとしてモデル化される場合があります。「contantment-tree」は、管理されたシステム内の物理コンポーネントの正確な物理的位置を一意に指定するentphysicalindex値の概念シーケンスです。ゼロの値がそれ以上の封じ込めが見つからないことを示すゼロの値が見つかっていないまで、それぞれの「entphysicalcontaindedin 'インスタンス」を「root」に「フォローと記録」することによって生成されます。
For community-based SNMP, distinguishing between different logical entities is one (but not the only) purpose of the community string (STD 15, RFC 1157 [RFC1157]). This is accommodated by representing each community string as a logical entity.
コミュニティベースのSNMPの場合、異なる論理エンティティを区別することが、コミュニティ文字列の1つ（ただし唯一ではない）目的です（STD 15、RFC 1157 [RFC1157]）。これは、各コミュニティの文字列を論理的なエンティティとして表現することによって収容されます。
Note that different logical entities may share the same naming scope (and therefore the same values of entLogicalCommunity). This is possible, providing they have no need for the same instance of a MIB object to represent different managed information.
異なる論理エンティティが同じ命名範囲（したがって、entlogicalcommunityの同じ値）を共有する場合があることに注意してください。これは可能であり、MIBオブジェクトの同じインスタンスが異なる管理情報を表す必要がないことを提供します。
Version 2 of the Entity MIB contains support for associating SNMPv3 contexts with logical entities. Two new MIB objects, defining an SnmpEngineID and ContextName pair, are used together to identify an SNMP context associated with a logical entity. This context can be used (in conjunction with the entLogicalTAddress and entLogicalTDomain MIB objects) to send SNMPv3 messages on behalf of a particular logical entity.
エンティティMIBのバージョン2には、SNMPV3コンテキストを論理エンティティと関連付けるためのサポートが含まれています。SNMPengineIDとContextNameペアを定義する2つの新しいMIBオブジェクトが、論理エンティティに関連付けられたSNMPコンテキストを識別するために一緒に使用されます。このコンテキストを使用して（EntlogicalTaddressおよびEntlogicaltdomain MIBオブジェクトと組み合わせて）、特定の論理エンティティに代わってSNMPV3メッセージを送信できます。
The Entity MIB is designed to allow functional component discovery. The administrative relationships between different logical entities are not visible in any Entity MIB tables. An NMS cannot determine whether MIB instances in different naming scopes are realized locally or remotely (e.g., via some proxy mechanism) by examining any particular Entity MIB objects.
エンティティMIBは、機能的なコンポーネントの発見を可能にするように設計されています。異なる論理エンティティ間の管理関係は、どのエンティティMIBテーブルでも表示されません。NMSは、特定のエンティティMIBオブジェクトを調べることにより、異なる命名スコープのMIBインスタンスがローカルまたはリモート（たとえば、プロキシメカニズムを介して）実現されるかどうかを判断できません。
The management of administrative framework functions is not an explicit goal of the Entity MIB WG at this time. This new area of functionality may be revisited after some operational experience with the Entity MIB is gained.
管理フレームワーク関数の管理は、現時点でのエンティティMIB WGの明示的な目標ではありません。この新しい機能領域は、MIBのエンティティでの運用経験が得られた後に再検討される場合があります。
Note that for community-based versions of SNMP, a network administrator will likely be able to associate community strings with naming scopes with proprietary mechanisms, as a matter of configuration. There are no mechanisms for managing naming scopes defined in this MIB.
SNMPのコミュニティベースのバージョンの場合、ネットワーク管理者は、構成の問題として、ネットワーク管理者がコミュニティの文字列を独自のメカニズムに関連付けることができる可能性が高いことに注意してください。このMIBで定義された命名スコープを管理するためのメカニズムはありません。
Some readers may recall that a previous IETF working group attempted to define a Chassis MIB. No consensus was reached by that working group, possibly because its scope was too broad. As such, it is not the purpose of this MIB to be a "Chassis MIB replacement", nor is it within the scope of this MIB to contain all the information which might be necessary to manage a "chassis". On the other hand, the entities represented by an implementation of this MIB might well be contained in a chassis.
一部の読者は、以前のIETFワーキンググループがシャーシMIBを定義しようとしたことを思い出すかもしれません。おそらくその範囲が広すぎたため、そのワーキンググループはコンセンサスに到達しませんでした。そのため、このMIBが「シャーシMIBの交換」になることは目的ではなく、「シャーシ」を管理するために必要なすべての情報を含むことは、このMIBの範囲内でもありません。一方、このMIBの実装によって表されるエンティティは、シャーシに含まれる可能性があります。
The Entity MIB contains a mapping table identifying physical components that have 'external values' (e.g., ifIndex) associated with them within a given naming scope. This table can be used to identify the physical location of each interface in the ifTable (RFC 2233 [RFC2233]). Since ifIndex values in different contexts are not related to one another, the interface to physical component associations are relative to the same logical entity within the agent.
エンティティMIBには、特定の命名範囲内でそれらに関連付けられた「外部値」（例えば、IFINDEX）がある物理コンポーネントを識別するマッピングテーブルが含まれています。この表は、IFTableの各インターフェイスの物理的位置を識別するために使用できます（RFC 2233 [RFC2233]）。異なるコンテキストのIFINDEX値は互いに関連していないため、物理コンポーネントの関連付けへのインターフェイスは、エージェント内の同じ論理エンティティに関連しています。
The Entity MIB also contains 'entPhysicalName' and 'entPhysicalAlias' objects, which approximate the semantics of the 'ifName' and ' ifAlias' objects (respectively) from the Interfaces MIB [RFC2233], for all types of physical components.
エンティティMIBには、あらゆる種類の物理的成分について、インターフェイスMIB [RFC2233]から「IFName」および「Ifalias」オブジェクトのセマンティクス（それぞれ）のセマンティクスを近似する「entphysicalName」および「entphysicalAlias」オブジェクトも含まれています。
The Entity MIB contains a mapping table identifying physical components that have identifiers from other standard MIBs associated with them. For example, this table can be used along with the physical mapping table to identify the physical location of each repeater port in the rptrPortTable, or each interface in the ifTable.
エンティティMIBには、それらに関連付けられた他の標準MIBの識別子を持つ物理コンポーネントを識別するマッピングテーブルが含まれています。たとえば、このテーブルは物理マッピングテーブルとともに使用して、RPTRPorttableの各リピーターポートの物理的な位置、またはIFTableの各インターフェイスを識別できます。
There is some question as to which MIB objects may be returned within a given naming scope. MIB objects which are not multi-scoped within a managed system are likely to ignore context information in implementation. In such a case, it is likely such objects will be returned in all naming scopes (e.g., not just the 'default' naming scope or the SNMPv3 default context).
特定の命名範囲内でどのMIBオブジェクトが返されるかについては、いくつかの疑問があります。管理されたシステム内でマルチスコープされていないMIBオブジェクトは、実装のコンテキスト情報を無視する可能性があります。そのような場合、そのようなオブジェクトはすべての命名スコープで返される可能性があります（たとえば、「デフォルト」の命名スコープまたはSNMPV3デフォルトコンテキストだけではありません）。
For example, a community string used to access the management information for logical device 'bridge2' may allow access to all the non-bridge related objects in the 'default' naming scope, as well as a second instance of the Bridge MIB (RFC 1493 [RFC1493]).
たとえば、論理デバイス「Bridge2」の管理情報にアクセスするために使用されるコミュニティ文字列は、「デフォルト」の命名範囲内のすべての非橋関連オブジェクトにアクセスできる場合があり、ブリッジMIBの2番目のインスタンス（RFC 1493[RFC1493]）。
It is an implementation-specific matter as to the isolation of single-scoped MIB objects by the agent. An agent may wish to limit the objects returned in a particular naming scope to just the multi-scoped objects in that naming scope (e.g., system group and the Bridge MIB). In this case, all single-scoped management information would belong to a common naming scope (e.g., 'default'), which itself may contain some multi-scoped objects (e.g., system group).
これは、エージェントによる単一スコープMIBオブジェクトの分離に関する実装固有の問題です。エージェントは、特定の命名スコープで返されるオブジェクトを、その命名範囲（システムグループやブリッジMIBなど）のマルチスコープオブジェクトのみに限定したい場合があります。この場合、すべての単一スコープ管理情報は、一般的な命名範囲（「デフォルト」など）に属し、それ自体がいくつかのマルチスコープされたオブジェクト（システムグループなど）を含む場合があります。
It is possible that more than one agent exists in a managed system, and in such cases, multiple instances of the Entity MIB (representing the same managed objects) may be available to an NMS.
管理されたシステムには複数のエージェントが存在する可能性があり、そのような場合、NMSがエンティティMIB（同じ管理オブジェクトを表す）の複数のインスタンスが利用可能になる可能性があります。
In order to reduce complexity for agent implementation, multiple instances of the Entity MIB are not required to be equivalent or even consistent. An NMS may be able to 'align' instances returned by different agents by examining the columns of each table, but vendor-specific identifiers and (especially) index values are likely to be different. Each agent may be managing different subsets of the entire chassis as well.
エージェントの実装の複雑さを減らすために、エンティティMIBの複数のインスタンスは、同等または一貫性さえする必要はありません。NMSは、各テーブルの列を調べて異なるエージェントによって返されるインスタンスを「整列」できる場合がありますが、ベンダー固有の識別子と（特に）インデックス値は異なる可能性があります。各エージェントは、シャーシ全体の異なるサブセットを管理している場合があります。
When all of a physically-modular device is represented by a single agent, the entry for which entPhysicalContainedIn has the value zero would likely have 'chassis' as the value of its entPhysicalClass; alternatively, for an agent on a module where the agent represents only the physical entities on that module (not those on other modules), the entry for which entPhysicalContainedIn has the value zero would likely have 'module' as the value of its entPhysicalClass.
物理的にモジュラーのすべてのデバイスが単一のエージェントによって表される場合、entphysicalcontaindininが値ゼロを持っているエントリは、そのentphysicalclassの値として「シャーシ」を持つ可能性があります。あるいは、エージェントがそのモジュールの物理エンティティのみを表すモジュール上のエージェント（他のモジュールのものではない）の場合、entphysicalContainedInのエントリは、entphysicalclassの値として値ゼロを「モジュール」に持っている可能性があります。
An agent implementation of the entLogicalTable is not required to contain information about logical entities managed primarily by other agents. That is, the entLogicalTAddress and entLogicalTDomain objects in the entLogicalTable are provided to support an historical multiplexing mechanism, not to identify other SNMP agents.
entlogicalTableのエージェント実装は、主に他のエージェントによって管理される論理エンティティに関する情報を含める必要はありません。つまり、他のSNMPエージェントを識別するためではなく、歴史的多重化メカニズムをサポートするために、entlogicalTableのentlogicalTaddressおよびentlogicaltdomainオブジェクトが提供されます。
Note that the Entity MIB is a single-scoped MIB, in the event an agent represents the MIB in different naming scopes.
エンティティMIBは、エージェントが異なる命名スコープでMIBを表す場合のシングルスコープMIBであることに注意してください。
Most of the MIB objects defined in this MIB have at most a read-only MAX-ACCESS clause. This is a conscious decision by the working group to limit this MIB's scope. The second version of the Entity MIB allows a network administrator to configure some common attributes of physical components.
このMIBで定義されているMIBオブジェクトのほとんどには、せいぜい読み取り専用のMax-Access句があります。これは、このMIBの範囲を制限するというワーキンググループによる意識的な決定です。エンティティMIBの2番目のバージョンを使用すると、ネットワーク管理者が物理コンポーネントの一般的な属性を構成できます。
Version 1 of the Entity MIB contains three MIB objects defined with the (now obsolete) DisplayString textual convention. In version 2 of the Entity MIB, the syntax for these objects has been updated to use the (now preferred) SnmpAdminString textual convention.
Entity MIBのバージョン1には、（現在の）表示テキスト条約で定義された3つのMIBオブジェクトが含まれています。Entity MIBのバージョン2では、これらのオブジェクトの構文が更新され、（現在推奨されている）SNMPADMINSTRINGテキストコンベンションを使用しています。
The working group realizes that this change is not strictly supported by SMIv2. In our judgment, the alternative of deprecating the old objects and defining new objects would have a more adverse impact on backward compatibility and interoperability, given the particular semantics of these objects.
ワーキンググループは、この変更がSMIV2によって厳密にサポートされていないことを認識しています。私たちの判断では、これらのオブジェクトの特定のセマンティクスを考えると、古いオブジェクトを非難し、新しいオブジェクトを定義するという選択肢は、後方互換性と相互運用性により悪影響を及ぼします。
The Entity MIB contains five groups of MIB objects:
エンティティMIBには、MIBオブジェクトの5つのグループが含まれています。
- entityPhysical group Describes the physical entities managed by a single agent.
- エンティティフィジカルグループは、単一のエージェントによって管理される物理エンティティについて説明します。
- entityLogical group Describes the logical entities managed by a single agent.
- EntityLogical Groupは、単一のエージェントによって管理される論理エンティティについて説明します。
- entityMapping group Describes the associations between the physical entities, logical entities, interfaces, and non-interface ports managed by a single agent.
- エンティティマッピンググループは、単一のエージェントが管理する物理エンティティ、論理エンティティ、インターフェイス、および非インターフェイスポート間の関連性を説明します。
- entityGeneral group Describes general system attributes shared by potentially all types of entities managed by a single agent.
- EntityGeneral Groupは、単一のエージェントが管理する潜在的にすべてのタイプのエンティティが共有する一般的なシステム属性について説明しています。
- entityNotifications group Contains status indication notifications.
- EntityNotificationsグループには、ステータス表示通知が含まれています。
This group contains a single table to identify physical system components, called the entPhysicalTable.
このグループには、EntphysicalTableと呼ばれる物理システムコンポーネントを識別する単一のテーブルが含まれています。
The entPhysicalTable contains one row per physical entity, and must always contain at least one row for an "overall" physical entity, which should have an entPhysicalClass value of 'stack(11)', ' chassis(3)' or 'module(9)'.
EntphysicalTableには、物理エンティティごとに1つの行が含まれており、「全体的な」物理エンティティには常に少なくとも1つの行が含まれている必要があります。これには、「スタック（11）」、「シャーシ（3）」、または「モジュール」のentphysicalclass値が必要です。） '。
Each row is indexed by an arbitrary, small integer, and contains a description and type of the physical entity. It also optionally contains the index number of another entPhysicalEntry indicating a containment relationship between the two.
各行は、任意の小さな整数によってインデックス化されており、物理エンティティの説明とタイプが含まれています。また、オプションでは、2つの間の封じ込め関係を示す別のentphysicalentryのインデックス番号が含まれています。
Version 2 of the Entity MIB provides additional MIB objects for each physical entity. Some common read-only attributes have been added, as well as three writable string objects.
エンティティMIBのバージョン2は、物理エンティティごとに追加のMIBオブジェクトを提供します。いくつかの一般的な読み取り専用属性と、3つの書き込み文字列オブジェクトが追加されています。
- entPhysicalAlias This string can be used by an NMS as a non-volatile identifier for the physical component. Maintaining a non-volatile string for every physical component represented in the entPhysicalTable can be costly and unnecessary. An agent may algorithmically generate 'entPhysicalAlias' strings for particular entries (e.g., based on the entPhysicalClass value).
- Entphysicaliasこの文字列は、物理コンポーネントの不揮発性識別子としてNMSによって使用できます。EntphysicalTableに表されるすべての物理コンポーネントに不揮発性の文字列を維持することは、費用がかかり、不要です。エージェントは、特定のエントリに対して「entphysicalAlias」文字列をアルゴリズム的に生成する場合があります（例：EntphysicalClass値に基づいて）。
- entPhysicalAssetID This string is provided to store a user-specific asset identifier for removable physical components. In order to reduce the non-volatile storage needed by a particular agent, a network administrator should only assign asset identifiers to physical entities which are field-replaceable (i.e., not permanently contained within another physical entity).
