RFC 8717 - Consolidated IASA 2.0 Updates of IETF Administrative Terminology 日本語訳

原文URL : https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc8717.html
タイトル : RFC 8717 - IASA 2.0のIETF管理用語の更新の統合
翻訳編集 : 自動生成

[要約] RFC 8717は、IETFの管理用語の統合IASA 2.0の更新に関するものであり、その目的は、IETFの管理用語の一貫性と明確さを向上させることです。

Internet Engineering Task Force (IETF)                   J. Klensin, Ed.
Request for Comments: 8717                                 February 2020
BCP: 101
Updates: 2028, 2418, 3005, 3710, 3929, 4633,
         6702
Category: Best Current Practice
ISSN: 2070-1721

IETF Administrative Support Activity 2.0: Consolidated Updates to IETF Administrative Terminology

IETF管理サポートアクティビティ2.0：IETF管理用語の統合アップデート

Abstract

概要

In 2018, the IETF began the transition to a new administrative structure and updated its IETF Administrative Support Activity (IASA) to a new "IASA 2.0" structure. In addition to more substantive changes that are described in other documents, the transition to the 2018 IETF Administrative Support structure changes several position titles and organizational relationships that are referenced elsewhere. Rather than reissue those referencing documents individually, this specification provides updates to them and deprecates some now-obsolete documents to ensure that there is no confusion due to these changes.

2018年、IETFは新しい管理構造への移行を開始し、IETF管理サポート活動（IASA）を新しい「IASA 2.0」構造に更新しました。他のドキュメントで説明されているより実質的な変更に加えて、2018 IETF管理サポート構造への移行により、他の場所で参照されているいくつかの役職と組織の関係が変更されます。これらの参照ドキュメントを個別に再発行するのではなく、この仕様はそれらの更新を提供し、一部の現在廃止されたドキュメントを非推奨にして、これらの変更による混乱がないことを確認します。

Status of This Memo

本文書の状態

This memo documents an Internet Best Current Practice.

このメモは、インターネットの現在のベストプラクティスを文書化したものです。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on BCPs is available in Section 2 of RFC 7841.

このドキュメントは、IETF（Internet Engineering Task Force）の製品です。これは、IETFコミュニティのコンセンサスを表しています。公開レビューを受け、インターネットエンジニアリングステアリンググループ（IESG）による公開が承認されました。 BCPの詳細については、RFC 7841のセクション2をご覧ください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at https://www.rfc-editor.org/info/rfc8717.

このドキュメントの現在のステータス、正誤表、およびフィードバックの提供方法に関する情報は、https：//www.rfc-editor.org/info/rfc8717で入手できます。

著作権表示

著作権（c）2020 IETFトラストおよびドキュメントの作成者として識別された人物。全著作権所有。

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (https://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書は、BCP 78およびIETF文書に関するIETFトラストの法的規定（https://trustee.ietf.org/license-info）の対象であり、この文書の発行日に有効です。これらのドキュメントは、このドキュメントに関するあなたの権利と制限を説明しているため、注意深く確認してください。このドキュメントから抽出されたコードコンポーネントには、Trust Legal Provisionsのセクション4.eに記載されているSimplified BSD Licenseテキストが含まれている必要があり、Simplified BSD Licenseに記載されているように保証なしで提供されます。

Table of Contents

   1.  Introduction
   2.  Where Appropriate, Replacement of the IETF Executive Director
           Position with the Managing Director, IETF Secretariat
   3.  Removal of the IETF Executive Director as an Option
   4.  Deprecated Documents
     4.1.  Documents Whose Context Is Changed by This Specification
     4.2.  General Description of the IETF Administrative Model
   5.  Security Considerations
   6.  References
     6.1.  Normative References
     6.2.  Informative References
   Acknowledgments
   Contributors
   Author's Address

1. Introduction

1. はじめに

In 2018, the IETF began the transition to a new administrative structure, and updated its IETF Administrative Support Activity (IASA) to a new "IASA 2.0" structure [RFC8711]. Key IASA 2.0 changes have been specified in a series of documents, including changes to the IETF Trust [RFC8714], the rationale for it [RFC8715], a new defining document for the IETF Administration LLC [LLC-Agreement] (informally called the "IETF LLC" or just "the LLC" in places in this document and elsewhere), and adjustments to the procedures for nominations and selections for relevant positions [RFC8713].