- entphysicalAssetIDこの文字列は、取り外し可能な物理コンポーネントのユーザー固有のアセット識別子を保存するために提供されます。特定のエージェントが必要とする不揮発性ストレージを削減するために、ネットワーク管理者は、フィールド複製可能（つまり、別の物理エンティティ内に永続的に含まれていない）の物理エンティティに資産識別子のみを割り当てる必要があります。
- entPhysicalSerialNum This string is provided to store a vendor-specific serial number string for physical components. This is a writable object in case an agent cannot identify the serial numbers of all installed physical entities, and a network administrator wishes to configure the non-volatile serial number strings manually (via an NMS application).
- entphysicalserialnumこの文字列は、物理コンポーネント用のベンダー固有のシリアル番号文字列を保存するために提供されます。これは、エージェントがインストールされているすべての物理エンティティのシリアル番号を識別できない場合に執筆可能なオブジェクトであり、ネットワーク管理者が非揮発性シリアル番号文字列を手動で構成することを希望します（NMSアプリケーションを介して）。
This group contains a single table to identify logical entities, called the entLogicalTable.
このグループには、EntlogicalTableと呼ばれる論理エンティティを識別する単一のテーブルが含まれています。
The entLogicalTable contains one row per logical entity. Each row is indexed by an arbitrary, small integer and contains a name, description, and type of the logical entity. It also contains information to allow access to the MIB information for the logical entity. This includes SNMP versions that use a community name (with some form of implied context representation) and SNMP versions that use the SNMP ARCH [RFC2571] method of context identification.
EntlogicalTableには、論理エンティティごとに1つの行が含まれています。各行は、任意の小さな整数によってインデックス化されており、論理エンティティの名前、説明、およびタイプが含まれています。また、論理エンティティのMIB情報へのアクセスを許可する情報も含まれています。これには、コミュニティ名（何らかの形の暗黙のコンテキスト表現を含む）を使用するSNMPバージョンと、コンテキスト識別の方法をSNMP Arch [RFC2571]方法を使用するSNMPバージョンが含まれます。
If a agent represents multiple logical entities with this MIB, then this group must be implemented for all logical entities known to the agent.
エージェントがこのMIBを使用して複数の論理エンティティを表す場合、このグループはエージェントに既知のすべての論理エンティティに対して実装されなければなりません。
If an agent represents a single logical entity, or multiple logical entities within a single naming scope, then implementation of this group may be omitted by the agent.
エージェントが単一の論理エンティティ、または単一の命名範囲内の複数の論理エンティティを表す場合、このグループの実装はエージェントによって省略される場合があります。
This group contains three tables to identify associations between different system components.
このグループには、異なるシステムコンポーネント間の関連付けを識別するための3つのテーブルが含まれています。
The entLPMappingTable contains mappings between entLogicalIndex values (logical entities) and entPhysicalIndex values (the physical components supporting that entity). A logical entity can map to more than one physical component, and more than one logical entity can map to (share) the same physical component. If an agent represents a single logical entity, or multiple logical entities within a single naming scope, then implementation of this table may be omitted by the agent.
ENTLPMAPPINGTABLEには、EntlogicalIndex値（論理エンティティ）とEntphysicalIndex値（そのエンティティをサポートする物理コンポーネント）の間のマッピングが含まれています。論理エンティティは複数の物理コンポーネントにマッピングでき、複数の論理エンティティが同じ物理コンポーネントを（共有）することができます。エージェントが単一の論理エンティティ、または単一の命名範囲内の複数の論理エンティティを表す場合、このテーブルの実装はエージェントによって省略される場合があります。
The entAliasMappingTable contains mappings between entLogicalIndex, entPhysicalIndex pairs and 'alias' object identifier values. This allows resources managed with other MIBs (e.g., repeater ports, bridge ports, physical and logical interfaces) to be identified in the physical entity hierarchy. Note that each alias identifier is only relevant in a particular naming scope. If an agent represents a single logical entity, or multiple logical entities within a single naming scope, then implementation of this table may be omitted by the agent.
EntaliasmappingTableには、EntlogicalIndex、EntphysicalIndexのペア、および「エイリアス」オブジェクト識別子値の間のマッピングが含まれています。これにより、他のMIB（リピーターポート、ブリッジポート、物理的および論理インターフェイスなど）で管理されたリソースを物理エンティティ階層で識別できます。各エイリアス識別子は、特定の命名範囲にのみ関連することに注意してください。エージェントが単一の論理エンティティ、または単一の命名範囲内の複数の論理エンティティを表す場合、このテーブルの実装はエージェントによって省略される場合があります。
The entPhysicalContainsTable contains simple mappings between 'entPhysicalContainedIn' values for each container/'containee' relationship in the managed system. The indexing of this table allows an NMS to quickly discover the 'entPhysicalIndex' values for all children of a given physical entity.
EntphysicalContainStableには、管理されたシステム内の各コンテナ/「containee」関係の「entphysicalcontainedin」値の間の単純なマッピングが含まれています。このテーブルのインデックス作成により、NMSは特定の物理エンティティのすべての子供の「entphysicalIndex」値をすばやく発見できます。
This group contains general information relating to the other object groups.
このグループには、他のオブジェクトグループに関連する一般的な情報が含まれています。
At this time, the entGeneral group contains a single scalar object (entLastChangeTime), which represents the value of sysUptime when any part of the Entity MIB configuration last changed.
現時点では、Entgeneralグループには単一のスカラーオブジェクト（EntlastChangetime）が含まれています。これは、エンティティMIB構成の一部が最後に変更されたときのsysuptimeの値を表します。
This group contains notification definitions relating to the overall status of the Entity MIB instantiation.
このグループには、エンティティMIBインスタンス化の全体的なステータスに関連する通知定義が含まれています。
Even though a primary motivation for this MIB is to represent the multiple logical entities supported by a single agent, it is also possible to use it to represent multiple logical entities supported by multiple agents (in the same "overall" physical entity). Indeed, it is implicit in the SNMP architecture, that the number of agents is transparent to a network management station.
このMIBの主な動機は、単一のエージェントによってサポートされている複数の論理エンティティを表すことですが、複数のエージェントがサポートする複数の論理エンティティを表すために使用することもできます（同じ「全体的な」物理エンティティ）。実際、SNMPアーキテクチャには、エージェントの数がネットワーク管理ステーションに透明であることが暗黙的です。
However, there is no agreement at this time as to the degree of cooperation which should be expected for agent implementations. Therefore, multiple agents within the same managed system are free to implement the Entity MIB independently. (Refer the section on "Multiple Instances of the Entity MIB" for more details).
ただし、現時点では、エージェントの実装に期待される協力の程度に関しては合意はありません。したがって、同じ管理されたシステム内の複数のエージェントは、独立してエンティティMIBを自由に実装できます。（詳細については、「エンティティMIBの複数のインスタンス」のセクションを参照してください）。
The PhysicalClass TC text has been clarified, and a new enumeration to support 'stackable' components has been added. The SnmpEngineIdOrNone TC has been added to support SNMPv3.
PhysicalClass TCテキストが明確にされており、「スタック可能な」コンポーネントをサポートするための新しい列挙が追加されています。Snmpengineidornone TCが追加され、SNMPV3をサポートしています。
The entPhysicalHardwareRev, entPhysicalFirmwareRev, and entPhysicalSoftwareRev objects have been added for revision identification.
entphysicalhardwarerev、entphysicalfirmwarerev、およびentphysicalsoftwarerevオブジェクトが、改訂識別のために追加されています。
The entPhysicalSerialNum, entPhysicalMfgName, entPhysicalModelName, and entPhysicalIsFru objects have been added for better vendor identification for physical components. The entPhysicalSerialNum object can be set by a management station in the event the agent cannot identify this information.
EntphysicalSerialnum、EntphysicalMfGname、EntphysicalModelName、およびEntphysicalisfruオブジェクトが追加されており、物理的成分のベンダー識別を改善するために追加されています。entphysicalserialnumオブジェクトは、エージェントがこの情報を識別できない場合に管理ステーションによって設定できます。
The entPhysicalAlias and entPhysicalAssetID objects have been added for better user component identification. These objects are intended to be set by a management station and preserved by the agent across restarts.
ユーザーコンポーネントの識別を改善するために、EntphysicalAliasおよびEntphysicalAssetIDオブジェクトが追加されています。これらのオブジェクトは、管理ステーションによって設定され、再起動全体でエージェントによって保存されることを目的としています。
The entLogicalContextEngineID and entLogicalContextName objects have been added to provide an SNMP context for SNMPv3 access on behalf of a logical entity.
EntlogicalContextEngineIDおよびEntlogicalContextNameオブジェクトが追加されており、論理エンティティに代わってSNMPV3アクセスのSNMPコンテキストを提供しています。
A bug was fixed in the entLogicalCommunity object. The subrange was incorrect (1..255) and is now (0..255). The description clause has also been clarified. This object is now deprecated.
entlogicalcommunityオブジェクトでバグが修正されました。サブレンジは間違っていて（1..255）、現在（0..255）です。説明条項も明確にされています。このオブジェクトはこれで非推奨になりました。
The entLastChangeTime object description has been changed to generalize the events which cause an update to the last change timestamp.
EntlastChangetimeオブジェクトの説明は、最後の変更タイムスタンプの更新を引き起こすイベントを一般化するために変更されました。
The syntax was changed from DisplayString to SnmpAdminString for the entPhysicalDescr, entPhysicalName, and entLogicalDescr objects.
構文は、entphysicalDescr、entphysicalName、およびentlogicalDescrオブジェクトのディスプレイストリングからsnmpadminstringに変更されました。
ENTITY-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, mib-2, NOTIFICATION-TYPE FROM SNMPv2-SMI TDomain, TAddress, TEXTUAL-CONVENTION, AutonomousType, RowPointer, TimeStamp, TruthValue FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB;
インポートモジュールアイデンティティ、オブジェクトタイプ、MIB-2、SNMPV2-SMI TDOMAIN、TADDRESS、TEXTUAL CONVENTION、自律型、RowPoInter、タイムスタンプ、SNMPV2-TCモジュールコンプライアンス、オブジェクトグループ、Notification-GroupOlupSnmpv2-confからSNMP-Framework-MIBからのSNMPADMINSTRINGから。
entityMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9912070000Z" -- December 7, 1999 ORGANIZATION "IETF ENTMIB Working Group" CONTACT-INFO " WG E-mail: entmib@cisco.com Subscribe: majordomo@cisco.com msg body: subscribe entmib
EntityMib Module-Identity Last-Updated "9912070000Z" - 1999年12月7日組織「IETF ENTMIB WORKING GROUP "CONTACT-INFO" WG E-MAIL：ENTMIB@CISCO.COM SUBSCRIBE：MAJORDOMO@CISCO.COM MSG BODY：SUBSCRIBE ENTMIB
Keith McCloghrie ENTMIB Working Group Chair Cisco Systems Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 +1 408-526-5260 kzm@cisco.com
Keith McCloghrie EntmibワーキンググループチェアCisco Systems Inc. 170 West Tasman Drive San Jose、CA 95134 1 408-526-5260 kzm@cisco.com
Andy Bierman ENTMIB Working Group Editor Cisco Systems Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 +1 408-527-3711 abierman@cisco.com" DESCRIPTION "The MIB module for representing multiple logical entities supported by a single SNMP agent." REVISION "9912070000Z" DESCRIPTION "Initial Version of Entity MIB (Version 2). This revision obsoletes RFC 2037. This version published as RFC 2737." REVISION "9610310000Z" DESCRIPTION
Andy Bierman Entmib Working Group Editor Cisco Systems Inc. 170 West Tasman Drive San Jose、CA 95134 1 408-527-3711 abierman@cisco.com "説明"単一のSNMPエージェントによってサポートされている複数の論理エンティティを表すMIBモジュール。「9912070000Z」説明「エンティティMIBの初期バージョン（バージョン2）。このリビジョンはRFC2037を廃止しました。このバージョンはRFC 2737として公開されています。「リビジョン」9610310000Z」説明
"Initial version (version 1), published as
RFC 2037."
::= { mib-2 47 }
entityMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { entityMIB 1 }
-- MIB contains four groups
entityPhysical OBJECT IDENTIFIER ::= { entityMIBObjects 1 }
entityLogical OBJECT IDENTIFIER ::= { entityMIBObjects 2 }
entityMapping OBJECT IDENTIFIER ::= { entityMIBObjects 3 }
entityGeneral OBJECT IDENTIFIER ::= { entityMIBObjects 4 }
-- Textual Conventions
PhysicalIndex ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary value which uniquely identifies the physical
entity. The value should be a small positive integer; index
values for different physical entities are not necessarily
contiguous."
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
PhysicalClass ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"An enumerated value which provides an indication of the
general hardware type of a particular physical entity.
There are no restrictions as to the number of
entPhysicalEntries of each entPhysicalClass, which must be
instantiated by an agent.
The enumeration 'other' is applicable if the physical entity class is known, but does not match any of the supported values.
列挙「その他」は、物理エンティティクラスが既知である場合に適用されますが、サポートされている値のいずれも一致しません。
The enumeration 'unknown' is applicable if the physical entity class is unknown to the agent.
物理エンティティクラスがエージェントに不明である場合、列挙「不明」が適用されます。
The enumeration 'chassis' is applicable if the physical entity class is an overall container for networking equipment. Any class of physical entity except a stack may be contained within a chassis, and a chassis may only be contained within a stack.
物理エンティティクラスがネットワーキング機器の全体的なコンテナである場合、列挙「シャーシ」は適用されます。スタックを除くすべての物理的エンティティは、シャーシ内に含まれる場合があり、シャーシはスタック内にのみ含まれる場合があります。
The enumeration 'backplane' is applicable if the physical entity class is some sort of device for aggregating and forwarding networking traffic, such as a shared backplane in a modular ethernet switch. Note that an agent may model a backplane as a single physical entity, which is actually implemented as multiple discrete physical components (within a chassis or stack).
モジュラーイーサネットスイッチの共有バックプレーンなど、ネットワーキングトラフィックを集約および転送するためのある種のデバイスが物理エンティティクラスがある種のデバイスである場合、列挙「バックプレーン」が適用されます。エージェントは、バックプレーンを単一の物理エンティティとしてモデル化できることに注意してください。これは、実際には複数の個別の物理コンポーネント（シャーシまたはスタック内）として実装されています。
The enumeration 'container' is applicable if the physical entity class is capable of containing one or more removable physical entities, possibly of different types. For example, each (empty or full) slot in a chassis will be modeled as a container. Note that all removable physical entities should be modeled within a container entity, such as field-replaceable modules, fans, or power supplies. Note that all known containers should be modeled by the agent, including empty containers.
物理エンティティクラスが、おそらく異なるタイプの1つ以上の取り外し可能な物理エンティティを含めることができる場合、列挙「コンテナ」が適用されます。たとえば、シャーシ内の各（空またはフル）スロットは、コンテナとしてモデル化されます。すべての取り外し可能な物理エンティティは、フィールドに補充可能なモジュール、ファン、電源などのコンテナエンティティ内でモデル化する必要があることに注意してください。すべての既知の容器は、空の容器を含むエージェントがモデル化する必要があることに注意してください。
The enumeration 'powerSupply' is applicable if the physical entity class is a power-supplying component.
物理エンティティクラスがパワーサプライコンポーネントである場合、列挙「PowerSupply」が適用されます。
The enumeration 'fan' is applicable if the physical entity class is a fan or other heat-reduction component.
物理エンティティクラスがファンまたは他の熱削減コンポーネントである場合、列挙「ファン」が適用されます。
The enumeration 'sensor' is applicable if the physical entity class is some sort of sensor, such as a temperature sensor within a router chassis.
物理エンティティクラスがルーターシャーシ内の温度センサーなど、何らかのセンサーである場合、列挙「センサー」が適用されます。
The enumeration 'module' is applicable if the physical entity class is some sort of self-contained sub-system. If it is removable, then it should be modeled within a container entity, otherwise it should be modeled directly within another physical entity (e.g., a chassis or another module).
物理エンティティクラスが何らかの自己完結型サブシステムである場合、列挙「モジュール」が適用されます。取り外し可能な場合は、コンテナエンティティ内でモデル化する必要があります。そうしないと、別の物理エンティティ（シャーシや別のモジュールなど）内で直接モデル化する必要があります。
The enumeration 'port' is applicable if the physical entity class is some sort of networking port, capable of receiving and/or transmitting networking traffic.
列挙「ポート」は、物理エンティティクラスが何らかのネットワーキングポートであり、ネットワーキングトラフィックを受信および/または送信できる場合に適用されます。
The enumeration 'stack' is applicable if the physical entity
class is some sort of super-container (possibly virtual),
intended to group together multiple chassis entities. A
stack may be realized by a 'virtual' cable, a real
interconnect cable, attached to multiple chassis, or may in
fact be comprised of multiple interconnect cables. A stack
should not be modeled within any other physical entities,
but a stack may be contained within another stack. Only
chassis entities should be contained within a stack."
SYNTAX INTEGER {
other(1),
unknown(2),
chassis(3),
backplane(4),
container(5), -- e.g., chassis slot or daughter-card holder
powerSupply(6),
fan(7),
sensor(8),
module(9), -- e.g., plug-in card or daughter-card
port(10),
stack(11) -- e.g., stack of multiple chassis entities
}
SnmpEngineIdOrNone ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A specially formatted SnmpEngineID string for use with the
Entity MIB.
If an instance of an object of SYNTAX SnmpEngineIdOrNone has a non-zero length, then the object encoding and semantics are defined by the SnmpEngineID textual convention (see RFC 2571 [RFC2571]).
構文のオブジェクトのインスタンスがゼロ以外の長さを持っている場合、オブジェクトエンコーディングとセマンティクスは、SNMPengineIDテキスト条約によって定義されます（RFC 2571 [RFC2571]を参照）。
If an instance of an object of SYNTAX SnmpEngineIdOrNone contains a zero-length string, then no appropriate SnmpEngineID is associated with the logical entity (i.e., SNMPv3 not supported)." SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..32)) -- empty string or SnmpEngineID
構文のオブジェクトのインスタンスSnmpengineIdornoneにゼロ長文字列が含まれている場合、適切なSNMPengineIDが論理エンティティに関連付けられていない場合（つまり、SNMPV3はサポートされていません）。文字列またはsnmpengineid
-- The Physical Entity Table
entPhysicalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF EntPhysicalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains one row per physical entity. There is
always at least one row for an 'overall' physical entity."
::= { entityPhysical 1 }
entPhysicalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX EntPhysicalEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Information about a particular physical entity.
entphysicalEntryオブジェクトタイプ構文entphysicalEntry max-accessアクセス不可能なステータス現在の説明 "特定の物理エンティティに関する情報。
Each entry provides objects (entPhysicalDescr,
entPhysicalVendorType, and entPhysicalClass) to help an NMS
identify and characterize the entry, and objects
(entPhysicalContainedIn and entPhysicalParentRelPos) to help
an NMS relate the particular entry to other entries in this
table."
INDEX { entPhysicalIndex }
::= { entPhysicalTable 1 }
EntPhysicalEntry ::= SEQUENCE {
entPhysicalIndex PhysicalIndex,
entPhysicalDescr SnmpAdminString,
entPhysicalVendorType AutonomousType,
entPhysicalContainedIn INTEGER,
entPhysicalClass PhysicalClass,
entPhysicalParentRelPos INTEGER,
entPhysicalName SnmpAdminString,
entPhysicalHardwareRev SnmpAdminString,
entPhysicalFirmwareRev SnmpAdminString,
entPhysicalSoftwareRev SnmpAdminString,
entPhysicalSerialNum SnmpAdminString,
entPhysicalMfgName SnmpAdminString,
entPhysicalModelName SnmpAdminString,
entPhysicalAlias SnmpAdminString,
entPhysicalAssetID SnmpAdminString,
entPhysicalIsFRU TruthValue
}
entPhysicalIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX PhysicalIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index for this entry."
::= { entPhysicalEntry 1 }
entPhysicalDescr OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A textual description of physical entity. This object
should contain a string which identifies the manufacturer's
name for the physical entity, and should be set to a
distinct value for each version or model of the physical
entity. "
::= { entPhysicalEntry 2 }
entPhysicalVendorType OBJECT-TYPE SYNTAX AutonomousType MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "An indication of the vendor-specific hardware type of the physical entity. Note that this is different from the definition of MIB-II's sysObjectID.
entphysicalvendortypeオブジェクトタイプ構文自律型Max-Access読み取り専用ステータス現在の説明 "ベンダー固有のハードウェアタイプの物理エンティティの指標。これはMIB-IIのsysobjectidの定義とは異なることに注意してください。
An agent should set this object to a enterprise-specific registration identifier value indicating the specific equipment type in detail. The associated instance of entPhysicalClass is used to indicate the general type of hardware device.
エージェントは、特定の機器タイプを詳細に示すエンタープライズ固有の登録識別子値にこのオブジェクトを設定する必要があります。EntphysicalClassの関連インスタンスは、一般的なタイプのハードウェアデバイスを示すために使用されます。
If no vendor-specific registration identifier exists for
this physical entity, or the value is unknown by this agent,
then the value { 0 0 } is returned."
::= { entPhysicalEntry 3 }
entPhysicalContainedIn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..2147483647) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of entPhysicalIndex for the physical entity which 'contains' this physical entity. A value of zero indicates this physical entity is not contained in any other physical entity. Note that the set of 'containment' relationships define a strict hierarchy; that is, recursion is not allowed.
Object-Type構文整数（0..2147483647）最大アクセス読み取り専用ステータス現在の説明 "この物理エンティティを「含む」物理エンティティのentphysicalIndexの値。他の物理的エンティティ。「封じ込め」関係のセットは厳格な階層を定義していることに注意してください。つまり、再帰は許可されていません。
In the event a physical entity is contained by more than one
physical entity (e.g., double-wide modules), this object
should identify the containing entity with the lowest value
of entPhysicalIndex."
::= { entPhysicalEntry 4 }
entPhysicalClass OBJECT-TYPE SYNTAX PhysicalClass MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "An indication of the general hardware type of the physical entity.
EntphysicalClassオブジェクトタイプ構文物理クラスMax-Access読み取り専用ステータス現在の説明 "物理エンティティの一般的なハードウェアタイプの指標。
An agent should set this object to the standard enumeration value which most accurately indicates the general class of the physical entity, or the primary class if there is more than one.
エージェントは、このオブジェクトを、物理エンティティの一般的なクラスを最も正確に示す標準列挙値に設定する必要があります。
If no appropriate standard registration identifier exists
for this physical entity, then the value 'other(1)' is
returned. If the value is unknown by this agent, then the
value 'unknown(2)' is returned."
::= { entPhysicalEntry 5 }
entPhysicalParentRelPos OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (-1..2147483647) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "An indication of the relative position of this 'child' component among all its 'sibling' components. Sibling components are defined as entPhysicalEntries which share the same instance values of each of the entPhysicalContainedIn and entPhysicalClass objects.
EntphysicalParentrelposオブジェクトタイプ構文整数（-1..2147483647）最大アクセス読み取り専用ステータス現在の説明「この「子」コンポーネントの相対的な位置の兆候の指標。各entphysicalcontaindedininおよびentphysicalclassオブジェクトの同じインスタンス値を共有します。
An NMS can use this object to identify the relative ordering for all sibling components of a particular parent (identified by the entPhysicalContainedIn instance in each sibling entry).
NMSは、このオブジェクトを使用して、特定の親のすべての兄弟コンポーネントの相対的な順序を識別できます（各兄弟エントリのentphysicalcontaindinインスタンスによって識別されます）。
This value should match any external labeling of the physical component if possible. For example, for a container (e.g., card slot) labeled as 'slot #3', entPhysicalParentRelPos should have the value '3'. Note that the entPhysicalEntry for the module plugged in slot 3 should have an entPhysicalParentRelPos value of '1'.
この値は、可能であれば、物理コンポーネントの外部ラベルと一致する必要があります。たとえば、「スロット＃3」とラベル付けされた容器（例：カードスロット）の場合、entphysicalParentrelposには値「3」が必要です。スロット3に接続されたモジュールのentphysicalEntryには、「1」のentphysicalparentrelpos値が必要であることに注意してください。
If the physical position of this component does not match any external numbering or clearly visible ordering, then user documentation or other external reference material should be used to determine the parent-relative position. If this is not possible, then the the agent should assign a consistent (but possibly arbitrary) ordering to a given set of 'sibling' components, perhaps based on internal representation of the components.
このコンポーネントの物理的位置が外部番号または明確に目に見える順序と一致しない場合、ユーザードキュメントまたはその他の外部参照資料を使用して、親関連の位置を決定する必要があります。これが不可能な場合、エージェントは、おそらくコンポーネントの内部表現に基づいて、特定の「兄弟」コンポーネントのセットに一貫した（ただし任意の）注文を割り当てる必要があります。
If the agent cannot determine the parent-relative position for some reason, or if the associated value of entPhysicalContainedIn is '0', then the value '-1' is returned. Otherwise a non-negative integer is returned, indicating the parent-relative position of this physical entity.
エージェントが何らかの理由で親関連の位置を決定できない場合、またはentphysicalcontaindininの関連する値が「0」の場合、値「-1」が返されます。それ以外の場合は、非陰性整数が返され、この物理的実体の親関連の位置を示します。
Parent-relative ordering normally starts from '1' and continues to 'N', where 'N' represents the highest positioned child entity. However, if the physical entities (e.g., slots) are labeled from a starting position of zero, then the first sibling should be associated with a entPhysicalParentRelPos value of '0'. Note that this ordering may be sparse or dense, depending on agent implementation.
親関連する順序は通常「1」から始まり、「n」まで続きます。ここで、「n」は最高の位置にある子どもの存在を表します。ただし、物理エンティティ（スロットなど）がゼロの開始位置からラベル付けされている場合、最初の兄弟はentphysicalparentrelpos値「0」に関連付けられる必要があります。エージェントの実装に応じて、この順序はまばらまたは密度が高い場合があることに注意してください。
The actual values returned are not globally meaningful, as each 'parent' component may use different numbering algorithms. The ordering is only meaningful among siblings of the same parent component.
返される実際の値は、各「親」コンポーネントが異なる番号付けアルゴリズムを使用する場合があるため、グローバルに意味がありません。順序は、同じ親コンポーネントの兄弟の間でのみ意味があります。
The agent should retain parent-relative position values
across reboots, either through algorithmic assignment or use
of non-volatile storage."
::= { entPhysicalEntry 6 }
entPhysicalName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The textual name of the physical entity. The value of this object should be the name of the component as assigned by the local device and should be suitable for use in commands entered at the device's `console'. This might be a text name, such as `console' or a simple component number (e.g., port or module number), such as `1', depending on the physical component naming syntax of the device.
entphysicalNameオブジェクトタイプ構文SNMPADMINSTRING MAX-ACCESS READ-ACCESS READ-ONLYステータス現在デバイスの「コンソール」に入力されました。これは、デバイスの物理コンポーネントの名前の構文に応じて、「コンソール」や単純なコンポーネント番号（ポートまたはモジュール番号など）などのテキスト名である可能性があります。。
If there is no local name, or this object is otherwise not applicable, then this object contains a zero-length string.
ローカル名がない場合、またはこのオブジェクトが適用されない場合、このオブジェクトにはゼロ長さの文字列が含まれています。
Note that the value of entPhysicalName for two physical
entities will be the same in the event that the console
interface does not distinguish between them, e.g., slot-1
and the card in slot-1."
::= { entPhysicalEntry 7 }
entPhysicalHardwareRev OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The vendor-specific hardware revision string for the physical entity. The preferred value is the hardware revision identifier actually printed on the component itself (if present).
entphysicalhardwarerev object-type sntax snmpadminstring max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "物理エンティティのベンダー固有のハードウェアリビジョン文字列。優先値は、実際にコンポーネント自体に印刷されたハードウェアリビジョン識別子です。
Note that if revision information is stored internally in a non-printable (e.g., binary) format, then the agent must convert such information to a printable format, in an implementation-specific manner.
改訂情報が印刷不可能な（バイナリ）形式で内部に保存されている場合、エージェントはそのような情報を実装固有の方法で印刷可能な形式に変換する必要があることに注意してください。
If no specific hardware revision string is associated with
the physical component, or this information is unknown to
the agent, then this object will contain a zero-length
string."
::= { entPhysicalEntry 8 }
entPhysicalFirmwareRev OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The vendor-specific firmware revision string for the physical entity.
entphysicalfirmwarerev object-type sntax snmpadminstring max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "物理エンティティのベンダー固有のファームウェアリビジョン文字列。
Note that if revision information is stored internally in a non-printable (e.g., binary) format, then the agent must convert such information to a printable format, in an implementation-specific manner.
改訂情報が印刷不可能な（バイナリ）形式で内部に保存されている場合、エージェントはそのような情報を実装固有の方法で印刷可能な形式に変換する必要があることに注意してください。
If no specific firmware programs are associated with the
physical component, or this information is unknown to the
agent, then this object will contain a zero-length string."
::= { entPhysicalEntry 9 }
entPhysicalSoftwareRev OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The vendor-specific software revision string for the physical entity.
entphysicalsoftwarerev object-type syntax snmpadminstring max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "物理エンティティのベンダー固有のソフトウェアリビジョン文字列。
Note that if revision information is stored internally in a non-printable (e.g., binary) format, then the agent must convert such information to a printable format, in an implementation-specific manner.
改訂情報が印刷不可能な（バイナリ）形式で内部に保存されている場合、エージェントはそのような情報を実装固有の方法で印刷可能な形式に変換する必要があることに注意してください。
If no specific software programs are associated with the
physical component, or this information is unknown to the
agent, then this object will contain a zero-length string."
::= { entPhysicalEntry 10 }
entPhysicalSerialNum OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..32)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The vendor-specific serial number string for the physical entity. The preferred value is the serial number string actually printed on the component itself (if present).
EntphysicalSerialnumオブジェクトタイプ構文SNMPADMINSTRING（サイズ（0..32））最大アクセス読み取りワイトステータス現在の説明 "物理エンティティのベンダー固有のシリアル番号文字列。それ自体（存在する場合）。
On the first instantiation of an physical entity, the value of entPhysicalSerialNum associated with that entity is set to the correct vendor-assigned serial number, if this information is available to the agent. If a serial number is unknown or non-existent, the entPhysicalSerialNum will be set to a zero-length string instead.
物理エンティティの最初のインスタンス化では、このエンティティに関連付けられたentphysicalserialnumの価値は、この情報がエージェントが利用できる場合、正しいベンダーが割り当てられたシリアル番号に設定されます。シリアル番号が不明または存在しない場合、entphysicalserialnumは代わりにゼロ長さの文字列に設定されます。
Note that implementations which can correctly identify the serial numbers of all installed physical entities do not need to provide write access to the entPhysicalSerialNum object. Agents which cannot provide non-volatile storage for the entPhysicalSerialNum strings are not required to implement write access for this object.
インストールされているすべての物理エンティティのシリアル番号を正しく識別できる実装は、entphysicalserialnumオブジェクトへの書き込みアクセスを提供する必要はないことに注意してください。entphysicalserialnum文字列に不揮発性ストレージを提供できないエージェントは、このオブジェクトの書き込みアクセスを実装するために必要ではありません。
Not every physical component will have a serial number, or even need one. Physical entities for which the associated value of the entPhysicalIsFRU object is equal to 'false(2)' (e.g., the repeater ports within a repeater module), do not need their own unique serial number. An agent does not have to provide write access for such entities, and may return a zero-length string.