2018年、IETFは新しい管理構造への移行を開始し、IETF管理サポート活動（IASA）を新しい "IASA 2.0"構造[RFC8711]に更新しました。主要なIASA 2.0の変更は、IETFトラスト[RFC8714]への変更、その根拠[RFC8715]、IETF Administration LLC [LLC-Agreement]（非公式には「 IETF LLC」、またはこのドキュメント内や他の場所にある単に「LLC」）、および関連するポジションの指名と選択の手順の調整[RFC8713]。

In addition to more substantive changes that are described in those and other documents, the IASA 2.0 structure changes several position titles and organizational relationships that are referenced in other documents. Rather than reissue those documents individually, this document provides a unified update to them.

これらの文書やその他の文書で説明されているより実質的な変更に加えて、IASA 2.0の構造は、他の文書で参照されているいくつかの役職と組織の関係を変更します。これらのドキュメントを個別に再発行するのではなく、このドキュメントはそれらに統一された更新を提供します。

This document updates RFCs 2028, 2418, 3005, 3710, 3929, 4633, and 6702 (citations in context below) to make those terminology and related changes. In addition, with the authorization of the IAB, it requests that the Informational RFC 3716 be made Historic (see Section 4). The sections that follow identify the details of the relevant documents and the required changes.

このドキュメントは、RFC 2028、2418、3005、3710、3929、4633、および6702（以下の文脈での引用）を更新して、これらの用語と関連する変更を加えます。さらに、IABの承認を得て、Informational RFC 3716を履歴化するよう要求します（セクション4を参照）。次のセクションでは、関連するドキュメントの詳細と必要な変更について説明します。

2. Where Appropriate, Replacement of the IETF Executive Director Position with the Managing Director, IETF Secretariat

2. 必要に応じて、IETF事務局長のポジションをIETF事務局の専務理事に置き換える

Under the IASA 2.0 structure, most of the responsibilities of the former position of IETF Executive Director have been assigned to a new position (or at least title) of Managing Director, IETF Secretariat. An "Executive Director" title is now associated with different, and largely new, responsibilities as an officer of the IETF Administration LLC. These changes are covered in the description of the new structural arrangements [RFC8711].

IASA 2.0の構成では、IETF事務局長の以前の役職のほとんどの責任は、IETF事務局の専務理事の新しい役職（または少なくとも役職）に割り当てられています。 "Executive Director"の肩書きは、IETF Administration LLCの役員として、さまざまな、主に新しい責任に関連付けられています。これらの変更については、新しい構造配置の説明[RFC8711]で説明されています。

This document applies that change to the following:

このドキュメントは、その変更を以下に適用します。

* RFC 2028, "The Organizations Involved in the IETF Standards Process", [RFC2028], Section 3.3.

* RFC 2028、「IETF標準プロセスに関与する組織」、[RFC2028]、セクション3.3。

* RFC 2418, "IETF Working Group Guidelines and Procedures", [RFC2418], Section 1.

* RFC 2418、「IETF Working Group Guidelines and Procedures」、[RFC2418]、セクション1。

* RFC 3710, "An IESG Charter", [RFC3710], Section 2.

* RFC 3710、「An IESG Charter」、[RFC3710]、セクション2。

* RFC 3929, "Alternative Decision Making Processes for Consensus-Blocked Decisions in the IETF", [RFC3929], Sections 4.1.1 and 4.3 (twice).

* RFC 3929、「IETFにおけるコンセンサスブロックされた意思決定のための代替意思決定プロセス」、[RFC3929]、セクション4.1.1および4.3（2回）。

* RFC 4633, "Experiment in Long-Term Suspensions From Internet Engineering Task Force (IETF) Mailing Lists", [RFC4633], Section 1.

* RFC 4633、「Experiment in Long-Term Suspensions From Internet Engineering Task Force（IETF）Mailing Lists」、[RFC4633]、セクション1。

* RFC 6702, "Promoting Compliance with Intellectual Property Rights (IPR) Disclosure Rules", [RFC6702], Section 5.

* RFC 6702、「知的財産権（IPR）開示ルールの遵守の促進」、[RFC6702]、セクション5。

Note that the current description of the Internet Standards Process [RFC2026] does not require an update by this document for this purpose because the reference to the IETF Executive Director in RFC 2026 was replaced by a document [RFC3979] that precedes the current effort, and that document was, in turn, obsoleted by RFC 8179 [RFC8179].