すべての物理的なコンポーネントにシリアル番号があるわけでも、必要なものも必要ありません。entphysicalisfruオブジェクトの関連する値が「false（2）」（例えば、リピーターモジュール内のリピーターポート）に等しい物理エンティティは、独自の独自のシリアル番号を必要としません。エージェントは、そのようなエンティティに書き込みアクセスを提供する必要はなく、ゼロ長さの文字列を返す場合があります。
If write access is implemented for an instance of
entPhysicalSerialNum, and a value is written into the
instance, the agent must retain the supplied value in the
entPhysicalSerialNum instance associated with the same
physical entity for as long as that entity remains
instantiated. This includes instantiations across all re-
initializations/reboots of the network management system,
including those which result in a change of the physical
entity's entPhysicalIndex value."
::= { entPhysicalEntry 11 }
entPhysicalMfgName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The name of the manufacturer of this physical component. The preferred value is the manufacturer name string actually printed on the component itself (if present).
entphysicalmfgnameオブジェクトタイプ構文snmpadminstring max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "この物理コンポーネントのメーカーの名前。優先値は、実際にコンポーネント自体に印刷されたメーカー名の文字列です（存在する場合）。
Note that comparisons between instances of the entPhysicalModelName, entPhysicalFirmwareRev, entPhysicalSoftwareRev, and the entPhysicalSerialNum objects, are only meaningful amongst entPhysicalEntries with the same value of entPhysicalMfgName.
EntphysicalModelName、EntphysicalFirmWarerev、EntphysicalSoftWarerev、およびEntphysicalSerialnumオブジェクトのインスタンス間の比較は、EntphysicalMfgnameの同じ値を持つEntphysicalentriesの間でのみ意味があることに注意してください。
If the manufacturer name string associated with the physical
component is unknown to the agent, then this object will
contain a zero-length string."
::= { entPhysicalEntry 12 }
entPhysicalModelName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The vendor-specific model name identifier string associated with this physical component. The preferred value is the customer-visible part number, which may be printed on the component itself.
EntphysicalModelNameオブジェクトタイプ構文SNMPADMINSTRING MAX-ACCESS READ-ONLYステータス現在の説明 "この物理コンポーネントに関連付けられたベンダー固有のモデル名識別子文字列。
If the model name string associated with the physical
component is unknown to the agent, then this object will
contain a zero-length string."
::= { entPhysicalEntry 13 }
entPhysicalAlias OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..32)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object is an 'alias' name for the physical entity as specified by a network manager, and provides a non-volatile 'handle' for the physical entity.
EntphysicalAliasオブジェクトタイプ構文SNMPADMINSTRING（サイズ（0..32））MAX-ACCESS READ-WRITEステータス現在の説明 "このオブジェクトは、ネットワークマネージャーが指定した物理エンティティの「エイリアス」名であり、不揮発性を提供します物理エンティティの「ハンドル」。
On the first instantiation of an physical entity, the value of entPhysicalAlias associated with that entity is set to the zero-length string. However, agent may set the value to a locally unique default value, instead of a zero-length string.
物理エンティティの最初のインスタンス化では、そのエンティティに関連するentphysicalaliasの値は、ゼロ長さの文字列に設定されます。ただし、エージェントは、ゼロ長さの文字列ではなく、ローカルに一意のデフォルト値に値を設定する場合があります。
If write access is implemented for an instance of
entPhysicalAlias, and a value is written into the instance,
the agent must retain the supplied value in the
entPhysicalAlias instance associated with the same physical
entity for as long as that entity remains instantiated.
This includes instantiations across all re-
initializations/reboots of the network management system,
including those which result in a change of the physical
entity's entPhysicalIndex value."
::= { entPhysicalEntry 14 }
entPhysicalAssetID OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..32)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object is a user-assigned asset tracking identifier for the physical entity as specified by a network manager, and provides non-volatile storage of this information.
entphysicalAssetIDオブジェクトタイプ構文SNMPADMINSTRING（サイズ（0..32））MAX-ACCESS READ-WRITEステータス現在の説明 "このオブジェクトは、ネットワークマネージャーによって指定された物理エンティティのユーザーが割り当てられた資産追跡識別子であり、非非提供を提供しますこの情報の揮発性保管。
On the first instantiation of an physical entity, the value of entPhysicalAssetID associated with that entity is set to the zero-length string.
物理エンティティの最初のインスタンス化では、そのエンティティに関連付けられたentphysicalAssetIDの値は、ゼロ長文字列に設定されます。
Not every physical component will have a asset tracking identifier, or even need one. Physical entities for which the associated value of the entPhysicalIsFRU object is equal to 'false(2)' (e.g., the repeater ports within a repeater module), do not need their own unique asset tracking identifier. An agent does not have to provide write access for such entities, and may instead return a zero-length string.
すべての物理コンポーネントが資産追跡識別子を持っているわけではなく、それを必要とするわけではありません。entphysicalisfruオブジェクトの関連する値が「false（2）」（例えば、リピーターモジュール内のリピーターポート）に等しい物理エンティティは、独自の資産追跡識別子を必要としません。エージェントは、そのようなエンティティに書き込みアクセスを提供する必要はなく、代わりにゼロ長さの文字列を返すことができます。
If write access is implemented for an instance of entPhysicalAssetID, and a value is written into the instance, the agent must retain the supplied value in the entPhysicalAssetID instance associated with the same physical entity for as long as that entity remains instantiated. This includes instantiations across all re-initializations/reboots of the network management system, including those which result in a change of the physical entity's entPhysicalIndex value.
entphysicalAssetIDのインスタンスに書き込みアクセスが実装され、値がインスタンスに書き込まれる場合、エージェントは、そのエンティティがインスタンス化されたままである限り、同じ物理エンティティに関連付けられたentphysicalAssetIDインスタンスで供給値を保持する必要があります。これには、物理エンティティのentphysicalIndex値の変更をもたらすものを含む、ネットワーク管理システムのすべての再挿入/再起動におけるインスタンス化が含まれます。
If no asset tracking information is associated with the
physical component, then this object will contain a zero-
length string."
::= { entPhysicalEntry 15 }
entPhysicalIsFRU OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object indicates whether or not this physical entity is considered a 'field replaceable unit' by the vendor. If this object contains the value 'true(1)' then this entPhysicalEntry identifies a field replaceable unit. For all entPhysicalEntries which represent components that are permanently contained within a field replaceable unit, the value 'false(2)' should be returned for this object."
entphysicalisfruオブジェクトタイプ構文のruthvalue max-access読み取り専用ステータス現在の説明「このオブジェクトは、この物理エンティティがベンダーによって「フィールド交換可能なユニット」と見なされるかどうかを示します。このentphysicalEntryは、フィールド交換可能なユニットを識別します。フィールド交換可能なユニット内に永続的に含まれるコンポーネントを表すすべてのentphysicalentriesについて、値「false（2）」をこのオブジェクトに対して返す必要があります。」
::= { entPhysicalEntry 16 }
-- The Logical Entity Table
entLogicalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF EntLogicalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains one row per logical entity. For agents
which implement more than one naming scope, at least one
entry must exist. Agents which instantiate all MIB objects
within a single naming scope are not required to implement
this table."
::= { entityLogical 1 }
entLogicalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX EntLogicalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about a particular logical entity. Entities
may be managed by this agent or other SNMP agents (possibly)
in the same chassis."
INDEX { entLogicalIndex }
::= { entLogicalTable 1 }
EntLogicalEntry ::= SEQUENCE {
entLogicalIndex INTEGER,
entLogicalDescr SnmpAdminString,
entLogicalType AutonomousType,
entLogicalCommunity OCTET STRING,
entLogicalTAddress TAddress,
entLogicalTDomain TDomain,
entLogicalContextEngineID SnmpEngineIdOrNone,
entLogicalContextName SnmpAdminString
}
entLogicalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (1..2147483647) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION
EntlogicalIndexオブジェクトタイプ構文整数（1..2147483647）最大アクセスではないステータス現在の説明
"The value of this object uniquely identifies the logical
entity. The value should be a small positive integer; index
values for different logical entities are are not
necessarily contiguous."
::= { entLogicalEntry 1 }
entLogicalDescr OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A textual description of the logical entity. This object
should contain a string which identifies the manufacturer's
name for the logical entity, and should be set to a distinct
value for each version of the logical entity. "
::= { entLogicalEntry 2 }
entLogicalType OBJECT-TYPE
SYNTAX AutonomousType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of the type of logical entity. This will
typically be the OBJECT IDENTIFIER name of the node in the
SMI's naming hierarchy which represents the major MIB
module, or the majority of the MIB modules, supported by the
logical entity. For example:
a logical entity of a regular host/router -> mib-2
a logical entity of a 802.1d bridge -> dot1dBridge
a logical entity of a 802.3 repeater -> snmpDot3RptrMgmt
If an appropriate node in the SMI's naming hierarchy cannot
be identified, the value 'mib-2' should be used."
::= { entLogicalEntry 3 }
entLogicalCommunity OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255)) MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "An SNMPv1 or SNMPv2C community-string which can be used to access detailed management information for this logical entity. The agent should allow read access with this community string (to an appropriate subset of all managed objects) and may also return a community string based on the privileges of the request used to read this object. Note that an agent may return a community string with read-only privileges, even if this object is accessed with a read-write community string. However, the agent must take care not to return a community string which allows more privileges than the community string used to access this object.
EntlogicalCommunity Object-Type Syntax Octet String（Size（0..255））Max-Access Read-Only Status Deprecated説明 "SNMPV1またはSNMPV2Cコミュニティストリングは、この論理エンティティの詳細な管理情報にアクセスするために使用できます。このコミュニティ文字列（すべての管理されたオブジェクトの適切なサブセットへ）で読み取りアクセスを許可し、このオブジェクトの読み取りに使用されるリクエストの特権に基づいてコミュニティ文字列を返すこともあります。特権は、このオブジェクトが読み取りワイトコミュニティの文字列でアクセスされていても、このオブジェクトにアクセスするために使用されるコミュニティ文字列よりも多くの特権を許可するコミュニティ文字列を返さないように注意する必要があります。
A compliant SNMP agent may wish to conserve naming scopes by representing multiple logical entities in a single 'default' naming scope. This is possible when the logical entities represented by the same value of entLogicalCommunity have no object instances in common. For example, 'bridge1' and 'repeater1' may be part of the main naming scope, but at least one additional community string is needed to represent 'bridge2' and 'repeater2'.
準拠したSNMPエージェントは、単一の「デフォルト」命名範囲で複数の論理エンティティを表現することにより、スコープの命名スコープを節約したい場合があります。これは、entlogicalcommunityの同じ値で表される論理エンティティに、共通のオブジェクトインスタンスがない場合に可能です。たとえば、「Bridge1」と「Repeater1」はメインの命名範囲の一部である場合がありますが、「Bridge2」と「Repeater2」を表すには、少なくとも1つの追加のコミュニティ文字列が必要です。
Logical entities 'bridge1' and 'repeater1' would be represented by sysOREntries associated with the 'default' naming scope.
論理エンティティ「Bridge1」と「Repeater1」は、「デフォルト」の命名範囲に関連付けられたSysorentriesによって表されます。
For agents not accessible via SNMPv1 or SNMPv2C, the value of this object is the empty string. This object may also contain an empty string if a community string has not yet been assigned by the agent, or no community string with suitable access rights can be returned for a particular SNMP request.
SNMPV1またはSNMPV2Cを介してアクセスできないエージェントの場合、このオブジェクトの値は空の文字列です。このオブジェクトには、コミュニティ文字列がエージェントによってまだ割り当てられていない場合、または特定のSNMPリクエストに対して適切なアクセス権を持つコミュニティ文字列を返すことができない場合、空の文字列を含めることもできます。
Note that this object is deprecated. Agents which implement
SNMPv3 access should use the entLogicalContextEngineID and
entLogicalContextName objects to identify the context
associated with each logical entity. SNMPv3 agents may
return a zero-length string for this object, or may continue
to return a community string (e.g., tri-lingual agent
support)."
::= { entLogicalEntry 4 }
entLogicalTAddress OBJECT-TYPE SYNTAX TAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The transport service address by which the logical entity receives network management traffic, formatted according to the corresponding value of entLogicalTDomain.
EntlogicalTaddress Object-Type Syntax Taddress Max-Access読み取り専用ステータス現在の説明 "論理エンティティがネットワーク管理トラフィックを受信する輸送サービスアドレスは、Entlogicaltdomainの対応する値に従ってフォーマットされています。
For snmpUDPDomain, a TAddress is 6 octets long, the initial 4 octets containing the IP-address in network-byte order and the last 2 containing the UDP port in network-byte order. Consult 'Transport Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol' (RFC 1906 [RFC1906]) for further information on snmpUDPDomain."
Snmpudpdomainの場合、タドレスの長さは6オクターで、最初の4オクテットはネットワークバイトの順序でIPアドレスを含み、最後の2はUDPポートをネットワークバイト順に含みます。SNMPUDPDOMAINの詳細については、「Simple Network Management Protocolのバージョン2のトランスポートマッピング」（RFC 1906 [RFC1906]）を参照してください。」
::= { entLogicalEntry 5 }
entLogicalTDomain OBJECT-TYPE
SYNTAX TDomain
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the kind of transport service by which the
logical entity receives network management traffic.
Possible values for this object are presently found in the
Transport Mappings for SNMPv2 document (RFC 1906
[RFC1906])."
::= { entLogicalEntry 6 }
entLogicalContextEngineID OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpEngineIdOrNone MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The authoritative contextEngineID that can be used to send an SNMP message concerning information held by this logical entity, to the address specified by the associated 'entLogicalTAddress/entLogicalTDomain' pair.
EntlogicalContextEngineID Object-Type Syntax SNMPENGINEIDORNONE MAX-ACCESS READ ONLYステータス現在の説明 "この論理エンティティが保持している情報を使用して、関連する「EntlogicalTaddress/EntlogicaltDomainペアが指定したアドレスにSNMPメッセージを送信できる権威あるContextEngineID。
This object, together with the associated entLogicalContextName object, defines the context associated with a particular logical entity, and allows access to SNMP engines identified by a contextEngineId and contextName pair.
このオブジェクトは、関連するEntlogicalContextNameオブジェクトとともに、特定の論理エンティティに関連付けられたコンテキストを定義し、ContextEngineIDおよびContextNameペアによって識別されるSNMPエンジンへのアクセスを可能にします。
If no value has been configured by the agent, a zero-length
string is returned, or the agent may choose not to
instantiate this object at all."
::= { entLogicalEntry 7 }
entLogicalContextName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The contextName that can be used to send an SNMP message concerning information held by this logical entity, to the address specified by the associated 'entLogicalTAddress/entLogicalTDomain' pair.
EntlogicalContextNameオブジェクトタイプの構文SNMPADMINSTRING MAX-ACCESS READ-ONLYステータス現在の説明 "この論理エンティティが保有する情報に関するSNMPメッセージを送信するために使用できるコンテキスト名、関連する「EntlogicalTaddress/Entlogicaltdomainのペアが指定したアドレスに
This object, together with the associated entLogicalContextEngineID object, defines the context associated with a particular logical entity, and allows access to SNMP engines identified by a contextEngineId and contextName pair.
このオブジェクトは、関連するEntlogicalContextEngineIDオブジェクトとともに、特定の論理エンティティに関連付けられたコンテキストを定義し、ContextEngineIDおよびContextNameペアによって識別されるSNMPエンジンへのアクセスを可能にします。
If no value has been configured by the agent, a zero-length
string is returned, or the agent may choose not to
instantiate this object at all."
::= { entLogicalEntry 8 }
entLPMappingTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF EntLPMappingEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains zero or more rows of logical entity to physical equipment associations. For each logical entity known by this agent, there are zero or more mappings to the physical resources which are used to realize that logical entity.
EntlpMappingTableオブジェクトタイプENTLPMAPPINGENTRY MAX-ACCESS NOT-ACCESSABLEステータス現在の現在の説明 "このテーブルには、物理機器関連の論理エンティティのゼロ以上の行が含まれています。その論理的エンティティを実現するために使用される物理リソース。
An agent should limit the number and nature of entries in this table such that only meaningful and non-redundant information is returned. For example, in a system which contains a single power supply, mappings between logical entities and the power supply are not useful and should not be included.
エージェントは、このテーブルのエントリの数と性質を制限して、意味のある非冗長な情報のみが返されるようにする必要があります。たとえば、単一の電源を含むシステムでは、論理エンティティと電源の間のマッピングは役に立たず、含めるべきではありません。
Also, only the most appropriate physical component which is closest to the root of a particular containment tree should be identified in an entLPMapping entry.
また、特定の封じ込めツリーのルートに最も近い最も適切な物理コンポーネントのみを、ENTLPマッピングエントリで識別する必要があります。
For example, suppose a bridge is realized on a particular module, and all ports on that module are ports on this bridge. A mapping between the bridge and the module would be useful, but additional mappings between the bridge and each of the ports on that module would be redundant (since the entPhysicalContainedIn hierarchy can provide the same information). If, on the other hand, more than one bridge was utilizing ports on this module, then mappings between each bridge and the ports it used would be appropriate.
たとえば、特定のモジュールでブリッジが実現され、そのモジュール上のすべてのポートがこのブリッジのポートであると仮定します。ブリッジとモジュールの間のマッピングは有用ですが、ブリッジとそのモジュール上の各ポートの間の追加のマッピングは冗長になります（階層内のentphysicalcontainedは同じ情報を提供できるため）。一方、このモジュールのポートを複数のブリッジを使用している場合、各ブリッジと使用したポートの間のマッピングが適切です。
Also, in the case of a single backplane repeater, a mapping
for the backplane to the single repeater entity is not
necessary."
::= { entityMapping 1 }
entLPMappingEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX EntLPMappingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about a particular logical entity to physical
equipment association. Note that the nature of the
association is not specifically identified in this entry.
It is expected that sufficient information exists in the
MIBs used to manage a particular logical entity to infer how
physical component information is utilized."
INDEX { entLogicalIndex, entLPPhysicalIndex }
::= { entLPMappingTable 1 }
EntLPMappingEntry ::= SEQUENCE {
entLPPhysicalIndex PhysicalIndex
}
entLPPhysicalIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX PhysicalIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the index value of a
particular entPhysicalEntry associated with the indicated
entLogicalEntity."
::= { entLPMappingEntry 1 }
-- logical entity/component to alias table
entAliasMappingTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF EntAliasMappingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains zero or more rows, representing
mappings of logical entity and physical component to
external MIB identifiers. Each physical port in the system
may be associated with a mapping to an external identifier,
which itself is associated with a particular logical
entity's naming scope. A 'wildcard' mechanism is provided
to indicate that an identifier is associated with more than
one logical entity."
::= { entityMapping 2 }
entAliasMappingEntry OBJECT-TYPE SYNTAX EntAliasMappingEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Information about a particular physical equipment, logical entity to external identifier binding. Each logical entity/physical component pair may be associated with one alias mapping. The logical entity index may also be used as a 'wildcard' (refer to the entAliasLogicalIndexOrZero object DESCRIPTION clause for details.)
EntaliaSamappappingEntryオブジェクトタイプの構文entaliaSmappingEntry Max-Accessアクセス不可能なステータス現在の説明「特定の物理機器に関する情報、論理エンティティから外部識別子バインディングへの情報。各論理エンティティ/物理コンポーネントペアは1つのエイリアスマッピングに関連付けられている場合があります。また、「ワイルドカード」として使用されます（詳細については、EntaliaSlogicalIndexorzero Object ofbect object句を参照してください。）
Note that only entPhysicalIndex values which represent
physical ports (i.e. associated entPhysicalClass value is
'port(10)') are permitted to exist in this table."
INDEX { entPhysicalIndex, entAliasLogicalIndexOrZero }
::= { entAliasMappingTable 1 }
EntAliasMappingEntry ::= SEQUENCE {
entAliasLogicalIndexOrZero INTEGER,
entAliasMappingIdentifier RowPointer
}
entAliasLogicalIndexOrZero OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..2147483647) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The value of this object identifies the logical entity which defines the naming scope for the associated instance of the 'entAliasMappingIdentifier' object.
EntaliaslogicalIndexorzero Object-Type Syntax Integer（0..2147483647）最大アクセスアクセス不可能なステータス現在の説明 "このオブジェクトの値は、「Entaliasmappingidentifier」オブジェクトの関連するインスタンスの命名範囲を識別する論理エンティティを識別します。
If this object has a non-zero value, then it identifies the logical entity named by the same value of entLogicalIndex.
このオブジェクトにゼロ以外の値がある場合、EntlogicalIndexの同じ値で指定された論理エンティティを識別します。
If this object has a value of zero, then the mapping between the physical component and the alias identifier for this entAliasMapping entry is associated with all unspecified logical entities. That is, a value of zero (the default mapping) identifies any logical entity which does not have an explicit entry in this table for a particular entPhysicalIndex/entAliasMappingIdentifier pair.
このオブジェクトの値はゼロの場合、このentaliasmappingエントリの物理コンポーネントとエイリアス識別子の間のマッピングは、すべての不特定の論理エンティティに関連付けられています。つまり、ゼロ（デフォルトマッピング）の値は、特定のentphysicalIndex/entaliasmappingidentididifierペアのこの表に明示的なエントリを持たない論理エンティティを識別します。
For example, to indicate that a particular interface (e.g., physical component 33) is identified by the same value of ifIndex for all logical entities, the following instance might exist:
たとえば、特定のインターフェイス（たとえば、物理コンポーネント33）がすべての論理エンティティで同じ値のifindexによって識別されることを示すために、次のインスタンスが存在する可能性があります。
entAliasMappingIdentifier.33.0 = ifIndex.5
entaliasmappingidentifier.33.0 = ifindex.5
In the event an entPhysicalEntry is associated differently for some logical entities, additional entAliasMapping entries may exist, e.g.:
一部の論理エンティティでは、entphysicalEntryが異なる方法で関連する場合、追加のエントリリアスマッピングエントリが存在する可能性があります。
entAliasMappingIdentifier.33.0 = ifIndex.6 entAliasMappingIdentifier.33.4 = ifIndex.1 entAliasMappingIdentifier.33.5 = ifIndex.1 entAliasMappingIdentifier.33.10 = ifIndex.12
entaliasmappingidentifier.33.0 = ifindex.6 entaliasmappingidentifier.33.4 = ifindex.1 entaliasmappingidentifier.33.5 = ifindex.1 entaliasmappingidentifier.33.10 = ifindex.122
Note that entries with non-zero entAliasLogicalIndexOrZero
index values have precedence over any zero-indexed entry. In
this example, all logical entities except 4, 5, and 10,
associate physical entity 33 with ifIndex.6."
::= { entAliasMappingEntry 1 }
entAliasMappingIdentifier OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointer MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of this object identifies a particular conceptual row associated with the indicated entPhysicalIndex and entLogicalIndex pair.
EntaliasmappingIdentifier Object-Type構文rowpointer max-access読み取り専用ステータス現在の説明 "このオブジェクトの値は、示されたentphysicalindexおよびentlogicalindexペアに関連付けられた特定の概念的行を識別します。
Since only physical ports are modeled in this table, only entries which represent interfaces or ports are allowed. If an ifEntry exists on behalf of a particular physical port, then this object should identify the associated 'ifEntry'. For repeater ports, the appropriate row in the 'rptrPortGroupTable' should be identified instead.
この表には物理ポートのみがモデル化されるため、インターフェイスまたはポートを表すエントリのみが許可されます。特定の物理ポートに代わってifentryが存在する場合、このオブジェクトは関連する「ifentry」を識別する必要があります。リピーターポートの場合、代わりに「rptrportgroutable」の適切な行を識別する必要があります。
For example, suppose a physical port was represented by entPhysicalEntry.3, entLogicalEntry.15 existed for a repeater, and entLogicalEntry.22 existed for a bridge. Then there might be two related instances of entAliasMappingIdentifier: entAliasMappingIdentifier.3.15 == rptrPortGroupIndex.5.2 entAliasMappingIdentifier.3.22 == ifIndex.17 It is possible that other mappings (besides interfaces and repeater ports) may be defined in the future, as required.
たとえば、物理的なポートがentphysicalEntry.3、entlogicalEntry.15がリピーターに存在し、entlogicalentry.22が橋に存在していると仮定します。次に、EntaliasmappingIdentifier.3.15 == rptrportgroupindex.5.2の2つの関連インスタンスがある場合があります。
Bridge ports are identified by examining the Bridge MIB and
appropriate ifEntries associated with each 'dot1dBasePort',
and are thus not represented in this table."
::= { entAliasMappingEntry 2 }
-- physical mapping table entPhysicalContainsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF EntPhysicalContainsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table which exposes the container/'containee' relationships between physical entities. This table provides all the information found by constructing the virtual containment tree for a given entPhysicalTable, but in a more direct format.
- 物理マッピングテーブルENTPHYSCALICALCONTAINSTABLEオブジェクトタイプのentphysicalContainSentryマックスアクセスはアクセス不可能なステータス現在の説明 "コンテナ/「コンテナ」関係を公開するテーブルの物理エンティティ間の関係を公開するテーブルのすべての情報を提供するすべての情報を提供するすべての情報を提供します。特定のentphysicaltable用のツリーですが、より直接的な形式です。
In the event a physical entity is contained by more than one
other physical entity (e.g., double-wide modules), this
table should include these additional mappings, which cannot
be represented in the entPhysicalTable virtual containment
tree."
::= { entityMapping 3 }
entPhysicalContainsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX EntPhysicalContainsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A single container/'containee' relationship."
INDEX { entPhysicalIndex, entPhysicalChildIndex }
::= { entPhysicalContainsTable 1 }
EntPhysicalContainsEntry ::= SEQUENCE {
entPhysicalChildIndex PhysicalIndex
}
entPhysicalChildIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX PhysicalIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of entPhysicalIndex for the contained physical
entity."
::= { entPhysicalContainsEntry 1 }
-- last change time stamp for the whole MIB entLastChangeTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of sysUpTime at the time a conceptual row is created, modified, or deleted in any of these tables: - entPhysicalTable - entLogicalTable - entLPMappingTable - entAliasMappingTable - entPhysicalContainsTable "
-MIB ENTLASTCHANGETIMEオブジェクトタイプの構文タイムスタックタイムスタンプMAX-ACCESS READ-ACCESS READ-ACCESS現在の説明 "これらのテーブルのいずれかで作成、変更、または削除されたsysuptimeの値を読み取りのみのステータスステータスの最後の変更タイムスタンプ： - entphysicalTable -entlogicalTable -entlpMappingTable- entaliaSmappingTable -entphysicalContainStable "
::= { entityGeneral 1 }
-- Entity MIB Trap Definitions
entityMIBTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { entityMIB 2 }
entityMIBTrapPrefix OBJECT IDENTIFIER ::= { entityMIBTraps 0 }
entConfigChange NOTIFICATION-TYPE STATUS current DESCRIPTION "An entConfigChange notification is generated when the value of entLastChangeTime changes. It can be utilized by an NMS to trigger logical/physical entity table maintenance polls.
entconfigchange通知タイプのステータス現在の説明 "entlastchangetimeの値が変更されると、entconfigchange通知が生成されます。NMSによって使用されて、論理/物理エンティティテーブルメンテナンスポールをトリガーできます。
An agent should not generate more than one entConfigChange 'notification-event' in a given time interval (five seconds is the suggested default). A 'notification-event' is the transmission of a single trap or inform PDU to a list of notification destinations.
エージェントは、特定の時間間隔で複数のENTCONFIGCHANGE「NOTIFITION-IEVENT」を生成してはなりません（5秒が推奨されるデフォルトです）。「通知イベント」とは、単一のトラップの送信または通知の宛先のリストにPDUを通知することです。
If additional configuration changes occur within the throttling period, then notification-events for these changes should be suppressed by the agent until the current throttling period expires. At the end of a throttling period, one notification-event should be generated if any configuration changes occurred since the start of the throttling period. In such a case, another throttling period is started right away.
スロットリング期間内に追加の構成の変更が発生した場合、これらの変更の通知イベントは、現在のスロットリング期間が失効するまでエージェントによって抑制される必要があります。スロットリング期間の終わりに、スロットリング期間の開始以降に構成が変更された場合は、1つの通知イベントを生成する必要があります。そのような場合、別のスロットリング期間がすぐに開始されます。
An NMS should periodically check the value of
entLastChangeTime to detect any missed entConfigChange
notification-events, e.g., due to throttling or transmission
loss."
::= { entityMIBTrapPrefix 1 }
-- conformance information
entityConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { entityMIB 3 }
entityCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { entityConformance 1 }
entityGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { entityConformance 2 }
-- compliance statements entityCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS deprecated DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities which implement version 1 of the Entity MIB." MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS {
- コンプライアンスステートメントEntityCompliance Module Complianceステータス控除説明「エンティティMIBのバージョン1を実装するSNMPエンティティのコンプライアンスステートメント。」モジュール - このモジュールの必須グループ{
entityPhysicalGroup,
entityLogicalGroup,
entityMappingGroup,
entityGeneralGroup,
entityNotificationsGroup
}
::= { entityCompliances 1 }
entity2Compliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for SNMP entities which implement
version 2 of the Entity MIB."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
entityPhysicalGroup,
entityPhysical2Group,
entityGeneralGroup,
entityNotificationsGroup
}
GROUP entityLogical2Group
DESCRIPTION
"Implementation of this group is not mandatory for agents
which model all MIB object instances within a single naming
scope."
GROUP entityMappingGroup DESCRIPTION "Implementation of the entPhysicalContainsTable is mandatory for all agents. Implementation of the entLPMappingTable and entAliasMappingTables are not mandatory for agents which model all MIB object instances within a single naming scope.
Group EntityMappingGroupの説明「EntphysicalContainStableの実装は、すべてのエージェントに必須です。EntlPMappingTableおよびEntaliasmappingTablesの実装は、すべてのMIBオブジェクトインスタンスを単一のネーミングスコープ内でモデル化するエージェントにとって必須ではありません。
Note that the entAliasMappingTable may be useful for all agents, however implementation of the entityLogicalGroup or entityLogical2Group is required to support this table."
EntaliasmaptingTableはすべてのエージェントに役立つ可能性があることに注意してくださいが、このテーブルをサポートするにはentitityLogicalGroupまたはEntitityLogical2Groupの実装が必要です。」
OBJECT entPhysicalSerialNum MIN-ACCESS not-accessible DESCRIPTION "Read and write access is not required for agents which cannot identify serial number information for physical entities, and/or cannot provide non-volatile storage for NMS-assigned serial numbers.
オブジェクトentphysicalserialnum min-accessアクセス不可能な説明「物理エンティティのシリアル番号情報を識別できない、および/またはNMSが割り当てられたシリアル番号に不揮発性ストレージを提供できないエージェントには、読み取りおよび書き込みアクセスは必要ありません。
Write access is not required for agents which can identify serial number information for physical entities, but cannot provide non-volatile storage for NMS-assigned serial numbers.
物理エンティティのシリアル番号情報を識別できるが、NMSが割り当てられたシリアル番号に不揮発性ストレージを提供できないエージェントには、書き込みアクセスは必要ありません。
Write access is not required for physical entities for physical entities for which the associated value of the entPhysicalIsFRU object is equal to 'false(2)'."
entphysicalisfruオブジェクトの関連する値が「false（2）」に等しい物理エンティティの物理エンティティには、書き込みアクセスは必要ありません。
OBJECT entPhysicalAlias MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is required only if the associated entPhysicalClass value is equal to 'chassis(3)'."