RFC 2026のIETF Executive Directorへの参照が現在の取り組みに先行するドキュメント[RFC3979]に置き換えられたため、インターネット標準プロセス[RFC2026]の現在の説明では、この目的のためにこのドキュメントによる更新は必要ありません。そのドキュメントは、RFC 8179 [RFC8179]によって廃止されました。

3. Removal of the IETF Executive Director as an Option

3. オプションとしてのIETF Executive Directorの削除

In a few cases, it is no longer appropriate for either the Managing Director, IETF Secretariat (former IETF Executive Director position) or the new IETF Executive Director (for the LLC) to perform a particular historical function. The relevant documents are updated to remove the IETF Executive Director from the list of people with specific responsibilities or authority. Those documents will not be updated to use "Managing Director, IETF Secretariat" but, instead, the mention of the position will simply be dropped.

いくつかのケースでは、IETF事務局長、元IETF事務局長、または新しいIETF事務局長（LLCのいずれか）が特定の歴史的機能を実行することはもはや適切ではありません。関連するドキュメントが更新され、IETF Executive Directorが特定の責任または権限を持つ人々のリストから削除されます。これらの文書は「IETF事務局長」を使用するように更新されませんが、代わりに、ポジションの言及は単に削除されます。

This document applies that change to the following:

このドキュメントは、その変更を以下に適用します。

* RFC 3005, "IETF Discussion List Charter" [RFC3005], section titled "Charter for the IETF Discussion List". This document is modified to remove the authorization for the IETF Executive Director to restrict people from posting, etc.

* RFC 3005、「IETF Discussion List Charter」[RFC3005]、「IETFディスカッションリストのチャーター」というタイトルのセクション。このドキュメントは、IETF Executive Directorが人々の投稿などを制限する権限を削除するように変更されています。

4. Deprecated Documents

4. 非推奨のドキュメント

4.1. Documents Whose Context Is Changed by This Specification

4.1. この仕様によってコンテキストが変更されたドキュメント

Both of the documents that follow were obsoleted in 2017 by RFC 8179 [RFC8179], which changed mentions of the IETF Executive Director to point to the IETF Secretariat more generally.

以下の両方のドキュメントは、RFC 8179 [RFC8179]によって2017年に廃止されました。これにより、IETF事務局の言及がより一般的にIETF事務局を指すように変更されました。

* RFC 3979 [RFC3979]

* RFC 4879 [RFC4879]

4.2. General Description of the IETF Administrative Model

4.2. IETF管理モデルの概要

RFC 3716 [RFC3716] was a report of an IAB Advisory Committee that served as a starting point for the work that led to the original IASA structure. That report was an IAB document rather than an IETF one. The IAB approved a proposal to move RFC 3716 to Historic on March 6, 2019 [IAB-3716-Historic].

RFC 3716 [RFC3716]は、元のIASA構造へと導いた作業の出発点として機能したIAB諮問委員会の報告です。そのレポートは、IETFのドキュメントではなくIABのドキュメントでした。 IABは、2019年3月6日にRFC 3716をHistoricに移行する提案を承認しました[IAB-3716-Historic]。

5. Security Considerations

5. セキュリティに関する考慮事項

The changes specified in this document are matters of terminology and organizational structure derived from documents it references. It should have no effect on Internet security.

このドキュメントで指定されている変更は、それが参照するドキュメントから派生した用語と組織構造の問題です。インターネットのセキュリティには影響しません。

6. References

6. 参考文献

6.1. Normative References

6.1. 引用文献

[LLC-Agreement] IETF Administration LLC, "Limited Liability Company Agreement of IETF Administration LLC", 28 August 2018, <https://www.ietf.org/documents/180/IETF-LLC-Agreement.pdf>.

[LLC契約] IETF管理LLC、「IETF管理LLCの有限責任会社契約」、2018年8月28日、<https://www.ietf.org/documents/180/IETF-LLC-Agreement.pdf>。

[RFC2028] Hovey, R. and S. Bradner, "The Organizations Involved in the IETF Standards Process", BCP 11, RFC 2028, DOI 10.17487/RFC2028, October 1996, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc2028>.

[RFC2028] Hovey、R。およびS. Bradner、「IETF標準プロセスに関与する組織」、BCP 11、RFC 2028、DOI 10.17487 / RFC2028、1996年10月、<https://www.rfc-editor.org/ info / rfc2028>。

[RFC2418] Bradner, S., "IETF Working Group Guidelines and Procedures", BCP 25, RFC 2418, DOI 10.17487/RFC2418, September 1998, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc2418>.