オブジェクトentphysicalAlias min-access読み取り専用説明
OBJECT entPhysicalAssetID MIN-ACCESS not-accessible DESCRIPTION "Read and write access is not required for agents which cannot provide non-volatile storage for NMS-assigned asset identifiers.
Object entphysicalAssetid min-accessアクセス不可能な説明「NMSが割り当てられた資産識別子に不揮発性ストレージを提供できないエージェントには、読み取りと書き込みアクセスは必要ありません。
Write access is not required for physical entities for which
the associated value of entPhysicalIsFRU is equal to
'false(2)'."
::= { entityCompliances 2 }
-- MIB groupings
entityPhysicalGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
entPhysicalDescr,
entPhysicalVendorType,
entPhysicalContainedIn,
entPhysicalClass,
entPhysicalParentRelPos,
entPhysicalName
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The collection of objects which are used to represent
physical system components, for which a single agent
provides management information."
::= { entityGroups 1 }
entityLogicalGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { entLogicalDescr, entLogicalType, entLogicalCommunity, entLogicalTAddress, entLogicalTDomain
entityLogicalGroupオブジェクトグループオブジェクト{entlogicaldescr、entlogicaltype、entlogicalcommunity、entlogicaltaddress、entlogicaltdomain
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The collection of objects which are used to represent the
list of logical entities for which a single agent provides
management information."
::= { entityGroups 2 }
entityMappingGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
entLPPhysicalIndex,
entAliasMappingIdentifier,
entPhysicalChildIndex
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The collection of objects which are used to represent the
associations between multiple logical entities, physical
components, interfaces, and port identifiers for which a
single agent provides management information."
::= { entityGroups 3 }
entityGeneralGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
entLastChangeTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The collection of objects which are used to represent
general entity information for which a single agent provides
management information."
::= { entityGroups 4 }
entityNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS { entConfigChange }
STATUS current
DESCRIPTION
"The collection of notifications used to indicate Entity MIB
data consistency and general status information."
::= { entityGroups 5 }
entityPhysical2Group OBJECT-GROUP
OBJECTS {
entPhysicalHardwareRev,
entPhysicalFirmwareRev,
entPhysicalSoftwareRev,
entPhysicalSerialNum,
entPhysicalMfgName,
entPhysicalModelName,
entPhysicalAlias,
entPhysicalAssetID,
entPhysicalIsFRU
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The collection of objects which are used to represent
physical system components, for which a single agent
provides management information. This group augments the
objects contained in the entityPhysicalGroup."
::= { entityGroups 6 }
entityLogical2Group OBJECT-GROUP
OBJECTS {
entLogicalDescr,
entLogicalType,
entLogicalTAddress,
entLogicalTDomain,
entLogicalContextEngineID,
entLogicalContextName
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The collection of objects which are used to represent the
list of logical entities for which a single SNMP entity
provides management information."
::= { entityGroups 7 }
END
終わり
The following sections iterate the instance values for two example networking devices. These examples are kept simple to make them more understandable. Auxiliary components, such as fans, sensors, empty slots, and sub-modules are not shown, but might be modeled in real implementations.
次のセクションでは、2つのサンプルネットワークデバイスのインスタンス値を反復します。これらの例は、それらをより理解しやすくするために簡単に保たれます。ファン、センサー、空のスロット、サブモジュールなどの補助コンポーネントは表示されませんが、実際の実装でモデル化される場合があります。
A router containing two slots. Each slot contains a 3 port router/bridge module. Each port is represented in the ifTable. There are two logical instances of OSPF running and two logical bridges:
2つのスロットを含むルーター。各スロットには、3ポートルーター/ブリッジモジュールが含まれています。各ポートはIFTableで表されます。OSPFランニングには2つの論理的インスタンスと2つの論理ブリッジがあります。
Physical entities -- entPhysicalTable: 1 Field-replaceable physical chassis:
物理エンティティ - entphysicaltable：1フィールド補充可能な物理シャーシ：
entPhysicalDescr.1 == 'Acme Chassis Model 100'
entPhysicalVendorType.1 == acmeProducts.chassisTypes.1
entPhysicalContainedIn.1 == 0
entPhysicalClass.1 == chassis(3)
entPhysicalParentRelPos.1 == 0
entPhysicalName.1 == '100-A'
entPhysicalHardwareRev.1 == 'A(1.00.02)'
entPhysicalSoftwareRev.1 == ''
entPhysicalFirmwareRev.1 == ''
entPhysicalSerialNum.1 == 'C100076544'
entPhysicalMfgName.1 == 'Acme'
entPhysicalModelName.1 == '100'
entPhysicalAlias.1 == 'cl-SJ17-3-006:rack1:rtr-U3'
entPhysicalAssetID.1 == '0007372293'
entPhysicalIsFRU.1 == true(1)
2 slots within the chassis:
entPhysicalDescr.2 == 'Acme Chassis Slot Type AA'
entPhysicalVendorType.2 == acmeProducts.slotTypes.1
entPhysicalContainedIn.2 == 1
entPhysicalClass.2 == container(5)
entPhysicalParentRelPos.2 == 1
entPhysicalName.2 == 'S1'
entPhysicalHardwareRev.2 == 'B(1.00.01)'
entPhysicalSoftwareRev.2 == ''
entPhysicalFirmwareRev.2 == ''
entPhysicalSerialNum.2 == ''
entPhysicalMfgName.2 == 'Acme'
entPhysicalModelName.2 == 'AA'
entPhysicalAlias.2 == ''
entPhysicalAssetID.2 == ''
entPhysicalIsFRU.2 == false(2)
entPhysicalDescr.3 == 'Acme Chassis Slot Type AA'
entPhysicalVendorType.3 = acmeProducts.slotTypes.1
entPhysicalContainedIn.3 == 1
entPhysicalClass.3 == container(5)
entPhysicalParentRelPos.3 == 2
entPhysicalName.3 == 'S2'
entPhysicalHardwareRev.3 == '1.00.07'
entPhysicalSoftwareRev.3 == ''
entPhysicalFirmwareRev.3 == ''
entPhysicalSerialNum.3 == ''
entPhysicalMfgName.3 == 'Acme'
entPhysicalModelName.3 == 'AA'
entPhysicalAlias.3 == ''
entPhysicalAssetID.3 == ''
entPhysicalIsFRU.3 == false(2)
2 Field-replaceable modules:
Slot 1 contains a module with 3 ports:
entPhysicalDescr.4 == 'Acme Router-100'
entPhysicalVendorType.4 == acmeProducts.moduleTypes.14
entPhysicalContainedIn.4 == 2
entPhysicalClass.4 == module(9)
entPhysicalParentRelPos.4 == 1
entPhysicalName.4 == 'M1'
entPhysicalHardwareRev.4 == '1.00.07'
entPhysicalSoftwareRev.4 == '1.4.1'
entPhysicalFirmwareRev.4 == 'A(1.1)'
entPhysicalSerialNum.4 == 'C100087363'
entPhysicalMfgName.4 == 'Acme'
entPhysicalModelName.4 == 'R100-FE'
entPhysicalAlias.4 == 'rtr-U3:m1:SJ17-3-eng'
entPhysicalAssetID.4 == '0007372462'
entPhysicalIsFRU.4 == true(1)
entPhysicalDescr.5 == 'Acme Ethernet-100 Port'
entPhysicalVendorType.5 == acmeProducts.portTypes.2
entPhysicalContainedIn.5 == 4
entPhysicalClass.5 == port(10)
entPhysicalParentRelPos.5 == 1
entPhysicalName.5 == 'P1'
entPhysicalHardwareRev.5 == 'G(1.02)'
entPhysicalSoftwareRev.5 == ''
entPhysicalFirmwareRev.5 == '1.1'
entPhysicalSerialNum.5 == ''
entPhysicalMfgName.5 == 'Acme'
entPhysicalModelName.5 == 'FE-100'
entPhysicalAlias.5 == ''
entPhysicalAssetID.5 == ''
entPhysicalIsFRU.5 == false(2)
entPhysicalDescr.6 == 'Acme Ethernet-100 Port'
entPhysicalVendorType.6 == acmeProducts.portTypes.2
entPhysicalContainedIn.6 == 4
entPhysicalClass.6 == port(10)
entPhysicalParentRelPos.6 == 2
entPhysicalName.6 == 'P2'
entPhysicalHardwareRev.6 == 'G(1.02)'
entPhysicalSoftwareRev.6 == ''
entPhysicalFirmwareRev.6 == '1.1'
entPhysicalSerialNum.6 == ''
entPhysicalMfgName.6 == 'Acme'
entPhysicalModelName.6 == 'FE-100'
entPhysicalAlias.6 == ''
entPhysicalAssetID.6 == ''
entPhysicalIsFRU.6 == false(2)
entPhysicalDescr.7 == 'Acme Router-100 FDDI-Port'
entPhysicalVendorType.7 == acmeProducts.portTypes.3
entPhysicalContainedIn.7 == 4
entPhysicalClass.7 == port(10)
entPhysicalParentRelPos.7 == 3
entPhysicalName.7 == 'P3'
entPhysicalHardwareRev.7 == 'B(1.03)'
entPhysicalSoftwareRev.7 == '2.5.1'
entPhysicalFirmwareRev.7 == '2.5F'
entPhysicalSerialNum.7 == ''
entPhysicalMfgName.7 == 'Acme'
entPhysicalModelName.7 == 'FDDI-100'
entPhysicalAlias.7 == ''
entPhysicalAssetID.7 == ''
entPhysicalIsFRU.7 == false(2)
Slot 2 contains another 3-port module:
entPhysicalDescr.8 == 'Acme Router-100 Comm Module'
entPhysicalVendorType.8 == acmeProducts.moduleTypes.15
entPhysicalContainedIn.8 == 3
entPhysicalClass.8 == module(9)
entPhysicalParentRelPos.8 == 1
entPhysicalName.8 == 'M2'
entPhysicalHardwareRev.8 == '2.01.00'
entPhysicalSoftwareRev.8 == '3.0.7'
entPhysicalFirmwareRev.8 == 'A(1.2)'
entPhysicalSerialNum.8 == 'C100098732'
entPhysicalMfgName.8 == 'Acme'
entPhysicalModelName.8 == 'C100'
entPhysicalAlias.8 == 'rtr-U3:m2:SJ17-2-eng'
entPhysicalAssetID.8 == '0007373982'
entPhysicalIsFRU.8 == true(1)
entPhysicalDescr.9 == 'Acme Fddi-100 Port'
entPhysicalVendorType.9 == acmeProducts.portTypes.5
entPhysicalContainedIn.9 == 8
entPhysicalClass.9 == port(10)
entPhysicalParentRelPos.9 == 1
entPhysicalName.9 == 'FDDI Primary'
entPhysicalHardwareRev.9 == 'CC(1.07)'
entPhysicalSoftwareRev.9 == '2.0.34'
entPhysicalFirmwareRev.9 == '1.1'
entPhysicalSerialNum.9 == ''
entPhysicalMfgName.9 == 'Acme'
entPhysicalModelName.9 == 'FDDI-100'
entPhysicalAlias.9 == ''
entPhysicalAssetID.9 == ''
entPhysicalIsFRU.9 == false(2)
entPhysicalDescr.10 == 'Acme Ethernet-100 Port'
entPhysicalVendorType.10 == acmeProducts.portTypes.2
entPhysicalContainedIn.10 == 8
entPhysicalClass.10 == port(10)
entPhysicalParentRelPos.10 == 2
entPhysicalName.10 == 'Ethernet A'
entPhysicalHardwareRev.10 == 'G(1.04)'
entPhysicalSoftwareRev.10 == ''
entPhysicalFirmwareRev.10 == '1.3'
entPhysicalSerialNum.10 == ''
entPhysicalMfgName.10 == 'Acme'
entPhysicalModelName.10 == 'FE-100'
entPhysicalAlias.10 == ''
entPhysicalAssetID.10 == ''
entPhysicalIsFRU.10 == false(2)
entPhysicalDescr.11 == 'Acme Ethernet-100 Port'
entPhysicalVendorType.11 == acmeProducts.portTypes.2
entPhysicalContainedIn.11 == 8
entPhysicalClass.11 == port(10)
entPhysicalParentRelPos.11 == 3
entPhysicalName.11 == 'Ethernet B'
entPhysicalHardwareRev.11 == 'G(1.04)'
entPhysicalSoftwareRev.11 == ''
entPhysicalFirmwareRev.11 == '1.3'
entPhysicalSerialNum.11 == ''
entPhysicalMfgName.11 == 'Acme'
entPhysicalModelName.11 == 'FE-100'
entPhysicalAlias.11 == ''
entPhysicalAssetID.11 == ''
entPhysicalIsFRU.11 == false(2)
Logical entities -- entLogicalTable; no SNMPv3 support
2 OSPF instances:
entLogicalDescr.1 == 'Acme OSPF v1.1'
entLogicalType.1 == ospf
entLogicalCommunity.1 == 'public-ospf1'
entLogicalTAddress.1 == 124.125.126.127:161
entLogicalTDomain.1 == snmpUDPDomain
entLogicalContextEngineID.1 == ''
entLogicalContextName.1 == ''
entLogicalDescr.2 == 'Acme OSPF v1.1'
entLogicalType.2 == ospf
entLogicalCommunity.2 == 'public-ospf2'
entLogicalTAddress.2 == 124.125.126.127:161
entLogicalTDomain.2 == snmpUDPDomain
entLogicalContextEngineID.2 == ''
entLogicalContextName.2 == ''
2 logical bridges:
entLogicalDescr.3 == 'Acme Bridge v2.1.1'
entLogicalType.3 == dot1dBridge
entLogicalCommunity.3 == 'public-bridge1'
entLogicalTAddress.3 == 124.125.126.127:161
entLogicalTDomain.3 == snmpUDPDomain
entLogicalContextEngineID.3 == ''
entLogicalContextName.3 == ''
entLogicalDescr.4 == 'Acme Bridge v2.1.1'
entLogicalType.4 == dot1dBridge
entLogicalCommunity.4 == 'public-bridge2'
entLogicalTAddress.4 == 124.125.126.127:161
entLogicalTDomain.4 == snmpUDPDomain
entLogicalContextEngineID.4 == ''
entLogicalContextName.4 == ''
Logical to Physical Mappings: 1st OSPF instance: uses module 1-port 1 entLPPhysicalIndex.1.5 == 5
論理から物理マッピング：1st OSPFインスタンス：モジュール1-port 1 entlpphysicalIndex.1.5 == 5を使用します
2nd OSPF instance: uses module 2-port 1 entLPPhysicalIndex.2.9 == 9
2番目のOSPFインスタンス：モジュール2ポート1 EntlpphysicalIndex.2.9 == 9を使用します
1st bridge group: uses module 1, all ports
第1ブリッジグループ：モジュール1、すべてのポートを使用します
[ed. -- Note that these mappings are included in the table since another logical entity (1st OSPF) utilizes one of the ports. If this were not the case, then a single mapping to the module (e.g., entLPPhysicalIndex.3.4) would be present instead. ] entLPPhysicalIndex.3.5 == 5 entLPPhysicalIndex.3.6 == 6 entLPPhysicalIndex.3.7 == 7
[ed。 - 別の論理エンティティ（1st OSPF）がポートの1つを利用しているため、これらのマッピングはテーブルに含まれていることに注意してください。これがそうでない場合は、代わりにモジュールへの単一のマッピング（EntlpphysicalIndex.3.4など）が存在します。] EntlpphysicalIndex.3.5 == 5 entlpphysicalIndex.3.6 == 6 entlpphysicalIndex.3.7 == 7
2nd bridge group: uses module 2, all ports
entLPPhysicalIndex.4.9 == 9
entLPPhysicalIndex.4.10 == 10
entLPPhysicalIndex.4.11 == 11
Physical to Logical to MIB Alias Mappings -- entAliasMappingTable:
Example 1: ifIndex values are global to all logical entities
entAliasMappingIdentifier.5.0 == ifIndex.1
entAliasMappingIdentifier.6.0 == ifIndex.2
entAliasMappingIdentifier.7.0 == ifIndex.3
entAliasMappingIdentifier.9.0 == ifIndex.4
entAliasMappingIdentifier.10.0 == ifIndex.5
entAliasMappingIdentifier.11.0 == ifIndex.6
Example 2: ifIndex values are not shared by all logical entities
entAliasMappingIdentifier.5.0 == ifIndex.1
entAliasMappingIdentifier.5.3 == ifIndex.101
entAliasMappingIdentifier.6.0 == ifIndex.2
entAliasMappingIdentifier.6.3 == ifIndex.102
entAliasMappingIdentifier.7.0 == ifIndex.3
entAliasMappingIdentifier.7.3 == ifIndex.103
entAliasMappingIdentifier.9.0 == ifIndex.4
entAliasMappingIdentifier.9.3 == ifIndex.204
entAliasMappingIdentifier.10.0 == ifIndex.5
entAliasMappingIdentifier.10.3 == ifIndex.205
entAliasMappingIdentifier.11.0 == ifIndex.6
entAliasMappingIdentifier.11.3 == ifIndex.206
Physical Containment Tree -- entPhysicalContainsTable
chassis has two containers:
entPhysicalChildIndex.1.2 == 2
entPhysicalChildIndex.1.3 == 3
container 1 has a module: entPhysicalChildIndex.2.4 == 4
コンテナ1にはモジュールがあります：entphysicalChildIndex.2.4 == 4
container 2 has a module: entPhysicalChildIndex.3.8 == 8
コンテナ2にはモジュールがあります：EntphysicalChildIndex.3.8 == 8
module 1 has 3 ports:
entPhysicalChildIndex.4.5 == 5
entPhysicalChildIndex.4.6 == 6
entPhysicalChildIndex.4.7 == 7
module 2 has 3 ports:
entPhysicalChildIndex.8.9 == 9
entPhysicalChildIndex.8.10 == 10
entPhysicalChildIndex.1.11 == 11
A 3-slot Hub with 2 backplane ethernet segments. Slot three is empty, and the remaining slots contain ethernet repeater modules.
2つのバックプレーンイーサネットセグメントを備えた3スロットハブ。スロット3は空で、残りのスロットにはイーサネットリピーターモジュールが含まれています。
Note that this example assumes an older Repeater MIB implementation, (RFC 1516 [RFC1516]) rather than the new Repeater MIB (RFC 2108 [RFC2108]). The new version contains an object called ' rptrPortRptrId', which should be used to identify repeater port groupings, rather than with community strings or contexts.
この例は、新しいリピーターMIB（RFC 2108 [RFC2108]）ではなく、古いリピーターMIBの実装（RFC 1516 [RFC1516]）を想定していることに注意してください。新しいバージョンには、「rptrportrptrid」と呼ばれるオブジェクトが含まれています。これは、コミュニティの文字列やコンテキストではなく、リピーターポートグループを識別するために使用する必要があります。
Physical entities -- entPhysicalTable:
1 Field-replaceable physical chassis:
entPhysicalDescr.1 == 'Acme Chassis Model 110'
entPhysicalVendorType.1 == acmeProducts.chassisTypes.2
entPhysicalContainedIn.1 == 0
entPhysicalClass.1 == chassis(3)
entPhysicalParentRelPos.1 == 0
entPhysicalName.1 == '110-B'
entPhysicalHardwareRev.1 == 'A(1.02.00)'
entPhysicalSoftwareRev.1 == ''
entPhysicalFirmwareRev.1 == ''
entPhysicalSerialNum.1 == 'C100079294'
entPhysicalMfgName.1 == 'Acme'
entPhysicalModelName.1 == '110'
entPhysicalAlias.1 == 'bldg09:floor1:rptr18:0067eea0229f'
entPhysicalAssetID.1 == '0007386327'
entPhysicalIsFRU.1 == true(1)
2 Chassis Ethernet Backplanes:
entPhysicalDescr.2 == 'Acme Ethernet Backplane Type A'
entPhysicalVendorType.2 == acmeProducts.backplaneTypes.1
entPhysicalContainedIn.2 == 1
entPhysicalClass.2 == backplane(4)
entPhysicalParentRelPos.2 == 1
entPhysicalName.2 == 'B1'
entPhysicalHardwareRev.2 == 'A(2.04.01)'
entPhysicalSoftwareRev.2 == ''
entPhysicalFirmwareRev.2 == ''
entPhysicalSerialNum.2 == ''
entPhysicalMfgName.2 == 'Acme'
entPhysicalModelName.2 == 'BK-A'
entPhysicalAlias.2 == ''
entPhysicalAssetID.2 == ''
entPhysicalIsFRU.2 == false(2)
entPhysicalDescr.3 == 'Acme Ethernet Backplane Type A'
entPhysicalVendorType.3 == acmeProducts.backplaneTypes.1
entPhysicalContainedIn.3 == 1
entPhysicalClass.3 == backplane(4)
entPhysicalParentRelPos.3 == 2
entPhysicalName.3 == 'B2'
entPhysicalHardwareRev.3 == 'A(2.04.01)'
entPhysicalSoftwareRev.3 == ''
entPhysicalFirmwareRev.3 == ''
entPhysicalSerialNum.3 == ''
entPhysicalMfgName.3 == 'Acme'
entPhysicalModelName.3 == 'BK-A'
entPhysicalAlias.3 == ''
entPhysicalAssetID.3 == ''
entPhysicalIsFRU.3 == false(2)
3 slots within the chassis:
entPhysicalDescr.4 == 'Acme Hub Slot Type RB'
entPhysicalVendorType.4 == acmeProducts.slotTypes.5
entPhysicalContainedIn.4 == 1
entPhysicalClass.4 == container(5)
entPhysicalParentRelPos.4 == 1
entPhysicalName.4 == 'Slot 1'
entPhysicalHardwareRev.4 == 'B(1.00.03)'
entPhysicalSoftwareRev.4 == ''
entPhysicalFirmwareRev.4 == ''
entPhysicalSerialNum.4 == ''
entPhysicalMfgName.4 == 'Acme'
entPhysicalModelName.4 == 'RB'
entPhysicalAlias.4 == ''
entPhysicalAssetID.4 == ''
entPhysicalIsFRU.4 == false(2)
entPhysicalDescr.5 == 'Acme Hub Slot Type RB'
entPhysicalVendorType.5 == acmeProducts.slotTypes.5
entPhysicalContainedIn.5 == 1
entPhysicalClass.5 == container(5)
entPhysicalParentRelPos.5 == 2
entPhysicalName.5 == 'Slot 2'
entPhysicalHardwareRev.5 == 'B(1.00.03)'
entPhysicalSoftwareRev.5 == ''
entPhysicalFirmwareRev.5 == ''
entPhysicalSerialNum.5 == ''
entPhysicalMfgName.5 == 'Acme'
entPhysicalModelName.5 == 'RB'
entPhysicalAlias.5 == ''
entPhysicalAssetID.5 == ''
entPhysicalIsFRU.5 == false(2)
entPhysicalDescr.6 == 'Acme Hub Slot Type RB'
entPhysicalVendorType.6 == acmeProducts.slotTypes.5
entPhysicalContainedIn.6 == 1
entPhysicalClass.6 == container(5)
entPhysicalParentRelPos.6 == 3
entPhysicalName.6 == 'Slot 3'
entPhysicalHardwareRev.6 == 'B(1.00.03)'
entPhysicalSoftwareRev.6 == ''
entPhysicalFirmwareRev.6 == ''
entPhysicalSerialNum.6 == ''
entPhysicalMfgName.6 == 'Acme'
entPhysicalModelName.6 == 'RB'
entPhysicalAlias.6 == ''
entPhysicalAssetID.6 == ''
entPhysicalIsFRU.6 == false(2)
Slot 1 contains a plug-in module with 4 10-BaseT ports:
entPhysicalDescr.7 == 'Acme 10Base-T Module 114'
entPhysicalVendorType.7 == acmeProducts.moduleTypes.32
entPhysicalContainedIn.7 == 4
entPhysicalClass.7 == module(9)
entPhysicalParentRelPos.7 == 1
entPhysicalName.7 == 'M1'
entPhysicalHardwareRev.7 == 'A(1.02.01)'
entPhysicalSoftwareRev.7 == '1.7.2'
entPhysicalFirmwareRev.7 == 'A(1.5)'
entPhysicalSerialNum.7 == 'C100096244'
entPhysicalMfgName.7 == 'Acme'
entPhysicalModelName.7 = '114'
entPhysicalAlias.7 == 'bldg09:floor1:eng'
entPhysicalAssetID.7 == '0007962951'
entPhysicalIsFRU.7 == true(1)
entPhysicalDescr.8 == 'Acme 10Base-T Port RB'
entPhysicalVendorType.8 == acmeProducts.portTypes.10
entPhysicalContainedIn.8 == 7
entPhysicalClass.8 == port(10)
entPhysicalParentRelPos.8 == 1
entPhysicalName.8 == 'Ethernet-A'
entPhysicalHardwareRev.8 == 'A(1.04F)'
entPhysicalSoftwareRev.8 == ''
entPhysicalFirmwareRev.8 == '1.4'
entPhysicalSerialNum.8 == ''
entPhysicalMfgName.8 == 'Acme'
entPhysicalModelName.8 == 'RB'
entPhysicalAlias.8 == ''
entPhysicalAssetID.8 == ''
entPhysicalIsFRU.8 == false(2)
entPhysicalDescr.9 == 'Acme 10Base-T Port RB'
entPhysicalVendorType.9 == acmeProducts.portTypes.10
entPhysicalContainedIn.9 == 7
entPhysicalClass.9 == port(10)
entPhysicalParentRelPos.9 == 2
entPhysicalName.9 == 'Ethernet-B'
entPhysicalHardwareRev.9 == 'A(1.04F)'
entPhysicalSoftwareRev.9 == ''
entPhysicalFirmwareRev.9 == '1.4'
entPhysicalSerialNum.9 == ''
entPhysicalMfgName.9 == 'Acme'
entPhysicalModelName.9 = 'RB'
entPhysicalAlias.9 == ''
entPhysicalAssetID.9 == ''
entPhysicalIsFRU.9 == false(2)
entPhysicalDescr.10 == 'Acme 10Base-T Port RB'
entPhysicalVendorType.10 == acmeProducts.portTypes.10
entPhysicalContainedIn.10 == 7
entPhysicalClass.10 == port(10)
entPhysicalParentRelPos.10 == 3
entPhysicalName.10 == 'Ethernet-C'
entPhysicalHardwareRev.10 == 'B(1.02.07)'
entPhysicalSoftwareRev.10 == ''
entPhysicalFirmwareRev.10 == '1.4'
entPhysicalSerialNum.10 == ''
entPhysicalMfgName.10 == 'Acme'
entPhysicalModelName.10 == 'RB'
entPhysicalAlias.10 == ''
entPhysicalAssetID.10 == ''
entPhysicalIsFRU.10 == false(2)
entPhysicalDescr.11 == 'Acme 10Base-T Port RB'
entPhysicalVendorType.11 == acmeProducts.portTypes.10
entPhysicalContainedIn.11 == 7
entPhysicalClass.11 == port(10)
entPhysicalParentRelPos.11 == 4
entPhysicalName.11 == 'Ethernet-D'
entPhysicalHardwareRev.11 == 'B(1.02.07)'
entPhysicalSoftwareRev.11 == ''
entPhysicalFirmwareRev.11 == '1.4'
entPhysicalSerialNum.11 == ''
entPhysicalMfgName.11 == 'Acme'
entPhysicalModelName.11 == 'RB'
entPhysicalAlias.11 == ''
entPhysicalAssetID.11 == ''
entPhysicalIsFRU.11 == false(2)
Slot 2 contains another ethernet module with 2 ports.
entPhysicalDescr.12 == 'Acme 10Base-T Module Model 4'
entPhysicalVendorType.12 == acmeProducts.moduleTypes.30
entPhysicalContainedIn.12 = 5
entPhysicalClass.12 == module(9)
entPhysicalParentRelPos.12 == 1
entPhysicalName.12 == 'M2'
entPhysicalHardwareRev.12 == 'A(1.01.07)'
entPhysicalSoftwareRev.12 == '1.8.4'
entPhysicalFirmwareRev.12 == 'A(1.8)'
entPhysicalSerialNum.12 == 'C100102384'
entPhysicalMfgName.12 == 'Acme'
entPhysicalModelName.12 == '4'
entPhysicalAlias.12 == 'bldg09:floor1:devtest'
entPhysicalAssetID.12 == '0007968462'
entPhysicalIsFRU.12 == true(1)
entPhysicalDescr.13 == 'Acme 802.3 AUI Port'
entPhysicalVendorType.13 == acmeProducts.portTypes.11
entPhysicalContainedIn.13 == 12
entPhysicalClass.13 == port(10)
entPhysicalParentRelPos.13 == 1
entPhysicalName.13 == 'AUI'
entPhysicalHardwareRev.13 == 'A(1.06F)'
entPhysicalSoftwareRev.13 == ''
entPhysicalFirmwareRev.13 == '1.5'
entPhysicalSerialNum.13 == ''
entPhysicalMfgName.13 == 'Acme'
entPhysicalModelName.13 == ''
entPhysicalAlias.13 == ''
entPhysicalAssetID.13 == ''
entPhysicalIsFRU.13 == false(2)
entPhysicalDescr.14 == 'Acme 10Base-T Port RD'
entPhysicalVendorType.14 == acmeProducts.portTypes.14
entPhysicalContainedIn.14 == 12
entPhysicalClass.14 == port(10)
entPhysicalParentRelPos.14 == 2
entPhysicalName.14 == 'E2'
entPhysicalHardwareRev.14 == 'B(1.01.02)'
entPhysicalSoftwareRev.14 == ''
entPhysicalFirmwareRev.14 == '2.1'
entPhysicalSerialNum.14 == ''
entPhysicalMfgName.14 == 'Acme'
entPhysicalModelName.14 == ''
entPhysicalAlias.14 == ''
entPhysicalAssetID.14 == ''
entPhysicalIsFRU.14 == false(2)
Logical entities -- entLogicalTable; with SNMPv3 support
Repeater 1--comprised of any ports attached to backplane 1
entLogicalDescr.1 == 'Acme repeater v3.1'
entLogicalType.1 == snmpDot3RptrMgt
entLogicalCommunity.1 'public-repeater1'
entLogicalTAddress.1 == 124.125.126.127:161
entLogicalTDomain.1 == snmpUDPDomain
entLogicalContextEngineID.1 == '80000777017c7d7e7f'H
entLogicalContextName.1 == 'repeater1'
Repeater 2--comprised of any ports attached to backplane 2:
entLogicalDescr.2 == 'Acme repeater v3.1'
entLogicalType.2 == snmpDot3RptrMgt
entLogicalCommunity.2 == 'public-repeater2'
entLogicalTAddress.2 == 124.125.126.127:161
entLogicalTDomain.2 == snmpUDPDomain
entLogicalContextEngineID.2 == '80000777017c7d7e7f'H
entLogicalContextName.2 == 'repeater2'
Logical to Physical Mappings -- entLPMappingTable:
論理から物理マッピング-EntlpMappingTable：
repeater1 uses backplane 1, slot 1-ports 1 & 2, slot 2-port 1 [ed. -- Note that a mapping to the module is not included, since in this example represents a port-switchable hub. Even though all ports on the module could belong to the same repeater as a matter of configuration, the LP port mappings should not be replaced dynamically with a single mapping for the module (e.g., entLPPhysicalIndex.1.7). If all ports on the module shared a single backplane connection, then a single mapping for the module would be more appropriate. ]
Repeater1は、BackPlane 1、Slot 1-Ports 1＆2、Slot 2-Port 1を使用します。 - この例ではポートスイッチ可能なハブを表すため、モジュールへのマッピングは含まれていないことに注意してください。モジュール上のすべてのポートは構成の問題と同じリピーターに属している可能性がありますが、LPポートマッピングはモジュールの単一マッピング（EntlpphysicalIndex.1.7など）に動的に置き換えてはなりません。モジュール上のすべてのポートが単一のバックプレーン接続を共有した場合、モジュールの単一のマッピングがより適切になります。]
entLPPhysicalIndex.1.2 == 2
entLPPhysicalIndex.1.8 == 8
entLPPhysicalIndex.1.9 == 9
entLPPhysicalIndex.1.13 == 13
repeater2 uses backplane 2, slot 1-ports 3 & 4, slot 2-port 2
entLPPhysicalIndex.2.3 == 3
entLPPhysicalIndex.2.10 == 10
entLPPhysicalIndex.2.11 == 11
entLPPhysicalIndex.2.14 == 14
Physical to Logical to MIB Alias Mappings -- entAliasMappingTable:
Repeater Port Identifier values are shared by both repeaters:
entAliasMappingIdentifier.8.0 == rptrPortGroupIndex.1.1
entAliasMappingIdentifier.9.0 == rptrPortGroupIndex.1.2
entAliasMappingIdentifier.10.0 == rptrPortGroupIndex.1.3
entAliasMappingIdentifier.11.0 == rptrPortGroupIndex.1.4
entAliasMappingIdentifier.13.0 == rptrPortGroupIndex.2.1
entAliasMappingIdentifier.14.0 == rptrPortGroupIndex.2.2
Physical Containment Tree -- entPhysicalContainsTable
chassis has two backplanes and three containers:
entPhysicalChildIndex.1.2 == 2
entPhysicalChildIndex.1.3 == 3
entPhysicalChildIndex.1.4 == 4
entPhysicalChildIndex.1.5 == 5
entPhysicalChildIndex.1.6 == 6
container 1 has a module: entPhysicalChildIndex.4.7 == 7
コンテナ1にはモジュールがあります：EntphysicalChildIndex.4.7 == 7
container 2 has a module entPhysicalChildIndex.5.12 == 12 [ed. - in this example, container 3 is empty.]