[RFC2418] Bradner、S。、「IETF Working Group Guidelines and Procedures」、BCP 25、RFC 2418、DOI 10.17487 / RFC2418、1998年9月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc2418>。

[RFC3005] Harris, S., "IETF Discussion List Charter", BCP 45, RFC 3005, DOI 10.17487/RFC3005, November 2000, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc3005>.

[RFC3005] Harris、S。、「IETFディスカッションリストチャーター」、BCP 45、RFC 3005、DOI 10.17487 / RFC3005、2000年11月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc3005>。

[RFC3710] Alvestrand, H., "An IESG charter", RFC 3710, DOI 10.17487/RFC3710, February 2004, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc3710>.

[RFC3710] Alvestrand、H。、「An IESG Charter」、RFC 3710、DOI 10.17487 / RFC3710、2004年2月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc3710>。

[RFC6702] Polk, T. and P. Saint-Andre, "Promoting Compliance with Intellectual Property Rights (IPR) Disclosure Rules", RFC 6702, DOI 10.17487/RFC6702, August 2012, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc6702>.

[RFC6702] Polk、T。およびP. Saint-Andre、「知的財産権（IPR）開示ルールの遵守の促進」、RFC 6702、DOI 10.17487 / RFC6702、2012年8月、<https：//www.rfc-editor。 org / info / rfc6702>。

[RFC8711] Haberman, B., Hall, J., and J. Livingood, "Structure of the IETF Administrative Support Activity, Version 2.0", BCP 101, RFC 8711, DOI 10.17487/RFC8711, February 2020, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8711>.

[RFC8711] Haberman、B.、Hall、J。、およびJ. Livingood、「Structure of the IETF Administrative Support Activity、Version 2.0」、BCP 101、RFC 8711、DOI 10.17487 / RFC8711、2020年2月、<https：// www.rfc-editor.org/info/rfc8711>。

[RFC8713] Kucherawy, M., Ed., Hinden, R., Ed., and J. Livingood, Ed., "IAB, IESG, IETF Trust, and IETF LLC Selection, Confirmation, and Recall Process: Operation of the IETF Nominating and Recall Committees", BCP 10, RFC 8713, DOI 10.17487/RFC8713, February 2020, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8713>.

[RFC8713] Kucherawy、M.、Ed。、Hinden、R.、Ed。、and J. Livingood、Ed。、 "IAB、IESG、IETF Trust、and IETF LLC Selection、Confirmation、and Recall Process：Operation of the IETF指名委員会とリコール委員会」、BCP 10、RFC 8713、DOI 10.17487 / RFC8713、2020年2月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc8713>。

[RFC8714] Arkko, J. and T. Hardie, "Update to the Process for Selection of Trustees for the IETF Trust", BCP 101, RFC 8714, DOI 10.17487/RFC8714, February 2020, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8714>.

[RFC8714] Arkko、J.およびT. Hardie、「Update to the Process for Selectiones for IEtrust Trust for」、BCP 101、RFC 8714、DOI 10.17487 / RFC8714、February 2020、<https：//www.rfc- editor.org/info/rfc8714>。

[RFC8715] Arkko, J., "IETF Administrative Support Activity 2.0: Update to the Process for Selection of Trustees for the IETF Trust", RFC 8715, DOI 10.17487/RFC8715, February 2020, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8715>.

[RFC8715] Arkko、J。、「IETF Administrative Support Activity 2.0：Update to the Process for Selectiones for IETF Trust」、RFC 8715、DOI 10.17487 / RFC8715、February 2020、<https：//www.rfc-editor .org / info / rfc8715>。

6.2. Informative References

6.2. 参考引用

[IAB-3716-Historic] Internet Architecture Board, "IAB Minutes 2019-03-06", 6 March 2019, <https://www.iab.org/documents/minutes/ minutes-2019/iab-minutes-2019-03-06/>.

[IAB-3716-Historic]インターネットアーキテクチャボード、「IAB Minutes 2019-03-06」、2019年3月6日、<https://www.iab.org/documents/minutes/ minutes-2019 / iab-minutes-2019- 03-06 />。

[RFC2026] Bradner, S., "The Internet Standards Process -- Revision 3", BCP 9, RFC 2026, DOI 10.17487/RFC2026, October 1996, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc2026>.

[RFC2026] Bradner、S。、「The Internet Standards Process-Revision 3」、BCP 9、RFC 2026、DOI 10.17487 / RFC2026、1996年10月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc2026> 。

[RFC3716] IAB Advisory Committee, "The IETF in the Large: Administration and Execution", RFC 3716, DOI 10.17487/RFC3716, March 2004, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc3716>.

[RFC3716] IAB諮問委員会、「IETF in the Large：Administration and Execution」、RFC 3716、DOI 10.17487 / RFC3716、2004年3月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc3716>。

[RFC3929] Hardie, T., "Alternative Decision Making Processes for Consensus-Blocked Decisions in the IETF", RFC 3929, DOI 10.17487/RFC3929, October 2004, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc3929>.

[RFC3929] Hardie、T。、「IETFにおける合意に基づく決定のための代替意思決定プロセス」、RFC 3929、DOI 10.17487 / RFC3929、2004年10月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc3929 >。

[RFC3979] Bradner, S., Ed., "Intellectual Property Rights in IETF Technology", RFC 3979, DOI 10.17487/RFC3979, March 2005, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc3979>.

[RFC3979] Bradner、S。、編、「IETFテクノロジーの知的財産権」、RFC 3979、DOI 10.17487 / RFC3979、2005年3月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc3979>。

[RFC4633] Hartman, S., "Experiment in Long-Term Suspensions From Internet Engineering Task Force (IETF) Mailing Lists", RFC 4633, DOI 10.17487/RFC4633, August 2006, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc4633>.

[RFC4633]ハートマン、S。、「インターネット技術特別調査委員会（IETF）メーリングリストからの長期的な停止の実験」、RFC 4633、DOI 10.17487 / RFC4633、2006年8月、<https://www.rfc-editor.org / info / rfc4633>。

[RFC4879] Narten, T., "Clarification of the Third Party Disclosure Procedure in RFC 3979", RFC 4879, DOI 10.17487/RFC4879, April 2007, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc4879>.

[RFC4879] Narten、T。、「Clarification of the Third Party Disclosure Procedure in RFC 3979」、RFC 4879、DOI 10.17487 / RFC4879、2007年4月、<https://www.rfc-editor.org/info/rfc4879>。

[RFC8179] Bradner, S. and J. Contreras, "Intellectual Property Rights in IETF Technology", BCP 79, RFC 8179, DOI 10.17487/RFC8179, May 2017, <https://www.rfc-editor.org/info/rfc8179>.

[RFC8179] Bradner、S。およびJ. Contreras、「IETFテクノロジーの知的財産権」、BCP 79、RFC 8179、DOI 10.17487 / RFC8179、2017年5月、<https://www.rfc-editor.org/info/ rfc8179>。

Acknowledgments

謝辞

Brian Carpenter's careful checking and identification of documents that did, and did not, require consideration was essential to the document in its current form. He also made several other significant contributions. Bob Hinden also gave the document a careful reading and made useful suggestions. In additional to the above, Alissa Cooper, Eliot Lear, Heather Flanagan (the RFC Series Editor), and the current membership to the IAB helped sort out the handing of RFC 3716.

ブライアンカーペンターが慎重にチェックし、検討を必要とする、または必要としないドキュメントを特定することは、現在の形式のドキュメントにとって不可欠でした。彼は他にもいくつかの重要な貢献をしました。ボブ・ヒンデンはまた、文書を注意深く読み、有用な提案をしました。上記に加えて、アリッサクーパー、エリオットリア、ヘザーフラナガン（RFCシリーズエディター）、およびIABの現在のメンバーシップは、RFC 3716の処理を整理するのに役立ちました。

Contributors

貢献者

Jason Livingood did the hard work of identifying the documents that required updating and supplied considerable text used in this document.

Jason Livingoodは、更新が必要なドキュメントを特定するためのハードワークを行い、このドキュメントで使用されているかなりのテキストを提供しました。

Author's Address

著者のアドレス

John C Klensin (editor) 1770 Massachusetts Ave, Ste 322 Cambridge, MA 02140 United States of America

John C Klensin（編集者）1770 Massachusetts Ave、Ste 322 Cambridge、MA 02140アメリカ合衆国

   Phone: +1 617 245 1457
   Email: john-ietf@jck.com