コンテナ2にはモジュールがありますentphysicalchildindex.5.12 == 12 [ed。 - この例では、コンテナ3は空です。]
module 1 has 4 ports:
entPhysicalChildIndex.7.8 == 8
entPhysicalChildIndex.7.9 == 9
entPhysicalChildIndex.7.10 == 10
entPhysicalChildIndex.7.11 == 11
module 2 has 2 ports:
entPhysicalChildIndex.12.13 == 13
entPhysicalChildIndex.12.14 == 14
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
IETFは、知的財産またはその他の権利の有効性または範囲に関して、この文書に記載されているテクノロジーの実装または使用に関連すると主張される可能性のある他の権利、またはそのような権利に基づくライセンスがどの程度であるかについての程度に関連する可能性があるという立場はありません。利用可能;また、そのような権利を特定するために努力したことも表明していません。標準トラックおよび標準関連のドキュメントの権利に関するIETFの手順に関する情報は、BCP-11に記載されています。出版のために利用可能にされた権利の請求のコピーと、利用可能になるライセンスの保証、またはこの仕様の実装者またはユーザーによるそのような独自の権利の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得しようとする試みの結果を得ることができますIETF事務局から。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFは、関心のある当事者に、この基準を実践するために必要な技術をカバーする可能性のある著作権、特許、または特許出願、またはその他の独自の権利を注意深く招待するよう招待しています。情報をIETFエグゼクティブディレクターに宛ててください。
This memo has been produced by the IETF's Entity MIB working group.
このメモは、IETFのエンティティMIBワーキンググループによって作成されています。
[RFC1155] Rose, M. and K. McCloghrie, "Structure and Identification of Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC 1155, May 1990.
[RFC1155] Rose、M。およびK. McCloghrie、「TCP/IPベースのインターネットの管理情報の構造と識別」、STD 16、RFC 1155、1990年5月。
[RFC1157] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "Simple Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[RFC1157] Case、J.、Fedor、M.、Schoffstall、M。、およびJ. Davin、「Simple Network Management Protocol」、STD 15、RFC 1157、1990年5月。
[RFC1212] Rose, M. and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16, RFC 1212, March 1991.
[RFC1212] Rose、M。およびK. McCloghrie、「Concise MIB Definitions」、STD 16、RFC 1212、1991年3月。
[RFC1215] Rose, M., "A Convention for Defining Traps for use with the SNMP", RFC 1215, March 1991.
[RFC1215] Rose、M。、「SNMPで使用するためのトラップを定義するための条約」、RFC 1215、1991年3月。
[RFC1493] Decker, E., Langille, P., Rijsinghani, A. and K. McCloghrie, "Definitions of Managed Objects for Bridges", RFC 1493, July 1993.
[RFC1493] Decker、E.、Langille、P.、Rijsinghani、A。、およびK. McCloghrie、「ブリッジの管理オブジェクトの定義」、RFC 1493、1993年7月。
[RFC1516] McMaster, D. and K. McCloghrie, "Definitions of Managed Objects for IEEE 802.3 Repeater Devices", RFC 1516, September 1993.
[RFC1516] McMaster、D。およびK. McCloghrie、「IEEE 802.3リピーターデバイスの管理されたオブジェクトの定義」、RFC 1516、1993年9月。
[RFC1901] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January 1996.
[RFC1901] Case、J.、McCloghrie、K.、Rose、M。、およびS. Waldbusser、「コミュニティベースのSNMPV2の紹介」、RFC 1901、1996年1月。
[RFC1905] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol Operations for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[RFC1905] Case、J.、McCloghrie、K.、Rose、M。、およびS. Waldbusser、「Simple Network Management Protocol（SNMPV2）のバージョン2のプロトコル操作」、RFC 1905、1996年1月。
[RFC1906] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Transport Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[RFC1906] Case、J.、McCloghrie、K.、Rose、M。、およびS. Waldbusser、「Simple Network Management Protocol（SNMPV2）のバージョン2の輸送マッピング」、RFC 1906、1996年1月。
[RFC2026] Bradner, S., "The Internet Standards Process -- Revision 3", BCP 9, RFC 2026, October 1996.
[RFC2026] Bradner、S。、「インターネット標準プロセス - リビジョン3」、BCP 9、RFC 2026、1996年10月。
[RFC2037] McCloghrie, K. and A. Bierman, "Entity MIB using SMIv2", RFC 2037, October 1996.
[RFC2037] McCloghrie、K。およびA. Bierman、「SMIV2を使用したエンティティMIB」、RFC 2037、1996年10月。
[RFC2108] de Graaf, K., Romascanu, D., McMaster, D. and K. McCloghrie, "Definitions of Managed Objects for IEEE 802.3 Repeater Devices using SMIv2", RFC 2108, February 1997.
[RFC2108] de Graaf、K.、Romascanu、D.、McMaster、D。、およびK. McCloghrie、「SMIV2を使用したIEEE 802.3リピーターデバイスの管理オブジェクトの定義」、RFC 2108、1997年2月。
[RFC2233] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB Using SMIv2", RFC 2233, November 1997.
[RFC2233] McCloghrie、K。およびF. Kastenholz、「SMIV2を使用したインターフェースグループMIB」、RFC 2233、1997年11月。
[RFC2570] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart, "Introduction to Version 3 of the Internet-standard Network Management Framework", RFC 2570, April 1999.
[RFC2570] Case、J.、Mundy、R.、Partain、D。、およびB. Stewart、「インターネット標準ネットワーク管理フレームワークのバージョン3の紹介」、RFC 2570、1999年4月。
[RFC2571] Harrington, D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "An Architecture for Describing SNMP Management Frameworks", RFC 2571, April 1999.
[RFC2571] Harrington、D.、Presuhn、R。およびB. Wijnen、「SNMP管理フレームワークを説明するためのアーキテクチャ」、RFC 2571、1999年4月。
[RFC2572] Case, J., Harrington D., Presuhn R. and B. Wijnen, "Message Processing and Dispatching for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2572, April 1999.
[RFC2572] Case、J.、Harrington D.、Presuhn R.およびB. Wijnen、「Simple Network Management Protocol（SNMP）のメッセージ処理とディスパッチ」、RFC 2572、1999年4月。
[RFC2573] Levi, D., Meyer, P. and B. Stewart, "SNMPv3 Applications", RFC 2573, April 1999.
[RFC2573] Levi、D.、Meyer、P。and B. Stewart、「SNMPV3 Applications」、RFC 2573、1999年4月。
[RFC2574] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", RFC 2574, April 1999.
[RFC2574] Blumenthal、U.およびB. Wijnen、「シンプルネットワーク管理プロトコル（SNMPV3）のバージョン3のユーザーベースのセキュリティモデル（USM）」、RFC 2574、1999年4月。
[RFC2575] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2575, April 1999.
[RFC2575] Wijnen、B.、Presuhn、R。、およびK. McCloghrie、「シンプルネットワーク管理プロトコル（SNMP）のビューベースのアクセス制御モデル（VACM）」、1999年4月、RFC 2575。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie、K.、Perkins、D.、Schoenwaelder、J.、Case、J.、Rose、M。、およびS. Waldbusser、「管理情報の構造バージョン2（SMIV2）、STD 58、RFC 2578、1999年4月。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie、K.、Perkins、D.、Schoenwaelder、J.、Case、J.、Rose、M。、およびS. Waldbusser、「SMIV2のテキストコンベンション」、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie、K.、Perkins、D.、Schoenwaelder、J.、Case、J.、Rose、M。、およびS. Waldbusser、「Smiv2の適合ステートメント」、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
There are a number of management objects defined in this MIB that have a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations.
このMIBには、読み取りワイトおよび/またはread-Createの最大アクセス句がある管理オブジェクトがいくつかあります。このようなオブジェクトは、一部のネットワーク環境で敏感または脆弱と見なされる場合があります。適切な保護なしの非セキュア環境でのセット操作のサポートは、ネットワーク操作に悪影響を与える可能性があります。
There are a number of managed objects in this MIB that may contain sensitive information. These are:
このMIBには、機密情報を含む可能性のある多くの管理されたオブジェクトがあります。これらは：
entPhysicalDescr entPhysicalVendorType entPhysicalHardwareRev entPhysicalFirmwareRev entPhysicalSoftwareRev entPhysicalSerialNum entPhysicalMfgName entPhysicalModelName
entphysicalDescr entphysicalvendortype entphysicalhardwarerev entphysicalfirmwarerev entphysicalsoftwarerev entphysicalserialnum entphysicalmfgname entphysicalmodelname
These objects expose information about the physical entities within a managed system, which may be used to identify the vendor, model, and version information of each system component.
これらのオブジェクトは、管理されたシステム内の物理エンティティに関する情報を公開します。これは、各システムコンポーネントのベンダー、モデル、およびバージョン情報を識別するために使用できます。
entPhysicalAssetID
entphysicalAssetid
This object can allow asset identifiers for various system components to be exposed, in the event this MIB object is actually configured by an NMS application.
このオブジェクトは、このMIBオブジェクトが実際にNMSアプリケーションによって構成されている場合、さまざまなシステムコンポーネントのアセット識別子を公開することができます。
entLogicalDescr entLogicalType
entlogicaldescr entlogicalType
These objects expose the type of logical entities present in the managed system.
これらのオブジェクトは、管理されたシステムに存在する論理エンティティのタイプを公開します。
entLogicalCommunity
entlogicalcommunity
This object exposes community names associated with particular logical entites within the system.
このオブジェクトは、システム内の特定の論理エンティットに関連付けられたコミュニティ名を公開します。
entLogicalTAddress entLogicalTDomain
entlogicaltaddress entlogicaltdomain
These objects expose network addresses that can be used to communicate with an SNMP agent on behalf of particular logical entities within the system.
これらのオブジェクトは、システム内の特定の論理エンティティに代わってSNMPエージェントと通信するために使用できるネットワークアドレスを公開します。
entLogicalContextEngineID entLogicalContextName
entlogicalContextEngineID entlogicalContextName
These objects identify the authoritative SNMP engine that contains information on behalf of particular logical entities within the system.
これらのオブジェクトは、システム内の特定の論理エンティティに代わって情報を含む権威あるSNMPエンジンを識別します。
It is thus important to control even GET access to these objects and possibly to even encrypt the values of these object when sending them over the network via SNMP. Not all versions of SNMP provide features for such a secure environment.
したがって、これらのオブジェクトにアクセスしても、SNMPを介してネットワーク上に送信する際にこれらのオブジェクトの値を暗号化することさえ制御することが重要です。SNMPのすべてのバージョンが、このような安全な環境の機能を提供するわけではありません。
SNMPv1 by itself is not a secure environment. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB.
SNMPV1自体は安全な環境ではありません。ネットワーク自体が（たとえばIPSECを使用して）安全である場合でも、それでもセキュアネットワークで誰がアクセスして取得/セット（読み取り/変更/作成/削除/削除）を制御することはできません。ミブ。
It is recommended that the implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework. Specifically, the use of the User-based Security Model RFC 2574 [RFC2574] and the View-based Access Control Model RFC 2575 [RFC2575] is recommended.
実装者は、SNMPV3フレームワークで提供されるセキュリティ機能を考慮することをお勧めします。具体的には、ユーザーベースのセキュリティモデルRFC 2574 [RFC2574]およびビューベースのアクセス制御モデルRFC 2575 [RFC2575]の使用をお勧めします。
It is then a customer/user responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB, is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
その場合、このMIBのインスタンスへのアクセスを提供するSNMPエンティティが、実際に取得または設定する正当な権利を持つプリンシパル（ユーザー）にのみオブジェクトにアクセスできるように適切に構成されていることを保証するのは、顧客/ユーザーの責任です（変更を変更するプリンシパル（ユーザー）（変更）/作成/削除）それら。
Keith McCloghrie Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA Phone: +1 408-526-5260 EMail: kzm@cisco.com
Keith McCloghrie Cisco Systems、Inc。170 West Tasman Drive San Jose、CA 95134 USA電話：1 408-526-5260メール：kzm@cisco.com
Andy Bierman Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA Phone: +1 408-527-3711 EMail: abierman@cisco.com
Andy Bierman Cisco Systems、Inc。170 West Tasman Drive San Jose、CA 95134 USA電話：1 408-527-3711メール：abierman@cisco.com
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
Copyright（c）The Internet Society（1999）。無断転載を禁じます。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
このドキュメントと翻訳は他の人にコピーされて提供される場合があります。また、それについてコメントまたは説明する派生作品、またはその実装を支援することは、いかなる種類の制限なしに、準備、コピー、公開、および部分的に配布される場合があります。、上記の著作権通知とこの段落がそのようなすべてのコピーとデリバティブ作品に含まれている場合。ただし、このドキュメント自体は、インターネット協会や他のインターネット組織への著作権通知や参照を削除するなど、いかなる方法でも変更できない場合があります。インターネット標準プロセスに従うか、英語以外の言語に翻訳するために必要な場合に従う必要があります。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上記の限られた許可は永続的であり、インターネット社会またはその後継者または譲受人によって取り消されることはありません。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントと本書に含まれる情報は、「現状」に基づいて提供されており、インターネット社会とインターネットエンジニアリングタスクフォースは、ここにある情報の使用が行われないという保証を含むがこれらに限定されないすべての保証を否認します。特定の目的に対する商品性または適合性の権利または黙示的な保証を侵害します。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFCエディター機能の資金は現在、インターネット協会によって提供されています。